83/2008. (VI. 13.) AB határozat
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN!
Az Al kot mány bí ró ság jog sza bály alkot mány elle nességének utó la gos vizs gá la ta tár gyá ban meg hoz ta a kö -vet ke zõ
h a t á r o z a t o t :
1. Az Al kot mány bí ró ság meg ál la pít ja, hogy Ó bu daBé kás me gyer Ön kor mány zat Kép vi se lõtes tü le té nek az ön kor -mány zat szer ve ze ti és mû kö dé si sza bály za tá ról szóló 9/1995. (VI. 1.) ren de le te 8. szá mú mel lék le te 11. pont já nak
„, így ab ba bár me lyik vá lasz tás ra jo go sult ma gyar ál lam pol -gár be te kint het” szö veg ré sze, 12. pont já nak „ál lam pol -gár”
és „ , va la mint a ké re lem mel kap cso la tos rö vid in dok lás nak”
szö veg ré sze, il let ve 14. pont já nak „mi u tán a be te kin tést ké rõ sze mély iga zol vá nya alap ján meg gyõ zõ dött az il le tõ sze -mély azo nos sá gá ról, be te kin tést en ged a meg je lölt kép vi se lõ va gyonnyi lat ko za tá ba. A be te kin tõ ar ról sem mi lyen fel vé telt, vagy fel jegy zést nem ké szít het, il let ve a nyi lat ko zat biz ton sá ga ér de ké ben ke zé be nem ve he ti. A be te kin tést köve -tõen a be te kin tõ alá írá sá val iga zol ja a be te kin tés té nyét a
»Be te kin té si nyil ván tar tás«-ban. En nek meg ta ga dá sa ese tén a Bi zott ság el nö ke” szö veg ré sze alkot mány elle nes, ezért azo kat meg sem mi sí ti.
Ó bu daBé kás me gyer Ön kor mány zat Kép vi se lõtes tü le té nek az ön kor mány zat szer ve ze ti és mû kö dé si sza bály za -tá ról szóló 9/1995. (VI. 1.) ren de le te 8. szá mú mel lék le te 11–14. pont ja a kö vet ke zõ szö veg gel ma rad ha tály ban:
„11. A 2000. évi XCVI. tör vény 10/A. § (3) be kez dé se sze rint a kép vi se lõk va gyonnyi lat ko za ta – az el len õr zés -hez szol gál ta tott azo no sí tó ada tok ki vé te lé vel – nyil vá nos.
E jog gya kor lá sá nak biz to sí tá sá ra az aláb bi ak ban rög zí tett sza bá lyok ér vé nye sek.
12. A kép vi se lõi va gyonnyi lat ko zat ba be te kin tést ké rõ a Bi zott ság el nö ke ré szé re jut tat ja el ké rel mét. A ké re lem ben sze re pel nie kell a ké rel me zõ ne vé nek, ér te sí té si cí mé -nek; an nak, hogy me lyik kép vi se lõ nyi lat ko za tá ba kí ván be te kin te ni.
13. A ké re lem re a Bi zott ság el nö ke írás ban vá la szol, ki -je löl ve a be te kin tés he lyét és idõ pont ját.
14. A be te kin tés a Bi zott ság el nö ké nek és egy tag já nak a je len lé té ben tör té nik. A Bi zott ság el nö ke és je len le võ tag ja rö vid jegy zõ könyv vel do ku men tál ja a be te kin tés té -nyét.”
2. Az Al kot mány bí ró ság Ó bu daBé kás me gyer Ön kor mány zat Kép vi se lõtes tü le té nek az ön kor mány zat szer ve ze ti és mû kö dé si sza bály za tá ról szóló 9/1995. (VI. 1.) ren de le te 8. szá mú mel lék le te 12. pont ja „A ké re lem ben sze -re pel nie kell a ké -rel me zõ ne vé nek, ér te sí té si cí mé nek;”
szö veg rész, va la mint 13. pont ja alkot mány elle nességének meg ál la pí tá sá ra és meg sem mi sí té sé re irá nyu ló in dít ványt el uta sít ja.
Az Al kot mány bí ró ság ezt a ha tá ro za tát a Ma gyar Köz -löny ben köz zé te szi.
I n d o k o l á s I.
Ó bu daBé kás me gyer Ön kor mány zat Kép vi se lõtes tü le té nek az ön kor mány zat szer ve ze ti és mû kö dé si sza bály za -tá ról szóló 9/1995. (VI. 1.) ren de le te (a továb biak ban: Ör.) 8. szá mú mel lék le te 11–14. pont ja alkot mány elle nességének utó la gos vizs gá la tá ra irá nyu ló in dít vány ér ke -zett az Al kot mány bí ró ság hoz. A tá ma dott ren del ke zé sek a he lyi ön kor mány za ti kép vi se lõk va gyonnyi lat ko za tá ba va ló be te kin tés sza bá lya it ha tá roz zák meg.
Bár az in dít vá nyo zó az Ör. 8. szá mú mel lék le té nek 11–14. pont ját egé szé ben ki fo gás ol ta, azon ban az in dít -vány tar tal ma alap ján egy ér tel mû en meg ál la pít ha tó, hogy csak e ren del ke zé sek egyes ele mét tart ja sé rel mes nek. Az in dít vá nyo zó ki fo gás ol ta, hogy az Ör. 8. szá mú mel lék le te 11. pont ja ki zá ró lag „vá lasz tás ra jo go sult ma gyar ál lam -pol gár” szá má ra biz to sít ja a kép vi se lõi va gyon nyi lat ko zat meg is me ré sét, va la mint azt, hogy a 12. pont a be te kin tést csak ké re lem re te szi le he tõ vé, s a ké re lem ben fe l kell tün -tet ni a ké rel me zõ ne vét, ér te sí té si cí mét, a ké re lem tár gyát és in do ko lá sát. Az in dít vá nyo zó to váb bá sé rel mez te, hogy
az Ör. 8. szá mú mel lék le te 13. pont ja a Va gyonnyi lat ko za to kat Ke ze lõ Bi zott ság (a továb biak ban: Bi zott ság) el nö -ké nek sza bad mér le ge lé sé re bíz za azt, hogy a -ké re lem re mi kor vá la szol, s a be te kin tés he lyét és idõ pont ját mi ként ha tá roz za meg. Az in dít vá nyo zó az Ör. 8. szá mú mel lék le -te 14. pont ját is tá mad ta, mert a be -te kin tést ké rõ sze mély a kép vi se lõ va gyonnyi lat ko za tá ról sem mi lyen fel vé telt, vagy fel jegy zést nem ké szít het, mi több kéz be sem ve he ti azt, s en nek el le né re még iga zol nia is kell a be te kin tés té -nyét az ún. „Be te kin té si nyil ván tar tás”-ban.
Az in dít vá nyo zó sze rint az Ör. ki fo gás olt ren del ke zé sei sér tik az Al kot mány 61. § (1) be kez dé sé be fog lalt köz ér de kû ada tok meg is me ré sé hez va ló jo got, va la mint el len té -te sek a he lyi ön kor mány za ti kép vi se lõk jog ál lá sá nak egyes kér dé se i rõl szóló 2000. évi XCVI. tör vény (a továb biak ban: Hökjtv.) 10/A. § (3) be kez dé sé vel, mely ki mond -ja, hogy a kép vi se lõ va gyonnyi lat ko za ta nyil vá nos.
Az in dít vány be nyúj tá sát köve tõen Ó bu daBé kás me -gyer Ön kor mány zat Kép vi se lõ-tes tü le té nek 1/2007.
(II. 5.) ren de le te 3. §a mó do sí tot ta az Ör. 12. pont ját, s im -már a be te kin tést ké rõ ér te sí té si cí mé nek fel tün te té sét ír ja elõ a be te kin té si ké re lem ben.
II.
1. Az Al kot mány in dít vánnyal érin tett ren del ke zé sei:
„8. § (2) A Ma gyar Köz tár sa ság ban az alap ve tõ jo gok ra és kö te les sé gek re vo nat ko zó sza bá lyo kat tör vény ál la pít ja meg, alap ve tõ jog lé nye ges tar tal mát azon ban nem kor lá -toz hat ja.”
„61. § (1) A Ma gyar Köz tár sa ság ban min den ki nek jo ga van a sza bad vé le mény nyil vá ní tás ra, to váb bá ar ra, hogy a köz ér de kû ada to kat meg is mer je, il le tõ leg ter jessze.”
2. A sze mé lyes ada tok vé del mé rõl és a köz ér de kû ada -tok nyil vá nos sá gá ról szóló 1992. évi LXIII. tör vény (a továb biak ban: Avtv.) érin tett ren del ke zé sei:
„2. § E tör vény al kal ma zá sa so rán:
1. sze mé lyes adat: bár mely meg ha tá ro zott (azo no sí tott vagy azo no sít ha tó) ter mé sze tes sze méllyel (a továb biak ban: érin tett) kap cso lat ba hoz ha tó adat, az adat ból le von -ha tó, az érin tett re vo nat ko zó kö vet kez te tés. A sze mé lyes adat az adat ke ze lés so rán mind ad dig meg õr zi e mi nõ sé gét, amíg kap cso la ta az érin tet tel hely re ál lít ha tó. A sze mély kü lö nö sen ak kor te kint he tõ azo no sít ha tó nak, ha õt – köz -vet le nül vagy köz -vet ve – név, azo no sí tó je l, il le tõ leg egy vagy több, fi zi kai, fi zi o ló gi ai, men tá lis, gaz da sá gi, kul tu -rá lis vagy szo ci á lis azo nos sá gá ra jel lem zõ té nye zõ alap ján azo no sí ta ni le het;
(...)
4. köz ér de kû adat: az ál lam i vagy he lyi ön kor mány za ti fel ada tot, va la mint jog sza bály ban meg ha tá ro zott egyéb köz fel ada tot el lá tó szerv vagy sze mély ke ze lé sé ben lé võ, va la mint a te vé keny sé gé re vo nat ko zó, a sze mé lyes adat fo gal ma alá nem esõ, bár mi lyen mó don vagy for má ban
rög zí tett in for má ció vagy is me ret, füg get le nül ke ze lé sé -nek mód já tól, ön ál ló vagy gyûj te mé nyes jel le gé tõl;
(...)
5. köz ér dek bõl nyil vá nos adat: a köz ér de kû adat fo gal ma alá nem tar to zó min den olyan adat, amely nek nyil vá -nos ság ra ho za ta lát vagy hoz zá fér he tõ vé té te lét tör vény köz ér dek bõl el ren de li;
(...)
9. adat ke ze lés: az al kal ma zott el já rás tól füg get le nül az ada to kon vég zett bár mely mû ve let vagy a mû ve le tek összes sé ge, így pél dá ul gyûj té se, fel vé te le, rög zí té se, rend sze re zé se, tá ro lá sa, meg vál toz ta tá sa, fel hasz ná lá sa, to váb bí tá sa, nyil vá nos ság ra ho za ta la, össze han go lá sa vagy össze kap cso lá sa, zá ro lá sa, tör lé se és meg sem mi sí té se, va la mint az ada tok to váb bi fel hasz ná lá sá nak meg aka -dá lyo zá sa. Adat ke ze lés nek szá mít a fény kép-, hang- vagy kép fel vé tel ké szí té se, va la mint a sze mély azo no sí tá sá ra al -kal mas fi zi kai jel lem zõk (pl. ujj- vagy te nyér nyo mat, DNS-min ta, írisz kép) rög zí té se is;
(...)
11. nyil vá nos ság ra ho za tal: ha az ada tot bár ki szá má ra hoz zá fér he tõ vé te szik;”
„19. § (1) Az ál la mi vagy he lyi ön kor mány za ti fel ada tot, va la mint jog sza bály ban meg ha tá ro zott egyéb köz fel -ada tot el lá tó szerv vagy sze mély (a továb biak ban együtt:
szerv) a fel adat kö ré be tar to zó ügyek ben – így kü lö nö sen az ál la mi és ön kor mány za ti költ ség ve tés re és an nak vég re -haj tá sá ra, az ál la mi és ön kor mány za ti va gyon ke ze lé sé re, a köz pén zek fel hasz ná lá sá ra és az er re kö tött szer zõ dé sek re, a pi a ci sze rep lõk, a ma gán szer ve ze tek és sze mé lyek ré szé re kü lön le ges vagy ki zá ró la gos jo gok biz to sí tá sá ra vo nat ko zó an – kö te les elõ se gí te ni és biz to sí ta ni a köz vé le -mény pon tos és gyors tá jé koz ta tá sát.
(...)
(4) Ha tör vény más ként nem ren del ke zik, köz ér dek bõl nyil vá nos adat az (1) be kez dés ben meg ha tá ro zott szer vek fel adat- és ha tás kö ré ben el já ró sze mély fel adat kör ével össze füg gõ sze mé lyes ada ta, to váb bá egyéb, köz fel ada tot el lá tó sze mély e fel adat kör ével össze füg gõ sze mé lyes ada -ta. Ezen ada tok meg is me ré sé re e tör vénynek a köz ér de kû ada tok meg is me ré sé re vo nat ko zó ren del ke zé se it kell al -kal maz ni.”
„20. § (1) A köz ér de kû adat meg is me ré se iránt bár ki – szó ban, írás ban vagy elekt ro ni kus úton – igényt nyújt hat be.
(2) A köz ér de kû adat meg is me ré sé re irá nyu ló igény nek az ada tot ke ze lõ szerv az igény tu do má sá ra ju tá sát kö ve tõ leg rö vi debb idõ alatt, leg fel jebb azon ban 15 na pon be lül tesz ele get.
(3) Az ada to kat tar tal ma zó do ku men tum ról vagy do ku -men tum rész rõl, an nak tá ro lá si mód já tól füg get le nül az igény lõ má so la tot kap hat. Az ada tot ke ze lõ szerv ki zá ró lag a má so lat ké szí té sé ért – leg fel jebb az az zal kap cso lat -ban fel me rült költ ség mér té ké ig ter je dõ en – ál la pít hat meg költ ség té rí tést, amely nek össze gét az igény lõ ké ré sé re elõ -re kö zöl ni kell.
(4) Ha a köz ér de kû ada tot tar tal ma zó do ku men tum az igény lõ ál tal meg nem is mer he tõ ada tot is tar tal maz, a má -so la ton a meg nem is mer he tõ ada tot fel is mer he tet len né kell ten ni.
(5) Az adat igény lés nek kö zért he tõ for má ban és – amennyi ben az arány ta lan költ ség gel nem jár – az igény lõ ál tal kí vánt tech ni kai esz köz zel, il let ve mó don kell ele get ten ni. Az adat igény lést nem le het el uta sí ta ni ar ra va ló hi -vat ko zás sal, hogy an nak kö zért he tõ for má ban nem le het ele get ten ni.”
3. A Hökjtv. érin tett ren del ke zé sei:
„10/A. § (3) A va gyonnyi lat ko za tot a szer ve ze ti és mû -kö dé si sza bály zat ban er re ki je lölt bi zott ság tart ja nyil ván és el len õr zi. A kép vi se lõ va gyonnyi lat ko za ta – az el len õr zés hez szol gál ta tott azo no sí tó ada tok ki vé te lé vel – nyil vá nos. A kép vi se lõ hoz zá tar to zó já nak nyi lat ko za ta nem nyil -vá nos, ab ba csak az el len õr zõ bi zott ság tag jai te kint het nek be az el len õr zés cél já ból.
(4) A va gyon nyi lat ko zat tal kap cso la tos el já rást a va gyonnyi lat ko za tot el len õr zõ bi zott ság nál bár ki kez de mé -nyez he ti. Az el já rás ered mé nyé rõl az el len õr zõ bi zott ság tá jé koz tat ja a so ron kö vet ke zõ ülé sen a kép vi se lõtes tü le -tet.”
4. Az Ör. 8. szá mú mel lék le té nek az in dít vány el bí rá lá -sa kor ha tá lyos érin tett ren del ke zé sei:
„A va gyonnyi lat ko za tok ba tör té nõ be te kin tés sza bá -lyai:
11. A 2000. évi XCVI. tör vény 10/A. § (3) be kez dé se sze rint a kép vi se lõk va gyonnyi lat ko za ta – az el len õr zés -hez szol gál ta tott azo no sí tó ada tok ki vé te lé vel – nyil vá nos, így ab ba bár me lyik vá lasz tás ra jo go sult ma gyar ál lam pol gár be te kint het. E jog gya kor lá sá nak biz to sí tá sá ra az aláb -bi ak ban rög zí tett sza bá lyok ér vé nye sek.
12. A kép vi se lõi va gyonnyi lat ko zat ba be te kin tést ké rõ ál lam pol gár a Bi zott ság el nö ke ré szé re jut tat ja el ké rel mét.
A ké re lem ben sze re pel nie kell a ké rel me zõ ne vé nek, ér te sí té si cí mé nek; an nak, hogy me lyik kép vi se lõ nyi lat ko za -tá ba kí ván be te kin te ni, va la mint a ké re lem mel kap cso la tos rö vid in dok lás nak.
13. A ké re lem re a Bi zott ság el nö ke írás ban vá la szol, ki je löl ve a be te kin tés he lyét és idõ pont ját.
14. A be te kin tés a Bi zott ság el nö ké nek és egy tag já nak a je len lé té ben tör té nik. A Bi zott ság el nö ke mi u tán a be te -kin tést ké rõ sze mély iga zol vá nya alap ján meg gyõ zõ dött az il le tõ sze mély azo nos sá gá ról, be te kin tést en ged a meg -je lölt kép vi se lõ va gyonnyi lat ko za tá ba. A be te kin tõ ar ról sem mi lyen fel vé telt, vagy fel jegy zést nem ké szít het, il let -ve a nyi lat ko zat biz ton sá ga ér de ké ben ke zé be nem -ve he ti.
A be te kin tést köve tõen a be te kin tõ alá írá sá val iga zol ja a be te kin tés té nyét a »Be te kin té si nyil ván tar tás«ban. En -nek meg ta ga dá sa ese tén a Bi zott ság el nö ke és je len le võ tag ja rö vid jegy zõ könyv vel do ku men tál ja a be te kin tés té -nyét.”
III.
Az in dít vány rész ben meg ala po zott.
1. Az Al kot mány bí ró ság el sõ ként azt az in dít vá nyi ele met vizs gál ta, mely sze rint az Al kot mány 61. § (1) be kez -dé sé vel és a Hökjtv. 10/A. § (3) be kez -dé sé vel el len té tes az Ör. 8. szá mú mel lék le té nek az a ren del ke zé se, mely ki zá ró lag a vá lasz tás ra jo go sult ma gyar ál lam pol gá rok szá má -ra te szi le he tõ vé a kép vi se lõi va gyonnyi lat ko zat ba va ló be te kin tést.
1.1. Az Al kot mány bí ró ság ko ráb ban már vizs gált olyan tör vényi ren del ke zé se ket, ame lyek va gyonnyi lat ko zat ra vo nat ko zó kö te le zett sé get ren del tek el, s a va gyon nyi lat -ko zat nyil vá nos sá gá ról ren del kez tek.
Az Al kot mány bí ró ság 30/1997. (IV. 29.) AB ha tá ro za tá ban – az or szág gyû lé si kép vi se lõk va gyon nyi lat ko zatté -te li kö -te le zett sé gé vel kap cso lat ban – rá mu ta tott ar ra, hogy a kép vi se lõ va gyonnyi lat ko za tá ban fel tün te tett nyil vá nos
„va gyo ni ada tai olyan sze mé lyes adat nak mi nõ sül nek,
„va gyo ni ada tai olyan sze mé lyes adat nak mi nõ sül nek,