• Nem Talált Eredményt

struktúra (mélyszerkezet) (mondattan) fn • structure, deep

In document PORKOLÁB - FEKETE MAGYAR-ANGOL (Pldal 49-200)

structure

DTP-szolgáltatás

(számítógé-pes/netnyelv.)fn•DTP (desktop pub-lishing) service

duális szám (alaktan) fn • dual (number)

dualizmus(nyelvfilozófia)fn• du-alism

dubitatio(retorika)fn•dubitatio, doubting

dublett(történeti-összehas. nyelv.) fn•doublet, etymological doublet

dunántúli nyelvjárás (szocioling-visztika)fn•Transdanubian dialect

dupla félnyelv ˝uség (szocioling-visztika)fn•double semilingualism

duplikátum(szerkeszt˝oi-kiadói is-meretek)fn•duplicate

duplum(szerkeszt˝oi-kiadói isme-retek)fn•duplicate

duratív id ˝omódosító(mondattan) fn•durative time modifier

duratív ige(mondattan)fn• dura-tive verb

duratív(mondattan)fn•durative durvább fonetikai átírás (hang-tan)fn•broad transcription

d ˝ul ˝onév(névtan)fn•ridge name dysarthria(pszicholingvisztika)fn

•dysarthria

dyslalia(pszicholingvisztika)fn• dyslalia

dysphasia(pszicholingvisztika)fn

•dysphasia

dysphonia (pszicholingvisztika) fn•dysphonia

dz vég ˝u ige dzsaina irodalom

Dz, Dzs

dz vég ˝u ige (alaktan)fn • verbs ending in -dz

dzsaina irodalom (történeti-összehas. nyelv.)fn•Jain literature

e- (elektronikus) egybenövés

E, É

e- (elektronikus) (számítógé-pes/netnyelv.)e-•

E&L-konstruktum (nyelvpedagó-gia)fn•E&L construct

EAN-kód (szerkeszt˝oi-kiadói is-meretek)fn•EAN (European article numbering) code

éberség(pszicholingvisztika)fn• alertness

e-book(számítógépes/netnyelv.) fn•e-book

echolália(pszicholingvisztika)fn

•echolalia

Edda <óskandináv prózai m ˝uvek és költemények>(történeti-összehas.

nyelv.)fn•Edda

e-demokrácia (számítógé-pes/netnyelv.)fn•e-democracy

e-féle hang(hangtan) fn • e-like sound

egalizálás (szerkeszt˝oi-kiadói is-meretek)fn•kerning

egészleges el ˝ohívás (pszicholing-visztika)fn•holistic recall, holistic ret-rieval

egészleges felfogás (pszicholing-visztika)fn•holistic approach

egészleges hozzáférés (pszichol-ingvisztika)fn•holistic access

egészleges tárolás (pszicholing-visztika)fn•holistic storage

egészleges (pszicholingvisztika) mn•holistic

égitestnév(névtan) fn • celestial body name

egocentrikus beszéd (kommuni-káció)fn•egocentric speech

egocentrikus referenciakeret (kognitív nyelvészet)fn• egocentric frame of reference

egocentrikus (kognitív nyelvé-szet)mn•egocentric

egocentrizmus (pszicholingviszti-ka)fn•egocentrism

égtájak rövidítései(helyesírás)fn

•cardinal point abbreviations égtájrövidítés (helyesírás) fn • abbreviations of cardinal points

égtájrövidítést tartalmazó föld-rajzi név(névtan) fn•geographical

name containing cardinal point abbre-viation

egzisztenciális kvantor (jelentés-tan)fn•existential quantifier

egzisztenciális mondat (jelentés-tan)fn•existential sentence

egzisztenciális(jelentéstan)mn• existential

egzocentrikus összetétel (alak-tan)fn•exocentric compound, bahuv-rihi

egzocentrikus szerkezet(alaktan) fn•exocentric construction

egzocentrikus szószerkezet (alak-tan)fn•exocentric phrase

egzocentrikus(alaktan)mn• exo-centric

egzolingvisztika (általános nyel-vészet)fn•exolinguistics

egy szempontos varianciaelem-zés(nyelvészeti statisztika)fn• one-way analysis of variance (ANOVA)

egy szótagú szavak elválasztá-si tilalma (helyesírás) fn • non-hyphenation of monosyllabic words

egy szótagú szó(hangtan)fn• mo-nosyllabic word

egy szótagú (hangtan) fn • mo-nosyllabic

egyalakú szóelem (alaktan) fn • invariant morpheme

egyalakú toldalék (alaktan) fn • invariant affix

egyalakú t ˝o(alaktan)fn• invari-ant root

egyalakú(alaktan)mn•invariant egy-az-egyben megfelelés (általá-nos nyelvészet) fn • biuniqueness, one-to-one correspondence

egybecsengés(hangtan)fn• asso-nance

egybecseng ˝o(hangtan)fn• asson-ant

egybefonódás (stilisztika) fn • symploce

egybeírás(helyesírás)fn•writing as solid

egybenövés (történeti-összehas.

nyelv.)fn•convergence

egybeolvadás egyetemes emberi nyelvi képesség

egybeolvadás(történeti-összehas.

nyelv.) fn • fusion, amalgamation, merging, merger

egybevágóság (alaktan) fn • iso-morphism

egybevet ˝o nyelvészet (történeti-összehas. nyelv.)fn•comparative lin-guistics

egyébként-elv (általános nyelvé-szet)fn•elsewhere principle

egyedi cím (helyesírás) fn • uni-que address

egyedi címek írásjelezése (helyes-írás)fn•punctuation of unique add-resses

egyedi név (névtan) fn • unique name

egyedi(általános nyelvészet)mn• unique

egyediségi pont (pszicholingvisz-tika)fn•uniqueness point

egyedítés(jelentéstan)fn• identi-fication, singling out

egyedít ˝o el ˝otag(névtan)fn• iden-tifying prefix

egyedit ˝o névelem (névtan) fn • identifying name element

egyedít ˝o(jelentéstan)mn• identi-fying

egyelem ˝u becenév (névtan) fn • single-element nickname

egyelem ˝u családnév(névtan)fn• single-element family name

egyelem ˝u írói álnév(névtan)fn• single-element pen name

egyelem ˝u m ˝uvésznév(névtan)fn

•single-element stage name

egyelem ˝u ragadványnév(névtan) fn•single-element byname

egyelem ˝u toldalék(alaktan)fn• single-element affix

egyelem ˝u tulajdonnév (névtan) fn•single-element proper name

egyelem ˝u (alaktan) mn • single-element

egyén az egyénhez kommuniká-ció(kommunikáció)fn• one-to-one communication

egyenérték ˝uség (fordítástudo-mány)fn•equivalence

egyenérték ˝uségi tükörhipotézis (pszicholingvisztika)fn•mirror

sys-tem hypothesis, mirror neuron hypot-hesis

egyenes beszéd(mondattan)fn• direct speech

egyenes idézet(mondattan) fn• direct quote

egyenes szórend(mondattan)fn• declarative word order

egyenes tárgy(mondattan)fn• di-rect object

egyenes(általános nyelvészet)mn

•direct

egyéni felismerés elve (Clark-Carlson)(pragmatika)fn•principle of individual recognition

egyéni kétnyelv ˝uség (szocioling-visztika)fn•individual bilingualism, bilinguality

egyéni különbségek a nyelvhasz-nálatban(szociolingvisztika)fn• in-dividual differences in language use

egyéni név(névtan)fn• individu-al name

egyéni nyelvi lelemény (pszichol-ingvisztika)fn•individual linguistic invention, individual coinage

egyéni nyelvi rituálé (pszichol-ingvisztika)fn•individual linguistic ritual

egyéni(általános nyelvészet)mn• individual

egyenletes beszédtempó (hang-tan)fn•constant speech rate

Egyenl ˝o Kiválasztási Valószín ˝u-ség ˝u Módszerek(kutatásmódszertan, kutatásmódszertan)fn•Equal Proba-bility of Selection Method (EPSEM)

egyenl ˝oségjel(szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek)fn•equal sign

egyenl ˝otlen kétnyelv ˝u (szocio-lingvisztika)fn•unbalanced bilingual

egyenrangúság (nyelveké) (szo-ciolingvisztika)fn•equality

egyensúlymetaforák (kognitív nyelvészet)fn•balance metaphors

egyeredet ˝uség (történeti-összehas. nyelv.)fn•monogenesis

egyértelm ˝usítés(jelentéstan)fn• disambiguation

egyes szám(alaktan)fn•singular egyetemes emberi nyelvi képes-ség(általános nyelvészet)fn• univers-al human linguistic ability

egyetemes kontaktusváltozó egyöntet ˝uség elve

egyetemes kontaktusváltozó (szociolingvisztika)fn•universal con-tact variable

egyetemes nyelvi jegy(általános nyelvészet)fn•universal design fea-ture (of language), universal linguistic feature

egyetemes nyelvtan (általános nyelvészet)fn•universal grammar

egyetemes nyelvtani kategória (általános nyelvészet)fn• universal grammatical category

egyetemes (általános nyelvészet) mn•universal

egyetemi végzettség és szakkép-zettség(nyelvpedagógia)fn• univer-sity degree and qualification

egyetlen hang elve (szervezeti kommunikáció)fn•one-voice-policy egyeztetés- és id ˝oelhagyási mo-dell(pszicholingvisztika)fn• agree-ment/tense omission model (ATOM)

egyeztetés(mondattan)fn• agree-ment

egyeztetési deficit (pszicholing-visztika)fn•agreement deficit

egyeztetési hiba (pszicholingvisz-tika)fn•agreement error

egyeztetetlen szerkezet (mondat-tan)fn•structure without agreement

egyeztetett jelz ˝o(alaktan)fn• mo-difier in agreement with the head

egyf ˝orészes mondat(mondattan) fn•one-part sentence

egyhangú(hangtan) mn• univo-calic

egyhangúság(stilisztika)fn• mo-notony

egyházi szláv nyelv (történeti-összehas. nyelv.)fn•Church Slavonic, Church Slavic, New Church Slavonic, New Church Slavic

egyidej ˝u beszédfolyam eleje és vége (diskurzuselemzés) fn • onset and end of a spate of overlapping talk egyidej ˝u beszélés kezd ˝opontja (diskurzuselemzés)fn•point of over-lap onset

egyidej ˝u beszélés(pragmatika)fn

•overlapping

egyidej ˝u képzés (nyelvpedagó-gia)fn•simultaneous education

egyidej ˝u kétnyelv ˝uség (szocio-lingvisztika)fn•simultaneous bilin-gualism

egyidej ˝u visszacsatolás (pszichol-ingvisztika) fn • simultaneous feed-back

egyidej ˝u (általános nyelvészet) mn•concurrent, simultaneous, over-lapping

egyidej ˝uség (jelentéstan) fn • si-multaneity

egyirányú kondíció (pszicholing-visztika)fn•one-way condition

egyirányú (általános nyelvészet) mn•unidirectional, one-way

egyjegy ˝u bet ˝u (helyesírás) fn • single letter

egymás mellé rendezett (szabá-lyok)(mondattan)fn•adjacently or-dered (rules)

egymásrahatás(általános nyelvé-szet)fn•interference

egymást követ ˝o azonos magán-hangzók(helyesírás)fn•consecutive identical vowels

egymást követ ˝o azonos mással-hangzók(helyesírás)fn•consecutive identical consonants

egymást követ ˝o kétnyelv ˝uség (szociolingvisztika) fn • sequential bilingualism

egymást követ ˝o(általános nyelvé-szet)mn•sequential, subsequent, con-secutive

egymorfémás szó (alaktan) fn • monomorphemic word

egynem ˝u stílusszerkezet (stilisz-tika)fn•homogeneous style structure

egynyelv ˝u beszél ˝o (szocioling-visztika)fn•monolingual speaker

egynyelv ˝u oktatás (nyelvpedagó-gia)fn•monolingual education

egynyelv ˝u szótár(lexikográfia)fn

•monolingual dictionary

egynyelv ˝u(szociolingvisztika)mn

•monolingual

egynyelv ˝uség(szociolingvisztika) fn•monolingualism

egynyelv ˝uségi szemlélet (szocio-lingvisztika)fn•monolingual appro-ach

egyöntet ˝uség elve(általános nyel-vészet)fn•uniformitarian principle

egyperdület ˝u /r/ együttérzés

egyperdület ˝u /r/ (hangtan) fn • single-contact trill, single-contact /r/

egység és eljárás (alaktan) fn • item and process

egység és elrendezés(alaktan)fn

•item and arrangement

egység(általános nyelvészet)fn• item, unit

egységes európai oktatási térség (nyelvpedagógia)fn•single Europe-an educational area

egységesítés (szociolingvisztika) fn•standardization (-s-)

egységesített endonima(névtan) fn•standardized endonym (-s-)

egységesített helynév(névtan)fn

•standardized toponym (-s-)

egységesített név (névtan) fn • standard name

egységesített névváltozat (név-tan)fn•standardized allonym (-s-)

egységesített (szociolingvisztika) mn•standardized (-s-)

egyszavas korszak (nyelvelsajátí-tás)fn•one word stage

egyszavas megnyilatkozás (nyelvelsajátítás) fn • one word ut-terance

egyszavas(nyelvelsajátítás)mn• one-word, one word

egyszemlélet ˝u ige(mondattan)fn

•uniaspectual verb, monoaspectual verb

egyszerejtés (történeti-összehas.

nyelv.)fn•haplology

egyszer ˝u alany (mondattan)fn• simple subject

egyszer ˝u állítmány (mondattan) fn•simple predicate

egyszer ˝u angol nyelv (Ogden) (általános nyelvészet)fn•Basic Eng-lish

egyszer ˝u angol nyelv (általános nyelvészet)fn•Simple English

egyszer ˝u határozó(mondattan)fn

•simple adverbial

egyszer ˝u jelz ˝o (mondattan) fn • simple modifier

egyszer ˝u kapcsolatos melléren-del ˝o szerkezet(mondattan)fn• simp-le coordinating construction

egyszer ˝u mondat(mondattan)fn

•simple sentence

egyszer ˝u múlt (mondattan) fn • simple past

egyszer ˝u név(névtan)fn• simp-lex name

egyszer ˝u név(névtan)fn• simp-lex name

egyszer ˝u predikátum (mondat-tan)fn•simple predicate

egyszer ˝u ragadványnév(névtan) fn•simplex byname

egyszer ˝u rezgés(hangtan)fn• pu-re vibration

egyszer ˝u szavak (alaktan) fn • simple words

egyszer ˝u tárgy (mondattan) fn• simple object

egyszer ˝u véletlen mintavétel (ku-tatásmódszertan)fn•simple random sampling

egyszer ˝u (általános nyelvészet) mn•simple

egyszer ˝usítés elve(helyesírás)fn

•principle of simplification

egyszer ˝usítés (általános nyelvé-szet)fn•simplification

egyszer ˝usített bibliográfiai leírás (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • simplified biblographic description

egyszótagú (alaktan) fn • one-syllable, monosyllabic

egytagú földrajzi megjelölés (névtan) fn• single-element geogra-phical name

egytagú földrajzi név(névtan)fn

•single-element geographical name egytagú intézménynév (névtan) fn•single-element institution name

egytagú (alaktan) mn • one-element, single-element

együttbeszélés(társalgáselemzés) fn•overlapping

együttejtés(hangtan) fn• coarti-culation

együttel ˝ofordulás(általános nyel-vészet)fn•cooccurence

együttel ˝ofordulási hálózat (pszi-cholingvisztika)fn•cooccurence net-work

együttel ˝ofordulási megszorítás (általános nyelvészet)fn• cooccuren-ce restriction

együttérzés(pszicholingvisztika) fn•compassion

együttm ˝uködés elektrofiziológiai agyi képalkotó módszer

együttm ˝uködés(pragmatika)fn• cooperation

együttm ˝uködési (alap)elv (prag-matika) fn • conversation principle, cooperative principle, principle of co-operation

együttm ˝uködési megállapodás (nyelvpedagógia) fn • cooperation agreement

egyváltozós elemzés(nyelvészeti statisztika)fn•univariate analysis

egyváltozós normalitás (nyelvé-szeti statisztika) fn• univariate nor-mality

egyváltozós varianciaanalízis (ANOVA)(nyelvészeti statisztika)fn

•one-way analysis of variance (ANO-VA)

egyváltozós(általános nyelvészet) mn•univariate

ejektíva(hangtan)fn•ejective ejtés(hangtan)fn•pronunciation ejtési program(hangtan)fn• pro-nunciation program

ejtéskönnyítés (hangtan) fn • epenthesis

ejtéskönnyít ˝o hang(hangtan)fn• epenthetic (sound)

ejtésmód(hangtan)fn•accent ejtésváltozat (hangtan) fn • pro-nunciation variant

e-kereskedelem (számítógé-pes/netnyelv.)fn•e-commerce

ékesszólás(stilisztika)fn• eloqu-ence, elocution

ékezesítés(szerkeszt˝oi-kiadói is-meretek)fn•diacriticization

ékezet(szerkeszt˝oi-kiadói ismere-tek)fn•accent

ékírás(általános nyelvészet)fn• cuneiform

ektenikus (pszicholingvisztika) mn•ectenic

ekvilingvizmus (szociolingviszti-ka)fn•balanced bilingualism

ekvipotencialitás elve (Clark-Carlson) (pragmatika) fn • equipo-tentiality principle

ekvipotencialitás (pszicholing-visztika)fn•equipotentiality

ekvivalencia (fordítástudomány) fn•equivalence

ekvivalencia-kényszer (szocio-lingvisztika)fn•equivalence constra-int

ekvivalenciaosztály (nyelvészeti statisztika)fn•equivalence class

ekvivalencia-szintek elmélete (fordítástudomány)fn•theory of equ-ivalence levels

ekvivalens nélküli szó (fordítás-tudomány)fn•word lacking (an) equ-ivalent

ekvivokáció(retorika)fn• equivo-cation

elativus VAGY elatívusz (mon-dattan)fn•elative (case)

elavult szó (történeti-összehas.

nyelv.)fn•obsolete word

elbeszél ˝o fölény (pszicholingvisz-tika)fn•narrative predominance

elbeszél ˝o múlt (jelentéstan) fn • narrative past

elbeszél ˝o stílus (stilisztika) fn • narrative style

elbeszél ˝o szöveg (szövegnyelvé-szet)fn•narrative text

elbeszél ˝o (általános nyelvészet) mn•narrative

elbúcsúzás (nyelvi cselekvés) (pragmatika)fn•saying goodbye

eldöntend ˝o kérdés (mondattan) fn•yes-no question, yes/no question, polar question, general question

eldöntend ˝o kérd ˝omondat (mon-dattan)fn•yes-no question, yes/no question, polar question, general question

eldöntend ˝o(mondattan)mn• yes-no

elektroaerométer (hangtan) fn • electroaerometer

elektroenkefalográf (EEG) (neu-rolingvisztika)fn• electroencephalo-graph (EEG)

elektroenkefalográfia (EEG) (ne-urolingvisztika)fn• electroencepha-lography (EEG)

elektrofiziológiai adat (neuroling-visztika)fn•electrophysiological data

elektrofiziológiai agyi képalkotó módszer (neurolingvisztika) fn • el-ectrophysiological brain-imaging met-hod

elektrofiziológiai módszer elfogadhatóság

elektrofiziológiai módszer (neu-rolingvisztika)fn• electrophysiologi-cal method

elektrofiziológiai (neurolingvisz-tika)mn•electrophysiological

elektrolaringográfia(hangtan) fn

•electrolaryngographgy

elektromiográf (hangtan)fn• el-ectromyograph

elektromiográfia(hangtan)fn• el-ectromyography

elektromos média (számítógé-pes/netnyelv.)fn•electronic media

elektronikus forrás (számítógé-pes/netnyelv.)fn•electronic source

elektronikus írógép (általános nyelvészet)fn•electronic typewriter elektronikus kiadás (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek)fn•electronic editi-on, e-edition

elektronikus levelezés (számító-gépes/netnyelv.)fn•electronic mes-saging

elektronikus tanulás (nyelvpeda-gógia)fn•e-learning

elektronikus (számítógé-pes/netnyelv.)mn•electronic

elektropalatográfia(hangtan)fn• electropalatography (EPG)

elem (általános nyelvészet) fn • item

elemek száma(nyelvészeti statisz-tika) fn • item number, number of items, item count

elem-és-elrendezés(alaktan)fn• item-and-arrangement

elem-és-folyamat (alaktan) fn • item-and-process

elemi jelentés (kognitív nyelvé-szet)fn•primary meaning

elemi metafora(kognitív nyelvé-szet)fn•primary metaphor

elemi mondat (mondattan) fn • clause

elemi(általános nyelvészet)mn• primary

elemismétlés(nyelvpedagógia)fn

•item repetition

elemsor(korpusznyelvészet)fn• string

elemszám(nyelvészeti statisztika) fn• item number, number of items, item count

elemszámmal arányos valószín ˝u-ség (EAV)(nyelvészeti statisztika)fn• probability proportionate to size (PPS) elemszilárdulás(alaktan)fn• fos-silization (-s-)

elemzés(általános nyelvészet)fn

•analysis

elemzési egység (általános nyel-vészet)fn•unit of analysis

elemz ˝o algoritmus (nyelvészeti statisztika)fn•analytic algorithm

elemz ˝o feldolgozás (pszicholing-visztika)fn•analytic processing

elemz ˝o reprezentáció (pszichol-ingvisztika)fn•analytic representa-tion

elemz ˝o(alaktan)mn•analytic élénk hangszín(hangtan)fn• ani-mated tone, emphatic tone

élénkség(stilisztika)fn•vividity éles stratifikáció (általános nyel-vészet)fn•sharp stratification

életkor (szociolingvisztika) fn • age

életkori illesztés (kutatásmód-szertan)fn•age matching

életkori változás (szociolingviszti-ka)fn•age-related change

életlenség(kognitív nyelvészet)fn

•fuzziness

életpálya (nyelvpedagógia) fn • career

életpálya-tanácsadás (nyelvpeda-gógia)fn•career guidance

életpályatervezés (nyelvpedagó-gia)fn•career planning

életrajzi adattárak (korpusznyel-vészet)fn•biographical databanks

élettani hangérzet (pszicholing-visztika)fn•physiological sound per-ception

élettelen (nyelvtani kategória) (szemantika)fn•inanimate

elfedés (szociolingvisztika) fn • masking

elfed ˝o változó(nyelvészeti statisz-tika)fn•suppressor variable

elfogadás(szociolingvisztika)fn• acceptance

elfogadható (szociolingvisztika) fn•acceptable

elfogadhatóság (szociolingviszti-ka)fn•acceptability

elfogadott kiejtés elmem ˝uködés

elfogadott kiejtés (szociolingvisz-tika) fn • Received Pronounciation (RP)

elfogadott témaajánlás (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek)fn•accepted topic proposal

elfogadott(szociolingvisztika)fn

•accepted

elgépelés (szerkeszt˝oi-kiadói is-meretek)fn•typo

elhagyás (hangalakzat)(hangtan) fn•omission

elhagyható esetrag(alaktan)fn• optional case suffix

elhagyható(általános nyelvészet) mn•optional

elhallgatás(stilisztika)fn• omissi-on

elhasonulás (hangtan) fn• dissi-milation

elhatárolás(általános nyelvészet) fn•delimitation

elhomályosulás (történeti-összehas. nyelv.)fn•obscuration

elhomályosult szóelem (történeti-összehas. nyelv.)fn• obscured mor-pheme, opaque morpheme

elhomályosult szóösszetétel (történeti-összehas. nyelv.) fn • obs-cured compound, opaque compound, darkened compound, amalgamated compound

elhomályosult (történeti-összehas. nyelv.)fn•obscured, opa-que, darkened

elicitáció (nyelvi adatoké) (kuta-tásmódszertan)fn•elicitation (of lin-guistic data)

elimináció (kutatásmódszertan) fn•elimination

elízió(hangtan)fn•elision eljárás (kutatásmódszertan) fn • method

elkerülési nyelv (szociolingviszti-ka)fn•avoidance speech

elköszönés(pragmatika)fn• clo-sing

elkötelezettség (Searle) (pragma-tika)fn•commitment

elkötelez ˝o performatívum (Aus-tin)(pragmatika)fn•commissive per-formative utterance, commissive spe-ech act

elkülönbözés(történeti-összehas.

nyelv.)fn•divergence

elkülönített értelmez ˝o (mondat-tan)fn•emphasized apposition (-s-)

elkülönített határozó (mondat-tan)fn•emphasized adverbial (-s-)

elkülönített jelz ˝o(mondattan)fn

•emphasized modifier (-s-)

elkülönített mondatrész (mon-dattan)fn•emphasized clause (-s-)

elkülönített(általános nyelvészet) mn•isolated, separated, standalone

elkülönít ˝o nyelv(alaktan)fn• is-olating language

elkülönülés(általános nyelvészet) fn•separation

ellentét (alakzat)(stilisztika)fn• antithesis

ellentétes értelm ˝u szó (jelentés-tan)fn•antonym, antonymous word ellentétes irányú kondíció (pszi-cholingvisztika)fn•two-way conditi-on

ellentétes jelentés(jelentéstan)fn

•antonymous meaning, opposite me-aning

ellentétes jelentés ˝u szó (jelentés-tan)fn•antonym, antonymous word ellentétes szerkesztésmód (sti-lisztika)fn•antithesis

ellentétes tartalmi-logikai kap-csolat(mondattan)fn•counterfactual logical relation

ellentétes viszony(mondattan)fn

•counterfactual relation

ellentétes (általános nyelvészet) mn•reverse, opposite, contradictory

ellipszis(stilisztika)fn•ellipsis elliptikus mondat(mondattan)fn

•elliptical sentence

elmélet(általános nyelvészet)fn• theory, hypothesis

elméletellenes(általános nyelvé-szet)mn•antitheoretical

elméleti nyelvészet (általános nyelvészet) fn • theoretical linguis-tics

elméleti nyelvtan(mondattan)fn

•theoretical grammar

elméleti(általános nyelvészet)mn

•theoretical

elmem ˝uködés (pszicholingviszti-ka)fn•mental operatioon

elmeolvasás el˝orejelez

elmeolvasás(pszicholingvisztika) fn•mentalization, theory of mind

elnagyolt átírás (hangtan) fn • broad transcription

elnevezés(névtan)fn• denomina-tion

elnyomás(szociolingvisztika)fn• suppression, oppression

elnyújtás(hangtan)fn• prolonga-tion

elokúció VAGY elocutio (retori-ka)fn•elocution

eloszlás(általános nyelvészet)fn

•distribution

él ˝o (nyelvtani kategória) (jelen-téstan)fn•animate

él ˝o helynevek (névtan)fn • con-temporary toponyms

el ˝o-(általános nyelvészet)el˝otag•

pre-el ˝oadói stílus(stilisztika)fn• pre-sentational style

el ˝oállítás(pszicholingvisztika)fn

•production

él ˝o-élettelen kategória (jelentés-tan)fn•animate-inanimate category

él ˝ofej(szerkeszt˝oi-kiadói ismere-tek)fn•header

el ˝ofeltevés(szemantika, pragma-tika)fn•presupposition

el ˝ofeszítés (pszicholingvisztika) fn•priming

el ˝ofeszít ˝o inger (pszicholingvisz-tika)fn•priming stimulus (pl. stimu-li)

el ˝ofordul(korpusznyelvészet)ige

•(to) occur

el ˝ofordulás (korpusznyelvészet) fn•occurrence, incidence

el ˝ofordulások megszámlálása (korpusznyelvészet) fn • frequency count

el ˝ohangzó (alaktan) fn • affix-initial vowel

el ˝ohív(pszicholingvisztika)ige• to retrieve

el ˝ohívás(pszicholingvisztika)fn• conditioning, retrieval

el ˝ohívó környezet (pszicholing-visztika)fn•conditioning enviroment

el ˝oidej ˝uség(jelentéstan)fn• ante-riority

el ˝oíró nyelvtan(általános nyelvé-szet)fn•prescriptive grammar

el ˝oismétlés(retorika)fn• anapho-ra

el ˝okel ˝obbnek tartott alak (szocio-lingvisztika)fn•prestige form

el ˝oképz ˝o(alaktan)fn•prefix el ˝okészületi feltétel(pragmatika) fn•preparatory condition

elöl képzett(hangtan)fn•front elöljárószó(mondattan)fn• pre-position

elölképzett magánhangzó (hang-tan)fn•front vowel

elölképzetté tesz (egy magán-hangzót)(hangtan)ige•to front

elölképzetté válás(hangtan)fn• fronting

elölségi harmónia(hangtan)fn• front harmony

el ˝omagyar kor(történeti-összehas.

nyelv.) fn• Hungarian age, pre-Hungarian era

el ˝omódosító(mondattan)fn• pre-modifier

él ˝onyelv(szociolingvisztika)fn• spoken language

él ˝onyelvi anyag (szociolingviszti-ka) fn• corpus of spoken language, material from living language use

Él ˝onyelvi Konferencia (szocio-lingvisztika)fn•<annual Hungarian conference on spoken language>

él ˝onyelvi(szociolingvisztika)mn

•spoken language

el ˝orag(alaktan)fn•prefix

el ˝orecsatoló kapcsolat (neuroling-visztika)fn•feedforward

el ˝oreható ellipszis(mondattan)fn

•progressive ellipsis

el ˝oreható teljes hasonulás (hang-tan)fn•progressive assimilation

el ˝oreható (általános nyelvészet) mn•progressive

el ˝orehoz (egy szót) (mondattan) ige•(to) front

el ˝orehozás(mondattan)fn• front-ing

el ˝orehozott szakiskolai szakkép-zés(nyelvpedagógia)fn•early VET

el ˝orejelez(nyelvészeti statisztika) ige•(to) predict

el˝orejelezhet˝o eltérési negativitás

el ˝orejelezhet ˝o(nyelvészeti statisz-tika)mn•predictable

el ˝orejelz ˝o képessség(nyelvészeti statisztika)fn•power of prediction

el ˝oretolt nyelvgyök(hangtan)fn

•advanced tongue root (ATR) el ˝orevetés(hangtan)fn•fronting el ˝orevetett kifejezés(mondattan) fn•fronted expression

el ˝orevon (egy magánhangzót) (hangtan)ige•(to) front

el ˝orevonódás(hangtan)fn• front-ing

él ˝oségi stratégia (pszicholingvisz-tika)fn• animacy strategy, animacy cueing

el ˝osimulószó(alaktan)fn• procli-tic

el ˝oszekvencia (általános nyelvé-szet)fn•pre-sequence

el ˝oszervez ˝o-koncepció (pszichol-ingvisztika) fn • preorganizational concept

el ˝oszó(szerkeszt˝oi-kiadói ismere-tek)fn•foreword

el ˝otag(általános nyelvészet) alak-tan•fn prefix

el ˝ovásárlás (pszicholingvisztika) fn•pre-emption

el ˝ovételezés(pszicholingvisztika) fn•anticipation

el ˝ozéklap (szerkeszt˝oi-kiadói is-meretek)fn•flyleaf

el ˝ozetes mérés (kutatásmódszer-tan)fn•preliminary measurement

el ˝ozményhatározó (mondattan) fn• antecedent adverbial, adverbial of antecedence

el ˝ozönge (hangtan) fn • prevoi-cing

elraktározási stratégia (pszichol-ingvisztika)fn•storage strategy

elrendezés (kognitív nyelvészet) fn•patterning

elsajátítás sorrendje (nyelvelsajá-títás)fn•order of acquisition

elsajátítás (nyelvelsajátítás) fn • acquisition

elsajátítási életkori hatások (nyelvelsajátítás) fn• age-related ef-fects on acquisition

elsajátított rendszer (nyelvpeda-gógia)fn•acquired system

els ˝o f ˝onév a cselekv ˝o-stratégia (pszicholingvisztika)fn• "first-NP-as-agent" strategy

els ˝o jelz ˝orendszer (neurolingvisz-tika)fn•first signaling system

els ˝o mozgószabály(helyesírás)fn

•first mobility rule

els ˝o nyelv elsajátítás (nyelvelsajá-títás) fn• first language acquisition (FLA)

els ˝o nyelv(szociolingvisztika)fn

•first language

els ˝o szövegoldal (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • first page of

els ˝o szövegoldal (szerkeszt˝oi-kiadói ismeretek) fn • first page of

In document PORKOLÁB - FEKETE MAGYAR-ANGOL (Pldal 49-200)