Nachweis zu den B eobachtungsdaten der einzelnen Stationen

A k n a - R a h ó . Es wurden die Jahrgänge 1881—87. ganz und von 1891—94. die kältere Jahreshäfte Okt.—März benützt, um Differenzen mit Kozmescsek zu bilden. Diese stimmen erträglich überein und geben als rohe Mittel Akna—Rahó—Kozmescsek folgende W erthe :

\

VII VIII IX X XI XII

2-5 2-0 1-8 2-1 1-7 1-2

Mit denselben wurden die 30 jährigen Temperaturmittel von Akna-Rahó nach Kozmescsek gebildet.

Die Ortschaft liegt in einem engen Thal an der Tisza.

A k n a - S u g a t a g . Thermometer seit 1881. im Blechgehäusc auf der NNE-Wand des Salzamtsgebäudes. Die Station liegt frei auf dem W estabhang einer Vertiefung der durch die Mara und Kaszó begrenzten Hochebene. Im Sommer geben 2 grosse Bäume Schutz gegen die Strahlung am Morgen. Die 20-jährige Reihe ist homogen.

Die Differenzen mit Nagy-Bánya stimmen in den zwei Dezennien gut überein, so ist N agybánya—A knasugatag :

V VI VII VIII IX X XI XII

1-25 1-46 1-72 1-58 1-28 0-50 0-86 1*10

1*32 1-54 1-39 1-45 1-23 0-40 0-03 1 -09

1-29 1-50 1-55 r 5 i 1-26 0-45 0-75 1 09

Mit letzterem wurde Aknasugatag nach Nagybánya auf die 30-jährige Periode zurückgeführt. Zu bemerken ist, dass die Beobach­

tungen von O k t.—März um 8, 2, 8!l und sonst um 7,1 2, 91' ange­

stellt wurden. Obige 20-jährige Differenzen beziehen sich im W inter­

halbjahr auf das 8, 2, 8*1 Mittel von Akna—Sugatag, daher die grosse Veränderung im Oktober.

Dasselbe bestätigen übrigens die 20-jährigen Differenzen Akna-Sugatag—Kozmescsek^

VI VII VIII IX X XI XII

3-3 3-1 3-1 2-8 3-3 2-7 2‘2 3‘1

Die Temparaturmittel von Aknasugatag sind übrigens durch­

wegs etwas zu hoch, w as der Lage am W estabhang zuzuschreiben ist. In der nachstehenden Tabelle sind auch im W interhalbjahr die Monatsmittel uncorrigirt wiedergegeben, daher unter K’a() eine Zurückführung auf das gemeinsame 7, 2, 9h Mittel nöthig war.

(Jan., febr., márcz., Okt., nov. és decz. 8, 2, 8U, — különben — sonst 7. 2, 0b)

Január Február Március Április Május Junius Julius Aug.

Szept.

Okt. Nov.

Dec. Jahr

^Év

1881... —5-1 —2-8 1-9 7-7 14-5 15-8 1.8-8 18-8 13-1 7-2 0-7 —3-7 7-33 1882 ... —2-0 —3-0 5-9 9-9 14-1 15-3 19-8 16-3 15-0 8-9 3-8 1-2 8-84 1883 ... —5-2 —2-4 —0-8 5’8 13-9 17-4 18-5 17-0 14-4 8-8 3-9 — 3.8 7.33 1884 ... —4-1 —0-2 3-2 8-0 14-1 15-0 18-3 15-3 13-3 8-1 —0-7 —0-3 7-50 1885 ... — 3-4 —0-2 3-3 11*0 13-1 19-1 18-9 16-5 14-4 11-4 3-7 —4-1 8-64

1886 . . . . 1-2 0-3 2-0 10-7 14-1 16-8 17-5 18-2 14-4 10-2 4-6 2-4 9-37

1887 ... —2.4 —5-4 1-9 8-0 14-1 14-2 19-8 17-3 15-3 7-6 5-1 —2-2 7-78 1888 ... —8-9 —3.4 4-1 8-6 13-4 17-2 17-5 17-3 14-9 8-7 —0-1 — 1-8 7-29

—4*2 —2-5 1-6 8-1 16-8 18-6 19-2 18-0 11-1 12-5 3-0 —5-1 8-09

1890 ... — 1-9 —5-4 4-5 10-9 15-6 15-2 20-2 20-9 12-4 8-0 5-3 —3-3 8-53 1891... —5-2 —5-9 3-9 6-6 16-7 16-6 19-2 18-0 14-2 10-5 4-2 —0-7 8-18 1892 . . . . —3-6 —0-7 3-2 10'2 15-0 18-6 17-8 19-9 17-3 10-9 1-0 — 5-3 8-69 1893 ... —8-7 —0-6 2'4 6-3 13-9 17-3 18-6 17-1 12-9 10-1 3-3 —0-6 7-67 1894 ... —5-4 (—1-9) (4-7) (11-5) 14-6 . 14-8 20-1 17-7 12’2 10-9 2-6 — 1-7 8-44 1895 ... —0-6 —4-0 1-6 8-8 13-6 16-7 20-3 17-8 (13-1) 10-5 4-5 — 1-9 8-36 1896 ... 9-0 —3'9 5-1 6-3 13-8 17-5 19-3 18-5 15"6 13-5 1-5 —0-2 8-17 1897 ... —2-0 —2-3 5-0 9-7 15-1 18-2 19-8 19-3 15-0 8-1 - 1-9 —3-3 8-39 1898 ... - 4-5 —0-6 4-7 10-1 15-2 16-9 17-9 19-4 13-2 11-5 6-9 o-o 9-23 1899 ... 0-3 0-3 2’2 10-5 14-6 14-8 18-3 15-7 13-7 7-9 3-2 —2-2 8-28 1900 ... 0-8 4-0 1-3 8'3 13-7 17-1 20-1 19-2 13-4 10-7 6-7 —0-7 9-55 21881—1890 . . . . —36-0 —25-0 28-2 88-7 143-7 164-6 188-5 175-6 138-4 92-6 29-4 —20-7 80-70 21891 — 1900 . . . . —-37'9 —15-6 34-1 88-3 146-2 168-5 191-4 1826 139-9 104-6 32-0 — 16-6 84-91 K3 0 ... —3-6 —1-8 3-1 9-1 14-0 16-9 19-0 18-0 13-9 9-9 3-1 —2-0 8-30 K’30 (7, 2, 9h) . . . . —3-7 — 1-9 2-8 9-1 14-0 16-9 19*0 18-0 13-9 9-5 3-0 —2-1 9-21

A k n a - S z la t in a . A megfigyelésük kezdődnek 1881. deczem- b e rb e n ; a felállítás változott 1889-ben; azóta a főbányahivatal épületének NNW-re néző falán pléhernyőben vo lt elhelyezve a hő­

mérő ; keletre széles út, északra és nyugatra kert határolja az épü­

letet. A felállítás tehát elég szabad. Jelenleg angol bódéban vannak a hőmérők.

A normálközepek kiszám ítására az utolsó (1891— 1900) tíz év adatait használtuk fel. A külömbségek szám ításához felhasználtuk N agybányát és Ungvárt.

N.-Bá-A. S z... 1-33 1’05 0'93 0'83 0' Ung-A. Sz... 1-07 0-71 0'82 0-70 0' A két állomással végzett reductió ugyanazon 30 évi értékeket a d ja ; tehát a normálközepek biztosak.

A p s i n e c z . A megfigyelések 1881. kezdődnek és mostanáig ta rta n a k : az 1892. év hiányzik. A 30 évi közepek Kozmescsekkel alkotvák. A hőmérő egy teljesen szabadon, egyedül álló ház NE-re néző falán van elhelyezve pléhernyőben ; nyáron tehát a reggeli nap befolyásolja, ezért a nyári közepek kissé magasak ; a téliek ellenben alacsonyak, a mi annak tulajdonítandó, hogy az állomás völgyben fekszik.

A ra d . Az észleletet dr. Pozsgay Lajos városi főorvos végzi 1880 óta megszakítás nélkül. A hőmérő szűk udvarban, pléhernyő- ben van elhelyezve. Bár az adatok határozott városi hőmérsékletet képviselnek, mégis igen fontosak, mert e vidék leghosszabb homogén megfigyelési sorozata. A város még sík területen fekszik ; tőle keletre

— elég távol — kezdődik a radnai hegység, délre pedig dombos a vidék.

A megfigyelési idő 7, 2, 10, tehát az alábbi adatok (7, 2, 10): 3- közepek. Ezekkel szám ítottuk a külömbségeket 1) a homogén

buda-A k n a - S z la t in a . Beobachtungen seit Dez. 1881. Aufstellungs­

änderung 1889. Im letzten Dezennium Thermom eter im Blechgehäuse an der NNW-W and des Oberbergamt-Gebäudes, im W esten und Norden Garten, im Osten ein breiter Weg, Aufteilung daher ziemlich frei. Gegenwärtig wurden die Thermometer in einer englischen Hütte unterbracht.

Zur Berechnung des Normalmittel w urden die 10 Jahre 1891 — 1900 verwendet. In diesen wurden Differenzen einerseits mit Nagy-Bánya, anderseits mit U ngvár gebildet. Dieselben sind :

•74 1-01 1-05 1-00 0-62 0-30 0’58 1*16 74 l>67 0-69 0-72 6 73 0-54 l'OO 0-99

Die Reduktion nach Nagy-Bánya gibt genau dieselben 30-jäh­

rigen Mittel als die nach U ngvár ausgeführte, die Normalmittel sind also ganz sichere.

A p s i n e c z besitzt Beobachtungen seit 1881, mit Ausnahme von 1892, ohne Unterbrechung. W urde mit Differenzen nach Koz- mesesek reduzirt. Im Sommer ist Apsinecz einige Zehntelgrade zu warm, im W inter zu kühl, was der Hochthallage entspricht. Be­

obachtungsplatz ein alleinstehendes Haus, an dessen NE-Seite das Blechgehäuse angebracht is, daher Morgenablesung von der Sonne beeinflusst.

A ra d . Beobachter Dr. L. Pozsgay, städt. Physikus seit 1880 ununterbrochen. Therm om eteraufstellung: Blechgohäuse in ziemlich engen Hofraum. Obwohl ausgesprochene Stadttemperaturen, so sind sie doch sehr wichtig, weil dies die längste homogene Reihe dieser Gegend ist. Die Stadt liegt noch in der Ebene, im Süden und etwas entfernter im Osten hebt sich das Terrain.

Die O riginalbeobachtungen (s. nach steh en d e Tabelle) sind ( 7 + 2 + 1 0 ) ; 3 Mittel. Dieselben wurden (1881— 1900) zu

Differenzen-pesti adatokkal (1881--1900-ban) és 2) a homogén Szegeddel bildmigen mit der homogenen Reihe von Bndapest verwendet, um (1885— 1900) terjedő 16 évben. das 30-jährige Normalmittel von Arad zu berechnen. Ebenso wur-A szeged—-aradi külömbségek (1885— 1900) : den 16 Jahre (1885— 1900) mit der homogen gemachten Reihe von Szeged zu demselben Zweck verwendet. Die Differenzen Szeged—Arad :

(1885— 1900) — 0-85 —0'07 —0 ’06 0*34 0*36 0'39 0'26 0*13 0*12 —0‘23 —0*31 —0*40

igazolják a városi felállítás befolyását, inig íi külömbségek Arad— dokumentären den Einfluss der Stadtaufstellung, während die

Diffe-Budapest. (1881 — 1900.) renzen A rad—Budapest ;

(1881— 1900) 0-30 0-05 0-63 0-67 0*73 0*65 0*86 0'82 0'87 1*44 0*99 0 ’62 az Alföld késő őszének magas hőmérséklete mellett bizonyít. für die hohe Tem paratur des Spätherbstes im Alföld Zeugnis geben.

A két külöinbséggel alkotott 30 évi közepek 0-1 °-ra egyeznek, Das 30-jährige Mittel nach Szeged gebildet stimmt bis auf 0.1° mit tehát a norm ál-közép biztosnak vehető. dem nach Budapest gebildeten in allen Monaten überein, daher das

Normalmittel von Arad ganz zuverlässig ist.

Schliesslich wurde dem Unterschied der Abendablesung Rech­

nung getragen und mit entsprechenden Correktionen auf das con- forme Normalmittel (7— 2—{—9) : 3 übergangen.

Arad.

(7. 2, 10h)

Január Február Március Április Május Junius Julius Aug. Szept. Oktober Nov. Dec. Év Jahr

1880 ... — 5'3 — 1-4 2-9 15-2 15*8 19-3 23-4 19-0 17*0 12*4 6*4 3-0 10-64 1 8 8 1 ... —3-5 — 2-0 5*1 9-8 15-9 19-0 21*8 21-7 15*8 9-0 3-1 - 0-5 9-57 1882 ... —o-i 0-3 9-3 12-1 15-9 17*7 22‘4 18*7 17-8 11*6 5-9 3-0 11*22 1883 ... —2-1 0-4 1-7 8'9 16-1 20-1 22' 1 20-5 16-7 * 11-3 5-6 —0-9 10-03 1884 ... — 1-0 2-4 6-6 10-7 17*0 17*4 21*4 19-3 16-6 10-0 0*4 1-6 10-20 1885 ... . —0-7 2-8 6-4 13-5 15-4 21-1 21-7 19-7 17-0 12*9 7-3 —3*6 11-13

1886 . . . 2 0 —o-i 2-8 12-4 16-5 19-2 21-4 21-4 17-9 12*2 6-4 3*6 11-32

I 1887 ... —0-4 —2-7 4-1 1 1-2 16-7 17-9 23*8 21-0 18-5 9*5 7*2 —0-4 10-53

—7-9 — 3-0 5-7 10-8 16-6 20-8 21*3 21-1 18-2 10-5 1-7 0-6 9*70

| 1889 ... —3-2 — 1-5 3-4 11-2 19-5 22-1 22*2 20-9 13*8 13-9 4*9 —4-3 10-24 ' 1890 ... —0-7 — 1-4 6-0 1-2*6 17*8 17-7 23*0 24-8 15*4 10-3 7-1 —2-1 10-88 1 8 9 1 ... —6-1 —6-3 5-1 9*2 19-7 19-9 22*2 21-6 18-1 13-9 6-2 1-5 10-42 1892 ... —0.7 2-1 4-2 12*1 17-2 21-0 21-4 23*7 20*7 13*1 3-3 —2-4 11-31 1893 ... — 10-0 —0-2 5-0 9-1 15-4 19.7 21*9 20-0 16-3 13*0 5*9 ? 1-9 9-83

— 2-8 0-6 6-4 14'0 17-0 18-5 24-5 21-4 16-3 13*2 5*5 —0-8 11-14

0-3 —4-5 3-7 I M 16-1 20-3 23-7 20*8 17-2 12*4 6*4 0-6 10-68

— 7-9 —0-9 7-0 8'4. 15-4 20-5 22-0 20*9 17*8 15*7 4.5 2*1 10-46

1897 ... 0'9 1-1 7'7 11-4 14-6 19.6 21-1 21-4 17*4 9*4 1*0 — 2-0 10-30

—0-8 ■ 1-2 6-7 .12-5 16-2 19-1 20*0 20-7 15*8 13*0 8*2 2-1 11-23

1899 ... 3-3 2-9 4'2 11-7 16-2 17-2 20*5 19-6 16-9 9*9 5*9 —0-6 10*64

1900 ... 2-3 6-1 3-5 10*7 15'6 19-1 22-5 20-9 16-7 12*7 8-8 — 1-9 11*73

21881 — 1890 . . — 17-6 —4-8 51'1 113*2 167-4 193*0 221*1 209-1 167*7 111*2 49-6 —3-0 10*48

21891 — 1900 . . . . —21-5 2-1 53-5 110-2 163-4 194*9 219*8 211*0 173*2 126-3 55"7 4*3 10-77

K 3 0 ... — 1-68 o-oi 5-12 11*34 16-24 19-72 22-27 21-17 16-97 12-07 5-31 —0-05 10-71 K30 ( 7 \ 2 \ 9h) . . . — 1-63 0-07 5-30 11-53 16-47 19-9*2 22*49 21*36 47*13 12-16 5-36 —0*01 10*85

A p a t i n . Az erdőgondnokság által 1882— 1888-ig végzett megfigyelésekkel szám ítottuk a külömbségeket Bajával. Ezekkel számí­

tottuk ki a norm ál-közepeket.

A 6 - 7 évi külömbségek ezek: A patin—Baja.

0*1 í ? 0-3 0-5 ()'6 0-5 0-5 Az előző két évben a változó leolvasási időt tekintetbe vettük.

Á rv a O r a v i c z a . Ezen állomást, mely a Kárpátok tövében 756 méter m agasan fekszik, dr. W eszelowszky létesítette 1880-ban.

A p a t i n . Die Beobachtungen 1882— 1888, angestellt am Forst­

amt, wurden benützt um Differenzen mit Baja zu bilden. Dieselben dienten zur Berechnung der Normalmittel.

Die 6—7 jährigen Differenzen Apatin—Baja :

0-6 0-7 0-7 0-5 0-3 0*2

In den ersten 2 Jahren w urde die verschiedene Ablesungszeit berücksichtigt.

Á r v a - O r a v i c z w urde von Dr Weszelowsky 1880 zu einer Station II. Ord. kreirt, am Fuss der Karpathen in einer Seehöhe

Árvaváraljával szám ított 5— 6 évi (kiegyenlített) kiilömbságek ezek :

In document HŐMÉRSÉKLETI VISZONYAI (Pldal 27-30)