ról, valamint egynémely adónem után fizetendő hadipótlékról
II. Rendészeti természetű korlátozások
1. Népmozgalmi korlátozások.
e) Közlekedés korlátozása.
2234 .
A m . kir. b e lü g y m in is z te r 1918. é v i 5.027. eln. I.
szá m ú k ö r r e n d e le té v a la m e n n y i tö r v é n y h a tó s á g e lső tisztv iselő jéh ez, a fiu m e i é s a m a g y a r -h o r v á t ten g erp a rti k ir á ly i k o r m á n y z ó h o z é s a s z é k e s - fő v á r o s i m . kir. á lla m r e n d ő r s é g fő k a p itá n y á h o z, a lengyel királyságnak csapataink által megszállott területéről
származó egyéneknek »Igazolójegyekkel« való ellátásáról.
Hivatkozással a 8.535/1917. B. M. eln. számú körrendeletre1), amely szerint azon egyénekkel szemben, akik Lengyelország terü
letén bírnak illetőséggel, és ezt útlevéllel avagy egyéb okmánnyal kétségen kivül igazolni tudják, az 1914 : L. t.-c. 10. §-a és a 10.962/1915. B. M. eln. számú rendelet'2) alapján foganatosított rendőri intézkedés megszüntetendő. A külügyminiszter úrral folyta
tott tárgyalás alapján elrendelem, miszerint a lengyel királyságnak csapataink által megszállott területéről származó egyéneket, ha haza
térni kívánnak, amennyiben útlevéllel vagy az illetékes cs. és kir.
parancsnokságok által kiállított igazoló okmánnyal nem bírnak, az elsőfokú rendőrhatóságok részéről a 3.000/1917. B. M. eln. számú körrendeletben3) előirt Igazolójegyek kiállitandók, de azokon fel
tűnő módon (elütő téntával) féltüntetendő, hogy tulajdonosuk a len
gyel királyság területén bir illetőséggel.
Egyébként a 3.000/1917. B. M. eln. számú körrendelet ha- tározmányai az ilyen egyénekre is alkalmazandók.
Jelen rendeletem alapján az alárendelt hatóságok megfelelően utasitandók.
Budapesten, 1918. évi február hó 19-én.
Á m i n i s z t e r h e l y e t t :
D»\ Palugyay s. k.
---
államtitkár.
*) Lásd a 4065. o.
*) Lásd a 78. o.
3) Ü sd
a
4071 . o.6738 2234. 5.027/1918. B. M. eln. sz.
2235. 2.200/1918. B. M. eln. sz. 6739
2235 .
A m . k ir . b e lü g y m in is z t e r 1918. é v i 2.200. eln. I.
s z á m ú k ö r r e n d e le té v a la m e n n y i tö r v é n y h a tó s á g e ls ő tisz tv ise lő jé h e z , v a la m e n n y i h atá rszéli r e n d ő r k a p itá n y s á g h o z é s k ir e n d e ltsé g h e z, vala m en y ^ n y i c s e n d ő r k e r ü le ti p a ra n c sn o k sá g h o z, a székes*- fő v á r o s i m . kir. á lla m r e n d ő r s é g fő k a p itá n y á h o z és a fiu m e i m . k ir. á llá m r e n d ő r s é g fők a p itán yá n oz, a hadműveleti és megszállott területekre vonatkozó utazási szabályok tárgyában kiadott 3 . 0 0 0 1 1 9 1 7. B. M. eln. sz. körrendelet módosításáról.
A 984. rés. számú távirati rendeletemmel már közöltem a hadseregfőparancsnokság azon intézkedését, amellyel 1918.' évi ja
nuár hó 25-iki kezdettel Magyarország területén a külső'hadműveleti területek általában megszűntek. Ezen időponttól kezdve Magyaror
szágon csupán Háromszék és Csik’ várhegye, valamint Fiume vá
ros és kerülete képeznek belső hadműveleti területet.
Figyelemmel azonban arra, hogy ezen rendelkezéssel Horvát- Szlavon-Dalmátors^ágok, valamint Ausztria és Bosznia-Herczego- vina területén eddig fennállott hadműveleti területi beosztás szintén változást szenvedett, és a külső hadműveleti terület fogalma csu
pán a délnyugati hadszíntéren, nevezetesen Vorarlberg területére nézve tartatott fenn; továbbá mivel ezzel kapcsolatban a belső hadműveleti területre való utazhatáshoz előirt katonai engedély kiállítására jogosított parancsnokságok és hatóságok is lényege
sen változtak: szükségesnek tartom a hadműveleti és megszállott területekre vonatkozó 3.000/1917. B. M. eln. számú utazási sza
bályok tárgyában kiadott körrendelet,x) megfelelő kiigazítását.
Ennélfogva felhívom Címet, hogy a moát idézett körrendeletét az alábbiak szerint helyesbítse, illetőleg igazítsa k i:
Az 1. §. második bekezdése helyébe írandó: »Az erre vo
natkozó rendelkezések eltérőek a belső és a külső hadműveleti területet képező Vorarlberg területére nézve.«
A harmadik bekezdés törlendő.
A 2. §. 4. pontjában »és német szöveggel kiállitott« szavak után »arcképes« szó beszúrandó.
x) Lásd a 4071.' o.
6740 2235. 2.200/1913. B. M. eln. sz.
A 11. és 12. bekezdés (Az ellenőrzés --- van erősítve) törlendő.
A 3. §. első bekezdése elmarad.
A második bekezdés első sora igy módosítandó: »A külső hadműveleti területet képező Vorarlberg« stb.
A negyedik bekezdésben »három hónapra« szavak helyett
»hat hónapra* írandó.
A 4. §. negyedik bekezdésében »Az igazolójegynek e célból, arcképpel kell ellátva lennie és arra« szavak törlendők, és helyükbe
»Az igazolójegyre« szavak Írandók.
Ezen szakasz utolsó bekezdéseként a következő rendelkezés veendő fel: Vorarlbergbe, Svájczba vagy onnan vissza való utazá
soknál, föltéve, hogy csupán a belső hadműveleti területen levő Landeck politikai kerületen való átutazás terveztetik, a belső had
műveleti terület határvonalainak átléphetésére előirt külön katonai engedély beszerzése nem szükséges.«
Az 5. §-ban előirt ^személyazonossági igazolvány« érvénye (lásd 4. bekezdést) 6 hónapra igazítandó ki.
A rendelet I.' melléklete a következőkép igazítandó ki:
I.
A keleti hadszíntéren:
A keleti külső hadműveleti terület megszűnik.
A belső hadműveleti terület magában foglalja:
1. Ausztriában. A galíciai királyságban Borszczow, Brody, Brzezany, Czortkow, Husiatyn, Radziechow, Skálát, Tarnopol, Trembowla, Zaleszczyki, Zbaraz, Zborow és Zloczow politikai kerületeket.
A bukovinai hercegségben Czernowitz, Gura-Humora, Kim- polung, Kotzmann, Radautz, Sereth, Storszynetz, Suczawa, Zas- tava politikai kerületeket és Stanestie bírósági járást.
2. Magyarországon Csík és Háromszék vármegyét. II.
II.
A délnyugati hadszíntéren:
a) a külső hadműveleti területhez tartozik Ausztriában Vo- rarlberg egészen;
b) a belső hadműveleti területhez tartoznak:
1. Ausztriában a hercegesitett Tirol grófságban Borgo, Bo- zen, Cavalese, Cles, Landeck, Meran, Mezzo-Lombardo, Primiero*
Riva, Rovereto, Schlanders, Tione és Trient politikai kerületek.
Az istriai őrgrófság.
A hercegesitett Görz— Gradiska grófság.
Triest város és kerülete.
2. Magyarországon Fiume város és kerülete.
3. Horvátországban Lika-Krbava és Modrus-Rijeka vármegye.
III.
A délkeleti hadszíntéren:
A külső .hadműveleti terület megszűnik.
A belső hadműveleti terület magában foglalja:
1. Ausztriában a dalmát királyságot.
2. Bosznia-Herczegovinában Bileca, Cajnica, Foca, Gackó, Kojnic, Ljubinje, Mostar, Nevesinje, Rogatica, Sarajevo, Stolac, Trebinje és Visegrad kerületeket.
A lengyelországi, szerbiai és montenegrói cs. .és kir. meg
szállott területekre való utazásokra vonatkozó eddigi előírások, továbbá a wolhyniai megszállott területekre való utazásokra vo
natkozó előírások továbbra is érvényben maradnak.
A belső hadműveleti területre való belépéshez (kilépéshez) szükséges külön katonai engedély megadására a következő katonai parancsnokságok és hatóságok jogosultak:
Kelet-Galiczia keleti részére, és pedig: Brody-Brzezany, Rád- ziechow, Tarnopol, Zbaraz, Zloczow politikai kerületek területére a Passierscheinstelle Feldpost 1002.
Kelet-Galiczia déli részére, és pedig: Borszczow, Czortkow, Husiatyn, Skálát, Trembowla és Zaleszczyki politikai kerületére:
Passierscheinstelle Feldpost 1009.
Bukowina területére (Wiznitz politikai kerület és Waschkoutz a. Cz. bírósági járás kivételével) a Passierscheinstelle Feldpost 1003.
Déltirol területére a Passierscheinstelle Feldpost 1008.
Görz— Gradiska területére, Triest város és kerületére, Isz
triába, a pólai politikai kerület kivételével a Passierscheinstelle Feld
post 1005.
Póla politikai kerület területére a pólai hadikikötő parancs
nokság (Kriegshafen-kömmando).
2235. 2.200/1918. B. M. eln. sz. .6741
8742 2236. 3.437/1018. K. M. sz.
Dalmátiában a Bocche di Cattaro kivételével, továbbá Bosz
niának és Herczegovinának a belső hadműveleti területeken fekvő részeire (Sarajevó, Mostar, Trebinje és Bileca várakra nézve is) a Passierscheinstelle Sarajevó.
A Bocche di Cattaro területére a castelnuovoi hadikikötő pa
rancsnokság (Kriegshafenkommando).
Csík és Háromszék vármegyék területére a Passierscheinstelle Brassó.
Fiume város és környékére, valamint Lika-Krbava és Modrus- Rijeka vármegyék területére a Passierscheiristelle Fiume.
Wolhynia megszállott területére Passierscheinstelle Feldpost 1004.
Budapesten, 1918. évi március hó 13-án.
A m i n i s z t e r h e l y e t t :
D r. P á lu g y a y s« k.
államtitkár.