2—3, szám
;
felülmúlja bármely más szerv ilyfajta meg—
tgetegedésének arányait (35'4% 1938-ban].
Am ezen test-felületen fekvő szérvrtél a halálokok körében a tápcsatorna rákjai kö-Zül a gyomoréi gyakoriak (31'0%, míg a
méhé csak 23'4%). A férfiaknál mindíg a gyomor és az epésbél rákja áll első helyen 42'5a ill. 31'0% —kal.Eppen ezen mélyben fekvő rákok azok.
amelyek a műveltség terjedésével az egyes
10. A daganatos betegek daganatféleséigekés nem szerint is részletezve a trianoni területen. 1938-ben;
__ 112 ——
országok rákhalandós'ági S'laliéatikájí megtámadott szerv szerint való részletef ben gyarapodnak, amelyek egyte széles ' körben történő diagnosztiiálásaaz eg ,
országok rákhalandósága emelkedésének a oka. A daganatos halálesetek szerv szerin"va—ló megoszlásának nemzetközi összehasó
lításánál is azt látjuk, hogy minél mag sabb valamely ország általános népműve, sége, nemcsak annál magasabb ott a rák—f' Persoomes souffrant de tumeur, par espéce de tumeur et par sea—e; sur notre territoire selon le traité deTrianon, en 1938.
Nombn des Réparttlíon des bantam, ;;
, .Indíóe reza—
, . , , Az elhalt A beteg Az elhalt A beteg _ iif aux ;
A rakos 111. altaláiagaaágíganatos betegseg morts du matádes maris du maladas i personnes
Cancers et tumeurs a: a . § _ § _ x§'—._ ;; :;
a u , ! Vo . §) _ . 9 , § u u !: . **
' games-eaux lemn ie'áeee'emh't",
easgaeeesgaeex§§§ easgeeae§üeá
.o .
§ száma. _ d'aprés százalékoáfggggsszlása [o %%; §
g§ .. § § x:; _
453 megnevezése —-- spécifiés selon, a népmoz- az új ma- a népmoz— az új ma- Ég age
§ § galmi halál- gyar rákos galmi halál— ar rákos % . §... ,
3-— oki statisz- beteg fel- oki statisz— eteg fel- es 88 ; '3
a % lika vétel tika vétel v.-5.. §?
les statis— une nouvelle les statis- tm: nouvelle 33? " 3 e
tígues démo- enguétehon- tígues démo— menete han— ggg ;; § a IV. revizión átesett nemzetközi haláloki nomenklatura graph. des mise sur graph. des raise su'r § 3—5 "3 §";
szerint: causea de es cancé— cause; de es cance— " ;; §?)
la nomenclature internat. des causes de décés, 45053 "%x 4905 reux § ffi—§ 33
revísée 4 fois
gggá %%
s z e r 1 n t 'S be.: 8 *
45 A szájüreg és a garat rákja és egyéb rosszindulatú daga-natai —— Cancers et autres tumeurs malignes de la
cavilé buccale et du phafynx . . . . . . . . 220 62 582 123 51 1'2 118 113 264'5 198'3 [ gg'aégn a) bárzsingban __ de l'ossoph. 113 27 111 30! 2'6 0'5 2'2 (M 982 111'
;ɧ:§-§ b) a gyomorban és az epés bélben —
:e "g: 8§ de l'estomac et de l'inlestin grele . 1.830 1.474 1.537 1.083 42'5 27'4 31'0 13'8 83'9 70—
gágüwg c) a végbélben — du rectum . . . . 152 111 252 163 3-5 2-0- 5-1 2-2 165'7 146-8
És: Em ' d) a májban és az epeutakban — du
46 §§§§ §; foíe et des m),-es biliaires . 347 566 177 290- 8-0 10'6 3'6 3-9- 51-0 512
§k325§ e) :; hasnyálmirigyben —— du panel-das 47 39 41 21 I'! G'? 0'8 0'2 87'2 53-8
E $$$ Ég [) a hashártyán __ du péritoine. 16 30 18 30! 0'4 0'5 0'4 0'4 112'2 [00-01 :
O _
t— "? "_ e 'éh szervekben — des autres or—
123 ÉS §" [" ggies . . . . . . . . . 271 299- 213 173 6-3 5-5 4-3 2.3 78'6 57-8
47 A le ószervek rák'a és e éb rosszindulatú d anataí
Unger; el autre: iurlneurs mgggnes de l'upparnl rz'pt'mt. 358 135 432 118 8'3 2'6 8'8 1'6 180'6 87'4 48 A méh rákja és egyéb rosszindulatú daganatai —— Can—
cers et autres tumeurs maltgn. de la matrica . . . —- 1.256 —— 2.641 — 23'4 —— 35'4 —— 210?
49 A többi női nemzőszervek rákja és egyéb rosszindulatú daganatai — Cancers et autres tumem's malign. des
autres organes géuitaux de la femme . . . . . . —— 151 — 399 —- 2'9' — 5'3 -—- 264?
50 Az emlő rákja és egyéb rosszindulatú daganatai ——
Can-cers et autres tumeurs malign. des mamelles . — 384 — 1.176 —— 7'1 —— 15—6 __ 306'0' 51 A férfi hugyivarszerveinek rákja és egyéb rosszindu—
latú bőrdaganatax-Cancers et autres tumeurs
malin-nes des org. urin. e! nénit. de l'homme . . . . 282 —— 319 — 6'6 —- 6-4 —— 113'1 — 52 Bőrrák és egyéb rosszindulatú bőrdaganatok —— Can—
cers et autres tumeurs malignes de la peau . . . 131 113 612 480! 31 2'1 12'3 6'4 437'1 4241)!
53 Egyéb és k. m. n. szervek rákja és egyéb rosszindu—
latú daganatok — Cancers et autres lumeurs
ma-' lianes des autres organes non s légif. . . . . 156 243 493 390! 3'6 4'5 9'9 5'2 3161) 1804
54 Jóindulatú daganatok —— Mmmm mágnes: !
a) a női nemzőszervekben - des organesge'nit. de lafemme _- 22 — 2 _ 0'5 —- 0'1 —— 90 b) egyéb szervekben — des autres organes . . . . . 2 3 —— — 00 O'] -—- —— 00 0-0 55 Daganatok ;: jó- vagy rosszindulatúság megnevezése
nélkül — Tumeurs sans spécificai. de leur caractére
bén. on maligne ,
a)a nöi nemzőszervekben-desorganesgenit dala femme —- 121 —— 27 —— 2'2 —- 0'4 ——
b) egyéb szervekben — des autres orgzznes . . . . 383 332 6 48 8'9 6'2 0'1 0'6 — I'ő _
—- ismeretlen lokalizációjú daganatok —— Tumeurs dont _ (§! ,
la locatisat. étaít ínconn. . . . . . . . . . —— —- 164 343 —— — 3'3 ' 47 — — '
Mindössze _ Total général 4.308 ami 4.957
7.487 zoo-0 1000! zoo-o 10011 115'1'
2—3. szám —-—113—
n. A daganat
Personnes son/front de tumem'; snivant l'organe attetnt, avec comparaison concernant le sem, t'áge et l'état os betegeknek a megtámadott szerv szerint való részletezése a nemmel, életkorral
és a családi állapottal is egybevetve, a trianoni területen, 1938-ban.
matrimonial, sur notre territoire selon le traité de Trianon, en 1938.
_. __ A daganattéleség miatt 1938-ban számbavett betegek
A daganatos betegWg Tumenrs Répartitíon des personnes soufmnt de !umeur
%; § ; közül —— enregistrées en 1933
:: § ": ' ! ; * : m . , m _ '
s** . * § ? ' 4; § : Te?—*
gi? megnevezése — spécifzées d'aprés %% s: ÉLE ; 315 : ?, ÉÉ %S §
2: u§28 : ; 53535? 3; % OÉÉWS
Se teni ; ; 53—35 5 ama-— 1-3
N Hessen—v mehecc—a_— :— mezes.
"'" 53: 747 hí"; [Tesz—""F'x's'i saw—4952
( E *A' A '*'—§ * : * V _. *"5-3
a IV. revízióu átesett nemzetközi haláloki nomenklatura §?) $"; a?) ; ?: 3 8 ! 8 5 :; Ég) Én %% ÉÉ §; 56 Ég:
szerint —— la nomenclatuze internat. des causes de décés %c:-§ § —- ' * m , __._ § 33; S:; § § sg Z § ESÉ
revísée 4 fois zó § '" éves _ ans % $ : (* '; * § * § § 3553 s
o,) Férfiak szám szerint — nombre malades de la population mase
; :
45 A szájüreg és n garn-t rákja és egyéb rosszindulatú
daga-natai — Connors (rt autres tulnem's maliunvs de la _ : '_ ;
cuvitv' tmccnle et du Phurunx. . . . . . . . . . 582 0 120; 163; 114i 33 65; 21 405 84
' 2ɧÉÉ a) bárzsingban — de t'oesoph. 111 2 24; 51; 18: 5 ; 5 85 8
EÉÉ % b) a gyomorban és az evés bélben —— ; , §
: ** — "53 de [*estomuc el de tsintestin gréle . 1.537 6 437; 536" 267 25 32 52 1.269 25
áig, goj c) a végbélben —— du revtum _ . . , 252 — 57; 69 50 7 24 20, 170 34
;! ? GSEÉ—t d) a májban és az epeutaklnm —— du ;
46 ! :Én'gá—i íoie et des noies bitiaires , , . . 177 4 41: 67 375 .. 5 5 149 1 ahgaa—É'é c) a hasnyálmirigych —— du puncl'v'HS 41 — 14 15 7; 1; —_ 1 33 1
ɧɧm3 I') a hushártyán — (itt péritm'ne 18 1 3; 5 2 " 1 15 1 1
; it ? § § 11) egyéb szervekben -— des autres or- 5 s;
; aigcs ganes . . . . . . . . . . 213 3 52; 61 48 o 6; 5 173 10
—' 47 3 A légzőszervek rákja és egyél) rosszindulatú daganatai ; ; * *
; Cancers ela-tumeurs matigncs det'appal'eíl respu'ut- 432 5 131; 123 61! 7 27 23 311 53
51 A férfi hugyivarszcrveinek rákja és egyéb rosszmdyx- ; ;
' latú daganatai ftíancers et autres tummu's matlg. A , ; ,
( nes (les org. oe'nit. et urin, de l'homme _. . 819 2 60 109 76; 18 17 19 226 29
52 Bon-ák és egyéb rosszindulatú bőrdaganatok —— (.an- _ _ ; _ _
_ ccrs et autres tuntem—s matz'gnes de la xwuu x - 612 21 96 113 131; 34 63 27 409 86
55 F.:-',yéb és k. m. n. szervek rákja és egyél) rosszmdu- : '
latú daganatok m (Jane-ors el autres tumeurs ma- ; ;
lignes des autres omam's non speclf- . . . . 493 22 91 120 68; 19 49 45 321 73
55 [)zgzzmnmk :! jó- vagy rosszindulu—tl'lság megnevezése j
; nélkül —— Tumeurs sans SDélTíftt'lll. de leur caractére ;
! be'n. ou malignv . . . . . . . . . . . 6 1 1 2 1§ —; _: * 4 2
Ismeretlen lokalizációjú daganatok — Tumeurs (tunt ! ; ; ;
ta tocutísate était ínconn. . , . . . . , . . 164 2 27! 41 23 4 54? 7 91 53
; osszesen — Totaujc , 4.957; 35; 74; 217 589;1.154;1.475; 903116! 345; esetem; 460
VVVVV b) _Férfiak százalékoa megoszlásban —— pourcentage des malades de la population mase.
45 ,X szájüreg és a gumi rákja és egyéb rosszindulatú (tagn—
namí w— (Jam—ors rt autres tulltf'ltl's matimws de la *
amitt; luu'mte et du pharynx . . . , . . 1000 (I'!) 20'6 28'0;19'6 5'711'2 3'6 69'6 114
A a) húrzsingbzm m de l'oosoplx. . 100'0 l*8 21'6 46'0;16'2 4'5 "4 4'5 76'6 72
tv) a gyomorban és 417 evés hétbe!)
de t'estomur ('I (tv l'intostin gif-etc . 100'0 0'4 2434 34-9 174 1'6 2—1 3-4 82*6 1-0 a) a ve'gbélhen — ; du rertum . . . . 100'0 -—- 22'6 274 198 28 95 7.9 67'5 13'5
!!) ;1 májban és az (*peulaklmn —- (111 ;
46 ; [nic et (les noies hitiatl't'S . , 100'0 2'3 ." 23'2 37'9 20'9 I'] 25 2'8 84'2 e) n husnyálmirigyben du pmurrúus 100'0 —— 34'1 36'6 177) 2'5 — 2'5 80'4 [A) a hushártyán .— dit pr'ritotnc 1070 56 1613 27'8511'1 — 55 832? 5'6
!!) egyéb szervekben (les autres orv- %
mum . , . A A . . . . (zoo-0 1—4 24-4 28'7l22'5 2-8 2-8 2.4 812 415 47 A légzőszervek rákja és egyéb rosszindulatú daganatai
(.unccrs Cid. lumvurs mutigncs du Hmpureit resimol. 100'0 1'1 30'3 28'4 14'2 1'7 6'3 6'4 71'9 12'3
51 A fél-ti hugyivurszervoinck rákja és egyéb russzmztu- , ;
lulú daganatai ——— (íancers t't autres tumeurs mata/_ ;
meg (193 ol'g. gánti. cl urin. de l'homme ( . . . 100'0 0'6' 18'7 34'2 23'9 5'6 5'3 5'9 70'9 9'0 52 Hörrák és egyéb rosszindulatú hördugnnulok ,,
(Iun-cers et autres rumczzrs matignes de la pz'au . . 100'0 3'4 — 15'6 18'4 21'4 5'510'2 4'4 66'8 14"!
53 [Eg—561) és k. m. n. szervek rákja és egyéb rasszindu— ;
mm daganatai — láma-ars ot (nyíres tumcm's matig. ; ;
ncs des autres orgona; non specij— . . . . . . 100'0 4'4 ' ; 18'9 24'3 13'7 3-8 9'8 9—1* 65'23 14-7
55 lWugumxlok a _ió— vagy I'ossziudulzxtúsúg megnevezése ' _
ne'-lkül m- 'l'mueurs sans specific-ut. de leur caraviörc '
bán. ou maltgm', . . . . . . . . . . . . . 1000 167 167 33'2 16'7 —— —— —— 66'6' 33"!
Ismeretlen. lokalizációjú daganatok Tumeurs dont
ta tocatzsute v'tm't incunne . . . 100'0 1'2 16'4 25"? 14" 2'4 328 42! 55'6' 32-3
osszesen Totauaj . . 100-0; 0-7; 1-6 ez;—2 fla-91813; 3—2 7—0: 5—0; 73-5 u-e sre
; ; — a ;
' _ A daganatféleség miatt 1988—ban számbavett betegek
A daganatos betegseg Tumeurs Répartz'h'on des personnes soufrant de tumczm'
§ % közül —- enregístrées em 1938
; 'n ! w v; .... :
: __ .,, ; g n § ;? ,, ::
%S?m megnevezése —— spéci/láss selon §§——*._ § nncs—'§ ? ?; § § ɧ §§§Gavfu'(
Ég ;ÉER E§x§g § 3.3 ggal-§
% _wsaaa % ?; fiaimaütsaaa.
gum, ! ! A ' ! fauna-"ada: :),3 $$$
(aszerintIV. revizión—— la nommclalureátesettrevísée 4 foisnemzetköziinternal.halálokides causes de décésnomenklatura 583 i§?) ;33m$ "0 33-5 ?. 8 éves — ausa- $ ——10'§(? % 3" § §b "5 EME? g?)519:: u 53;;:$ ; ro339",§ § 53,? §. 33 a333 ÉÉ*§*553; ,,*
c) nök szám szerint — nombre des malades de la population fe'mimlne
45 A szájüreg és a garat rákja és egyéb rosszindulatú daga— 3
natal — Cancers et autres lumenrs malignes de la §
cavltébuccule et du Ph'arymc . . . . . . . 123 2 -— 10 12 31 30 21 4 13 13 61 36 2 11 (
( ÉÉEEÉ' a) bárzsingban _— de I'oesoph. . . . 30 —— —— 2 1 8 8 8 1 2 — 13 14 1 2 _
.: bug'" % b) a gyomorban és az evés bélben ——
gvag-Ég de l'estomac et de l'inlestin gréle . 1033 1 7 40 116 259 328 213 50 19 46 572 387 13 15 '
wie—3.8 § er?— c) a végbélben — du rectum . . . . 163 —— 5 5 25 47 42 22 3 14 11 78 54 4 16 (
%agsái d) a májban és az epeutakban — du ;
46 hanggá—3 foie el des noies biliaires . i . . 290 — 1 10 30 69 103 56 12 9 7 175 100 8 5
§ Házi-ÉV e) a hasnyálmirigyben -— du pancréas 21 — — 1 4 6 6 4 —— — 2 13 6 — —- ; ' Égi-§ 23 333 i) a hashártyán _ du péritoine . . 30 —- _. 2 7 10 3 7 .— 1 3 15 9 3 _. __,
Ng $ § § g) egyéb szervekben -— des autres or- _
mea-:. ganes , . . . . . . . . . . . 173 — 1 10 22 30 58 41 8 3 s 82 72 4 7 ,;
47 A légzőszervek rákja és egyéb rosszindulatú daganatai.
Cancers el a. lumgeurs malianes de i'appareil respirali 118 1 —— 8 10 44 34 12 2 7 10 54 42 5 7 ?L
43 A méh rákja és egyéb rosszindulatú daganata 1
v: _ de la mairice . . . . . . . . . . i - 2.641 3 46 412 714 799 391 149 24 103 1681.639 631 105 98 ;
49 § : A többi női nemzószervek ;ákja és egyéb
rossz-§§ indulatú daganatai —— des autres org. ge'm't. ,
G '3 de la femme . . . . . . . . . . . . . 399 4 9 32 101 105 74 29 1 44 41 212 89 12 45 a 50 ;; § Az emlő rákja és egyéb rosszindulatú daganatai
52 w'c des mamellzs . . . . . . . . . . . , 1.176 — 14 122 308 296 234 89 26 87 107 648 291 43 87 §
** ! ]lőrrák és e yéb rosszindulatú bőrdagzmatok
§§ de la pamg . . . v . . . 480 2 4 10 48 101 110 101 48 56 21 201 204 7 47 E;
53 65— Egyéb és k. m. n. szervek rákja és egyéb rossz—
'a
indulatú daganatai —— des autres organes non *
spécíf. . . . . . . . . . . . . . , 390 17 13 26 67 78 82 59 15 33 41 190 124 3 32 1 54 Jóindulatú daganatok a női nemzöszervekben —— Tumeurs
bénígn. des mjg. gém'l. de la femme i . . . . . , 2É — — — 1 — — 1 — H —— 2 — — —- _,T'
Daganatok a JÓ, vagy rosszindulatúság megnevezése , 55 nélkül— Tumeurs sans spécilicat. de leur cnractére :
bámoumaligne : w'
l a) a női nemzőszervekben—d.o1'g, géníí. de la femme 27— —— -— 2 9 4 5 2 1 4 1 14 9 ——
b) egyéb szervekben — des autres organes . . . 48 — 5 15 4 9 9 a') 1 12 4 22 9 1
Ismeretlen lokalizá "jú daganatok —— Tumeurs dont
[a Iocalisati ütni! inconn. . . . . 343 — 5 18 50 43 49 31, 8 139 13 119 64 7
Összesen _ Totaux , A , 7.487 30 110] 71311.529i1.98911.566l8501 204 5464 4961411022441 213!
d) nők százalékos megoszlásban — pou'rcentage des malades de la population fém. ;
45 A szájiireg és a garat rakja és egyéb rosszindulatu dugn—
natax —— Lam—ors el autres turneurs malignes de In §
cauzlé buccale et du Pharunx- . . i . . . . . . 100'0 1'6 —- 8'2 9'7 25'2 243 171 3'3 10'()' 106 49'6 29'3 1'6 8'9 ,?% ági-':ÉÉ* % a) bárzsíngban —— de (*oesoplz. . . . 100'0 — —— 6-7 3'4 26'6 26'6 26'6 3'4 6'7 —— 43'3 46'6 3'4 G'? 1
nggigu b) a gyomorban és az epés bélben —
: 3355 de I'estomac et de l'inlestin gréle . 100'0 O'] O'? 3'9 11'2 25'1 31'8 20'6 4'8 1'8 41 055, 37'8 1'2 1'4 ;;
W$€§u§ c) a végbélben — du reclum . . . . 100'0 — 3'1 3'1 15'3 28'8 25'8 13'5 1'8 8'5 6'6 47'8 33'3 2'5 9'8 :,
46 3.2—55'É—É d) a májban és az epeutakban —— du ;
§á§á§§ foie el des voir's biliaires . . . . 100'0 —— 0'3 3'4 10'3 23'8 35'6' 19'4 4*1 3'1 2'4 601? 34'5 0'9 1'5 ;
§ **.gT-giáá e) a hasnyálmirigyben — du pancréas zco'o — — 4—8 19-0 281; 28.13 19-0 — — 9-5 61'9 28-6 — — ,
§§§§33 f) a hashártyán — du périloine . . zoo-o — —_ 6-7 23—3 33-4 10-0 233 —— 3-3 10-0 50-0 30-0 100 _—
Ng % § § a) egyéb szervekben —— des autres or- 3
41.5sz games . . . . . . . . . . . . 100'0 — 0'6' 5'8 12"7 17'4 33'5 23'7 4'6' 1'7 4'6 47'4 41'6 4'0 4'0 % 47 ACancerslégzőszervekela-tumeursrákja ésmaliegyébnes del'aprosszindulatúareildaganatairespiral. 100-0 0'9 —— 70 83, 371 284 102 1'8 63 8-3 407 355 4'2 6'3 .:*:
48 A méh rákja és egy b rosszindlnlatú daganatai
.,, _ de la matrix . . . . . . . . . . . . 1000 01 1'715'7 27'1 30'1 15'0 5'7 0'8 3'8 6'4 62'6 22'9 4'5 3'6 Y'
49 § 50 A többi női nemzószervek rákja és egyéb
rossz-32: indulatú daganatai —— des autres arg. génil. r ?_,
mg de la femme. . . . . . . . . . . . 100'0 1'0 2'3 8'0 25'3 26'4 18'4 7'3 0'3 11'0 10'3 53'4 22'1 3'0 11'2 ; 50 ":, Az emlő rákja és egyéb rosszindulatú daganatai
§, ! . des mamzlles . . . . . . . . . . . . 100'0 —— 1'210'4 26'2 25'1 19'9 7'6 2'2 7'4 92 541? 247 3'8 7'4 ;§
52 n 3§; Bőrrákde la peaués egyéb rosszindulatú bőrdaganatok ' s
. . . . . . . . . . . . .100-0 0-4 08 2'1 10'1 21'1 22-721'210'011'6 4'3 42'2 42'3 1'5 9'7;
53 55 Egyéb és k. m. n. szervek rakja és egyéb rossz—
"
indulatú daganatai — des autres organes mm
spécíf. . , . . . . . . . . . . . . . 100'0 4'4 [M 5"? 173 202 212 15-52 38 88 107 486 31-6 08 8'3 [;
54 Jóindulatú daganatok a női nemzőszervekben —— Tumeurs
bénígn. des or . génit. de la femme . . . . . . . 100'0 -— _ —— 50'0 —— — 50'0 —— —— —— 100'0 —— — —— f Daganatok a 1 - vagy rosszindulatuság megnevezése
55 nélkül— Tumcurs sans snécilicat. de leur caracle're *
béli.oumalígne... * ,
a) a női nemzőszervekben-d.org. ge'mt. de la femme 100'0 —— — 7'4 33'3 14'8 186 74 37 148 37 519 33'3 — 111 b) egyéb szervekben — des autres organes . . . 100'0 —— 104 62 8'2 188 188 10'4 2'1 25'1 8'2 45'8 18'8 2'1 25'1
Ismeretlen lokalizációjú daganatok —— Tumeurs dont [
la localísut. élni! inconn. . i . . . . . . . . 100'0 — 125 5'] 14'6! 12'6 14'3 9'1 2'4 40'4 3'8 34'5 18'8 2'1 40'8
Osszesen — Totaux . . hwa] (MÉ 1" 951204] 25—91 main-4] Mi mi 6-6! 54-91 28-61 2—9! 7-0!
12. Daganatos betegek hitielekezetekmem és a megtámadott szerv szerint 1938-ban a trianon területen.
Personnes souű'rant de tumeur, indigue'es sm'vant la religion, le scare et l'organe atteint,pour 1938; sur notre territoire selon le traite' de Trianon.
A rákos ill. általában a daganatos betegség Daganatféleség miatt számbavett betegek közül
Cancers et tummrs Répartítíon de: malades mngistrés comme attainls de tumeur
. m n * v: "—
§ aAe-iR—ÉEÉÉ .s - 373:
s * : ; § - " 7. *? s * "* - ** u
a: e§?§§§.-§_§§§§u§7f§g§ §; Ésa:
"33 megnevezése — spéci/it's selon ; . tét:: N Én ! %: § - §§ " ?: " ! §:
* "Vi x'lnb—GN—uvt "' ! ne":
: .o .k: l o _ on ,a ! o ul
És sie—gee- -.g*%;§wa_—a$gs'e -,g'*3; Én
se egere. ?: %s%s 3950423 m$ %: a más: a) .ez
aIV. revizión átesett nemzetközihalálokinomenklatura szerint . százalékos megoszlásban
la nomenclature internat.des causes de décés, revisée 4 fois szám szermt _ nombres abs. pourcmtage
a) férfiak —- dans la population mase.
! 1 l 1 ! l
45 A szájüreg és a garat rákja és egyéb rosszindulatú daga-natai —— Canccrs et autres tumeurs malignes de la
cavtté buccale et dupharuna: . . . . . . . . 339 12 99 33 3 12 2 82 12'3 13'9 10'5 12'3 187 B'!) [25 16'9' 46 Az emésztőcső és a h8511ártya rákja és egyéb
rOSSZ-indulatú daganatai —- Cancers et autres tumeurs malígn. du tube dígestif et du périioine . a) a bárzsingban — Cancers et autres tumeurs malign.:
dans l'oesophage . . . . . . . ._ . . . . . . 65 —— 20 10 —— 8— 8 2'3 —— 2'1 3'7 —- 2'0 — 1'6
b) a gyomorban és az epés bélben -—— a Vestomac " _
dans l'intestin gréle . . . . . A , . . . . . 927 32 358 79 10 95 6 3 33'8 37-2 37—9 295 624 23-3 37-4 6-2
6) avégbélben _ dans le rectum . . . . . . 124 4 36 18 —— 39 1 30 4'5 4'0' 3'9 6'7 — 9'5 6'3 6'2 d) a májban és az epeutakban —— dans le fott tí dans
les uoíes biliaires . . . . . . . . . . . . 107 6 38 12 —- 10— 4 3'!) 70 40 4'5 — 2'4 — 0'9'
:) a hasnyálmirigyben —— dans le pancréas 21 —— 8 1 — 10— 1 0-7 —— 08 0-4 ._. 2-4 _ 0'2
[) a hashártyán .— danslc péritoine. . . . 9 —— 4 1 —— 3— 1 On? — 04 04 — 0'7 -— 0'2
g) egyéb szervekben _. ailleurs. . . . . . . . . 109 1 41 12 1 39 2 8 4'0 1'2 4'4 4'5 6'3 9'5 12'5 1'6 47 A légzőszervek rákja és egyéb rosszindulatú daganatai
Cuncers et autres tumcurs malignes de Fappareil
reszuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 4 69 30 — 64 1 51 7"? 4'7 7'3 11'2 —— 15'8 6'3 10'5 51 A férfi hugyivarszeweinek rákja és egyéb
rosszindu-latú daganatai —— Cancers et autres tumeurs
mali!)-nes des arg, nénit. ut urin, de [homme . . . 163 3 44 11 1 57 1 39 59 3'5 4'7 4'1 6'3 13'9 6'3 82
52 Börrák és egyéb rosszindulatú bőrdagzmntok —— Can- ,
cers et autres tumcurs malignes de la nemz . . 331 16 117 35 —- 26 3 84 121 18'6312'6 13'1 —— 6'3 18'7 17'3
53 Egyéb és k. m, n, szervek rákja és egyéb rosszindu— :
latú daganatok —— Cancers et autres tumcurs ma— ;
lumes des autres organes non spéci)", . . . . . 274 7 86 20 1 36— 69 100 8'1 9'1 7'4 6'3 8'9 —— 14'4 55 Daganatok :! jó— vagy rosszindulmúság megnevezése
nélkül— Tumeurs sans spécificat. de leur caructére
bén.ouma1ígne....,... 2————-——1——30'6——————0'2—-0-6
Ismeretlen lokalizációjú daganatok —— Tumeurs dont
la locatísat. étm'i íneonn. . . . . . . . . . . 52 1! 22 6 — 9— 74 I'!) 1'2 2'3 2'21 — 2'25 —— 15'2
Mindössze— Total général . .2.736! 351 9421268 16 4191161 4 too-o100-01100—01zoo—ovoo-oimo-olzoo-ozoo'o b) nők — dans la. population fáma me
45 A szájüreg és a garat rákja és egyéb rosszindulatú daga— !
nami— Cancers et autres tumeurs malignes de la ;
samt: buccale'etdupharunx : : . . . . . , . 70 1 18 4 — 11— 19 16 I'!) 1'4 1'1; —— 1'6 — 2.4
46 Az emésztÖCSő es a hashárt-ya rákja és egyéb rossz— ;
indnlatú daganatai — Cancers et autres tumeurs §
maltgn- du tube digestif et du périloine
a) a bánsingban —— Cancers et autres tumeurs maligu. :
dansl'oesophage. . . . . . . . . . . . 14 — 9 —— —— 3— 4 03 -— 0'7 —— -— 0-5 — 0'5
b) a yomorhan és az epés hétben — a l'estomac et
anslyintestín gréte . . . . . . . . . . . . 647 21 209 58 10 62 4 22 155 22'3 16'2 15'2 26" 89 13'2 28 c) a végbélben ——dans le rectum . . . . . . . 93 —- 19 5 1 26— 19 2.3 — 1'5 P.? 26 3'7 —— 2'4
d) a májban és _az epeutakban -—— dans le foíe et dans
les votes bzltan'es. . . . . . . . . . . . . . 168 4 63 19 1 29 1 5 40 4'3 4'9 50 26 4'2 3'0 06 e) a hasnyálmirigyben _ dans le pancréas . . . . 8 1 4 2 — 5— 1 02 1-0 03 (H; —- 0-7 —— 0'1
fg a hashártyán _ dans]: péritoine. . . . , . . . 20 -—— 5 1 -— 3 1 — 0'5 — 04 03 — 04 30 ——
g egyéb szervekben 1— atlleurs . . . . . . . . . . 97 2 29 9 — 31 1 4 23 21 22 2-4 — 4.4 30 0—5 47 A légzőszervek rákJa és egyéb rosszindulatú daganatai
Cam-_ers et autres tumeurs malignes de l'appareil
respzr.,.v...v..... 60 1191—29— 81'41'01'50'3—4'1—1'0
48 A meh rakja és egyéb rosszindulatú daganatai —— Can—
cers _et autres tumem's malígn. de la matrica . 1.567 31 450144 19178 5 247 377 30 34.8 377 500 25'5 14'6 31'6' 49 A többi nől nemzőszervek rákja és egyéb rosszindulatú
daganatai —— Cancers et autres Iumem's malign. des
autres organes ge'm'taux de la femme . . . . . 213 6 61 16 2 47 7 47 51 6'5 4"? 4-2 52 67 211 6'0' 50 Az emlo rákja és rosszindulatú daganatai — Caucers
et autres tumenrs malign. des mamellcs . . . . 573 9 202 57 1183 8 143 138 9-6 15'6 15-0 26 26'2 24'1 18'4 52 Bőrrák és egyéb rosszindulatú bőrdagzmatok ——
Can-. cers et autres tumeurs malignes de la peau . . . 282 9 73 30 4 22 3 57 6'8 9'6 5'6 7'8 10'5 3'1 9'0 7'3 53 Egyéb és k. m. n. szervek rákja és egyéb rosszindu—
lntú daganatok — Cancers et autres tumeurs ma—
lmnes etes autres organes non spéciL. . . . . . 188 7 73 24 —— 49 3 Mit 4'5 76 56 Ha? — 70 390 5'9' 54 Jóindulatu daganatok a női nemzőszerve ben -— Tummrs
bém'gn. des organes génit. de lafsmme . . . . . 1 —— —— —— — 1— — 0'0 -—- —— —— — 0'2 —— -—
Daganatok a Jó— vagy rosszindulatúság megnevezése
n_é1kü1—- Tumeurs sans spéciűcat. de leur came-ín'e bén. ou malígne
55 a) női nemzőszervekben —— dans les organes
gemkde lafemme . .. . . . . . . . 12 1 9 —- —— 1— 4 0'3 1'0 0'7' —- —— 0'2 —— 05 b) egyéb szervekben—aillmrs . . . . . . 14 — 10 5 — 7— 12 0'3 — 0'8 1.3 — 1'0 —- 1'5 Ismeretlen lokalizációjú daganatok —— Tumeurs dont
Izz locnlisut. e'taít incOnn. . . . . . . . . . . 140 1 40 6 —— 12— 144 34 1-0 31 PS — 1'6 -— 18'5
Mindössze _ Total général . .kJG'Jl Mli-eoslasii asleoolaal mimo-otzoo-ottoo-011001)zoo-otloo'olzoo-olzoo—o
80!
2—3. szám
balandósád, de annál magasabbak abban : belsö rejtett szervek, a gyomor. a máj, a hasnyálmirigy rakjanak aranya. Litvániá-ban pl. ezek alacsonyak, ()laszországlmn
magasabbak. Ez utóbbiban pl. 332770 a
gyomor és az epésbél rakjanak arányaf) alig alacsonyabb az ugyanakkor 37'ti%—os magyarországi arányna'tl. Ám éppen ezek a műveltségbeli körülmények, a rejtettebb betegségek nehéz felismerése mutatja azután meg azt, hogy egységes nemzetközi nomen—
klatúra mellett is az arányszámok különb—
ségéből az illető kór gyakorisága között lévő hasonló arányú különbségekre következtet—
liessünk. Az átlagos nepuniiveltsr'lg alacso—
nyabb fokán lévő országokban ugyanis emiatt az ismeretlen csoportok s a takaró—
diagnózisnak (aggkori vógkimeriilés, általá-ban szívbaj, tüdő-baj, stb.) rovatai szapo-rodnak fel s ezekben idekerül az, ami rej-tettebb szervek betegségeiből hiányzik s nem azok ténylegesen gyérebb előfordu—
lása miatt.
Az, hogy a különböző korcsoportok és a családi állapot a különböző szervek rákos és egyéb rosszindulatú daganatainál.
valamint a jóindulatúaknál is. minő szerep—
pel bírnak, az 1938. évi új felvétel eredmé—
nyei alapján a 11. táblázatból tárul elenk.
Módunkban van ily megosztások kiszá—
mításával azt nyomozni. hogy némely szer—
vek rákja jellegzetesen nem lép-e t'el rend—
szerint fiatalabb, más szervekéi meg éppen
ellenkezőleg inkább idősebb korban. És ér-dekesnek látszik, hogy pl, a tüdőrák mind—
két nemnél a fiatalabb kor veszedelme.
1938—ban a nők 53'3%—ánál. a férfiaknak 49'4%-ánál, 60 éven alul lépett fel. Jelleg-zetesen fiatalabb korbeli a méhrák, a nők—
nél 1938—ban nem is felerészben. de 341 részben (74'757É—ban') öt) éven aluli korban
állott fenn. Míg a tápcsatornabeli rákok vi-szont jellegzetesen ('ix'egkorlwliek. A nőknél
a máj és epeutak rákjainak pl. csak 3787 —a
volt 60 éven aluli korban, a férfiaknál a
bárzsingbeli rosszindulatú daganatoknak meg csak 27'9%—a volt nem öreg-kori.
Családi állapot szerint a l:(rjes nőknél 621370 a méhrák aránja. magasabb. mint bármely más rákt'ajtánál, míg a bőrrák ará—
nya a házasoknál a legalacsonyabb.
Azt, hogy a szervek között a különböző hitfelekezetek daganatos halálesetei mikép—
pen oszlanak meg. a 12. táblázat mutatja.
1) L. Movimento della popolazione, causa di morte nell anno 1938 (Róma, 1939) 313. l.
— 116 _
t94§Ezt a részletezést azért érdekes még megtekinteni, mert újabb bizonyíték arra az állításunkra, hogy pusztán a felismerés-beli. diagmisztikai viszonyok javulásával ——
vagyis a rákhalandóság emelkedésével —— a belső rejtett rákok aránya, a gyomoré, az epésbélé minő módon erősödik. Magas az izraelitáknál, alacsony a görög felekezetek-nél. Mindezen körülmények tovább vitássá teszik azt is, hogy a zsidók állandóan ma-gas rákhatandósága a náluk rendszeresen t'ajfbeliekkel való endogén házasságukból s így degenerációra való hajlamosságnkból volna magyarázható. Belső hajlamaik a fej-lődési rend'el'lenesse'gekbő—l is magyarázott daganatos betegségekre így kérdéses. Náluk is valószínűbb a pontosabb diagnozisoknak arz'myszámeanelő hatása!
Az új magyar rákos betegfelvétel ezen.
1938. évi. első eredményeivel szemben a még feldolgozás alatt álló további évek. neveze-tesen a t'olytatólag felvett 1939. és 1940. ev daganatos beteg anyagáról előre látható—
lag az ország összes daganatos betegeinek.
minden bizonnyal. még kisebb hányadát fogják felvennL mint az 1938. évi vonat—
kozó statisztika. Bizonyos. hogy a további évek a daganatos betegeknek meg azt a lt)
%—át sem fogják nyujtani. amint ezt orszá—
gos átlagban az 1938. év eretln'tenyeirt'il iga-zoltak. amely 4(l%—tól azonban —— éppen jelen első beszámolónk tanúsága szerint ,, — nemenkint, rákbetegí'élosógenkint és az or—
szág egyes vidékein is. úgy le—. mint felfele különbözö arányú eltérések mutatkoztak.
Bizonyos ez abból a inodszerváltozásból.
amelyet az 1939. év rákbetegstatisztikája az 19538 évivel szemben mutat. Az új magyar rákosbetegstatisztika. az l9fltl, évtől kezdve.
ugyanis csak a nyilvanos intézeti (kórházii szanatóriumi stbfl kezelóslwn részesült be—
tegek felvételére terjed ki s az adatszolgál-tatásból a, kezelőormsokat kihagyta. Innen kezdve tehát még kisebb a felvétel eredme—
nye. már csak azért is, mert a csak orvosi kezelésben részesült de intézetbe fel nem 'vett daganatos betegek, akikről a kezelő-orvosok 1938—ban statisztikát nyujtottak.
1939 január l-től az adatgyüjtésnek már nem tárgyai. Ahogy ezek a további eredmé—
nyek s azoknak nemkülönben a jelenleg számítás alatt álló 1938. évi adatoknak is további részletei elkészülnek, azokról a
Magyar Statisztikai Szemlében be fogunk számolni.
Szél Tivadar dr.