1707-17IO.
DIARIUM
Negotiorum apud Excelsam Suae Serenitatis Princi palis ас Ducalis Domini Domini FRANCISCO II. EÁ-KÓCZY de Felsö-Vadasz (Titulus) etc. Aulam, quotidie, publice continctorum, succincte appositum. ас a tempore coepti Generalis Conventus , ad Campum Onod Statibus et Ordinibus Regni Hungariae Confoederatis per Suam Serenitatem indicti, vili sane, ast fideli cálamo per me Casparem BENICZKY, Suae Serenitatis Principalis ас Ducalis Privatum Secretarium elaboran inchoatum, Anno Domini Millesimo Septingentésimo Séptimo, die vigésima quarta Mensis Maji, in Castris ad Sajo-Körüm positis.
Ubi notandum occurrit, non mearum fuisse partium abdita , et occulta secretorum arcana tanti Principie rimari, aut quae in solitudine gesta sunt , scriptis man dare, adeoque si qua die parum de occurrentijs apposi tum foret, in publico nil continctum fuisse, intelligatur, cum eundem Serenissimum , ac Benignissimum nostrum Principem, non vilibus et inanibus quotidie, sed utilibus, arduis, ac Herculeis plane laboribus occupatum fuisse, et esse , tot praeclara, in vindicanda perditae Avitae Li-bertatis Patriae , edita facinora , perennatura Nominis immortalis cum gloria, testarentur.
1*
i
1707.
Anno Domini Millesimo Septingentésimo Séptimo, a die 24. Mensis Maji, s következendö парок alatt mi tör-tént , és melly kölsö királyok, vagy Fejedelmek, s Or-szágh követtyei, Méltóságos, Uri s Förendek valának a Fölseges Fejedelem II. RÁKÓCZY FERENCZ etc. Ke-gyelmes Urunk eö Fölseghe Fejedelmi Udvaránál.
24. Mensis Maji Szerentsrül Körömi mezöre , közöl Onodhoz, az hova is az Ország Gyülése eö FolségétíÜ hivogató Levelek âltal az egész Magyar Haza Statussi-nakhirdettetett: az Fölseges Vezerleö Fejedelem Kegyel-mes Urunk, sok Uri 's Förendekkel , Méltóságos Gene-rálisokkal, jeles Vitézekkel és szép Seregekkel, egyszer-smind mar egynéhány öszvegyült Nemes Vármegyék Statussival együtt, a kik eleiben еб Folségénck az Tá-bor-helyrül mentenek, és szerencsés Erdély-Országábúl való visszatérését, nem kölömben azon Nemes Országnak Fejedelmi székében való helyheztetését eiS Folségének hosszú Ceremoniâval üdvozlették, — délután mintegy öt ora tájban, nagy, és ebben a' Magyar Vilâgban nem sok-szor látott Pompával eö Folsége beérkezett. — Legelö-ször is eö Folsége elött mentenek Erdély-Országlii Szé-kely Vörös-Lobogos két Seregek , azok után karabílyos Regiment, utânnok eö Folsége vezetékjei aranyos szerszá-mossan, és Fö-Lovasz-Mestere Nemzetes Vitézleo Giczej Sigmond , azután Hop - Mestere eö Folségének Otlik György magánossan, eokglme után Udvari-Kapitány és Marsalk Tekéntetes Vay Adám, ki után is rendessen ket-ten-ketten Tekéntetes Senator Urak, és éppen eö Fölse ghe elött két Méltóságos egyike Fo-Generális Bercsényi Miklós ur, másika penigh Károlyi Sándor Mezei-Marsalk Generalis urak, azok után magha a' Fölseges Fejedelem
— 6 —
egy szép pompas Török pej paripán, Király-szino Bár-sony köntösben, és fekete kolcsak-tollassan jött ; eö Föl sege mellett két föllyül a' Nemes Seregbül való iffiak, és Gavallérok, azok után sok Uri-, és Förendek, Vár-megyebeliek, és Fejedelmi Udvara népe Kornétástúl, Pár-ducz-böressen, és forgóssan, s más mezei Seregek mentenek. Rendet állván azért egy felöl Szíkelek Karabi ly о -sokkal , másfeló'l penig Deliák (Deliac) Franczia Gyalog Granatíros Regimenttel, vár-forma való sátor elött eö Fölsege leszállott, és abban bément, bekésérvén eö Föl-ségét Generálisok, Senator Urak, sok Uri 's Förendek-kel együtt, az hol is kevés ideig késvén , kiki maga sá-torához ment, és az nap otthon contineálta magát,
25. Nagy freqventiával oszvegytílvén Méltóságos Fo-Generális Ur Bercsényi Miklós , Károlyi Sándor Ur Mezei-Marsalk , jelenvaló Nemes Vármegyék Státussi-val együtt az Folséges Fejedelemhez, jóllehet mindgyárt az nap kész lött volna eö Fölsege az elsö Sessiot incho-álni , mindazonáltal a' nagy árvizek miatt az praefigált terminusra rea nem érkezhetvén a' Nemes Vármegyék, a' kik ugyan részerint mar utban is voltanak, míglen azok egészen nem confluálnak: tetczett mindaddigh a' Folséges Fejedelemnek a' publica Sessióknak elkezdését differálni. Hogy azért azalatt is, majd elkezdendö Ország gyülésén, az közönseges ügynek az propositiók által való rendes folytatása jó karban vétetodgyék: annak modalitásárúl oszvegyüjtvén a' Tekéntetes Senátust a' Folséges Fejedelem, az nap azaránt consultatio tartatott.
26. Megparancsolván az Folséges Fejedelem né-mely Senator Uraknak és Secretariusoknak , hogy az Ország eleiben terjesztendö proposítiókat papirosra te-gyék, distractionak és mulatságnak kedvéért (hétfón mindenkor azonkivül is kemény és irtóztató Németh Rabságábúl Isten erös keze által kiszabadulásának em-lékezetire nézve eö Fölsege böjtölven egész nap) Méltó ságos Fö- Generalis Urral 's Károlyi Sándor Gener álissal, és Gróff Csáky Istvánnyal 's több Fejedelmi Udvara né-pével vadászni kiment, az honnant is szerencséssen vissza
- 7
-térvén eö Folsége , sokáig és majd egész estig meghirt Méltóságos Urakkal Országunkat illetö dolgokrúl con férait eö Folsége.
27. Együtt lévén az egész Senatus az Folséges Fe-jedelemnél, és tegnapi munkájokat repraesentálván né-mely Senator Urak, aztat a hol kivántatott immutálták, a hol penigh köllött modificálták , más publicumoknak folytatásához ezután hozzá fogván.
28. Némelly Nemes Vármegyék elérkezvén , és az Folséges Fejedelemnél magokat insinuálván , az nap az Ország Sátorát kivonyatta eö Folsége, és semmi publi cum nem lévén, Méltóságos Fft-Generális Urral, Károlyi Sándorral Mezei-Marsalkkal, és Gróff Csáky Istvánnyal vadászni kiment eö Folsége.
29. Az nap is némelly Nemes Vármegyék compa-reáltak, a', Folséges Fejedelem penigh az Ország Sátorá-ban az egész Senatussal, és sok Uri 's Förendekkel Mis-sére menvén, annak meghallgatásaután maga Sátorában ment, és az nap magánossan sokat Méltóságos Fö-Ge-nerális , és Károlyi Sándor Mezei-Marsalk Urakkal , 's más Uri-rendekkel conférait eö Folsége.
30. Nehezen tíírvén a' Folséges Fejedelem némely Vármegyéknek késon való jöveteleket , hogy az elkez-dendö Ország gyülésének Sessiói továb mar ne différa-lódgyanak, non obstante unius aut alterius Comitatus absentia, holnapi napra az elsö sessiót méltóztatott ren-delni eö Folsége, megparancsolván, hogy az ollyaténok-rúl, ha legalis ratiot késon való jöveteleknek nem ad-hattyák : Articularis poenát desumállyon az Ország. Az nap is azomban alkalmassint confluáltak a' Nemes Vár megyék , úgy hogy az egy Trencsén, Nyitra, és Turócz Vármegyéken kivül az egész Vármegyék jelen voltanak.
A' Folséges Fejedelem penigh Senatoriális Deputatiót az nap is hirdetvén, circa publica foglalatoskodott.
81. Mintegy nyólcz ora tájban nagy frequentiával oszvegyülvén az egész -Statusok az Ország Sátorához, és maga a' Folséges Fejedelem is az egész Senatussal, hogy az Ur-Isten tegye szerencséssé azon elkezdendö
_ 8
-Ország gyülését, és maga Sz.-Lelkivel igazgassa , nagy devotioval Misset halgatott, a' kinek is végben való mé lletele után vissza maga Sátorában ment eö Folsége. Az hátra maradott Nemes Vármegyék is azalatt compareál-ván, minekelötte maga eö Folsége publica Sessióra bé-menne : Krucsaj Istvány Senatorialis Secretariust ala a' Statusokhoz küldette, az kinél is a' Nemes Vármegyék.
és per consequens per Regales invitáltatott Urak Lai-stroma lévén, rendre szóllitotta a1 Nemes Vármegyéket.
és az Urakot is, feljegyezvén a' kik vagy elmaradtak, vagy Plenipotentiariusok által compareáltak. Felvévén azoknak Laistromát: a' F.olséges Fejedelem is tizenegy ora tájban az egész Senatussal, és más egyéb sok Uri, 's Förendekkel ala jött a' Statusok kozzé. Nagy alázatos-sággal , reverentiával , és [örömmel az egész Statusok excipiálván eó' Folségét : mindnyájoknak nevével a' Mél-tóságos Egri Püspök eö Folségét üdvözlette, aggratulál-ván szerencsés Erdély-Országábúl közikben való vissza-térését, és azon Országnak Fejedelemségében való hely-heztetését, kiben hogy az Ur-Isten szerencséssen sokáig eö Folségét éltesse és tartsa, szegény Magyar Hazánk szerencséjére is : alázatossan kivánta, 's az egész Ország eránt való atyai gondviselését köszönte. A' Folséges Fejedelem viszont édes hazájához való tokéletes szere-tetit, mellyet szüntelen való gondviselésével , és csupán csak réghi, óhajtott Szabadságinak helyre való hozatá-sának Istenes igyekezetivel, életinek nagy veszedelmivel ekkoráig is contestálta, és az egész Keresztény Világ eleiben atta, hosszu sok szép ratiókkal declarálván: Feje-delmi szivének szomoruságát megjelentette , hogy tudni-illik egynémely Vármegyék nem gondolván ezen nem-zetséges ügyünknek promotiójával, szántszándékkal ab-strabálják magokat, és késobben, nem mint köllött volna, compareálnak ; hogy azértaz ollyaténak Articularis bün-tetést subeállyanak, és non obstante unius aut alterius absentia a1 publica Sessiók ezután continuáltassanak, declaráltatott.
- 9 —
MENSIS JUNIUS.
1. Junij. Irás szerint való propositiók az egész Sta-tusok elött , jelenlétében az Folséges Fejedelemnek , el-olvastattak, nem külömben azon propositiókat facilítalo modalitásis, kiknek leirása delatan az Ország Sátorá-ban rendeltetett.
2. Aldozó - Innepnek interveniálása miatt publica Cessio nem volt, hanem délután ugyan tegnapi irás szerint való propositióknak ledictálása continuáltatik, és hogy kiki maga sentimentumát, azoknak effectuatiója eránt, az baza szorgos szüksége azt hozván magával, ad-gyon, eöFölsege által megparantsoltatik. Némely nyug-hatatlan és Istentelen 's Nemzetünk Szabadságát alat-tomban rontani kivánó elmék azomban meghasomlani ki-vánván a' Nemes Vármegyéket a' Senatustúl , és azon propositiókat bal-itélettel magyarázván , mindenképpen azon voltak , hogy per Circuios dispartiálván a' Nemes Vármegyéket, nomine collectivo , et non singillatim et seorsive contradicállyanak. Ezen Istentelen szándékjok még akkor titokban látczott lenni, de következendö na-pokban világosságra jött.
3. A' Folséges Fejedelem, hogy annyival is accele-ráltassanak az dolgok, hallván Német ellenségnek Dunán által való készííletit , ki eilen ugyan elég Magyarság küldettetett eö Folsége által , és az Ország gyú'lésének az eö Securitásárul is elégképpen prospiciáltatott: elmé-jeket kivánván az ledictált propositiók eránt venni a' Statusoknak, mindnyájan halgatásban voltak , kivánván azután azoknak ruminatiójára holnapig való respíriu-mot , az kit is az Folséges Fejedelem megengedvén , és pro sinistre praesumpta diffidentia praecipitálni nem kivánván : azon Sessio solváltatott , ugy mindazonáltal, hogy minden Nemes Vármegye seorsive maga Sentimen tumát adja be.
4. Ruminálván a' propositiókat a Statusok, közön-séges akarattal a' Subsidiumot, két milliombúl állót, fel
— 10 —
ajánlották ugyan az mostanihadakozásra: mindazonáltal sok felé járván némelyeknek elméjek, tanácslották, hogy Fiscálitásokbúl, és az Ország proventussábúl 's Bányák-Ml kitelhetik azon két Millió, és ha az elég nem volna, az bene mérita personáknak conférait Jószágokat is visszavenné eö Folsége; mellyre felkiáltván az hadi tisztek, éppenséggel annak consentiálni sok helyes rá-tiókra nézve nem akartak, némelyek penigh, az kik ha-zájoknak szükségétszivekhezkozolyebb eresztették, olly Sentimentummal voltak , hogy tized-részét mindennek akárki is adgya elö. A' Folséges Fejedelera penigh, annak leghigazságossabb modalitásrúl gondolkodván, non per modum fiendae realis decisionis , sed per for mant dandae eatenus Suae Benignae Opinionis , kivánta azt, hogy mindUr, mind szegény, attúl a' mié kinek vagyon, adózzék, nem lehetvén ragaszkodni se Fiscálitá-sokhoz, se Bányák és Harminczadok Proventussához, a' kiknek ugyan nagy hire vagyon, importálnak is eszten-dcmkint egynéhány százezer forintokat, de respectu tantae Patriae necessitatis nem derékdolog, niivel azok-búl Ártelleriához szükséges requisitumokat, és killed Or-szágokbúl a' hadak számára kölön-kölönfele materiálé-kat eddig is szerzett az Ország. Ezekben capacitáltatván magokat a' Statusok, a' rézpénz follyásának consentiálni némelyek nem akartak, hanem legislegeloször Nemes Bars Vármegye részérül egy Fejér-Baráth, Nyitra Vármegye részértílodavaló Vice-Ispány, Turócz részérííl penigh Ra-kovszky Menyhért contradicáltak , in eo puncto , hogy Jószágot váltani, és adósságokat fizetni ne légyen sza-bad. Comperiáltatván mingyárt azon Sessióban , hogy nem a Vármegyék, kiknek nevezetit praeficiálták, hanem niagok akarattyok légyen az: Contradictiójok nem accep-táltatott, azon okbúl , hogy kérdeztetvén : ha az egész Statusok consentiálnak-é , vagy sem ? senki nem récla mait, 's azért is hogy a szegény Nemesség és Katonaság felkiáltván, magok voxával superálták öket. Hogy penigh itt is a' Folséges Fejedelem minden disinteressentiáját pro Suo Benigno Ducali Muñere megmutassa, és minden
— 11 —
scrupulusokat tollálhassa : maturioris revisionis gratia, e jövö hetföre azon rézpénzaek dolgát kegyelmessen el-hallasztotta eö Folsége.
5. Vasárnap interveniálván , délelott miad a' Föl-séges Fejedelem, mind penigh más Uri- 'sFörendek, kiki maga módgya szerint devotizáltak , délután penigh a' Folséges Fejedelem egy kevés idó're M. Fó'-Gen. Urral, Károlyi Sándor Mezei-Marsalkkal, és Fejedelmi udvara népével nyulászni kiment, az honnau is visszajovén, és azon Urakkal conferálván, azután magánossan való irások körül foglalatoskodott eö Folsége.
6. Minekutánna a' Statusok az Ország Sátorában oszvegytíltek volna, sokan, nem mikínt facilitálták vol-na a' Folséges Fejedelem kegyelmes propositióit , de mikínt idÓ4 vontattak és a' Conventust extrahálták volna, mesterkettek benne , nem gondolván a' Folséges Fejedelem sok szép declaratióival , szives expectoratiói-val, és Isten Torvényszéke eleiben való maga számadá-sának appellatiojával ; az mint is midön rézpénznek az ö dolga elobozódott volna: a' Váczi Vicarius Berkes tizenbárom Vármegye nevével felkelvén , az eilen con-tradicált. Melly dolgot nyilvánvaló scissiónak, és alat-tomban való factiónak látván lenni mind a' Folséges Fe jedelem, mind penigh M. Fo-Generális Ur és
Locumte-nens, 's más Méltóságok : ha plenipotentiája vagy mi activitása az egész tizenhárom Vármegyétül vagyon-é ? kérdezték, holott ide a N. Vármegyék non qua LTniver-sitatis nomine sumpti egy vagy. két ember által magok voxának eloadására, hanem minden Nemes ember tulaj-don maga személyében, jelen való létére, convocáltatott, hogya' szerintvoxot is adgyon; az ki eilen midön recla-máltak volna , hogy csak némelyek incselkedésébül , és nem kozakaratbúl a' N. Vármegyéknek lött : (a' mint azután maga is recognoscálta Váczi Vicarius) vége Ion Condradictiójának. Felháborodván ezen, igaz szivbéli effervescentiájával , mind a' Folséges Fejedelem, mind penigh a M. Fo-Generális Ur : declarálya az egész Or szág elött, hova igyekeztek azok, a kik magok Istentelen
— 12 —
és nyughatatlan, hamis irási által, nem gondolván hitek-kel, se szoros Confoederátiónak mivoltárúl: sok Nemes, ellenséggel határos Vármegyéknek elméjeket defectióra sollicitálták, kinek a gyümölcse itt is kitetczett, hogy a' Nemes Vármegyéket a' Folséges Fejedelemtül , és Sena-tustúl elszakasztani igyekeztek; kik közu'l Nemes Turócz Vármegye volna , a' ki ez elmult Januarius havában az egész Nemes Vármegye nevével, egy bizonyos Confoe-deratiótul elpártoló Levelet, más hat — ellenséggel hatá ros — Nemes Vármegyéknek irt volna, és mássokhamis-sági között a' mostani Impositákot, kiket magunk Con-servatiójára adgyuk, Németh ideiben való sullyos és elvi-selhetetlen terheknek praeferálta, 's azáltal a' Folséges Fejedelmet méltatlanúl böcselenitette. Ad dandam azért scripti hujus ralionem eloszólitván Turócz Vármegyét:
Rakovszky Menyhért és Okolicsáni Kristóf azon Vár-megyének Vice-Ispánya elöjöttek , 's elolvastatván a Levelet, midön helyessen meg nem menthették mago-kat, és nemcsak tétováztak a' dologban , hanem inkább akkor is aperte azon hamisságokat manuteneálták : a' Folséges Fejedelem az Országtúl könyves szemmel, és Fejedelmi szivének nagy keserüségével bucsuzott; kit látván, az egész Ország felzendú'lt ellenek , és Folséges Urunk lábaihoz borúlván el nem akarták ereszteni , ba-nem felkiáltottak, hogy megollyék öket; a' mint is min-deneknek szeme hit tara Rakovszky Menyhértet ott az Ország Sátorában oszvevagdalván, lábain fogva ki von-ták , és Sátoron kivül megolték ; Okolicsáni Kristóf penigh az Ország Sátorábúl kiugorván , a' Sátor mellett üszvevagdaltatott ugyan , de akkor meg nem öletett.
Nagy tumultúe lévén az Ország Sátorában, hogy némely ártatlanokis neszenvedgytnek : a' Turócziakot egészlen.
az kik nagy veszedelemben voltak , árestumban tették.
Rakovszky testit penigh egész nap ott heverni engedték, és Okolicsáni Kristófot examinálván , maga Sátorában vitték a' Francziák , és Borbélyt melléje adván, kötöz-gették.
7. Minekelötte öszvegyültek volna a Statusok, a"
— 13 —
Hóhár két ökrön Rakovszky Menyhárt testit a Táborúl mezöre kivonta, és ott égi madaraknak eledelííl hatta.
Azután penigh a' Státusok concurrálván , a tegnapi Ca-sust nemcsak approbâltâk, hanem hogy hasonló halált.
szenvedjen, valaki az árultatásban tapasztaltatik : decre-tálták; kinek ereivel Okolicsáni Kristófot is megsen-tentiázták. Turócz Vármegye zászlója penigh az Ország Sátora eló'tt letépettetett, és az Árestansok Méltós. Can-cellárius Zennyei Istvány Ur által examináltattak ; de meg nem bizonyosodván semmi is reájok , árestumbéli büntetésekkel megelégedett az Ország. Okolicsáni Kristóf ujonnan examináltatott Senator Ur Kajali Pal, Brigade ros Szent-Péteri Imre , Obester Szalai Pal , Szent-Iváni Raphael , és Generál-Adjutant Daniel György által , 's egyszersmind is intimáltatott neki , hogy készülljon a' halálhoz. A' Confoederatiónak nagyobb erejére nézve megparancsoltatott a' Nemes Vármegyék Vice-Ispányi-nak, hogy az kik a' hiteket le nem tették volna , dete-gyék, és mindazoknak, 's mind azelottvalóknak Laistro-mát a' Folséges Fejedelem kezéhez külgyék.
8. Egyenlö akarattal végzette az ország rézpénznek az eö follyását, devalválván a' Libertást négypolturára, ollyformán, hogy mind adósságokat fizetni, mind penigh Jószágot váltani, observatis conditionibus Literarum, légyen szabad. Es hogy nagy sokasága és elbtfvolése miatt újabb confusióba ne essék az Ország: determinálta-tott, hogy az restantiákban ugyan tiz polturában fog acceptáltatni , és pénzvero helyeken két milliomig bi-zonyos jellel meg fog jegyeztetni, ugy hogy azután nem másféle, hanem az a signait acceptáltassék ; kinek szíík volta miatt nagyob böcsületben fog lenni, és fejér-pénz is fog currálni. A' Poltura penigh maga valoraban meg-maradott.
9. Okolicsány Kristóf exequáltatván a' Táboron kivííl publice, a' Folséges Fejedelem kegyelmességébül eltemettetett. A' Státusok penigh ujonnan confluálván az Ország Sátorában, az hol de modalitate intra Comi-tatus fienda repartitionis qvadrantis millionis a' Várme
— 14 —
gyékhogy projectállyanak : melly modalitással könnyeb-ben lehetne, a' Fölseges Fejedelem megparancsolta.
10. Minthogy az hadak fizetetlenek , és a' szükség-hosszú várakozást nem szenvedhet : méglen az egész Or-szág által bizonyos Idea Contributionis futurae szabat-tatik: ötszazezer forint, secundum Portas, az Várme-gyékre felvettetett, specialis reflexio lé vén az elpusztult Vármegyékre, i'gy mindazonáltal , mivel Dicák szerint való conscriptióra az egész Statusok consentiáltak : a*
melly Nemes Vármegye többet adna, és más kevesebbet, nem mint Dicábul proveniálna rea, tartozni fogrefusióval.
Etttíl genigh a' Subsidiumnak praestálásátúl , se a' Föl seges Fejedelem, se Méltóságos Fö-, és egyéb Generáli-sok, Papi Urak, és mások nem eximáltatnak , hanem mindenikének az eö Jószága dicáltatni fog.
11. Denomináltatnak minden Nemes Vármegyék által a' Dicalis Conscriptióra Deputatusok , az kiknek is bizonyos Instructió adattatván, hogy a' szerint a' Nemes Vármegyék Szolgabirái jelenlétében procedállyanak, és böcsülettyek elvesztése alatt két hólnapig végben vi-gyék — decernáltatott, letévén M» Cancellarius Zennyei Istvány úr elött a' hiteket.
12. Devotizálván Pünkösd elsö napján a' Fölseges Fejedelem délelott, Sok Uri-, és Förendeket Fejedelmi asztalához hivatott, az kikkel egész estig az nap confe-rálván, azután maga háló-sátorában bément eö Folsége.
13. Pünkösd másik napján az Isteni-szolgálat után confluáltak a' Statusok az Ország Sátorához , és együtt a' Fölseges Fejedelemmel 's Tekéntetes Senatussal decer-nálták, hogy 24 Torvénytudó emberbííl álló Tabla eri-gáltassék, az hol mindennémtí Causák (extra Majoris Octavae, et quatuor Terminorum) az mellyek Itélo-Mes-terek által folytattattak , revideáltassanak , salvo et im-pertubate manente legali cursu juris, in Comitatibus et Civitatibus fieri sólito , ugy hogy azoknak revisiója a' Senatus eleiben transmittáltassék.
14. A' Devotio után a' Nemes Vármegyék grava-meni, mar azelött Deputatio által compilláltatván , el
— 15 —
olvastattak. Méltóságos Károlyi Sándor Mezei-Marsalk penigh a' Folséges Fejedelemtül elbucsuzván, estve felé postan magha Corpussához tul a' Tiszán ment.
15. A' Commissariatusság részérííl való gravame-nek elolvastattak, az kik is ujabb Regulamentumnak kiadássa alkolmatosságával ezután mar megorvosol-tatnak.
16. és 17. A' Hadi-Regulamentumnak és Articulu-sok concinnatiójában privatim fáradozván a' Deputatus Urak, maga a Folséges Fejedelem ezen a' napokban , a'
16. és 17. A' Hadi-Regulamentumnak és Articulu-sok concinnatiójában privatim fáradozván a' Deputatus Urak, maga a Folséges Fejedelem ezen a' napokban , a'