a 30. cikk (2) bekezdésében említettek szerint
A Szerbiába importált közösségi termékek vonatkozásában az alábbi vámengedmények alkalmazandók.
KN-kód Árumegnevezés
A vám mértéke (MFN-%)
2008 2009 2010 2011 2012
2013. és azt követõ
évek
0301 Élõ hal:
– Más élõ hal:
0301 91 – – Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster):
0301 91 90 – – – Más 90 75 60 40 20 0
0301 92 00 – – Angolna (Anguilla spp.) 90 75 60 40 20 0
0301 93 00 - - Ponty 90 85 80 75 65 60
0301 99 – – Más:
– – – Édesvízi hal:
0301 99 11 – – – – Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha,
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlani-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho)
90 75 60 40 20 0
0301 99 19 – – – – Más 90 75 60 40 20 0
0302 Hal frissen vagy hûtve a 0304 vámtarifaszám alá tartozó filézett és más halhús kivételével:
– Szalmonidák, a máj és az ikra kivételével:
0302 11 – – Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster):
0302 11 10 – – – Oncorhynchus apache vagy Oncorhynchus chrysogaster fajból
90 75 60 40 20 0
0302 11 20 – – – Oncorhynchus mykiss fajból kibelezve, fejjel és kopoltyúval együtt több mint 1,2 kg tömegû vagy kibelezve, fej és kopoltyú nélkül több mint 1 kg tömegû
90 75 60 40 20 0
0302 11 80 – – – Más 90 75 60 40 20 0
0302 19 00 – – Más 90 75 60 40 20 0
– Tonhal (a Thunnus nembõl), skipjack vagy csíkos bonitó (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), a máj és az ikra kivételével:
0302 33 – – Skipjack vagy csíkos bonitó:
0302 33 90 – – – Más 90 75 60 40 20 0
– Más hal, a máj és az ikra kivételével:
0302 69 – – Más:
– – – Édesvízi hal:
KN-kód Árumegnevezés
A vám mértéke (MFN-%)
2008 2009 2010 2011 2012
2013. és
0303 Fagyasztott hal, a 0304 vámtarifaszám alá tartozó filézett és más halhús kivételével:
– Más szalmonidák a máj és az ikra kivételével:
0303 21 - - Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster)
90 75 60 40 20 0
0303 29 00 – – Más 90 75 60 40 20 0
– Lepényhalfélék (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae és Citharidae), a máj és az ikra kivételével:
0303 39 – – Más 90 75 60 40 20 0
– Tonhal (a Thunnus nembõl), skipjack vagy csíkos bonitó (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), a máj és az ikra kivételével:
0303 43 – – Skipjack vagy csíkos bonitó 90 75 60 40 20 0
0303 49 – – Más 90 75 60 40 20 0
– Kardhal (Xiphias gladius) és atlanti jéghal (Dissostichus spp.), a máj és az ikra kivételével:
0303 61 00 – – Kardhal (Xiphias gladius) 90 75 60 40 20 0
0303 62 00 – – Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) 90 75 60 40 20 0
– Más hal, a máj és az ikra kivételével:
0303 74 – – Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
90 75 60 40 20 0
0303 79 – – Más 90 75 60 40 20 0
0303 80 – Halmáj és ikra 90 75 60 40 20 0
0304 Halfilé és más halhús (aprított is), frissen, hûtve vagy fagyasztva:
– Frissen vagy hûtve:
0304 11 – – Kardhal (Xiphias gladius) 90 75 60 40 20 0
0304 12 – – Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) 90 75 60 40 20 0
0304 19 – – Más:
– – – Halfilé:
– – – – Édesvízi halból:
0304 19 13 – – – – – Csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha,
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho hucho)
90 75 60 40 20 0
– – – – – Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita és Oncorhynchus gilae fajhoz tartozó
pisztrángból:
0304 19 15 – – – – – – Oncorhynchus mykiss fajból darabonként több mint 400 g tömegû
90 75 60 40 20 0
0304 19 17 – – – – – – Más 90 75 60 40 20 0
0304 19 19 – – – – – Más édesvízi halból 90 75 60 40 20 0
– – – – Más:
KN-kód Árumegnevezés
A vám mértéke (MFN-%)
2008 2009 2010 2011 2012
2013. és azt követõ
évek
0304 19 31 – – – – – Tõkehalból (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) és a Boreogadus saida fajhoz tartozó halból
0304 22 00 – – Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) 90 75 60 40 20 0
0304 29 – – Más 90 75 60 40 20 0
– Más:
0304 91 00 – – Kardhal (Xiphias gladius) 90 75 60 40 20 0
0304 92 00 – – Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) 90 75 60 40 20 0
0304 99 – – Más 90 75 60 40 20 0
0305 Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal;
füstölt hal, a füstölési eljárás elõtt vagy alatt fõzött is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból
90 75 60 40 20 0
0306 Rákféle héjában is, élve, frissen, hûtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; rákféle héjában gõzölve vagy vízben forrázva, hûtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákfélébõl:
– Fagyasztva:
0306 13 – – Garnélarák és fûrészes garnélarák 90 75 60 40 20 0
0306 14 – – Más tengeri rák 90 75 60 40 20 0
0306 19 – – Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát és labdacsot (pelletet) rákfélébõl
90 75 60 40 20 0
– Nem fagyasztva:
0306 23 – – Garnélarák és fûrészes garnélarák 90 75 60 40 20 0
0306 24 – – Más tengeri rák 90 75 60 40 20 0
0306 29 – – Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát és labdacsot (pelletet) rákfélébõl
90 75 60 40 20 0
0307 Puhatestû állat kagylóban is, élve, frissen, hûtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; a gerinctelen víziállatok, a rákfélék és puhatestûek kivételével élve, frissen, hûtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen víziállatból a rákfélék kivételével:
– Éti kagyló (Mytilus spp., Perna spp.):
0307 31 – – Élve, frissen vagy hûtve 90 75 60 40 20 0
0307 39 – – Más 90 75 60 40 20 0
KN-kód Árumegnevezés
A vám mértéke (MFN-%)
2008 2009 2010 2011 2012
2013. és azt követõ
évek
– Tintahal (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp. és Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):
0307 41 – – Élve, frissen vagy hûtve 90 75 60 40 20 0
0307 49 – – Más 90 75 60 40 20 0
– Polip (Octopus spp.):
0307 51 00 – – Élve, frissen vagy hûtve 90 75 60 40 20 0
0307 59 – – Más 90 75 60 40 20 0
0307 60 00 – Csiga, a tengeri csiga kivételével 90 75 60 40 20 0
– Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas lisztet, darát és labdacsot (pelletet) gerinctelen víziállatból a rákfélék kivételével:
0307 91 00 – – Élve, frissen vagy hûtve 90 75 60 40 20 0
0307 99 – – Más 90 75 60 40 20 0
1604 Elkészített vagy tartósított hal; kaviár és halikrából készített kaviárpótló
90 75 60 40 20 0
1605 Elkészített vagy konzervált rákféle, puhatestû és más gerinctelen víziállat
90 75 60 40 20 0
1902 Tészta, fõzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl.
spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
1902 20 – Töltött tészta fõzve vagy másképp elkészítve is:
1902 20 10 – – 20 tömegszázalékot meghaladó hal-, rákféle-, puhatestû- vagy más gerinctelen
víziállat-tartalommal
90 75 60 40 20 15
VI. MELLÉKLET
LETELEPEDÉS: PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK Az V. cím II. fejezetében említettek szerint Pénzügyi szolgáltatások: Fogalommeghatározások
A „pénzügyi szolgáltatás” a fél pénzügyi szolgáltatója által felkínált, pénzügyi jellegû szolgáltatás.
A pénzügyi szolgáltatások közé a következõ tevékenységek tartoznak:
A. Valamennyi biztosítási és biztosításhoz kapcsolódó szolgáltatás:
1. közvetlen biztosítás (beleértve az együttes biztosítást is):
i. életbiztosítás, ii. neméletbiztosítás,
2. viszontbiztosítás és visszaengedményezés;
3. biztosítási közvetítés, úgymint alkuszi és ügynöki tevékenység;
4. kiegészítõ biztosítási szolgáltatások, például tanácsadás, biztosításmatematika, kockázatértékelés és kárrendezési szolgáltatások;
B. Banki és egyéb pénzügyi szolgáltatások (a biztosítás kivételével):
1. betétek és más visszafizetendõ pénzeszközök elfogadása az ügyfelektõl;
2. mindenfajta kölcsönnyújtás, beleértve többek között a fogyasztói hitelt, a jelzáloghitelt, a faktorálást és a kereskedelmi ügyletek finanszírozását;
3. pénzügyi lízing;
4. minden fizetési és pénzátutalási szolgáltatás, ideértve a hitel-, terhelési és betéti kártyákat, utazási csekkeket, bankváltókat;
5. garanciák és kötelezettségvállalások;
6. saját számlára vagy ügyfélszámlára akár tõzsdén, akár tõzsdén kívül vagy más módon folytatott kereskedés a következõkkel:
a) pénzpiaci eszközök (csekkek, váltók, letéti jegyek stb.), b) deviza,
c) származékos termékek, többek között határidõs és opciós ügyletek,
d) árfolyam és kamatláb-megállapodások, ezen belül olyan termékek, mint a swap, a határidõs kamatláb-megállapodások stb,
e) átruházható értékpapírok,
f) egyéb forgatható értékpapírok és pénzügyi eszközök, a veretlen aranyat is beleértve;
7. részvétel mindenfajta értékpapír kibocsátásában, ideértve az (állami vagy magán) ügynökként való jegyzést és elhelyezést, valamint az ilyen kibocsátásokhoz kapcsolódó szolgáltatások nyújtása;
8. pénzügynöki tevékenység;
9. vagyonkezelés, például készpénz- és portfóliókezelés, mindenfajta kollektív befektetés kezelése, nyugdíjalap-kezelés, értékpapírok kezelése, értékpapír-letétkezelés és bizalmi vagyonkezelõi szolgáltatások;
10. pénzügyi eszközökkel kapcsolatos elszámolási és klíring szolgáltatások, ideértve az értékpapírokat, származékos termékeket és egyéb forgatható értékpapírokat;
11. pénzügyi információk szolgáltatása és továbbítása, pénzügyi adatfeldolgozás és a kapcsolódó szoftverek az egyéb pénzügyi szolgáltatók részérõl;
12. tanácsadói és más járulékos pénzügyi szolgáltatások az 1–11. pontban felsorolt összes tevékenység tekintetében, ezen belül hitelreferencia és -elemzés, befektetés- és portfólió kutatás, illetve -tanácsadás, tanácsadás felvásárlásokkal, vállalati átszervezéssel és stratégiaalkotással kapcsolatban.
A pénzügyi szolgáltatások meghatározásából kizárják a következõ tevékenységeket:
a) központi bankok vagy más közintézmények által monetáris vagy árfolyam-politika céljából kifejtett tevékenységek;
b) központi bankok, kormányzati szervek vagy közintézmények által a kormány számlájára vagy kezességvállalása mellett folytatott tevékenységek, kivéve akkor, ha e tevékenységeket az állami szervezetekkel versenyezve pénzügyi szolgáltatók is végezhetik;
c) a kötelezõ társadalombiztosítás vagy az állami nyugdíjbiztosítás részét képezõ tevékenységek, kivéve akkor, ha e tevékenységeket az állami szervekkel vagy magánintézményekkel versenyezve pénzügyi szolgáltatók is végezhetik.
VII. MELLÉKLET
SZELLEMI, IPARI ÉS KERESKEDELMI