Peskó Zoltán nyolc évig volt a Milánói RAI vezető karmestere, 15 operát dirigált Milánóban a Teatro alla Scalában, számos koncertet és zenei művet vezényelt a Velencei Teatro La Fenicében, Bolognában, Torinóban, Rómában, Cataniában és számos olasz városban. Hosszú éveken át élt Milánóban, Velencében és Rómában.
Peskó Zoltán elkötelezett, nagy tapasztalatú intellektuális művész, aki rendkívül széleskörű képzőmű-vészeti és irodalmi ismereteivel gazdagítja egy-egy zenei mű színpadi interpretációját. Repertoárjában a klasszikus zene mellett fontos szerepe van a kortárs magyar és olasz szerzők műveinek. Zeneszerző-ként is dolgozott.
A dokumentumfilm a karmester vallomásain keresztül tárja fel Peskó Zoltán művészi és emberi hitvallását, világképét, alkotó hétköznapjait. A zene születése, a művész vágyai, küzdelmei, világsikerek és emigráció, magyar identitás és Itália szeretetének szimbiózisa a film erőteljes képi világában jelennek meg. Toni Servillo színház- és operarendező, akivel Lisszabonban dolgozott együtt, valamint Luciana Abbado Pestalozza, a Milano Musica kortárs zenei fesztivál egykori igazgatónője értékelik munkásságát és emlékeznek közös munkáikra, találkozásaikra.
író-rendező PETÉNYI KATALIN rendező-producer KABAY BARNA
közreműködők PESKÓ ZOLTÁN TONI SERVILLO LUCIANA ABBADO PESTALOZZA magyar hangok GYÖNGYÖSSY KATALIN SERESS ZOLTÁN
operatőr HALPER JÁNOS JANKURA PÉTER steadicam operatőr KHIN ANDRÁS vágó ESZLÁRI BEÁTA H.S.E zene EDŐCS TAMÁS
hang utómunka Boom Company KLAUS & RÉKA WENDT
MTVA
Maestro Peskó
Zoltán Peskó è stato per otto anni il direttore principale dell’Orchestra Sinfonica della RAI di Milano, ha diretto 15 opere alla Scala, numerosi concerti al Teatro La Fenice di Venezia, a Bologna, a Torino, a Roma, a Catania e in molte altre città italiane. È vissuto a lungo a Milano, a Venezia e a Roma.
Zoltán Peskó è un artista impegnato, un intellettuale di grande esperienza che arricchisce la sua interpretazione delle varie opere musicali con le sue vastissime conoscenze nel campo delle arti figurative e della letteratura. Nel suo ampio repertorio, accanto alla musica classica occupano un ruolo importante le opere di autori contemporanei ungheresi e italiani. Ha lavorato anche come compositore.
Attraverso le confessioni del direttore d’orchestra, il documentario ci svela il credo artistico e umano di Zoltán Peskó e la sua quotidianità creativa. Nelle suggestive immagini del film appaiono la nascita della musica, le aspirazioni e le lotte dell’artista, i successi mondiali e l’emigrazione, la simbiosi tra l’identità ungherese e il suo amore per l’Italia. Toni Servillo, regista di prosa e di opere liriche con il quale ha collaborato a Lisbona, e Luciana Abbado Pestalozza, già direttrice del festival di musica contemporanea Milano Musica, discutono del suo lavoro e rievocano le loro collaborazioni con il maestro.
sceneggiatrice-regista PETÉNYI KATALIN regista-produttore KABAY BARNA collaboratori PESKÓ ZOLTÁN TONI SERVILLO LUCIANA ABBADO PESTALOZZA
voci ungheresi GYÖNGYÖSSY KATALIN SERESS ZOLTÁN fotografia HALPER JÁNOS JANKURA PÉTER montaggio ESZLÁRI BEÁTA H.S.E musica EDŐCS TAMÁS suono post-produzione Boom Company KLAUS & RÉKA WENDT
58
-MTVA
Maestro Peskó
Zoltán Peskó worked as senior conductor at Italian Radio and Television RAI in Milan for eight years and conducted 15 operas at La Scala in Milan as well as numerous concerts and recitals in Venice, Bologna, Turin, Rome, Catania and cities throughout Italy. He lived for many years in Milan, Venice and Rome.
Zoltán Peskó is a dedicated and experienced artist, who brings a wealth of knowledge of both art and literature to his stage interpretations of great musical works. His extensive repertoire not only includes classical works but also encompasses pieces by contemporary Hungarian and Italian composers.
This documentary film introduces us to Zoltán Peskó’s artistic approach and worldview as we listen to his recollections of his life and work as a conductor that has seen him perform around the globe. The strong visual world of the film helps to provide us with an enhanced understanding of how this maestro of his genre makes music and how he has dealt with artistic expression and struggle, outstanding success and living in a foreign land, and to bring all that he loves together from the diverse cultures of Hungary and Italy.
The theatre and opera director Toni Servillo, with whom he worked in Lisbon, and Luciana Abbado Pestalozza, the former director of Milano Musica, recall their time spent working with Maestro Peskó in Italy and beyond.
writer-director PETÉNYI KATALIN director-producer KABAY BARNA contributors PESKÓ ZOLTÁN TONI SERVILLO LUCIANA ABBADO PESTALOZZA
Hungarian voice overs GYÖNGYÖSSY KATALIN SERESS ZOLTÁN Director of Photography HALPER JÁNOS JANKURA PÉTER
editor ESZLÁRI BEÁTA H.S.E music EDŐCS TAMÁS sound post-production Boom Company KLAUS & RÉKA WENDT
MTVA
Teatro La Fenice, Velence
Peskó Zoltán karmester / direttore d’orchestra / conductor
Teatro La Fenice, Velence
Peskó Zoltán karmester / direttore d’orchestra / conductor / Berlin 1971
Ligeti György és Eötvös Péter zeneszerzők Peskó Zoltánnal / György Ligeti e Péter Eötvös compositori con Zoltán Peskó / György Ligeti and Péter Eötvös composers with Zoltán Peskó
Peskó Zoltán feleségével / Zoltán Peskó con sua moglie / Zoltán Pesko with his wife, Róma 1965
Toni Servillo színházrendező, színész / regista teatrale, attore / stage director, actor Peskó Zoltán Kurtág György zeneszerzővel /
Zoltán Peskó con il compositore György Kurtág / Zoltán Peskó with the composer György Kurtág
Luciana Abbado Pestalozza - Milano Musica Fesztivál igazgatója / fondatrice del festival Milano Musica /
head of Milan Music Festival