MEGOLDÁSOK
4. Azok a fránya prepozíciók! No meg a ragozás …
Tudom, mi a bajod a prepozíciókkal: nem elég, hogy hol határozókat fejeznek ki, hol vonzatként ütik fel a fejüket a mondatban, de ráadásul a főnévragozást is ismerni kell a használatukhoz. Másfelől viszont ebből akár előnyt is kovácsolhatunk: ha együtt gyakoroljuk a kettőt, úgy két legyet üthetünk egy csapásra.
Also los, schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe!
4. 1. Először is párosítsd össze a jelentéseket!
1) Werfall a) Dativ A) Birtokos eset
2) Wenfall b) Akkusativ B) Alanyeset
3) Wemfall c) Genitiv C) Tárgyeset
4) Wesfall d) Nominativ D) Részes eset
4. 2. Most írd be a hiányzó alakokat!
1) Hímnem
Nominativ der Laptop …….. Computer …….. Viruskiller jeder Drucker Akkusativ … Laptop keinen Computer seinen Viruskiller ... Drucker Dativ … Laptop keinem Computer …….. Viruskiller ... Drucker Genitiv des Laptops ……… Computers seines Viruskillers jedes Druckers 2) Nőnem
Nominativ ... E-Mail keine Datei ... CD-Rom jede Diskette Akkusativ die E-Mail ... Datei ... CD-Rom jede Diskette Dativ der E-Mail ... Datei seiner CD-Rom ... Diskette Genitiv ... E-Mail keiner Datei seiner CD-Rom ... Diskette 3) Semlegesnem
Nominativ … Programm kein Bild …. Laufwerk ….. Modem Akkusativ das Programm kein Bild sein Laufwerk jedes Modem
Dativ … Programm …. Bild …. Laufwerk ….. Modem
Genitiv des Programms …. Bildes seines Laufwerks jedes Modems 4) Többes szám
Nominativ die Benutzer keine Hacker ... Daten ... Passwörter Akkusativ … Benutzer keine Hacker seine Daten alle Passwörter Dativ … Benutzern ... Hackern ... Daten ... Passwörtern Genitiv der Benutzer ... Hacker seiner Daten aller Passwörter
4. 3. Melyik az IGAZ állítás?
Jelöld a választ!
1) ein/eine/ein
a) A határozatlan névelőt többes számban csak ritkán használjuk.
b) A határozatlan névelőt nem tehetjük többes számba, mert jelentése „egy”.
2) ein/eine/ein – kein/keine/kein – sein/seine/sein
a) A határozatlan névelő, a tagadó határozatlan névelő és a birtokos névmások ragozása megegyezik, kivéve, hogy a határozatlan névelőnek nincs többes száma.
b) A határozatlan névelő, a tagadó határozatlan névelő és a birtokos névmások ragozása megegyezik.
3) jeder/jede/jedes - alle
a) A jeder/jede/jedes után a főnév többnyire egyes számban, az alle után többnyire többes számban áll.
b) Ajeder/jede/jedesután a főnév mindig egyes számban, azalleután mindig többes számban áll.
4. 4. Vajon milyen esettel állnak a leggyakrabban használt prepozíciók? Megtudhatod, ha kiegészíted az alábbi mondókákat.
1) Nominativ, Akkusativ, Dativ vagy Genitiv?
Mit dem ________ stehen bis, um, für, durch, ohne, gegen.
2) Werfall, Wenfall, Wemfall vagy Wesfall?
An, auf, hinter, neben, über, unter, vor, zwischenund in, wenn man fragen kann „wohin?”
stehen immer mit dem ________, ist die Frage aber „wo?”
passt der ________ vom Fragen-Duo.
3) Nominativ, Akkusativ, Dativ vagy Genitiv?
Ausund außer, beiund binnen, mitund nach, gemäß, von, zu,
4) Nominativ, Akkusativ, Dativ vagy Genitiv?
Oberhalbund unterhalb, innerhalbund außerhalb,
diesseits, jenseits,während,wegen, statt,trotz, anlässlich, hinsichtlich stehen mit dem ________,
oder auf die Frage „wessen?”, doch ist hier nicht zu vergessen, dass die fettgedruckten auch, mit dem ________ stehen können.
4. 5. Jelöld a kakukktojást!
1) Melyik mondatban fejez ki a prepozíció igei vonzatot?
a) Wir haben ein Wochenendhausam Balaton.
b)Zum Haus gehört auch ein großer Garten.
c) Ich sitze gernim Garten und höre die Vögel singen.
2) Melyik mondatban fejez ki a prepozíció határozót?
a) Ich freue mich schonauf den Sommer.
b)Im Sommer kann man nämlich schöne Bilder machen.
c) Ich warte immerauf den Abend, weil ich am liebsten den Sonnenuntergang fotografiere.
3)Melyik mondatban fejez ki a prepozíció melléknévi vonzatot?
a) Wenn der Winter kommt, denke ich oftan die schönen Tage zurück.
b) Aber nicht nur die Balaton-Landschaft ist reichan Schönheiten.
c) Ich erinnere mich so gernean einen Urlaub an der Adria.
4) Melyik mondatban fejez ki a prepozíció főnévi vonzatot?
a)Vonden zwei Wochen, die wir dort verbrachten, erzähle ich immer noch gern.
b) Ich habe seitdem auch Sehnsuchtnach dem Meer.
c) Seitdem bin ich ganz verrücktnach Reisen.
4. 6. Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő prepozíciókkal és amennyiben szükséges, a névelő/névmás megfelelően ragozott alakjával!
1) Vigyázat – csak a tárgyesettel álló prepozíciók közül választhatsz!
a) Die wunderschöne Fahrradstrecke führt ____ ein.. Wald.
b) ____ mein.. Handy bin ich einfach hilflos.
c) Dieser Schriftsteller ist bekannt ____ sein.. sarkastischen Humor.
d) Vielen Dank ____ Ihr.. Aufmerksamkeit.
e) Unter bestimmten Voraussetzungen kann man sich ____ ein.. Stipendium bewerben.
2) Vigyázat – csak a részes esettel álló prepozíciók közül választhatsz!
a) Touristen ____ all.. Ländern der Welt besuchen Budapest zu jeder Jahreszeit.
b) ____ ein.. langen Tag im Büro tut Laufen besonders gut.
c) Wir waren ____ d.. dreistündigen Stadtbesichtigung richtig müde.
d) Das Donauknie erfreut sich großer Beliebtheit ____ all.. Naturliebhabern.
e) Viele Jugendliche träumen ____ ein.. Leben im Rampenlicht.
3) Vigyázat – csak a tárgy- és részes esettel álló prepozíciók közül választhatsz!
a) Nimm Platz ____ unser.. Tisch!
b) Danke, ich setze mich gern ____ eur.. Tisch.
c) Wir nehmen die Kinder ____ ein.. Schiffsreise mit.
d) Wir haben uns ____ ein.. Silvester-Reise kennen gelernt.
e) Man darf diese Frage nicht ____ d.. Teppich kehren.
4) Vigyázat – csak a birtokos esettel álló prepozíciók közül választhatsz!
a) Das Konferenzzentrum liegt 4 km ____ d.. Stadt.
b) ____ mein.. Geburtstages waren wir gestern in einem Restaurant essen.
c) ____ Ihr.. Anfrage müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass wir nicht in der Lage sind, den Auftrag auszuführen.
d) ____ d.. Chefarztes wurde eine Krankenschwester ausgezeichnet.
e) ____ ein.. Unfalls muss man mit Zugverspätungen rechnen.
4. 7. Időpont? Időtartam? Párosítsd össze a jelentéseket!
a) Wir bleiben bis drei Uhr hier. A) Három óráig maradunk = három óra hosszat b) Wir bleiben drei Stunden hier. B) Három óráig maradunk = 15: 00 óráig
4. 8. Egyes esetekben két elöljárószót használunk. Melyik hiányzik a mondatból?
Írd be a megfelelőt!
an – aus – vom – nach – zum
a) Wir müssen den Kredit bis ___ 20. Juli zurückzahlen.
b) Kannst du mich bis ___ Bahnhof begleiten?
c) Vom Fernsehturm ___ kann man die ganze Stadt überblicken.
d) Von 16 Uhr ___ ist das Büro geschlossen.
e) Von hier ___ gehen wir zu Fuß.
4. 9. Hogyan mondod ugyanazt másképp? Írd be a megfelelő prepozíciót!
a) der Wiederaufbau Berlins – der Wiederaufbau ___ Berlin b) Italiens Städte – die Städte ___ Italien
c) die Romane Thomas Manns – die Romane ___ Thomas Mann
4. 10. Most már tudsz annyit az elöljárószókról, hogy hosszabb szövegrészeknél is megérted az összefüggéseket. Írd be a hiányzó prepozíciókat a lyukas szövegbe2!
1) Die Symbole der EU für – auf – aus – in – auf
Kein Staat weltweit verzichtet ____ eine Flagge, eine Hymne, Nationalfeiertage und andere Symbole. Sie stehen ____ die Zusammengehörigkeit der Bürger, den Stolz ____ das eigene Land und das Image ____ der Welt. Daher hat auch die Europäische Union offizielle Symbole, ____ denen sie Kraft und ein wachsendes Selbstbewusstsein gewinnt.
2) Europaflagge
mit – für – aus – mit – vom – auf – von
Die Europaflagge besteht ____ einem Kreis ____ 12 gelben, fünfzackigen Sternen ____
azurblauem Hintergrund. Sie wurde 1955 ____ Europarat als dessen Flagge eingeführt und erst 1986 ____ der Europäischen Gemeinschaft übernommen.
Die Anzahl der gelben Sterne hat nichts ____ der Anzahl der Mitgliedsländer der EU zu tun.
Es sind 12 Sterne, weil die Zahl 12 eine symbolische Zahl ist. Diese Zahl steht ____
Vollkommenheit, Vollständigkeit und Einheit.
3) Europahymne
zur – in – von – aus – mit – von – in – von – an
Die Europahymne ist die Hymne der EU und des Europarates. Die Melodie stammt ____ dem letzten Satz der 9. Sinfonie ____ Ludwig van Beethoven (1823).
1972 nahm der Europarat nur die Melodie als eigene Hymne an. 1985 wurde sie ____ den Staats- und Regierungschefs der Europäischen Gemeinschaft als offizielle Hymne der EG angenommen. Sie soll nicht die Nationalhymnen der Mitgliedstaaten ersetzen, sondern versinnbildlicht die Werte, die alle Mitglieder teilen, sowie die Einheit Europas ____ der Vielfalt.
Um keine europäische Sprache zu bevorzugen, ist die offizielle Europahymne nicht die Chorfassung Beethovens ____ dem deutschen Text ____ Friedrich Schiller („Freude, schöner Götterfunken...“), sondern eine Instrumentalversion der Ode ____ die Freude. Einen offiziellen Text ____ Melodie gibt es nicht, sondern nur viele Textvorschläge ____
unterschiedlichen Sprachen.
4) Europatag
in – zur – im – von – am
____ Jahr 1950 schlug der damalige französische Außenminister Robert Schuman eine enge Zusammenarbeit der Kohle- und Stahlindustrie in Westeuropa vor. Dazu veröffentlichte Robert Schuman ____ 9. Mai 1950 eine schriftliche Erklärung, die man heute die
„Schuman-2
http://www.europabuero.at/xchg/SID-0A2681BB-6EACDBEA/hs.xsl/259_DEU_HTML.htm
Erklärung“ nennt. Und weil diese Erklärung ____ Robert Schuman als der Anstoß ____
friedlichen Zusammenarbeit der Völker ____ Europa angesehen wird, wird der 9. Mai heute jährlich als „Europatag“ der EU gefeiert. Robert Schuman gilt heute als einer der
„Gründungsväter“ der EU.
4. 11. Végezetül egy vidám irodalmi útravaló, természetesen rejtvénnyel:
írd be a szövegbe a hiányzó határozót!
És egy szorgalmi feladat: ha majd lesz egy kis időd, olvasd el a verset Devecseri Gábor fordításában.
A címe magyarul: „A vérfarkas”.
im Plural – im Akkusativ – im Dativ – im Singular – im Nominativ – im Genitiv Der Werwolf3
Ein Werwolf eines Nachts entwich von Weib und Kind, und sich begab an eines Dorfschullehrers Grab und bat ihn: Bitte, beuge mich!
Der Dorfschulmeister stieg hinauf auf seines Blechschilds Messingknauf und sprach zum Wolf, der seine Pfoten geduldig kreuzte vor dem Toten:
„Der Werwolf”, - sprach der gute Mann,
”des Weswolfs”- Genitiv sodann,
”dem Wemwolf” - Dativ, wie man's nennt,
”den Wenwolf” - damit hat's ein End.'
Dem Werwolf schmeichelten die Fälle, er rollte seine Augenbälle.
Indessen, bat er, füge doch
zur Einzahl auch die Mehrzahl noch!
Der Dorfschulmeister aber musste gestehn, dass er von ihr nichts wusste.
Zwar Wölfe gäb's in großer Schar, doch „Wer” gäb's nur __________
Der Wolf erhob sich tränenblind -er hatte ja doch Weib und Kind!!
Doch da er kein Gelehrter eben, so schied er dankend und ergeben.
MEGOLDÁSOK
4. 1. Először is párosítsd össze a jelentéseket!
1) Werfall d) Nominativ B) Alanyeset 2) Wenfall b) Akkusativ C) Tárgyeset 3) Wemfall a) Dativ D) Részes eset 4) Wesfall c) Genitiv A) Birtokos eset 4. 2. Most írd be a hiányzó alakokat!
1) Hímnem
Nominativ der Laptop kein Computer sein Viruskiller jeder Drucker Akkusativ den Laptop keinen Computer seinen Viruskiller jeden Drucker
Dativ dem Laptop keinem Computer seinem Viruskiller jedem Drucker
Genitiv des Laptops keines Computers seines Viruskillers jedes Druckers 2) Nőnem
Nominativ dieE-Mail keine Datei seine CD-Rom jede Diskette
Akkusativ die E-Mail keine Datei seine CD-Rom jede Diskette
Dativ der E-Mail keiner Datei seiner CD-Rom jederDiskette
Genitiv der E-Mail keiner Datei seiner CD-Rom jederDiskette
3) Semlegesnem
Nominativ das Programm kein Bild sein Laufwerk jedes Modem Akkusativ das Programm kein Bild sein Laufwerk jedes Modem
Dativ demProgramm keinem Bild seinem Laufwerk jedem Modem
Genitiv des Programms keines Bildes seines Laufwerks jedes Modems 4) Többes szám
Nominativ die Benutzer keine Hacker seine Daten alle Passwörter Akkusativ die Benutzer keine Hacker seine Daten alle Passwörter
Dativ den Benutzern keinen Hackern seinen Daten allen Passwörtern
Genitiv der Benutzer keiner Hacker seiner Daten aller Passwörter
4. 3. Melyik az IGAZ állítás?
Jelöld a választ!
1) ein/eine/ein
b) A határozatlan névelőt nem tehetjük többes számba, mert jelentése „egy”.
2) ein/eine/ein – kein/keine/kein – sein/seine/sein
a) A határozatlan névelő, a tagadó határozatlan névelő és a birtokos névmások ragozása megegyezik, kivéve, hogy a határozatlan névelőnek nincs többes száma.
3) jeder/jede/jedes - alle
b) Ajeder/jede/jedesután a főnév mindig egyes számban, azalleután mindig többes számban áll.
4. 4. Vajon milyen esettel állnak a leggyakrabban használt prepozíciók? Megtudhatod, ha kiegészíted az alábbi mondókákat!
1) Nominativ, Akkusativ, Dativ vagy Genitiv?
Mit dem Akkusativ stehen bis, um, für, durch, ohne, gegen.
2) Werfall, Wenfall, Wemfall vagy Wesfall?
An, auf, hinter, neben, über, unter, vor, zwischenund in, wenn man fragen kann „wohin?”
stehen immer mit dem Wenfall, ist die Frage aber „wo?”
passt der Wemfall vom Fragen-Duo.
3) Nominativ, Akkusativ, Dativ vagy Genitiv?
Ausund außer, beiund binnen, mitund nach, gemäß, von, zu, Samtund seitund gegenüber Stehen mit dem Dativ – immer.
4) Nominativ, Akkusativ, Dativ vagy Genitiv?
Oberhalbund unterhalb, innerhalbundaußerhalb,
diesseits, jenseits,während,wegen, statt,trotz, anlässlich, hinsichtlich stehen mit dem Genitiv,
oder auf die Frage „wessen?”, doch ist hier nicht zu vergessen, dass die fettgedruckten auch, mit dem Dativ stehen können.
4. 5. Jelöld a kakukktojást!
1) Melyik mondatban fejez ki a prepozíció igei vonzatot?
b) Zum Haus gehört auch ein großer Garten.
2) Melyik mondatban fejez ki a prepozíció határozót?
b) Im Sommer kann man nämlich schöne Bilder machen.
3)Melyik mondatban fejez ki a prepozíció melléknévi vonzatot?
b) Aber nicht nur die Balaton-Landschaft ist reich an Schönheiten.
4) Melyik mondatban fejez ki a prepozíció főnévi vonzatot?
b) Ich habe seitdem auch Sehnsucht nach dem Meer.
4. 6. Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő prepozíciókkal, és amennyiben szükséges, a névelő/névmás megfelelően ragozott alakjával!
c) Dieser Schriftsteller ist bekannt für seinen sarkastischen Humor.
d) Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
e) Unter bestimmten Voraussetzungen kann man sich umein Stipendium bewerben.
2) Vigyázat – csak a részes esettel álló prepozíciók közül választhatsz!
a) Touristen aus allen Ländern der Welt besuchen Budapest zu jeder Jahreszeit.
b) Nach einem langen Tag im Büro tut Laufen besonders gut.
c) Wir waren von der dreistündigen Stadtbesichtigung richtig müde.
d) Das Donauknie erfreut sich großer Beliebtheit bei allen Naturliebhabern.
e) Viele Jugendliche träumen von einem Leben im Rampenlicht.
3) Vigyázat – csak a tárgy- és részes esettel álló prepozíciók közül választhatsz!
a) Nimm Platz an unserem Tisch!
b) Danke, ich setze mich gern an euren Tisch.
c) Wir nehmen die Kinder auf eine Schiffsreise mit.
d) Wir haben uns auf einer Silvester-Reise kennen gelernt.
e) Man darf diese Frage nicht unter den Teppich kehren.
4) Vigyázat – csak a birtokos esettel álló prepozíciók közül választhatsz!
a) Das Konferenzzentrum liegt 4 km außerhalb der Stadt.
b) Anlässlich meines Geburtstages waren wir gestern in einem Restaurant essen.
c) Hinsichtlich Ihrer Anfrage müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass wir nicht in der Lage sind, den Auftrag auszuführen.
d) Statt des Chefarztes wurde eine Krankenschwester ausgezeichnet.
e) Wegen eines Unfalls muss man mit Zugverspätungen rechnen.
4. 7. Időpont? Időtartam? Párosítsd össze a jelentéseket!
a) B) Wir bleiben bis drei Uhr hier.= 15:00 óráig b) A) Wir bleiben drei Stunden hier. = három óra hosszat
4. 8. Egyes esetekben két elöljárószót használunk. Melyik hiányzik a mondatból?
Írd be a megfelelőt!
an – aus – vom – nach – zum
a) Wir müssen den Kredit bis zum 20. Juli zurückzahlen.
b) Kannst du mich bis zum Bahnhof begleiten?
c) Vom Fernsehturm aus kann man die ganze Stadt überblicken.
d) Von 16 Uhr an ist das Büro geschlossen.
e) Von hier aus gehen wir zu Fuß.
4. 9. Hogyan mondod ugyanazt másképp? Írd be a megfelelő prepozíciót!
a) der Wiederaufbau Berlins – der Wiederaufbau von Berlin
b) Italiens Städte – die Städte von Italien
c) die Romane Thomas Manns – die Romane von Thomas Mann
4. 10. Most már tudsz annyit az elöljárószókról, hogy hosszabb szövegrészeknél is megérted az összefüggéseket. Írd be a hiányzó prepozíciókat a lyukas szövegbe!
1) Die Symbole der EU
Kein Staat weltweit verzichtet auf eine Flagge, eine Hymne, Nationalfeiertage und andere Symbole. Sie stehen für die Zusammengehörigkeit der Bürger, den Stolz auf das eigene Land und das Image in der Welt. Daher hat auch die Europäische Union offizielle Symbole, aus denen sie Kraft und ein wachsendes Selbstbewusstsein gewinnt.
2) Europaflagge
Die Europaflagge besteht aus einem Kreis mit 12 gelben, fünfzackigen Sternen auf azurblauem Hintergrund. Sie wurde 1955 vom Europarat als dessen Flagge eingeführt und erst 1986 von der Europäischen Gemeinschaft übernommen.
Die Anzahl der gelben Sterne hat nichts mit der Anzahl der Mitgliedsländer der EU zu tun. Es sind 12 Sterne, weil die Zahl 12 eine symbolische Zahl ist. Diese Zahl steht für Vollkommenheit, Vollständigkeit und Einheit.
3) Europahymne
Die Europahymne ist die Hymne der EU und des Europarates. Die Melodie stammt aus dem letzten Satz der 9.
Sinfonie von Ludwig van Beethoven (1823).
1972 nahm der Europarat nur die Melodie als eigene Hymne an. 1985 wurde sie von den Staats- und Regierungschefs der Europäischen Gemeinschaft als offizielle Hymne der EG angenommen. Sie soll nicht die Nationalhymnen der Mitgliedstaaten ersetzen, sondern versinnbildlicht die Werte, die alle Mitglieder teilen, sowie die Einheit Europas in der Vielfalt.
Um keine europäische Sprache zu bevorzugen, ist die offizielle Europahymne nicht die Chorfassung Beethovens mit dem deutschen Text von Friedrich Schiller („Freude, schöner Götterfunken...“), sondern eine Instrumentalversion der Ode an die Freude. Einen offiziellen Text zur Melodie gibt es nicht, sondern nur viele Textvorschläge in unterschiedlichen Sprachen.
4) Europatag
Im Jahr 1950 schlug der damalige französische Außenminister Robert Schuman eine enge Zusammenarbeit der Kohle- und Stahlindustrie in Westeuropa vor. Dazu veröffentlichte Robert Schuman am 9. Mai 1950 eine schriftliche Erklärung, die man heute die „Schuman-Erklärung“ nennt. Und weil diese Erklärung von Robert Schuman als der Anstoß zur friedlichen Zusammenarbeit der Völker in Europa angesehen wird, wird der 9. Mai heute jährlich als „Europatag“ der EU gefeiert. Robert Schuman gilt heute als einer der „Gründungsväter“ der EU.
4. 11. Végezetül egy vidám irodalmi útravaló, természetesen rejtvénnyel:
Írd be a szövegbe a hiányzó határozót!
im Singular