avalószínűleg2008-bentörténtkáresetutánaszobrotsazoszlopotisbevittékazegy-koritsz-telepudvarába,amelymagóragyulaagrárvállalkozásánakadotthont.először aszoboralakkerültfelújításravalamikor2011környékénegynyitrairestaurátoráltal, amelyetazebediszármazásúpáldiJózsef14 finanszírozott.afejésakézrögzítésemel- lettsavvalkezelték,eltávolítvarólaegyúttalaszínezéstis.góraelbeszéléseáltalnyer-hetőbetekintésebbeafolyamatba,amelybenaSzent Jánoshozfűződőcsaládikötelék jelenikmegfőmotivációként:
„Hogy ne legyen ott, akkor no most mit fogunk vele kezdeni, akkor behoztuk mi a telep-helyünkre. Ott volt letéve, és mivel a Páldi Józsinak az örökösei állították valaha ezt a szobrot, (...) mivel a családban volt, akkor valahogy ezt a problémát jó lenne megoldani.
Abba az időbe voltak itt őneki lovai, és akkor lovakkal, arab tenyészet volt, és akkor valahogy egy nyitrai restaurátor – szintén lovas – is itt volt, és akkor ezt a témát neki fölvetette. A szobor itt volt nálunk, megnézte, oké, ő vállalja.”
ahelyidiskurzusokatelepielhelyezéstkövetőenerősödtekfelelőször,amikorisaszo-borhiányátészrevevőkelkezdtektudakozódniahollétefelől.atalálgatásoksabiztos információk egy ideig folyamatosan keveredtek a közbeszédben, de ezek még nem okoztakfeszültségeket:
„(…) szájhagyomány útján mindig megtudott valamit az ember, aztán kiderült, hogy ott van gyakorlatilag a JRD-be, az udvarba valahol elraktározva, úgyhogy védett helyen van, aztán csak idő kérdése volt, hogy valami talpazatot meg akaratot találjanak rá.”
azeseményekalakulásavégülúgyhozta,hogygóragyulavállaltamagáraazoszloprend- betételénekmegszervezésétúgy,hogyelőttenemfűztekülönösebbemlítésreméltókap-csolataSzent Jánoshoz.„Tételmondata”arról,hogyelsősorbanmimotiválta,ahelyiiden-titásravonatkozik:„Ha már egyszer (…) az 1760-as évektől ez ott állt, akkor már próbál-junk tenni azért, hogy még valameddig ott álljon.”arenoválástanyergesújfalusiilletősé-gűkőfaragó,VargaB.kálmánvégezte,amelyatisztításonkívülazoszlopfelsőrétegeinek óvatoslecsiszolásábólállt,ill.emiattabetűketkissémélyebbrekellettvésni.
ugyanakkorezenapontonadiskurzusokban,ahogyakkoriban,úgymostiskitapint-hatóakesetifeltételezésekarról,hogyarenováltatókatkényszervagyakárönösérdek
14 anevezettszemélyévekótakülföldönél,shabárpróbáltamvelefelvenniakapcsolatot, végülsikertelenvoltakísérletem,ígyazőmotivációiról,sacsaládikötelék/motivációvizs-gálatáróllekellettmondanom.
Fó ru m Tá rsa da lom tud om án yis ze m le, XX i.é vfo lya m 2 01 9/ 3,s om orja
ismotiválta.Ígypl.mígegyikük„valakinek a nyomására”cselekedett,addigamásikat mások állandóan „pöckölték”, hogy vállalja magára a feladatot. Teljesen kibontott magyarázatotnemtaláltam,deafeltételezésekmeglétekétségtelen.
akétújíttatórészérőlmárazoszlop2014.évielkészítéseelőttfelmerültagondolat, hogyazeredetihely„veszélyes”.egyespletykákszerintegyébkéntisszándékoskár-okozásálltaSzent János kidőlésemögött,mígmásesetekbenazegyrenövekvőgép-kocsiforgalmattartottákkockázatosnak. amikorafalubanelterjedtazahír,hogyakis-emlék megóvása érdekében nem az eredeti helyen, hanem mintegy 700 méterrel délebbre, a tsz-telep bejárata mellett szeretnék felállítani, góráék szándéka lassan növekvő ellenállásba ütközött. az interjúkból, valamint az akkori megfigyeléseimből világosanlátszott,hogyazérdekeltekvéleményea„menjen a helyire”felszólításban összegezhető,mígarenováltatókataközbeszédakisemlék„kisajátításával”vádolta.
górávaltöbbenszemélyesenisbeszéltek:
„Mentem a Gyuszihoz, és ott megláttam, hogy ott van a Szent Jánosnak az a hosszú köve, amin rajta volt. Mondom neki, hogy te, hát hol a János? Hát hogy azt fölújíttatják vagy nem tom mit csinának, és majd a JRD udvarba bekerítik és majd oda fölállítják.
(…) Mer hogy nem lehet oda kitenni, mer a vandálok majd ledöntik meg nem tom mi.
Mondom neki Gyuszi, annak nem a JRD udvarba meg nem tom hol van a helye, hanem ott van a helye, ahol van.”
adiskurzusokbangóráranyomásthelyeztekazáltalis,hogyatöbbekáltalmegfogalma-zott„vád”szerint„ki akarta sajátítani”aszobrot,amelyetőugyanakkoregyértelműen elvetéskomolytalannaktartmindmáig.shabármindenkiszámáranyilvánvalóvolt, hogyővoltamásikfinanszírozó,egyeselszigeteltvéleményekkifogásoltákaztis,ami-korneveújíttatókéntrákerültazoszlopra.
atiltakozásettőlfüggetlenülegyidőutánelkezdettszervezettformátisölteni.egy idős hívő, aki gyakorlatilag a renoválási eseménysor harmadik főszereplőjévé vált, szabómagda,akezdetihangulatkeltés(„Kicsit fölkevertem a falut is, mérgelődtem mindenkinek.”) utánaláírásgyűjtésbekezdett.mikor20ebedimárnevétadtaatiltako-záshoz,sapáldicsaládrészérőlisjóváhagytákazeredetihelyretörténővisszaállítás ötletét,akérdéseldőlt.szabómotivációjaalapvetőenvallásos,ill.avallásitiszteletben gyökerezett:„Csak azért, hogy a szentek iránt, hit iránti becsület, emberség, más nincs.
Nem tetszett nekem, hogy nem becsülik meg.” sajátbevallásaszerintkorábbanlegfel-jebbfelszíneskapcsolatotápoltaSzent Jánossal,míg2016ótaaszoborkörnyékének legfőbbgondozójávávált.
2016-raalakultakkiaszoborvisszaállításánakfeltételei,svégülugyanazeredeti helyszínen,deazországúttólkissébeljebbhelyezték.ismétcsakadiskurzusokszintjén ezazegyetlenolyankérdés,amelyetutólagissérelmeznekazemberek,mivelsokak szerintatalajlejtésemiattnememelkedikkiazobjektum(„leültették”,„nem látható”), ugyanakkorezaprobléma,nohaugyancsakatérbelipozícióravonatkozik,márnem generálnyíltkonfliktusokat.
aszoborújraszentelése2016.május16-án,vagyisanepomuki-ünnepnapontör-tént,amelyetnyilvánvalóantudatosanhatároztakmegaszervezők.ezlényegébenaz
Fó ru m Tá rs ad al om tu do m án yi sz em le ,X Xi .é vf ol ya m 2 01 9/ 3, s om or ja
eseménysoregyetlenpontosanazonosíthatódátuma.15 aplébánosekkorvoltaktívsze-replőjeafolyamatnakarítusoksorán,valamintaszervezésbőliskivettearészét.az ebeditemplombantartottmisétnepomukiszentJánosnakszentelték,sebbőlkifolyó-lag a prédikáció is a szentről szólt. ezt követően a hívők egy része kiment aSzent Jánoshoz.azújraszentelésnagyjábólbő20percigtartott:abevezetőének,ahogyana záróénekis,aszenthezszólt,ekettőköztegyzarándokénekhangzottel,ill.magaa megáldásliturgiájatörténtmegazáldásokkönyvéből.azeseményenfelszólaltgóra gyula,akiafelújításrólszámoltbe,szabómagdapedigünnepibeszédetmondott,de jelenvoltahelyszínenVargaB.kálmánis,akitbeismutattakamintegy50fősgyüle-kezetnek.azújraszentelésrőlkétlapban,areményben16sapárkányésVidékében17 jelentekmegrövidbeszámolók.
3. kép.aszoborújraszentelése2016.május16-án
Fotó:könözsiistván,2016
15 mivelakkormégcsakritkánvoltamjelenafaluban,snyilvánvalóanajelentanulmányalap- játjelentőkutatássemfolyt,nemtudtamrésztvenniazeseményen.aleírástbeszélgetőtár-saimelbeszélésealapjánkészítettem.
16 Hogy az utódok se feledjék el... könözsi istván képriportja. remény, 2016/25, 5. p.
http://remeny.sk/archivum/files/remeny_2016-25_korrekturazott.pdf (hozzáférés ideje:
2019.06.25.)
17 megújultazebedinepomukiszentJánosszobor/obnovenásochasv.Jánanepomuckého vobide.párkányésVidéke2016/10,7.p.https://issuu.com/parkanyesvideke/docs/noviny _s__ao_10-2016/7 (hozzáférésideje:2019.06.25.)
Fó ru m Tá rsa da lom tud om án yis ze m le, XX i.é vfo lya m 2 01 9/ 3,s om orja
Látható,hogyarenoválásifolyamatotazemberekjavarészepasszívanszemlélte(leg-feljebb néhányan szerepeltették az aláírásukat a petíciós íven), ám ennek ellenére kommentálták,beszédtémávátették,sezenbelülgórasazebediesetbenaszervez-kedőidősasszonyszerepelnekúgy,mintakik„sokat tudnak”.akutatássoránszinte kivételnélkülmindenkiekétszemélyhezakartengemküldeni,mígönmagukatúgy határoztákmeg,mintakik„nem tudnak sokat”.amásikújíttatóegyfajtahallgatólagos konszenzusfolytánkiesikebbőlakörből,ahogyanakétkőfaragósaplébánosis–
annakellenére,hogymindannyiantöbbé-kevésbéaktívszerepetvállaltakafolyamat- ban.nemegyszerűbiztoséspontosválasztadniarraakérdésre,hogyazebedieset-benminekaszámlájáraírhatóezaszelekció–márcsakazértsem,mertahelyiek válaszaiáltalábanannyira„automatikusak”smentesekareflexiótól,hogyleginkább csakközvetvekövetkeztethetünkazokokra.akőfaragók/restaurátorokesetébennyil-vánvalóanszámolnunkkellazzalakörülménnyel,hogynemhelyiszemélyekrőlvanszó, sméghaanyergesújfalusiszakemberrőlelvétvetudjaisvalaki,hogykicsoda,anyitrai emberesetébenezmársemennyiresemállfenn.mindezalighalehetmeglepő,sgya- korlatilagmindenolyanszakráliskisemlékállíttatásánál/újíttatásánálfennállhat,ame- lyethelyilegnemismertkőfaragókkészítettekel.aplébánosazújraszentelésesemé-nyekapcsánlépettfelaktívszereplőként,deezazepizodikusszerepkör,úgytűnik,nem voltelégahhoz,hogya„sokattudók”körébesorolják.Végülmagaamásikújíttató, páldiJózsefazelmúltévtizedbencsakritkánjelentmegafaluban,sazótaishuzamo-sabbidejekülföldöntartózkodik,ígykissétalánmegfoghatatlanahelyiekszámára.
mitjelentazonbaneza„sokattudás”?alighaminősíthetőmeglepőnek,hogyahelyi diskurzusbannincspontosanmeghatározvaaszókapcsolatjelentése.egyarántlehet úgyérteni,hogyarenoválásraésaszobortörténetéreisvonatkozik,snohagyorsan kiderül,hogyvalójábancsakazelőbbirőlvanszó,ajelentésvalamilyennehezenmeg- fogható„elcsúszása”miattolyan,minthaakétérintettszemélyaszoborrólvalóspeci-ális tudás birtokában volna. Láthattuk, hogy mindketten a többéves folyamat során kerültekelőszörszorosabbkapcsolatbaakisemlékkel,tehátsemmiképpsemlehetazt állítani, hogy ez a kapcsolat hosszú évtizedekre nyúlna vissza. Valószínű, hogy itt a szakráliskisemlékekésgondozóik/ápolóikköztisajátoskapcsolategyvariánsávalvan dolgunk,amelykapcsolatagondozásegyszerűtechnikaijelentéséntúlvalamifélejáru-lékosjelentéstulajdonítástismagautánvon,amelybenagondozósagondozotttárgy közöttmély,deverbálisannemkülönösebbendefiniáltköteléketfeltételez.
Végülmindenképpenadjamagátakérdés,vajonarenoválásifolyamatsoránmeg-nyilvánulóközösségifigyelemváltoztatott-evalamitaSzent Jánostiszteletén?2008 előtt legfeljebb néhány mécses égett a helyszínen, 2016-tól fogva azonban szabó magda mindig virágokat ültet ki, s rendszeresen gondozza a szobor környezetét.
esetenkéntmáshelyiekisvisznekkivirágot,gyertyát,slekaszáljákafüvet,ill.egysze- mélykéthársfacsemetétültetettel.mindenképpenfontoskiemelniaztis,hogyafölújí-tásemléke,méghamindenrészletébennemis,denagyvonalakbanélénkenélőemlék beszélgetőtársaimnál, amely a szobor ismertetett jelentésmezője s a lakosság egy részétmegmozgatótiltakozástekintetébenkönnyenmegérthető.
Fó ru m Tá rs ad al om tu do m án yi sz em le ,X Xi .é vf ol ya m 2 01 9/ 3, s om or ja
4. kép.afelújítottnepomuki-szoboréskörnyéke
Fotó:Vataščinpéter2018
„Volt szervezkedés. Volt közösségi élmény úgymond, hogy kicsik és nagyok is egyaránt, ahogy a képeken is látható, azért csak megjelentek és megmutatkozott ez az összefo-gás.”
„Előtte hogy mennyire volt az gondozott, mert így az emlékeimbe nem maradt meg, hogy nomost mi azt annyira láttuk volna. Tehát most, most lehet, hogy ez azért van, merthogy máshol áll, de biztos észrevettük volna, hogy ha az olyan gondozott szobor lett volna. (…)A Szent János inkább [azótavanmegazemlékeimben]mikor elkezdő-dött ez a felújítás.”
Zárógondolatok
miveljelenesetbenegyszlovákiai,defőkéntmagyarokáltallakottfalurólvanszó,ezért adhatjamagátakérdés,hogyanepomuki-szobornakalokális,vallásiésesetlegszub-jektívjelentőségemellettvan-ebármilyenetnikai/nemzetijelentésmezője?akutatás során,deazaztmegelőzőévekbensemtalálkoztamazzal,hogyegyilyenjelentésrele-vánslettvolnaazobjektumesetében.mindezannakellenérevanígy,hogyszámos
körülmény(pl.forgalmasfőútmellettilokáció,jólláthatómagyarfölirat,magyartöbb-Fó ru m Tá rsa da lom tud om án yis ze m le, XX i.é vfo lya m 2 01 9/ 3,s om orja
ségűfalu,viszonylagosanaktívközösségifigyelem)adhatnaetnikaitöltetetenneka szakrális kisemléknek. ennek fényében azt a kérdést kell feltennünk, hogy akkor viszontmiértnincsmegezajelentésmező?pontosválasztvélhetőencsakakkorkap-hatunk, ha megfelelő számú olyan konkrét, mikroszintű esettanulmánnyal rendelke-zünk majd, amelyeknél az etnikai dimenzió elsődleges fontosságú. Csakis a helyi közösségimechanizmusokösszehasonlításavezetheteredményreezenatéren–ami egyúttaljelzi,hogykomoly,eleddigfeltáratlan(vagynemteljesenfeltárt)mélységeivan-nakaszakráliskisemlékekkutatásának.
abemutatottanyagésesetjópéldaarrais,ahogyanavallás,pontosabbanannak materiálismegjelenésealakítjaéstematizáljaahelyiekfigyelmét,diskurzusait,smind- eztúgy,hogyközbenegyfajtanormakontrollraissorkerül.katarínanádaskáegyerdő-háti falu vallási életének vizsgálatakor mélyebben kitért arra, hogy mind a verbális, mindanemverbálishelyikommunikációbanrejlenekún.territoriálisgesztusok,ame-lyekáltalatérszerkezetés-elrendezés(pl.atemplomiülésrend)valamilyenrögzített,a konszenzusáltalszentesítettformátnyer(nádaská2008).azebediesettalánleglé-nyegesebbrészeishasonlógesztusravonatkozott,ugyanisahelyiekérzékelésébena Szent János áthelyezésévelatéralapstruktúrájaváltozottvolnameg.megkockáztat-ható,hogyatérstruktúra„védelme”,nohatermészetesennemválaszthatóeltőle,de valamilyenmódonerősebbnekbizonyultavallásosmotivációnálaközösségszintjén.
ittszeretnékutalniarra,hogyaszakráliskisemlékekkutatásáraakármégnéprajzi szakmaiberkekenbelülistöbbenúgytekintenek,mintviszonylag„egyszerű”,kevésbé
„veszélyes”témára,amennyibentársadalmikonfliktusokraésproblémákragondolunk.
azanyaggyűjtéssoránazonbanszámosolyanminősítéstésértékelésthallottam,ame- lyeketnyilvánvalóannemhasználhatokaszövegben.ezakutatói(módszertani/isme- retelméleti/etikai)problémanemismeretlenazokszámára,akikpl.közösségkutatás-salfoglalkoznak,segyesesetekbenigencsakreleváns,deérzékenyinformációkatkell kihagyniaszövegekből.etanulmányesetébensemvoltezmásképp,ugyanakkoraz értelmezésnélközvetveszerepetjátszottakalehetőlegpontosabbképfelrajzolásában.
Felmerülhetazakérdésis,hogymennyibenérdemeskutatniazolyaneseteket, mintamilyenazebediszoborpéldájais.nyilvánvalóantalálhatóaknagyobbtársadal-miaktivitásáltalövezettszakráliskisemlékek(pl.erősszentkultuszra,rendszeresés gyakranismétlődőrituáliscselekményekre,mondakörökrelehetittgondolni),ezért adjamagáttehátakövetkeztetés,hogytalánérdemesvolnaezekreösszpontosítani egy-egyesettanulmányelkészítésekor.ezzelszembenvéleményemszerintszámolni kellazzalakörülménnyelis,hogyakármégaszinteteljesenfeledésbemerültobjek-tumokesetébenisolyanismeretekretehetünkszert,amelyeksegítikatémakörjobb megértését.pl.éppazelfelejtés,azelhanyagolássazeljelentéktelenedésminden-képpolyanjelenségek,amelyekérdemesekazetnológiafigyelmére,méghaagyűjtött anyag csekély mennyisége miatt nem írható is ezekről az objektumokról egy-egy különálltanulmány.ebbőlaszempontbóltehátnemannyiraegy-egykisemléktársa- dalmijelentőségénekintenzitásaalényeges,hanemhogyrendelkezzünkalehetőleg- különfélébb(erősebbvagygyengébb)jelentésekkelbírószakráliskisemlékekmikro-és helyi szintű kutatásainak széleskörű tárházával, s ezen belül változásaik (vö.
Hartinger2007)értelmezésével.
Fó ru m Tá rs ad al om tu do m án yi sz em le ,X Xi .é vf ol ya m 2 01 9/ 3, s om or ja
irodalom
Bendíkszabómárta2017.aháromTúrszakráliskisemlékei.Acta Ethnologica Danubiana18–
19,somorja–komárom,Fórumkisebbségkutatóintézet,111–146.p.
Bődierzsébet2007.aszabadbanállószakráliskisemlékekkutatásaLengyelországban.a20.
század első feléig.Acta Ethnologica Danubiana 8–9, somorja–komárom, Fórum kisebbségkutatóintézet,49–57.p.
Dobosilona1986.Paraszti szájhagyomány, városi szóbeliség.Budapest,gondolat.
grynaeusTamás2007.sacraliskisemlék-kutatásmagyarországon.Acta Ethnologica Danubiana 8–9,somorja–komárom,Fórumkisebbségkutatóintézet,27–48.p.
Hartinger, Walter 2007. kisemlékek az idő sodrában.Acta Ethnologica Danubiana 8–9, somorja–komárom,Fórumkisebbségkutatóintézet,11–16.p.
klamár Zoltán 2017. ájtatos híveknek adakozásból... a szakrális térfoglalás kisemlékei magyarkanizsán.Acta Ethnologica Danubiana 18–19, somorja–komárom, Fórum kisebbségkutatóintézet,211–231.p.
LiszkaJózsef2000.Állíttatott keresztínyi buzgóságbul. Tanulmányok a szlovákiai Kisalföld szak-rális kisemlékeiről.Dunaszerdahely,Liliumaurum.
Liszka József 2002. adalékok nepomuki szent János ikonográfiájához.Acta Ethnologica Danubiana4,somorja–komárom,Fórumkisebbségkutatóintézet,11–22.p.
Liszka József 2007. a szakrális kisemlékek kutatása a közép-európai térségben.Acta Ethnologica Danubiana 8–9, somorja–komárom, Fórum kisebbségkutató intézet, 17–36.p.
LiszkaJózsef2012.nepomukiszentJánosésaszimbolikustér.Fórum Társadalomtudományi Szemle1,61–70.p.
Liszka József 2013. Die erforschung sakraler kleindenkmäler in der ungarischen ethnologie.
ergebnisse und perspektiven.Jahrbuch für Europäische Ethnologie 8, somorja–
komárom,Fórumkisebbségkutatóintézet,55–84.p.
LiszkaJózsef2017.DokumentáciamalýchsakrálnychpamiatokvoVýskumnomcentreeurópskej etnológie v komárne.Acta Ethnologica Danubiana 18–19, somorja–komárom, Fórumkisebbségkutatóintézet,93–110.p.
nádaská,katarína2008.náboženskýživotvkomunikáciíobyvateľovobce.Slovenský národopis 2,157–167.p.
Fó ru m Tá rsa da lom tud om án yis ze m le, XX i.é vfo lya m 2 01 9/ 3,s om orja
péTerVaTaščin
sainTJoHn anD THeViLLage
Theaimofthisstudyistoanalyzetherelationshipbetweenareligiousobjectand alocalcommunity.Thesmallsacralobjectsisamostwellresearchedtopicin relationwiththeHungariansinslovakia.nevertheless,wedonothaveenough casestudieswhenitcomestoparticularobjectssuchascrosses,statuesetc.in thisstudy,therenovatedstatueofst.Johnofnepomukinthevillageofebed (obid)isanalyzedinitssocialcontext.Thefindingssuggestthat(1)thereisavery close relationship between religious and local (but not ethnic) identities, (2) variouslayersofcollectiveandindividualmeaningscreatea„field”aroundst.
Johns’statue,(3)moreorless„static”meaningsandfeaturescanchangeifthey are prompted by extraordinary events, and that (4) the topic of small sacral objectsismorecomplexthanitseemsatfirstsight.