Stiegen gie Srnun; unb in Büttgen, unb tot) nur ein gogie? ©eflüft Iß
©ugen ße ©guß. ®? berbreußt ße bet Dgat uui beS Sigte?; wränber Kennen fte triebet igt ¡Soli; unb bet Bruß toarb 3uno entfgättelt.
©og niegt batum reißet ber gett außobernben Stummen est Unbcjtringbare ¡Sagt; tief untét bem feutgttn ©egöij legt,
fiangfamen ©gmaug aufquatmenb, ba? fflerg; gäg glimmenber Broben Saget ben Saum, unb ¡um Kiele gtnab ¡egrt bumpfe Betmefung.
Sigt? taugt HBbengeroalt, nigt? fgafft einßrömenbe ©imbflut.
©iege ber fromme üleneaS, bal Kleib bon ber ©gulter ßg reißenb, 68;
Suft um ©rbatmen bie ©öfter bager, unb ßredet bie Hänb' au?:
O aßmägtiget 3«u?, ßnb nog nigt aűe vergaßt bir Sroja'l ©ögri, unb fgaut, wie juoor, auf menfgtige Drügfa·
©ein mitleibige? HEt,i i laß ßießn au? bem Braute bie 3'otte Sun, unb entreiß, o Bater, toa? feucrifg nog blieb, ber Bernigtung Ober ben hßnjigen Scß, mit feinbtigem ©onner, oerbient' ig'?, 69
©enb' ign bem Dob'; gier fgmettre bein eigenet Brut ign juntBbgrunb Kaum trat BUe? getagt, ba in plaßenben Segen ein Metier
©gwarg mit unenbüget fflutg gertobt, unb bom ©onner erbittern Hägen ber ®rb' unb Dgäler ginab ; ring? ßiirjt au? bem Betger 69 Stürmifger Segen bon gtut unb geßigem ©übe gebunfelt.
Ueberfgttemmt ßegn fgon bie Berbecf, unb e? trieft um gefeiigte
¡Planten ber ©uß; bi? gelöfgt fear ber Branb nun bäßig, unb uätti (Bier nur fgloanben baßin) tom Berberb bie ©giße gerettet.
©og ber Bater Beneaá, butggebt bon bem getben Betgängniß, 70 fflenbete balb giergin, unb balb unberugiget bortgin, .
©einen befümmerten ©eiß: ob ©iculerßuren er anbaun Sollte, bergejfenb ba? Soo?, ob fort in 3talia toanbetn.
Hierauf Saute? ber ©rei?, beß Herj bie triionifge ¡Paßa?
Ginjig geiegrt, unb erieugtet mit gägerem Siegte ber Kenntniß; 70
©iefe gewägrt' Bntoorten, fotool n>a? ¡ürnenbe ©älter
©rogeten, at? toa? felbet bie Orbnungen geifgfen be? ©gitffat?.
©r mit träßenbtn Motten begann alfo ju Beneao:
©ättliger, tto ba? ©efgii ginruft ung gurürf, igm gefolget!
Ma? e? aug fei, ju geßegn iß fegtige? Soo? bürg ©tbuibung! 71
©iege, ben ©atbaner gaß bu, ben ©äiterfpräßiing B«ße?.
©iefen bereinige bir ale tbißigen Satße?genoßen;
©iefem bertraue ba? Bolt ber bertorenen Barten, unb toer fonß
¡Sübe ber Brbeit iß unb beim? ergabenen Si^e?;
Bug gogaltrige ©reif unb be? SJieer? »erbroßene ¡Wütter, . 7t Unb loa? ade? um big fraftto? unb fgeu ber ©efagr iß,
Mägl', unb laß bie ¡Satten im fianb' gier Mognungen gaben,
©iefe benennen bie Stabt mit bergännetem Samen Bceßa.
r
H e i t e l ? , p n f t e t S e f a n g . 9 3 51!« et tum folgeriet SRebe be« älteren greunbe« entflammt War,Jego wanft igm ba« herj in bielfad) tgeitenbe Sorgen. 720 'Iber bie bunfele ©Jagt burgfugt ¡weifpännig ben himmel.
Btöglig fgien au« ben Säften gerabjufd)roeben ein Silbnig. . Steig bem Sätet ©tngife«, ba« fo mit ©Borten ign anfprag:
Sogn, bu megt benn ba« Segen, fo lang' icg Seben geatgmef, Stet« mit geliebt! 0 Sogn, ben jlion« ©gidfat umgetfreibt! 725 . teu« bet atlmägtige fenbet mig .ger, bei ben ©giffen ba« ¡Jeuer (bgewanbt, unb fug enblig au« gimmlifdjen högen erbarmt gat.
iotge bem geitfamen iRatge, ben jegt ber greiftnbe ©taute«·
Inrätg: Süngtinge nur, bie tapferRen herjen be« Sotfe«,
iügr' in Stella gin. Gin ©efglegt, raugfittig unb wilbemb, 730 Ruit bu jwängen mit Kampf in Satium. ©Iber ju Bluto'«
Bognungen jieig' erji unter bie Gtb', unb ©Ibernuigellüft buttg Strebe bieg mir ju gefeiten, 0 Sogn. ©tigt galt mieg be« ftebeln hartem« grauiiege Steigt; in Gigjium« feligcn ¡Jiuten
Bogn' ig mit frommen bereint. ' SDortgtn bon bet reinen ©ibgtta 735 Durch biet firömenbe« Stut fgwatjmofliget ©gafe gefügret, BtrR bu bein ganje« ©efdleegt unbbie©tabt ber Sergeigung ertennen.
ehe nun wogt, ©gon treifet bie ©tagt um bie ©Ritte be« Saufe«, sa, unb bet graufame ©Morgen mit fdjnaubenbem ©onnengefpann gaudfi.
¿liefe« getagt, fgneC 70g er, tbie iRaueg, in bie Wegenben Süfte. 740 Bogin RürjeR bu bog? wa« eiteji bu? rief igm ©lenea«:
leg wen RiegeR bu? ober Wer bemmt bieg Bon meiner Umarmung?
Ufo fptadj er, unb Weite bie ©lieg'· unb ba« fdjlummembc ¡feuet;
tnb ben pergamtfgen Sar, unb ben ©egtein ber grauenben Sefta,
!grt er mit geitigem ©grot anbägtig unb bampfenber ©Sfanne. 745 -"
©traf« bie ©enojfen nunmegr unb juerR ben ©teefte« beruft er;
iupiter« gogen Sefegt unb ba« ©Bort be« tgeueren ©Jäter«
wägt et bor, unb" welcget Gntfiglug nun ber ©eete genegnt fei.
liegt iR hem fftatge Serjug, noeg weigert ©tceRe« ben ©tuftrag.
tnb man ertgetlet bie ©Rätter bet ©labt, unb ba« Wütige Sölftein 750 Segen Re ab, nigt herjen, nag ebterem ©iugme Berlangenb.' SelbR erneun Re bie Sänt', unb berfogiete Suiten bet ©djiffe Betben ergänR, unb SRuber gefügt, unb Saue gebeffert: "
Bentge Rnb Re an 3agl, bog ju Krieg' aufRrebenbe Eugenb.
Wer Stenea« inbtg umgrenjt mit bem BRuge ben Stabtraum, 755
".geitt bie häufer bürg 800«, unb gebeut, bag 3'wn biet fei, roja gier. G« freut Rg be« iReig« bet SErojanet ©IteRe«, trbnet ben ©Rarlt, unb beRimmt igr SRtcgt ben etforenen Sälern.
tann Wirb nag ben ©eRirnen auf Grgp Sgeitel ein ©BognRg
tufgeRettt für Senu» 3'aiia. ©Iber tin BritRer 760
1
9 4 Ш е л H S g ü n f t e t © e f a n g .
¡Pflegt bei peiligen hainl um bal anßifei'fße ©rabmal. _ S ß o n neun Sagt burßfßmaufie bal fämmtliße Sott, unb Httären Sambfte ©efßenf; ba bapnten gefällige Süfte bie ¡Dfeetflut, Unb frifßwebenbt hauße bei ©übwinЫ loiicn bie ©eget.
Sebo entflieg bem ftummen ©tflab' ein unenblißel Sammern. 76!
Hu' umarmen einanbet, unb »eilen bie B a ß t unb ben Sag burß.
©ettit bie Mütter nunmtbr, fte felbft auß, bentn fo raup jüngfl Gäußte bel Meerel ©eflalt, fo unerträgiiep ber Barne, Größten ju gepn, unb ju butben bie gtußt unb jegliße Müpfal.
greunbliß ermapnt fte mit Groß bet gütige Batet Heneal, 77<
Unb er empfteplf fte mit Gpränen bem Slutloertoanbfcn Hceftel.
Srei ©tiertälber bem Gtpp, ein fiamm ben ©türmen ¡u opfern,
©rbt et ffiefepl, unb ¡u Iöfen Pom ©tranb naß btr Beiße bal hemmfeit'
©elber bal haupt mit bem Saube gefrönt bei gefßorenen Deljweigl, gern in btm Botfßiff pätt et bie ©epa!'; unb bai gnnre bei 2eben№
Streut er in faljige ¡¡Bogen, unb gießt bei lauteren ¡¡Beine!,
©teigenber ÜBinb Pom ©teuer Perfolgt bie tüftige Meerfaprt.
Sittel erhebt um bie ¡¡Bette ben ©ßtag, unb burßßäubt bie ©ewäffn Hber Senni inbeß, pon empörenben Sorgen geängßigt,
Mentet bal Mori ju Beptunul, unb brißt in fo.Ißerlei Klag' aul : 73'
3uno'l peftiger Som unb unaulfüpnbarer Gifer . Bötpigei miß, Beptunul, ju jeglißet Sitte ber Gemutp ;
Glie nißt baurenbe grifi, nißt einige grömmigfeit milbert;
Glie fein ©ßluß bei ©efßitfI umtenft, noß Subiteti Obmaßf ! B i ß t ja genug, baß fte mitten aul pßtpgifßcm Soffe bie ©fabt »eg TS
©engtt mit gräßtißem h°§> unb fort burß jegliße Marter
©ßfeifte ben ¡Refi; auß bem ©taub unb ©ebein ter ermopbeten Groj Seßjet jie naß! Urfaßen bei rafenbett ©rotte!, bie toeiß ©ie!
Beuliß warft bu felbet mit 3eug' in ben libpfßen ffiaffttn, Meißen Gumutt fie ptößliß erpub. Meerwogen unb hímmel 79 Mifßie fie, btintel Sertraun bei Heolul ©türmen gemäprcnb,
©o in beinern ©ebiet tottfüpn! . . .
©iepe, ju grePel fogat bie- ttoifßen Mütter betpörenb,
hat fie bie © ß i f f (o entfeßiiß!) Perbrannt, unb burß Mangel bet gtot 3(jn, ju berlajfen bie greunb' im gremblmglianbe, genöfpigt ! 79 Ucberig bleibt mit ju fleßn : gönn' ipm burß beine ©ewäffet
©ißtte Sapn, gönn' ipm jum taurentifßen Gppbril bie Ginfaptl;
S i l Perfiattet bet Munfß, unb Petfeipn bort Mauern bie "Patjen ! SDrauf antwortete biel bet faturnifße h'nfßer fa* Meergtunbl:
Sittig unb reßt, Gptperea, baß meinem ©ebiet tu Pertrauefl, 80 Ф е т bu fetter entflammf}. Huß terbient' i ß «4: oft ja gebänbigt фоб' i ß fo grimmige fflutp unb bal Goben bei Meetl unb bel himmeif
f
' 'H t n e i S . g f i n f t e t S t f t m g . 9 5 Hup nipt mint et gu Sanbe, wie Simoi« geuget unb Xantßu«,
$a&,' ip fűt bíinett Henea« geforgt. 2>a Betfoigenb Hpitte«
©toja'ä entaißmete Sptoätm' anfpmetterte gegen bie Mauern, sos Unb biel ©aufenbe flrecfte bent ©ob', unb bie Ströme gefüttet Sraufeten, ba§ nipt ßnben ben Meg nop ergwingen ben Hulgang Santßu« tonnte jum Meer: barnai« ßab' ip ben Henea«, See mit Hpille« ß p maß, ungleip an Kräften unb ©ötiern, gott in ber Motte geraßt; ba fo gern ip gerrüttet bon ®runb au«, sio Mal ip gebaut, bte Mauern bet meineibfptoörenben ©rója.
Sejß aup gleipe ©eßnnung beßeßt mir. £emme bie Unrußn.
Siper foß, wie bu wünfpeft, er geßn in bie ffiupt be« Hoernu«.
©inen Serlorenen nur in ber ßtubelnben Möge bermißt er;
¡Bieten gereipt ein §aupt jut Gntfünbigung . . . 815 Hi« fo tebenb ber ©öttinbie frößüpe Stuß et gefänftigt;
Spirret an ©olb ber ßrgeuget bie Stoß',_ unb fügt ben empörten Spaumig ©ebiß, unb ben Ijänben entfpüttet et äffe bie ßüget.
Seipt in bem bläulipen Magen burpßicget et oben bie Meerßut.
Hiebet ßnft ba« ©ewog', unb unter ber bonnernben ¡Sipe 820
©bnet ßp fptoeßtnbe glut; e« enißießn butp ben Heißet bie Motten.
3eßo erfpeint Pielfape« ©eleit; Speufate be« Hbgtunb«,
©aueu« im altenben.ffißor, unb ber fjnoite Salämon,
Hup ber Sritonen ©ewüßt, unb be« Sßowu« fämmtlipe'^eerfpaar;
©ßeti« unb Meliie linf«, unb bie Meerjungfrau Sanopea 825 Hup Hefäa, unb Speio, Spmoboee aup, unb ©ßalia.
Sop bem ¡Batet Henea« burpßrebt nap ¡Befümmerniß enblip Spmeipetnbe Suß Pon neuem ba« $etg. Hafp ßeißet er alte Maßen umßer aufripten, unb Haßn aulßrecfen mit Segeln.
Hffe gugteip faßn Wepfelnb bie Suft: gleip Iöfen ße iintlßin, 830 Reptlßin bann Pon bem Sorbe ben Saufp; gleip fpweben bie §ötnet Borgebreßt unb gutütf; e« entraufpt Bot bem Minbe bie giotte.
Boman ßeutt Bot aßen unb lentt Satinuru« ber Segel -Dipten Spwarm; ißm folgen, ben Sauf, naplentenb, bie anbern.
jfafl gum mittleren 3 " t War bte tßauige Hapt an bem Gimmel 835 Jeßo gelangt; e« entfpannt' in beßagliAcr Huße bie ©lieber, -pin am Huber geßreit, auf ßarten Saufen ber Seemann:
HI« fanftgleitenbe« Sange« bet ©piaf Bon ben Sternen be« Heißet«
Durp bie gebuntetfe Suft anfpritt, unb bie ginßerniß trennte,
Dir, Satinutu«, ju naßn, unb bir, Unfpulbiger, bringenb 840 itäume be« Meß«; ßop faß er, bet ©ott, auf btm SteuerBerbetfe, Pßotba« gteip an ©eßatt, unb fptap mit ber Stimme be« Sßorba«:
3afu« Soßn Satinuru«, ba« Meer trägt fetter bie giotfe, Jnb gleip atßmet ber Minb; nun beut ßp ein Stünbpen gum Hultußn.
1
9 6 S e n f ! ? , p n f t e e ®c(ang.
Eege ba« haupt, unb entjcug bie eimübeten ©lugen bei ©Itbeit. 84!
3 g Witt fel&ft ein wenig fit big abWatten be« State«. . Kaum aufgeienb ben Stuf, antwortete brauf Batinuru«:
©Big ju Pertennen crmagnR bu be« ©Reer« falRg lägelnbe« ©Intlig, Unb bie geflügelte fRug? mig, ignt ju glauben, gern ©geufal?
©ott ig ©lenea« Pertraun (wa« iR trugpotter?) bem ©Binb', ign est Sauniger Suft, ba fo oft mig tücfifge heitre getäufgt bat?
5U|0 fprag Batinuru«, unb, fefi an ba« ©teuer ftg fgmiegenb, Sieg er butgau« nigt lo«, unb fgauete Reif nag bet ©tembagn. .
©iege bet ©Ott mit bem Swetge, Pom Egau ber Setge gefeugtet
"Unb einfgiäfernben Kräften ber.©igjr, umfgütiett igm beibe 85!
Dünnun'gen; unb iatb'fgwimmet be« ©träubcnben ©lug' in Betäubung Kaum ctR hatte bie iRug unoerfegn« igm bie ©liebet gelöfet;
Segt magtOott anbrängenb, mit berRenbem Egeil be« GaRctte«, Unb mit bem Steuet jugteig, warf jener in waitenbe gtut ign . häupttin'g« ginab, ber bie greunb' oftmal« anrufte pergeben«. 86i
©etbR bann gub er ben ©ang in geRügettem ©gwung ju ben Süften gort auf ber ©Reetbagn läuft nigt weniger Rger bie gtotte, Unb Pom Batet tRepfunu« begünRiget, eilet Re furgtto«.
Salb nun fugt Re bem gelfengeflüft bet ©irenen genaget, "
S>a« fo gefagrpott einji, unb Wetg Pen Pietem ©ebein war. sei Saug jegt fgotlen umger pon beRütmenbem ©alje bie Klippen;
3(1« bet helb ginWanten ba« ©giff nag petlortnem ©ReiRer UnRät fag, unb et feiger e« Unit' in nägiiiger Wallung,
-©Begmutg«poU, unb erfgüttert im ©eiR »on be« grcunbe« Setgängnif D, ber ju breiR bu bem himmel unb gciterem ©Reere pertrauteR, 87·
SRaienb tiegR bu ginfort am grembtingoRranb, Balinutu«!
H e i ie i s . © e g | i e r © e f a n g . 9 7
S e n i l e r © e f a n g .
WeneaS B e f u g t Bei G u m ä Bit S i b b t t a Beipbobe, Bit ¡ 6 m g r o f e Stiege wetjfagt, unB t u t g ö a m f o B t l e i n t n golBenen 3 w e i g unB ( S n t f ü n B i g u n g wegen BeS ioB«
ten SRifenuS foBert. HI? HtneaS Bie S ä u m e ¡ u r ¡Begattung f a Q t , ¡eigen ¡Bm
©auBtn Ben BWeiß, Womit er f a m m t Ber © i b p f l a a m H ö e r n u S binaBgelgt.
ffiotn m o n g e t l e i © r a u g e i l a i t e u . B a n n ©eeien u m G b a r o n S B o o t , B a t u n t e r u m g e i o m m e n e S r t u n B e urvb SpalinuruS. S t a g BertleBerfaljrt: (SerBeruS; S l n >
Berfeelent unfcbulBig S e r u r t b e i t t e ; S e t b g m ä r B e r ; u n g l ü t f l i g Siebente, m i t B i B o ; «Bit S t i i g e r , f a m m t Beipbo&uS. S i n t i Ben © g i u n b BeS © a r t a r u S m i t gepeinigten SBetBregen laifenB, geben fic r e g t « ¡ u i ß i u t o ' S H a l a l i , WP Sfenea«
Ben gweig a n b ' f ' e t ; -Bann ¡ u Ben S r o m m e n i n C l p f i u m . H n g i f e S geigt Bern S o b n e Bte Seelen feiner ü i a g l o m m e n i n HIBa unB ¡Rom b i s ¡ u M u g u g u ? u n b Ü R a t t e d u i , u n b gibt t b m i f t a i b ü b e r Bie bePorßebenBen Kriege. SRüätebr B u r g
Bie elfenbeinene ißforte. (ReneaS f g i f f t n a g S a i e f a . Sitfo r u f t et m i t © g r ü n e n , u n b g i ß t bet g l o t t e bie 3 ü g e l ; U n b j u m e u b ö i f g e n © t r a n b e p s n ( J u m ä gleitet et e n b l i g . M e e r w ä r t ? breßn fte bte © g n ä ß e t ber © g i ß ' , u n b m i t f a ß e n b e m S a ß n e B e i ß t bet H ü t e t bcn ® r u n b ; a m © e ß a b ' ß i n ß e g n bie gewölbten p i n t e r b e r b c i e g e r e i ß t ; u n b bie J ü n g l i n g e f g t o i n g e n e n t ß a m m t ß g 6
¡In ben ß e ? p e t i f g e n © t r a n b . S ß e i l ? f u g e n f i t © a m e n beS f f e u e r ? , Eief i m S i e f e t g e ä b e r « e r f i c r f t ; t ß e i t ? r a ß e n ß e ÜBalbung, D i g t e © e w ö l ß e be? Ü P i l b ? ; u n b ' g e f u n b c n e S t r ö m u n g e n geigt m a n . 'Iber bet f r o m m e Qlenea? b e f u g t be? e r ß a f m e n SJpoflo
j e i l i g e $ ö g n , u n b f e r n e ber f g a u b e r ß a f t e n © i b g d a i o tngegeuere K i u f t ; ber gögeten ® e i ß u n g © m p ß n b u n g
5 e l o ? © o t t e i n ß a u g t , b e t ¡ P r o p ß e t , u n b ö ß n e t bie S u f u n f t . E g o n i n b e t D r i p a H a i n u n b bie golbenen S B o ß m m g e n g e g n fte.
E ä b a i u ? , w i e m a n e r g ä ß t t , b a er ß o g a u ? b e m S t e i g e be? M i n o « , t ü g n a u f g u r t i g e n © g w i n g e n f i g a n j u b e r t r a u e n b e m H ' m m e l , ' i s s g m a m m i n ber f c t t f a m e n ß a ß r t gu b e n f r o f i i g e n ¡ B ä r i n n e n a u f w ä r t ? ; Uber ber g a l c i f g e n iBurg ß a n b e n b t i g ber f g t o e ß e n b e S ü n ß l e t : Bo er, guerfl u m f e g r e n b g u m © r u n b , b i r , f p g ö b u ? , b e t ' S u f t f a ß r t lubernbe ß l ü g e t geweißt, u n b e r b a u t ben g e w a t t i g e n D e m p e t .
>iet a u f bet "Pfort" H n b r o g e o ? D o b ; u n b bie ¡Bürger be? © e t t o p S , 20 ) u l b e n b bie t r a u r i g e © t r a f ' , a l ? j ä ß r i g e n 3 i n ? gu entrichten 5ieben gelofete © ö ß n ' ; a u g ß e ß t bie U r n e b e r B i e g u n g , l o r t entgegen ergebt ß g i m M e e r b a ? g n o ß f g e ( S i t a n b : 3o bie g t ä ß l i g e Siebe be? © d e r ? , u n b ¡ P a ß p g a g , g e i m d g
u g e f ü ß t t , u n b b a ? 3 w i t t e r g e f g l e g t , u n b bet h o p p e l t e © p r ö ß t i n g 25 R i n o f a u r u ? e r f g e i n t , ein SDenfmal f g m ä g l i g e r ¡ B u ß l f g a f t .
)ort b a ? g e f ü n ß e l t e H a u ? , u n b ber u n a u ? W i r t b a v e S t t g a n g ;
1
9 8 M e n e t S . © e g f l e r @efang.
M b i t et f a g m i t G r b a t m e n bie tiebenbe K ö n i g e S t o g e t , S ä b a t u « , unb fetbR IöiV et ben winbenben E t u g be« S e r f g t o f i e « , S a ba« © e w i r t fein g a b e n enträfgfette. E g e i l a n bem K u n R w c r f , 30 S e a r u « , gätteR a u g b u , n i g t wenigen, g ö n n t e bet S g m e r j i g n ! S w e t ©Rat Wagte bet S ä t e t i n © o l b ¡ u bilbtn ben U n f a l l ; 3 w e i ©Rat f a n i b e m S ä t e t bie h a n b . _ fca« ©Beitere.afle«
g o t f g t ' i g t w a n b e r n b e t S t i c f , Wenn n i g t bet entfanbte ©tgate«
K a m , u n b © e i p g o b e m i t , bet E r i B i a u n b beä ¡Upotto 3 5 B r i e R e t i n , E o g t e t be« © l a u c u « ; bie a i f o f p r a g j u bem K ö n i g :
» i g t i f t biefeä bie S e i t , bie f o l g e S e t r a g t u n g e n f o b e t n . g e g o R e i e n bet g a r t e n a u « unbetafleter h e e r b e
S i e m t ' « bem S t i l a r e j u w e i g n , u n b fo Biel r e g t a t t r i g e r S g a f e .
©lifo gebot bem ©leneaS bie B r i e R e t i n ; f g n e d Bon ben ©Rämtern «
©Bitb e§ p o d b r a g t ; u n b Re r u f t i n ben ragenben E e m p e l bie Eeucrer.
©tuSgegaun i R ¡ u r h ö g t e b a « § e r j beä e u b ö i f g e n g e l f e n « : , i m n b e r t g e r ä u m i g e © ä n g ' u n b ©Rünbungen leiten ¡ u m S n n e m ;
h u n b e r t f a g b u r g r o t i t Re © e t ö n , Weijfagt bie S t b p t t a .
3 e g t w a r bie ©Rünbung e r r e i g t , ba bie 3 u n g f t a u : g o b c r t ba« S g i d f a l ! S u f t e ; bet © o t t ! o f g a u e t , ber © O t t ! ©Bie Re f o l g e « a m G i n g a n g 40 tRebete; p t ö g i i g e r f g i e n n i g t porige g a t b e , n o g ©Inttig,
» i g t i n georbnetew S o d e n b a « h « a t : nein, f e i g e n b bet S u f e n , h e f t i g i n ©Butg a u f f g w e i l e n b ba« h e r j , a u g göger ba« ©infegn, U n b n i g t R c r b t i g bet E o n ; at« n u » Re be« m ä g t i g e n © t n g a u g « 5(
g ü f t t e ber nägere © O t t . ® u f ä u m R , m i t ©eiübben j u R e g e n ? . S i e f Re, o E r o e t ©ienea«, bu f ä u m R ? » i g t eger j a öffnet •
©Beit R g b e t f g a u b e t n b e n ©Bognung © e f i ü f t ! ® a Re f o l g e « gerebet S l i e b Re B e t R u m m t ; u n b f a l t b ü r g ©Ratf u n b ©ebeine ben S r o e m S e b t e ba« © r a u n : . j e g t Regt' a u S . i n n e r R e m h e t j e n ber K ö n i g : or
B g ö b u « . bu Ret« ein G r b a r m e r ber f g w e r a u ä b u t b e n b e n E r o j a ,
® e t b u bem B a r i « bie h ö n b ' u n b bie SDarbanerwaffen getenfet
©ieacu« © o g n * i n ben S e i b ! fo nie! u m gewaltige Sänbet
» o t l e n b e ©Reere b u r g f u g r i g b i r Seitenben, j a fo entfernt a u g
S a g i g ©Rajfglietpotf, u n b Bon S g r t e n u m l a g e r t e S t e t e n . Oi G n b t i g gewinnen w i r n u n 3 t a t i a ' « fliegenbe U f e r .
©Roge b i s gietgec u n « ba« t r o i f g e S g i d f a t gefolgt f e i n ! 3 b r a u g , jego g e j i e m t ' « , o f g o n t be« p e r g a m i f g e n ©Jolfe«,
© ö l t e t u n b © ö t t i n e n a d e , bie 3 ' ' » " « © r ö g e g e f r ä n f t g a t ,
U n b ® a t b a n i a ' « » u g m . U n b b u , o gegre B r o p g e t i n , o:
©ttnerin f o m m e n b e t S i n g ' , o gib, ( n i g t » e i g e p e t i a n g ' i g ,
® i e m e i n Boo« m i t Betagt.) t a g i n S a t t e m w o g n e n t : e Eeucrer, U n b umirtenfc« S ö t t e t , u n b flücfiUgc EDJädjti tjon I r o j a ! fönen m a r m o r n e n t z r i r i ö i f l unb f e m A p o l l o
H e n e t « . © e p ß e r @ e f a n g . 9 9 O r b n ' i p ß i n f o r t , u n b g e ß e , g e n a n n t b o m H a m e n be« S ß ö b u « . ' 7 0
S e i n a u p h a r r t ein ß ß r e n g e m a p i n u n i e r e m S t e i p e :
M o i p , G r ß a b n e , bie S o o | ' , u n b w i e biet be« geheimeren S p i d f a l « M e i n e m S o l f b u g e f a g t , ß i n l e g ' , u n b e r t o t e n e M ä n n e r
h e i l i g e . H u r n i p t ¡Blättern b e r i t a u e b u beine S e r f ü n b u n g . S a ß n i p t , M i n b e n ein S t a u b , fie b e r w i r r t b u r p e i n a n b e r gerfliegen; 7 5 S ö n e m i r , fleh' i p , bu f e l b ß ! — S o ß e m m t ' e r bie Siebe be« M u n b e « .
. ¡ ü b e t b o n «Phöbu« © e w a l t u n g e b e u g t n o p , t o b t bie S r o p ß e t i n l l n g e ß ü m i n her ( j ö ß l ' , ob e t w a bet S t u ß ß e e n t f p ü t t e l n K ö n n e b e n m ä p t i g c n © o t t : u m f o h e f t i g e r getrt er be« M u n b e « H a f e n , u n b g ä h m t ber e m p ö r t e n b a ö i p c t g , u n b ein S ä n b i g c r g w ä n g t e r . 8 0 S p n e ü ß n b geöffent bie ß u n b e r t g e w a l t i g e n © ä n g e ber M o ß n u n g , 9lHe b o n felbft, u n b t r a g e n g u t S u f t ber S e h e r i n Ü l n t w o r t :
O ber b u c n b l i p be« M e e r « g r a u n b o ß e © e f a ß t e n e r f p ö p f t h a ß ! S o p g r a u n b o f l e r e b r o ß e t b a « S a n b ! 3 " bie © a u e n S a b i n u m « K o m m t ber S a r b a n e t H o l t ; l a ß f a ß t e n bie S o r g ' a u « b e m $ e t g e n ; 85 S o p n i p t W ü n f p t e« g e f o m m e n j u f e i n ! K r i e g ' , ä n g ß e n b e K r i e g e S p a u ' i p , u n b w e i t g e r ö t ß e t m i t ¡Blut a u f f p ä u m e n ben S p h b r i « . H i p t w i r b ö t a n t ß u « u n b S i m o i « b i r , n o p e t n b o r i f p e « S a g e t g e ß i e n ; bereit i ß f p o n a u p i m l a t i f p e n S a n b ' e i n H p i f l e « ,
tooßn ber © ö t f i n a u p er. H i e w c i p t , a u f f ä ß i g b e n © e u e r e m , 9 0 3 u n o ß i n w e g : w a n n b u , b e m ü t ß i g i n h a r t e r S e b r ä n g n i ß ,
£ a W e l p 3 ' a l e r b o l t , Wa« n i p t a n ß e ß e ß f ü r S t ä b t e ! D u e l l e be« Seib« i ß w i e b e r ein M e i b , © a ß f t e u n b i n ber © r o e r , 31u«wärt3 wieber ein G ß e g e m a p . . . '
H i p t n a p g e b e n bem Seib, nein n o p f ü ß n ß e r g i g e r a n g e ß n , 9 5 M o n u r S a ß n b e i n . S o o « b i r b e r g ö n n t ! S e « § e i l e « S e g i n n w i r b ,
M a « b u a m w e n i g ß e n t r ä u m ß , b o n b e t S a n a e r S t a b t ß p e r ö f f n e n . Sltfo r u f t a u « bem ßeßren © e f l ü f t bie S e ß e r i n G u m a ' « , M i t g t a u n b o ß e « © e t ö n « U m f p W e i f , u n b b r ü ß t a u « ber $ ö ß t u n g M a ß t e S a u t ' i n S u n f e l g e w i r r t : f o f p ü t t e l t be« M a ß n ß n n « t o o 3 ü g e t m i t M a p t , fo breßt i n b i e S r u ß i ß t ben S t a p e l H p o ß o ! D o p Wie bettobte bie M u t ß , u n b b e t r a f e n b e M u n b ß p b e r u h i g t ; J e ß o b e g a n n üienea« bet § e l b : S o n f e i n e t i e i S r a n g f a l , J u n g f r a u , ß e i g t bte © e ß a i t m i t neu a u f , n o p u n e r w a r t e t .
HfleS e r w o g i p gubor, u n b W a n b t ' i m ¿ e r g e n ben S o r f a ß . t o s S i n « n u r f i e ß ' i p : b a ß f e r be« u n t e r e n K ö n i g e « S f o r t e
P r e i f e t ber S t u f , u n b b a « b u n t t e © e f ü m p f a u « H p e r o n S H u f ß u r g ; s e i , b e m S l i c f e gu n a ß n u n b b e m M u n b e be« tbeueren S a l e t « , J e ß o b e r g ö n n t ; b u f ü h r ' , u n b ö f f n e b e n heiligen G i n g a n g .
J e n e n ß a b ' i p b u r p ¿ f l a m m e n u n b t a u f e n b berfolgenbe M a f f e n t i o S e l b ß a u f ber S p u l t e t e n l r a f f t , u n b ßerbor a u « bem g e i n t e g e r e t t e t ;
1
100 Henet'2. Seßßer ®efang.
gtner, mir ßetä bei Megel ©cnoß, pat ade ©ewäjfcr,
Hde bie ©dreien mit mir, Pon bem Meer unb bem himrnei, erbutbcf, Gr, ber Sßwäßltße, über ba! Sool unb bie Kräfte bei Hiterl.
3a, baß bemuipSPofl iß bir fleht', unb beiner Sepaufung ° 115 Bapete, pat er miß pittenb crmapnt. O bei Sopnl unb bei Sater!, Gbte, erbarme biß jeßti-bu permagß ja Httel; umfonß nißt
©ab auß heeafe bir bie apernifßen paine ¡ut Obput.
ffienn ¡u entrufen Permoßte ben ©cift ber Sermäpleten Dtppeul, Küpn burß ber tpracifßen Baute ©einalt unb metobifße Saiten; 120 Menn pom tpeßfelnben Eobe ben Sruber etlöfeie Soduy?
Unb oft gept unb fepret ben Meg: toal gebcnf iß bei Epefeul?
Mal ber petculifßen Kraft? Huß mir iß erpabener Hpn 3eul!
Hll mit folßerlei Motten er fiept', unb ben popen Hltar pielt;
3eßo begann ju reben bie Scperin: ©öttergefßteßt bu, 125 Eroer, anßißfßet Sproß, leißt gept el pinab ¡um Hoernul;
B a ß t l iß offen unb Gag! bie ¡Pforte bei bunfeten ¡Pluto.
Goß umtuenben ben Sßritt, unb ¡u oberen Söffen pinaufgepn, G a ! iß Hrbeit unb Müp'. But Sieblinge, toelße ßß auefot
3upiter, obet Perflärt auffßtoang ju bem Hetper bie Eugenb, 130 Konnten el, ©Ottern entfproßt. Bing! Matbungen fperren ben 3ugang, Unb mit büßerer Sußt ber umgleitenbe Strom bei Gocptul.
Grum wenn folß ein Serlangcn bem ©eiß, Wenn folße Segier iß, 3wei Mal ju fßwimmen auf ßpgifßen Seen, unb bei Garfaru! Gunfel 3wei Mai ¡u fßaun; wenn greube bir fßafft unßnnige Küpnpeit:i35 Seme, tpa? Botp iß rupor. 3n bumpftget Gißte bei Saumel . Sproßt mit golbener Minbung ein 3weig unb golbenen Siättern, ' Grünten ber fßredlißen guno gepeiliget. Giefen bebedt ringl Mitbember hain, tpn fßtießen in bämmernbe Sßatten bie Epäiet.
Goß nißt eper gelingt'! in ber Grb' Hbgrünbe ju ßeigen, ut Htl t i l einet bei Saum! golbtaubigen Sßößting ßß abbraß.
Giefen Perlangt bie fßöne ¡Proferpina, all ipt erfornel Gprengefßenf. 3ß ber erße getrennt, mißt feptet ein anbrer
©otbener, unb el belaubt ßß ein äpnlißet Sproß bei Metalle!, gorfße benn tief mit ben Bugen umpet; unb briß ben gefunbnen ui Mopt mit fec hanb. Genn er felbß wirb leißt bir folgen unb wiDig Menn biß bal Sßidfal ruft: wenn nißt, wirb leine ©eWalt ipit Sänbigen, noß bein Htm mit gepärtefem ©tapl ipn etfßütiern.
UtPerbal auß liegt bir bei gteunbel entfeeleler Seißnam, (Hß noß weiß! bu einißt!) bet bie fämmtliße giotte oerunreint; 15 Mäprenb bu Baip pier forfßeß, unb unferer Sßwede fo anpängß.
Giefen PeßattejuPor, unb gib ipm ein rupige! ffirabmal.
Gann jut Gntfuntigung erß fßwarjwotlige Sßafe gefüpret.
r
HcnttS. Segßet Sefang. 1 0 1 3ego bie ßtjgifgen Hain', unb woßin fein Seßenbet Wanbelt,Hoffe gu fgaun. ©ie fprag'?; unb gefgloffene? Munbe? »etjlummi jte.
Hßer Henea?, benSIií »oll ©gwermutß niebergeßeftet, 156 Manbelt ernji »on ber Högl' jHtfii, ben »etßorgenen HuSgang
Hin unb ger umwenbenb im ©eiß. ©ein treuer Hgate?
©eßt igm gefeilt, unb bewegt »oft äßniiger ©orgen ben ffußtritt.
Bielfag rebelen geib' im Megfetgefpräg mit einanber: ' iso Melgen entfeeteten jfreunb bte ©egerin, weffen Beßattung,
Künbige. Hber nunmegr gen Mifenu? am troienen Ufer
©gauen bie Kommenben bort »om ftägligen Dobe getilget, Heotu? ©ogn Mifenu?, bem nie ein anbetet »orging,
Männer ju regen mit ßrg, unb ©treit mit ©etön gu entflammen. 165 Hectorn War et ©enoß, bem ergabenen; H<t'?t ßegleitenb,
Drug er bie Krieg?brommet' unb bie ftiegrifge Sang' in ber ¡felbfgtagt.
®og at? jenen be? ©eiße? geraubt bet ©ieger Hgide?, Hatte ber tapfere H«lb ß g bem DJarbanerfürßcn Henea?
Hngefügt ein ©enofj, nigt fgtegteren Dßeii ßg etwägtenb. no 3iun, ba etnß burgßadte bie fflut mit gegögletcr Mufget,
Dßörigter! unb mit ©etön bie Unßerbligen rufte gum Mettßreit;
Halt' tgn ber eifernbe Dtifon befaurt (Wenn glaublig bie ©ag' iß) Unter ©eflipp, unb ben Mann in bie fgäumenbe Möge getaugef.
Hfle bemnag ring?get wegftageten Iaut'um ben Seignam; · 175
®og ber fromme Henea? gumeiß. Der ©ibglla ©ebot nun, Dßne Sergug, Poüjiegn ße betgränt; unb be? Staube? Hitar wirb Hurtig au? Bäumen erbaut, unb empor in ben Himmel geleitet,
©ieße man geßt in ein alte? ©eßölj, Berglager be? Milbe?;
Kiefern fragen im ©turg; e? erfgadt Pon ben Heften bie ©teineig'; 180·
Hug fgtanfßeigenber ®fgen ©ebälf unb flüftige? ©tammgotg
©paltet ber Keil; man entrodt unmäßige Omen ben Bcrgßößn.
©eibß aug fgaltet Henea? »oran in be? Merfe? Bodenbung, Bing? anmagnenb bie ffteunb', uub mit ägnligen Maffen gerüßet. ·
Unb nun wälget er biefe? bei ftg im traurigen H«S«n. 185
©gauenb bie Malbeinöb' enblo?, unb ruft im ©ebet au?:
• Menn bog jejjo ßg un? ber golbene 3weig an bem Baume '3eigete, gier in fo großem ©eßotg! ba Hde? nag Magrgeit,
H g gu fegt! Mifenu?, »on b'ir bie Sropßetin gemetbet.
Kaum bie? gatt' er gefagt, ba ein Baut leigtßiegenber Dauben 100
©eibß »ot be? Manne? ©eßgt am geileren Himmel ßagetfam, Unb auf bie grünenbe fftur aßfanf. 6? erfannte ber Mutter Hu?etforene Böget ber H«Ib, unb betete freubig:
Seilet mig igr, iß elwa'ein Meg, unb einßer bürg bie Süfte Senft in bie Hain« ben Sauf, wo reig bem trießfamen Soben 195