Az igazságügyi és rendészeti miniszter utasítása
$NHGYH]ĘEELGĘSRQWRWNHOOILJ\HOHPEHYHQQL
x +DD]HON|YHWpVLGĘSRQWMDEHIRO\iVROMDD]HON|YHWĘÄJ\HUPHNNRU~´YDJ\ÄILDWDONRU~´
stiWXV]iWD]LGĘSRQWRW~J\NHOOPHJiOODStWDQLKRJ\D]HON|YHWĘWJ\HUPHNNRU~NpQW OHKHVVHQUHJLV]WUiOQL
x +DD]HON|YHWpVLGĘSRQWMDEHIRO\iVROMDD]HON|YHWĘÄILDWDONRU~´YDJ\ÄIHOQĘWWNRU~´
VWiWuV]iW D] LGĘSRQWRW ~J\ NHOO PHJiOODStWDQL KRJ\ D] HON|YHWĘW ILDWDONRU~NpQW lehessen reJLV]WUiOQL
x $] HON|YHWpV QDSWiUL LGĘSRQWMiQDN PHJKDWiUR]iViQDN HJ\pE IRQWRV IHOWpWHOHL
(OĘNpV]OHWQpOD]HQQHNPLQĘVOĘXWROVyWHYpNHQ\VpJLQDS,
.tVpUOHWQpO D EĦQFVHOHNPpQ\ YpJUHKDMWiViUD LUiQ\XOy XWROVy WHYpNHQ\VpJQDpja,
%HIHMH]HWWEĦQFVHOHNPpQ\QpO D]D]LGĘSRQWDPLNRUD]HON|YHWĘD WpQ\iOOiVKR]WDUWR]yWHYpNHQ\VpJHWHON|YHWpVLPDJDWDUWiVWNLIHMWHtte,
7LV]WD PXODV]WiVRV EĦQFVHOHNPpQ\QpO az a nap, amelyen az HON|YHWĘN|WHOHsVpJpQHNEQWHWĘMRJLN|YHWNH]PpQ\QpONOPpJHOHJHW tehetett volna,
ÈOODSRW EĦQFVHOHNPpQ\QpO a jogelleQHV iOODSRW PHJV]ĦQpVpQHN napja,
)RO\WDWyODJRV pV W|UYpQ\L HJ\VpJEHQ HON|YHWHWW EĦQFVHOHNPpQ\QpO D] D QDS DPLNRU D] HON|YHWĘ D WpQ\iOOiVKR]
WDUWR]yXWROVyWHYpNHQ\VpJpWNLIHMWHWWH
b.) $ IHOMHOHQWpV LGĘSRQWMD a feljeleQWpV D EHMHOHQWpV D Q\RPR]y V]HUY pV]OHOpVH D WRYiEEiDNEDQIHOMHOHQWpVEHpUNH]pVpQHNLGĘSRQWMiWNHOOEHtUQL
c.) $ Q\RPR]iV HOUHQGHOpV IHOMHOHQWpV HOXWDVtWiV LGĘSRQWMD minden esetben RNLUDWEDQLJD]ROKDWySRQWRVGiWXP
d.) $Q\RPR]iVEHIHMH]pVPHJV]QWHWpVHOWHUHOpVLGĘpontja:
x a KDWiUR]DWKR]DWDOQDND]XWROVyLraWLVPHUWHWpVQHND]LGĘpontja,
x n\RPR]iV IHOIJJHV]WpV HVHWpQ D MRJHUĘV IHOIJJHV]WĘ KDWiUR]DW LGĘSRQWMiW NHOO betUQL
x hD D] J\pV] WRYiEEL Q\RPR]iVL FVHOHNPpQ\W YpJ]HWW YDJ\ WRYiEEL Q\RPR]iVL cselekPpQ\ HOYpJ]pVpUĘO UHQGHONH]HWW D Q\RPR]iV EHIHMH]pVpQHN LGĘSRQWMD D] D nap, amikor a nyomo]iVLFVHOHNPpQ\WHOYpJH]WpN
+DPiUIRO\DPDWEDQOpYĘHOMiUiVEDQ~MDEED]J\K|]WDUWR]yEĦQFVHOHNPpQ\PLDWWWHV]QHN feljeOHQWpVWEpVDFURYDWRNQiOD]~MIHOMHOHQWpVEHpUNH]pVpQHNLGĘSRQWMiWNHOOEHtUQL .RUiEEDQIHOIJJHV]WHWWQ\RPR]iVHVHWpQDEpVFURYDWRNNyGQpJ\]HWHLEHDQ\RPR]iV folyWDWiViQDNLGĘSRQWMiWNHOOEHtUQL
.RUiEEDQIHOIJJHV]WHWWQ\RPR]iVHOpYOpVMRJFtPpQ W|UWpQĘPHgV]QWHWpVH HVHWpQDE FpVGURYDWRNNyGQpJ\]HWHLEHDPHgV]QWHWĘKDWiUR]DWLGĘSRQWMiWNHOOEHtUQL
$]HJ\VpJHVQ\RPR]yKDWyViJLpVJ\pV]VpJLEĦQJ\Lstatisztikai rendszer (En\EV¶09)
8WyODJRV IHOGHUtWpVQpO D E pV F URYDWRN NyGQpJ\]HWHLEH D] HOMiUiVD IRO\WDWiV HOUHQGHOpVpQHNLGĘSRQWMiWNHOOEHtUQL
10. $)(/h*<(/(7,-2*.g5%(1(/-È5Ïh*<e6=6e*
A URYDWRWFVDND]J\pV]W|OWKHWLNL
a.) ÄPHJQHYH]pV´ $]V]iP~NyGV]yWiUDODSMiQW|OWHQGĘNL
b.) ÄODMVWURPV]iP´ $V]iP~URYDWV]DEiO\DLQDNPHJIHOeOĘHQNHOONLW|OWHQL
c.) ÄPLQĘVtWpVW´ PHJYiOWR]WDWWD YiODV] DNNRU NyGROKDWy KD D YiOWR]WDWiV D EĦQFVelekmpQ\PLQĘVtWpVpUHLVNLKDWRWW
11. $&6(/(.0e1<
x XWyODJRV HOMiUiV 8 HJ\ NRUiEEDQ MRJHUĘVHQ EHIHMH]HWW HOMiUiV ~MEyOL IRO\WDWiV (pl.: koUiEEDQD]HON|YHWĘLVPHUHWOHQYROWDPLDWWLPHJV]QWHWpVWN|YHWĘ~MHOMiUiV
x .RUiEEDQ IHOIJJHV]WHWW 5 PLQGNpW IRUPiMD N|]EHQVĘ LQWp]NHGpV (QQHN folytatiVDNRUNHOOUHJLV]WUiOQL $NRUiEEDQD]LVPHUHWOHQKHO\HQWDUWy]NRGyHON|YHWĘ PLDWW HONO|QtWHWW pV IHOIJJHV]WHWW J\HN HVHWpQ D EĦQFVHOHNPpQ\ D] LVPHUW HON|YHWĘNNHO V]HPEHQ PiU HOV]iPROiVUD NHUOW D . NyG KDV]QiODWiYDO D GXSOiQ W|UWpQĘ HOV]iPROiV HONHUOKHWĘ 1HP KDV]QiOKDWy D . MHO|OpV KD D] HOMiUiV OHIRO\WDWiViQDNFpOV]HUĦVpJpEĘOEĦQFVHOHNPpQ\HNNeUOQHNHONO|QtWpVUH
x .RUiEEDQHONO|QtWHWW.WHFKQLNDLHOMiUiVLWHYpNHQ\VpJUHJLV]WUiOiVD 0LQGHQPiVHVHWEHQDNyGQpJ\]HWHWUHVHQNHOOKDJ\QL
12. 7(&+1,.$,.Ï'
U|YLGtWHWW NLW|OWpV HVHWpQ ± OiVG 3pOGDWiU± D NyGQpJ\]HWEH QDJ\ $ EHWĦW NHOO tUQL
(J\pENpQWWHOMHVUHNRUGHVHWpQH]WDPH]ĘWUHVHQNHOOKDJ\QL 13. $%ĥ1&6(/(.0e1<7
$ YiODV]RNDW D %WN -iEDQ PHJIRJDOPD]RWW ÄpUWHOPH]Ę UHQGHONH]pVHN´ V]HULQW NHOO PHJDGQL %ĦQV]|YHWVpJEHQ EĦQV]HUYH]HWEHQ YDJ\ FVRSRUWRV HON|YHWHWW EĦQFVHOHNPpQ\
HVHWpQFVDN%$pVDKR]]iWDUWR]y7ODSRNRQNHUOQHNU|J]tWpVUHD]DGDWRN
14. $%ĥ1&6(/(.0e1<(/.g9(7e6e1(.+(/<(
x alaphHO\]HWEHQ D] V]iP~ ± elektronikusan megadott ± NyGV]yWiUW DONDOPD]]XN DPHO\DKLYDWDORVN|]LJD]JDWiVLKHO\VpJNyGRNDWWDUWDOPD]]D
x .OI|OG|Q W|UWpQĘ HON|YHWpVQpO LV D NOI|OGL iOODPRN NyGMDLYDO NLEĘYtWHWW V]iP~
NyGV]yWiUWNHOODONDOPD]QL
x +DDEĦQFVHOHNPpQ\HON|YHWpVpQHNKHO\HQHPiOODStWKDWyPHJDNNRUDURYDWKR]
tarto]y NyGQpJ\]HWHNEH NyGRW NHOO EHtUQL (] FVDN QDJ\RQ NLYpWHOHV esetekben megengedett)
$]HJ\VpJHVQ\RPR]yKDWyViJLpVJ\pV]VpJLEĦQJ\LVWDWLV]WLNDLUHQGV]HU(Q\EV¶)
15. $=(/.g9(7e6 KHO\V]tQHPyGV]HUHHV]N|]HpVWiUJ\D7HNLQWHWWHODUUDKRJ\ PHJV]ĦQW D ÄNiHPHOW EĦQFVHOHNPpQ\L´ NDWHJyULD PLQGHQ HJ\HGL EĦQFVHOHNPpQ\ HVHWpEHQ PHJ NHOO YL]VJiOQL KRJ\ H]HN N|]O D MHOOHP]ĘN N|]O D] DGRWW EĦQFVHOHNPpQ\UH PHO\HN UHJLV]WUilKDWyN
x $]HON|YHWpVKHO\V]tQH: V]iP~NyGV]yWiU
x $] HON|YHWpV PyGV]HUH: 7 V]iP~ NyGV]yWiU $] ~M DGDWJ\ĦMWpVL UHQGV]HU OHKHWĘVpJHW DG DUUD KRJ\ W|EE PyGV]HU-MHOOHP]Ę HVHWpQ D OHJMHOOHP]ĘEE KiURP PyGV]HUW UHJLV]WUiOMXN +D KiURPQiO NHYHVHEE PyGV]HUMHOOHP]ĘQN YDQ DNNRU D maUDGpNNyGQpJ\]HWHNHWiWNHOOK~]QL
x $]HON|YHWpVHV]N|]HV]iP~NyGV]yWiU
x $] HON|YHWpV WiUJ\D V]iP~ NyGV]yWiU +D D EĦQFVHOHkPpQ\ NtVpUOHWL V]DNEDQ PDUDGWDNyGQpJ\]HWEHD]WNHOOMHO|OQLDPLUHDEĦQFVHOHNPpQ\WpQ\OHJHVHQLUinyult.
16. $=,60(576e57(77(.6=È0$
A b URYDWED D WHUPpV]HWHV V]HPpO\ D F URYDWED D QHP WHUPpV]HWHV V]HPpO\ VpUWHWWHN V]iPDNeUOD]DURYDWEDSHGLJDNHWWĘQHND]|VV]HJH
17. $6e57(77.,/e7(0(*È//$3Ë7+$7Ï
18. 7(50e6=(7(6 6=(0e/< 6e57(77 (6(7e1 H URYDWEDQ D NLW|OWpV V]DEiO\DL ± 2009.
M~QLXV-ig ± DV]HULQWYiOWR]QDNKRJ\D]DGDWJ\ĦMWpVSDStUWIRUPiWXP~YDJ\HOHNWURQLNXV DGDWODSRQW|UWpnik.
x 3DStU IRUPiWXP~ HVHWpQ FVDN HJ\ WHUPpV]HWHV V]HPpO\ VpUWHWW ± OHJMHOOHP]ĘEE ± DGDWDLWUHJLV]WUiOMXN
x (OHNWURQLNXV IRUPiWXP HVWpQ a 16/b. rovatban V]HUHSOĘ pUWpNQHN PHJIHOHOĘ VpUWHWWLUovat-iVPpWOpVWpVNLW|OWpVWNtQiOIHO
7HUPpV]HWHVVpUWHWWQHPH
A 18/b rovatbDQ D VpUWHWW EHW|OW|WW pOHWpYpW a 149- NyGQpJ\]HWEH NHOO EHtUQL
$PHQQ\LEHQ D VpUWHWW pYQpO ILDWDODEE FVHFVHPĘ D -151-HV NyGQpJ\]HWHN UHVHQ PDUDGQDNpVD±153±VNyGQpJ\]eWHNEHDFVHFVHPĘEHW|OW|WWKyQDSMDLQDNDV]iPiWNHOO EHtUQL
(ON|YHWĘpVDVpUWHWWNDSFVRODWDV]iP~NyGV]yWiU ÈOODPSROJiUViJV]iP~NyGV]yWiU
3ROJiULV]HPpO\ vagy katona
19. $ 6e57(77(/ .$3&62/$726 2.6È*, 7e1<(=ė. H] D URYDW V]RURV |VV]HIJJpVEHn YDQDURYDWWDOWHKiWDNLW|OWpVPHFKDQLzPXVDDQQDNPHJIHOHOĘ
20. $ %ĥ1&6(/(.0e1<7 $ 6=(59(=(7 6e5(/0e5( e69$*< .g9(77e. (/ e
rovatEDQDNLW|OWpVV]DEiO\DL± M~QLXV-ig ± DV]HULQWYiOWR]QDNKRJ\D]DGDWJ\ĦMWpV SDStUWIRUPiWXP~YDJ\HOHNWURQLNXVDGDWODSRQW|UWpQLN
$]HJ\VpJHVQ\RPR]yKDWyViJLpVJ\pV]VpJLEĦQJ\Lstatisztikai rendszer (En\EV¶09)
x 3DStUIRUPiWXP~HVHWpQ FVDNHJ\QHPWHUPpV]HWHVV]HPpO\VpUWHWW± legjellem]ĘEE
±DGDWDLWUHJLV]WUiOMXN
x (OHNWURQLNXV IRUPiWXP HVWpQ a 16/c. rovatban V]HUHSOĘ pUWpNQHN PHJIHOHOĘ VpUWHWWLUovat-LVPpWOpVWpVNLW|OWpVWNtQiOIHO
21. 9$*<21,(/ė1<(/.g9(7e6,e57e.2.2=277.È59A*<21,+È75È1<
CVDN D]RNQiO D EĦQFVHOHNPpQ\HNQpO NHOO NLW|OWHQL DKRO D EĦQFVHOHNPpQ\ HON|YHWpVpQHN WpQ\iOOiVLHOHPHDYDJ\RQLHOĘQ\D]HON|YHWpVLpUWpN RNR]RWWNiUYDJ\RQLKiWUiQ\
0LQGNpW IRUPiWXP~ DGDWODSRQ D WHOMHV pV SRQWRV IRULQW |VV]HJHW NHOO EHtUQL AGDWU|J]tWpVQpO PHJV]ĦQLN D IRULQWUD W|UWpQĘ NeUHNtWpV 5. V]iP~ PHOOpNOHW Ä$
EĦQFVHOHNPpQ\HNHON|YHWpVLpVNiUpUWpNpQHNPHJKDWiUR]iVD´) x 8J\DQH]DV]DEiO\YRQDWNR]LNDPHJWpUOW|VV]HJUHLV
x $] H N|UEH WDUWR]y V]iQGpNRV EĦQFVHOHNPpQ\HN NtVpUOHWL VWiGLXPD HVHWpQ D] D pV E rovatokQiOQHPNHOONiUpUWpNHWEHtUQL
.pV]SpQ]WKHO\HWWHVtWĘIL]HWĘHV]N|]]HOW|UWpQĘYLVV]DpOpVQpO)WkiULVHOIRJDGKDWy
22. 0(*7e5h/e60Ï'-$ a 21/b. ÄPHJWpUOW|VV]HJ´ rovaWHVHWpQPLQGLJNLNHOOW|OWHQL
23. $%ĥ1&6(/(.0e1<(/.g9(7ė,1(.6=È0$ HEEHQDURYDWEDQD%7pVD%ODSRQFVDN HJ\ HON|YHWĘ NHUOKHW UHJLV]WUiOiVUD D %$ ODSRQ YLV]RQW PLQLPXP NpW HON|YHWĘW NHOO UHJLV]WUiOQL