MEGOLDÁSOK
5. Már nincs is olyan messze! (Záróteszt)
Mark Twain azt írja a német nyelvről4: „Az ember csak sodródik benne ide-oda, tehetetlenül, aztán, amikor azt hiszi, hogy no, most elcsípett egy szabályt, amely majd szilárd nyugvópontot ad a tíz beszédrész általános dühöngő kavargásában, lapoz egyet, és ezt olvassa: A tanuló gondosan jegyezze meg a következő kivételeket.
Végigfuttatja rajtuk a szemét, és rájön, hogy a szabály alól több a kivétel, mint ahány a példa rá. Így aztán újra visszasodródik az áradatba, megint nekilát megkeresni az Ararátot, és megint csak futóhomokot talál.”
Most, hogy kalandozásunk végére értünk, ugye Te már kezded látni az Ararát körvonalait?
5. 1. Csoportosítsd az alábbi főneveket a nemük szerint!
Banane, Toyota, Westen, Bruder, Schwester, Kalb, April, Loire, Fünf, Boeing, Uran, Kognak;
Jüngling, Botschaft, Fürstentum, Fälschung, Essig, Maler, Nation, Montage, Solist, Gebäude
DER DIE DAS
5. 2. Jelöld a kakukktojást!
1) a) Wein b) Bier c) Sekt 2)
a) Eigentum b) Königtum c) Reichtum 3)
a) Erlaubnis b) Hindernis c) Gedächtnis
5. 3. Milyen nemű az alábbi rövidítés? Írd be a megfelelő névelőt!
der – die – das ___ EU
4 Mark Twain (1835-1910), amerikai író, újságíró, humorista: Az a fránya német nyelv.
http://mek.niif.hu/04200/04258/04258.htm#26
5. 4. Alkoss összetett szót!
das Geschäft + der Brief = ______________
5. 5. Párosítsd össze az alábbi jelentéseket!
zenekar – kötet – szalag
die Band der Band das Band
5. 6. Milyen neműek az alábbi műemlékek? Írd be a megfelelő névelőt!
der – die – das a) ___ Fischerbastei b) ___ Stephansdom c) ___ Parthenon
5. 7. Írd a főváros mellé a megfelelő országnevet, németül!
a) Lissabon ____________
b) Warschau ____________
c) Nikosia ____________
5. 8. Válaszd ki a helyes névelőt!
der – die – das
Niederlande, Slowakei, Tschechische Republik 5. 9.In vagyim? Írd be a megoldást!
a) ___ New York werden die Zwillingstürme des World Trade Center nicht wieder aufgebaut.
b) Während es ___ Belfast der 90er Jahre viele Terroranschläge gab, erlebt die Stadt heute eine große wirtschaftliche und kulturelle Renaissance.
5. 10. Írd a következő földrajzi neveket a megfelelő oszlopba!
Bodensee, Ostsee, Pazifik, Mittelmeer, Donau, Rhein, Main, Nil, Amazonas, Erzgebirge, Mont Blanc
DER DIE DAS
5. 11. Egészítsd ki a mondatot!
Die Deutschen fahren ____ Ausland, um auch mal andere Vorurteile kennen zu lernen.
a) ins Ausland b) im Ausland c) aus dem Ausland
5. 12. Írd a hiányzó hímnemű vagy nőnemű alakot a főnév mellé!
a) die Ungarin – ...
a) der Franzose – ...
b) die Deutsche – ...
d) der Norweger – ...
5. 13. Jelöld a helyes alakot!
1) A magyar
a) einen Ungar – die Heimat eines Ungars – alle Ungaren – viele Ungarischen b) einen Ungarn – die Heimat eines Ungarn – alle Ungarn – viele Ungarn 2) A német
a) einen Deutschen – die Heimat eines Deutschen – alle Deutschen – viele Deutsche b) einen Deutscher – die Heimat eines Deutschers – alle Deutscher – viele Deutschen 5. 14. Jelöld a helyes választ!
Das einwohnerärmste Land ist a) Monaco
b) Vatikanstadt (Vatikanstaat) c) Liechtenstein
5. 15. Hogyan mondjuk ugyanazt másképp, attól függően, hogy Bécsben vagy Berlinben vásárolunk? Írd be a helyes választ!
Wien: der Paradeiser Berlin: __________
5. 16. Jelöld az alábbi főnevek többes számát!
1) der Professor a) die Professoren b) die Professors 2) die Universität a) die Universitäte b) die Universitäten
3) das Studium a) die Studiums b) die Studien
5. 17. Írd be az alábbi többes számú főnevek egyes számát!
a) die Semester – __________
b) die Praktika – __________
5. 18. Melyik a helyes jelentés?
Ehemänner a) házastársak b) férjek
5. 19. Párosítsd össze az alábbi jelentéseket!
pad–bank
die Bank – die Banken die Bank – die Bänke
5. 20. Írd be a szó megfelelő alakját!
1) Sack – Säcke
a) Wir haben 5 ____ Kartoffeln gekauft.
b) Im Keller habe ich einige leere ____ gesehen.
2) Paar – Paare
a) 2 ____ Würstchen, bitte.
b) Frisch verlobte junge ____ bekommen Preisermäßigungen.
5. 21. Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő prepozíciókkal és amennyiben szükséges, a névelő/névmás megfelelően ragozott alakjával!
a) ____ mein.. Handy bin ich einfach hilflos.
b) Touristen ____ all.. Ländern der Welt besuchen Budapest zu jeder Jahreszeit.
c) Wir nehmen die Kinder ____ ein.. Schiffsreise mit.
d) ____ mein.. Geburtstages waren wir gestern in einem Restaurant essen.
5. 22. Egészítsd ki a mondatot a megfelelő prepozícióval!
5. 23. Hogyan mondod ugyanazt másképp? Írd be a megfelelő prepozíciót!
a) Ungarns Sehenswürdigkeiten – die Sehenswürdigkeiten ___ Ungarn b) Petőfis Gedichte – die Gedichte ___ Petőfi
5. 24. Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő prepozíciókkal!
a) Kein Staat weltweit verzichtet ____ eine Flagge, eine Hymne, Nationalfeiertage und andere Symbole.
b) Die Europaflagge besteht ____ einem Kreis ____ 12 gelben, fünfzackigen Sternen ____
azurblauem Hintergrund.
c) Die offizielle Europahymne ist nicht die Chorfassung Beethovens ____ dem deutschen Text ____ Friedrich Schiller, sondern eine Instrumentalversion der Ode ____ die Freude.
d) Die Erklärung ____ Robert Schuman wird als der Anstoß ____ friedlichen Zusammenarbeit der Völker ____ Europa angesehen.
MEGOLDÁSOK
5. 1. Csoportosítsd az alábbi főneveket a nemük szerint!
DER DIE DAS
5. 2. Jelöld a kakukktojást!
1)
5. 3. Milyen nemű az alábbi rövidítés? Írd be a megfelelő névelőt!
die EU (die Europäische Union) 5. 4. Alkoss összetett szót!
der Geschäftsbrief
5. 5. Párosítsd össze az alábbi jelentéseket!
die Band der Band das Band
zenekar kötet szalag
5. 6. Milyen neműek az alábbi műemlékek? Írd be a megfelelő névelőt!
a) die Fischerbastei b) der Stephansdom c) der Parthenon
5. 8. Válaszd ki a helyes névelőt!
der – die – das
Niederlande, Slowakei, Tschechische Republik
5. 9.In vagyim? Írd be a megoldást!
a) In New York werden die Zwillingstürme des World Trade Center nicht wieder aufgebaut.
b) Während es im Belfast der 90er Jahre viele Terroranschläge gab, erlebt die Stadt heute eine große wirtschaftliche und kulturelle Renaissance.
5. 10. Írd a következő földrajzi neveket a megfelelő oszlopba!
DER DIE DAS
5. 11. Egészítsd ki a mondatot!
Die Deutschen fahren ____ Ausland, um auch mal andere Vorurteile kennen zu lernen.
a) ins Ausland
5. 12. Írd a hiányzó hímnemű vagy nőnemű alakot a főnév mellé!
a) die Ungarin – der Ungar
a) der Franzose – die Französin
b) die Deutsche – der Deutsche
d) der Norweger – die Norwegerin 5. 13. Jelöld a helyes alakot!
1) A magyar
b) einen Ungarn – die Heimat eines Ungarn – alle Ungarn – viele Ungarn 2) A német
a) einen Deutschen – die Heimat eines Deutschen – alle Deutschen – viele Deutsche 5. 14. Jelöld a helyes választ!
Das einwohnerärmste Land ist b) Vatikanstadt (Vatikanstaat)
5. 15. Hogyan mondjuk ugyanazt másképp, attól függően, hogy Bécsben vagy Berlinben vásárolunk? Írd be a helyes választ!
Wien: der Paradeiser Berlin: die Tomate
5. 16. Jelöld az alábbi főnevek többes számát!
1) der Professor a) die Professoren 2) die Universität b) die Universitäten 3) das Studium b) die Studien
5. 17. Írd be az alábbi többes számú főnevek egyes számát!
a) die Semester – das Semester b) die Praktika – das Praktikum 5. 18. Melyik a helyes jelentés?
Ehemänner = b) férjek
5. 19. Párosítsd össze az alábbi jelentéseket!
die Bank – die Banken die Bank – die Bänke
bank pad
5. 20. Írd be a szó megfelelő alakját!
1) Sack – Säcke
a) Wir haben 5 Sack Kartoffeln gekauft.
b) Im Keller habe ich einige leere Säcke gesehen.
2) Paar – Paare
a) 2 Paar Würstchen, bitte.
b) Frisch verlobte junge Paare bekommen Preisermäßigungen.
5. 21. Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő prepozíciókkal és amennyiben szükséges, a névelő/névmás megfelelően ragozott alakjával!
a) Ohnemein Handy bin ich einfach hilflos.
b) Touristen aus allen Ländern der Welt besuchen Budapest zu jeder Jahreszeit.
c) Wir nehmen die Kinder auf eine Schiffsreise mit.
d) Anlässlich meines Geburtstages waren wir gestern in einem Restaurant essen.
5. 22. Egészítsd ki a mondatot a megfelelő propozícióval!
a) Kannst du mich bis zum Bahnhof begleiten?
b) Vom Fernsehturm aus kann man die ganze Stadt überblicken.
5. 23. Hogyan mondod ugyanazt másképp? Írd be a megfelelő prepozíciót!
a) Ungarns Sehenswürdigkeiten – die Sehenswürdigkeiten von Ungarn b) Petőfis Gedichte – die Gedichte von Petőfi
b) Die Europaflagge besteht aus einem Kreis mit 12 gelben, fünfzackigen Sternen auf azurblauem Hintergrund.
c) Die offizielle Europahymne ist nicht die Chorfassung Beethovens mit dem deutschen Text von Friedrich Schiller, sondern eine Instrumentalversion der Ode an die Freude.
d) Die Erklärung von Robert Schuman wird als der Anstoß zur friedlichen Zusammenarbeit der Völker in Europa angesehen.
Függelék
Christian Morgenstern: Der Werwolf Devecseri Gábor fordítása
A vérfarkas
Egy vérfarkas nejét-fiát elhagyta éjjel, és kiállt egy tanító sírja elé,
s „Engem ragozz, ó!” — így kiált.
A falusi mester e szóra felkúszott rezes fejfájára;
mancsát a farkas őelőtte türelmesen keresztbetette.
„Vérfarkas” — szól a nyájas hulla —,
„véré-farkasé” — így sorolja —,
„vérnek farkasnak”, azután
„vért-farkast” — kész a tudomány.
A farkas forgatta setét
szemét, mert négy szép esetét kedvvel hallgatta. „Légy szíves”
— kérlelte — „mondd a többesét!”
Hanem a mester bevallotta, hogy annak hírét se hallotta.
Mert farkasoknak van soka, de többes számban „vér” soha.
Könnye hullt a farkas szemének — mégis, családja volt szegénynek!
De nem volt nyelvész, hát legott köszönettel elkullogott.
Irodalom
Axel Hering – Magdalena Matussek – Michaela Perlmann-Balme:em Übungsgrammatik.
Max Hueber Verlag, 2002
Der große Duden Grammatik. Dudenverlag, 1973
Hilke Dreyer – Richard Schmitt:Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik. Verlag für Deutsch, 1995
János Juhász:Richtiges Deutsch.Corvina Kiadó Kft., 2005
Karácsony Lajos – Dr. Tálasi Istvánné:Német nyelvtan a középiskolák számára. Nemzeti Tankönyvkiadó, 2004