É S BÖLCSELETI FOLYÓIRAT
ÓSZÖVETSÉGI BIBLIKUS SZAKSZEMLE
Az önálló könyvek alakjában megjelent ószövetségi tárgyú munkákról utoljára 1917. szeptemberében számoltunk be a Reli-gio olvasóinak. Azóta kétszer csak «Folyóiratok szemléjét» adhat-tuk, abban a reményben, hogy a háború elmultával a külfölddel való tudományos érintkezés mihamar újból meg fog indulni.
Sajnos, a dolog — legalább egyelőre — nem így történt. Álta-lánosan ismeretes nehézségek miatt a külföldön megjelent mun-kák még most sem juthatnak akadálytalanul hozzánk s így az ezekről szóló ismereteinket egyelőre legnagyobbrészt csak másod-rendű forrásokból meríthetjük. Ezért is kénytelenek voltunk jelen szakszemlénkben a megjelent munkák címének felsorolására szorítkozni, részletesebb ismertetésüket jobb időkre halasztva.
A Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 1917/18 évfolyamának 1/2. száma, valamint a Biblische Zeitschrift XV.
évfolyamának 1918. végén megjelent első száma 35—96. lapjain terjedelmes bibliographiát közöl, főleg az 1917. év folyamán megjelent nagyszámú, de többnyire mérsékelt terjedelmű ószövet-ségi tárgyú könyvekről és értekezésekről. Ezt a két bibliographiát követtük a jelen szakszemle elkészítésében; az egy-két könyvhöz fűzött megjegyzések a Bibi. Zeitschriftből valók.
]. Bibliafordítások é s szentírási s z ö v e g e k kiadásai.
A héber szöveg újabb kiadása:
H O B E R G G. Liber Qeneseos. Textum hebraicum emendavit, latinum vulgatum addidit. Ed. II. Freiburg i. Br. 1917. VIII és 417 1. 2-50 márka. ,
Az alexandriai görög fordítás szövegét folytatólag kiadták :
B R O O K E E . A . — Mc. LEAN N . , The Old Testament in Greek. Vol. I. The Octateuch. Part IV. Joshua, Judges and Ruth-Cambridge, 1917. 15 s.
VEGYESEK 185
Francia bibliafordítások :
GLAIRE et V I G O U R O U X , La sainte Bible, Traduction Nouv.
éd. AT. T. 1—4. et NT. Paris, 1917. ( X L I V és 778 1., 764 1., 1007 1., 1149 1., 942 1.)
L A SAINTE B I B L E , Traduction nouvelle d'après les meilleurs textes avec introduction et notes. La Bible du Centenaire. 1. Livr.
Genèse — Ex. 9, 16. Paris 1916. 80 1.
A héber bibliának, illetve egyes részeinek új angol fordításai.
T H E H O L Y SCRIPTURES, according to the Masoretic text London, 1917. 4 s.
M C F A D Y E N J. E . The Wisdom books (job, Proverbs, Eccle-siastes), also Lamentations and the Song of Songs in modern speech and rhythmical form. London, 1917. 288 1. 4 s. 6 d.
Svéd fordítások :
RISBERG B . — LINBBLOM J. Gamla Testamentet. Stockholm, 1917. 4 kr.
L I N D B L O M J. Studier till en ny provoversättning av Syraks bok. Stockholm, 1917. 153 1. 3 75 Kr.
Régi szövegemlékek kiadásai:
Bécsi Codex. Első füzet. (Új Nyelvemléktár : 272.) Budapest, 1916. A Magyar Tudományos Akadémia kiadása. 8 korona. — Tartalmazza Ruth, Judith, Eszter könyveit, a Makkabeusok II.
könyvének következő részeit: 7, 1—42; 6, 18—31 ; Baruch, Dániel könyveit és a kis prófétákat.
D O L D A . O . S. B. Prophetentexte in Vulgata-Übersetzung nach der ältesten Handschriften-Überlieferung der St-Galler Palimpseste N. 193 und N. 567. (Texte und Arbeiten, heraus-gegeben durch die Erzabtei Beuron, 1. Abt. 1/2. Heft.) Beuron, 1917. XL és 172 1. 2 fénynyomattal. — 12 márka. A kéziratok Ezechiel, Dániel és a kis próféták legrégibb Vulgata-szövegét tartalmazzák.
JEANOTTE H. Le Psaltier de saint Hilaire de Poitiers.
Texte précédé d'une introduction. Paris, 1917 XLV és 100 1.
6 frank. — Szt Hilarius munkáiból a zsoltárok latin szövegének mintegy két-ötödrésze állítható össze.
M A G E R H . , Die Peschittho zum Buche Josua. Freiburg i.
Br. 1916. X I I és 112 I.
W E S S E L Y C. Griechische und koptische Texte theologischen Inhalts. V . (Studien zur Paläographie und Papyruskunde, X V I I I :
fol. 145 és X I I I . ) Leipzig, 1917. 12 márka. — Ószövetségi tárgyú
186 VEGYESEK
szövegek kopt (szabid) nyelven: 268. sz. Jeremiás Siralmai, 4.
fejezet, a 2-től -vig terjedő versek az alexandriai fordítás recen-siója szerint. — 269. sz. József és testvéreinek története. — 283. sz. Az ördög, Oog és Magog százesztendős uralma.
2. Ó s z ö v e t s é g i i r o d a l o m t ö r t é n e t é s hermeneutika.
C R E E L M A N H . An introduction to the Old Testament, chronologically arranged. New-York, 1917. 2.75 £ .
F E R N A N D E Z T . A . Breve introduction a la critica textual del Antiguo Testamento. (Estudios de critica textual y literaria.
Fasc. 1. Rom. Pontif. Istituito Biblico.) Roma, 1917. 4 lira.
G R O E N E N P. G. Algemeene inleiding tot de Hl. Schrift.
Oeschiedenis van den tekst. Leiden, 1917. VIII és 375 1. 3*50 frt.
H A N S E N H . P. Bibel-Haandbog til det garnie Testament.
Kjöbnhavn, 1917. 404 1. 4 kr.
D R . S Z E N T I V Á N Y I R Ó B E R T , A Szentírástudomány Tankönyve.
Három könyv két kötetben. 2. kiadás. Gyulafehérvár, 1917—1918.
20 korona. (L. Religio 1918. 699. 1.)
K Ö N I G E . Kanon und Apokryphen. Gütersloh, 1 9 1 7 . 1 4 0
márka.
N A V I L L E , The Text of the Old Tettament. London, 1916.
VIII és 82 1. 3 s.
V E R N O N S. M. The making of the Bible. New-York, 1917.
191 1. 0-75 £ .
V I G O U R O U X , B A C U E Z ET BRASSAC, Manuel biblique. AT. (14.
kiadás.) Introduction générale. Pentateuque. Paris, 1917. XV és 587 lap.
A Pentateuchus-kritika terén két kisebb munka jelent meg.
F I N N A . H . The unify of the Pentateuch. London, 1 9 1 7 .
57 1. 1 0 s 6 d. és
N A V I L L E E. Les deux noms de Dieu dans la Genese. Paris, 1917. 49 1.
A P T O W I T Z E R V.—KRAUS S. Festschrift Adolf Schwarz zum siebzigsten Geburtstage, 15. Juli 1916. Berlin, 1917. IV és 577 1.
20 m. Számos ószövetségi és rabbinikus tárgyú értekezést tartalmaz.
Hermeneutikai tárgyú munkák:
E N G E L H A R D T V . Der Geist der heiligen Schrift. Die sog.
Inspirationslehre im höheren Jugendunterricht. (Zeitfragen evan-gelischer Pädagogik. I. 3.) Berlin, 1916. 33 1. 075. m.
VEGYESEK 187
DIMMLER E. Schriftlesung. M. Gladbach, 1917. 124 1. 120 m.
H A L L F . J. The Bible and modern criticism. London, 1915.
42 1. 25 cts.
3. Ó s z ö v e t s é g i bibliai t ö r t é n e l e m .
B E E N J. Koning van Israel. Maasluis, 1 9 1 6 . 1 1 6 1. 0 * 7 0 frt.
B E N Z I N G E R J. Geschichte Israels bis auf die griechische Zeit.
2. Aufl. Berlin, 1917. 1 m.
B L A C K W O O D A. W . The prophets. Eli/ah to Christ. New-York, 1917. 1-25 £ .
BRAYNE A. H. Were the Ten Tribes of Israel ever lost?
What saith the Scripture? London, 1917. 78 1. 1 s. 6 d.
B U H L F. Det israelitiske Folks Historie. 5. kiadás. Kjöbn-havn, 1917. 440 1. 6*75 kr.
CiGOl A. O. S. B. Die Heilige Schrift für das Volk erklärt.
/. Geschichte des Alten Bundes. II. Bd. Lief. 2. u. 3. Klagenfurt, 1915/1916. 143—410. 1. Az egész kötet ára 8*50 m. — A munka első kötetét L I N D E R dolgozta ki, ez Mózes haláláig terjed és az 1911—1913. években jelent meg. A most megjelent második kötet a zsidó nép honfoglalásának történetével kezdődik és az ószövetség végéig vezet.
v. FAULHABER M. Charakterbilder der biblischen Frauenwelt.
3. Auflage. (Charakterbilder der kathol. Frauenwelt. I. Bd. 1. Theil.
V., XII és 202 1.) Paderborn, 1917. 2*40 m.
FISCHER O. Der Ursprung des Judentums im Lichte alttesta-mentlicher Zahlensymbolik. Leipzig, 1917. 131 1. 5 m. — Orienta-lische und griechische Zahlensymbolik. Ein Beitrag zu meinem System der altt. Zahlenwerte. Leipzig, 1918. 59 1. 150 m. A szerző módszere nagyon hasonló a kabbalista magyarázók játékához és tudományos értéke nincs.
F O N C K L. S. J. Moderne Bibelfragen. Einsiedeln 1917. VIII
•és 352 1. 8-85 m. Ez a munka a szerzőnek négy felolvasását tar-talmazza, melyek egyes már régebben megjelent műveit (Der Kampf um die Wahrheit der Hl. Schrift, — Die Parabeln des Herrn, — Die Wunder des Herrn, stb.) és tudományos vélemé-nyeit népszerűsítik. A négy felolvasás tárgya: 1. A szentírás tév-mentessége. 2. Evangéliumaink és a kritika. 3. A biblia országa a Kelet megvilágításában. 4. Jézus élete és tanítása a Kelet meg-világításában. Fonck ezekben a felolvasásaiban is a konzervatív
biblia-kritikai irány hive.
188 VEGYESEK
JIRKU A . Die älteste Geschichte Israels int Rahmen lehr-hafter Darstellungen. Leipzig, 1917. VI és 173 1. 450 m. Jirku szerint az Exodus korszakának eseményeit jó részben a szóbeli hagyomány őrizte m e g ; a mai Pentateuchus alapját tehát első-sorban nem irott okmányok, hanem szóbeli hagyományok ké-pezik.
M O N T É T E . Études orientales et religieuses. Genève, 1 9 1 7
-XII és 359 1. 8 fr. — Könyvünk több különálló tanulmányt fog-lal magában, melyek a zsidó népre és az izlamra vonatkoznak.
Az ószövetségi vonatkozású értekezések a következő tárgyakról szólnak : a zsidó nép eredete, a zsidók tartózkodása Egyptomban és kivonulásuk, az első összeütközés a farizeusok és szadduceu-sok között, — 'Előhim, 'Előah, 'El és Jahwe istennevek jelen-tése, — az áldozat fogalma a régi Izraelben Jób könyve, — a kánon, ószövetségi szövegtörténet.
N I E D L I C H J. K. Eine Geschichte des israelitischen Volkes für Schule und Haus. Leipzig, 1914. III és 107 1. 2 térképpel. 160 m.
R O M B E R G M. Heilsgeschichtliche Anmerkungen zum Alten Testament. 2. Auflage. Schwerin, 1917. XVI és 152 1. 2*40 m.
S E L L I N E. Gilgal. Ein Beitrag zur Geschichte der Einwan-derung Israels in Palästina. Leipzig, 1917. VLl és 106 1. 3 m.—
Sellin a Jericho környéken fekvő Gilgalon kívül megkülönböztet egy Sichern mellett fekvő hasonló nevű helységet. Bizonyítékait többnyire az irodalmi kritika adja. A honfoglalás történetében jahvista és elohista forrásokat különböztet meg, melyek egymás-nak nem mondaegymás-nak ellent, hanem egymást kiegészítik. Állításait Sellin maga is jórészben még puszta hypothesiseknek és lehető-ségeknek mondja.
T A N N E H I L I . J. B. Naamah and Nimród. A defense of the faith of our fathers. Columbus (Ohio) 1916. X és 358 1. 1.50 £ •
T A N N E R J. M . Old Testament studies. /. The creation to the establishment of the Kingdom under Saul. Salt Lake City,
1917. 1 £ .
T H A K E R E Y H . S. J. The letter of Aristeas. London, 1917.
117 1. 2 s. 6 d.
T H I L O M . Die Chronologie des Alten Testaments dargestellt und beurteilt unter besonderer Berücksichtigung der masoretlschen Richter- und Königszahlen. Barmen, 1917. 6 m.
T H I L O M . Was jedermann vom Alten Testament wissen muss.
Barmen, 1917. 120 m. Az ókori történelem és az ószövetség
leg-VEGYESEK 189
fontosabb évszámainak összeállítása, különös tekintettel a pró-féták korára.
W I L D L A U R A H . The evolution of the Hebrew people and their influence on civilization. New-York, 1917. 1.50 £ .
Z U R H E L L E N - P F I EIDERER E L S E , Biblische Geschichten und Per-sönlichkeiten in ihrem historischen Rahmen. Tübingen, 1916. XI és 332 1. 3 m.
Hogy az ószövetségi történetet mily üdvösen lehet gya-korlati célokra felhasználni, a következő munkák mutatják:
B E R T H O L E T A . Altes Testament und Kriegsfrömmigkeit.
Tübingen, 1917. 52 I. 120 m. — A szerző az ószövetségnek a háborúra vonatkozó tanításait a világháborúra alkalmazta.
S A M U E L S. Bibel und Heldentum. Berlin, 1918. 80 1. 2 50 m.
Öt háborús felolvasás, "melyeket szerzőjük Essenben tartott az 1914—1915. években.
Aus D E M B U C H DER B Ü C H E R . Feld-Bibel, herausgegeben vom Verband der Deutschen Juden. Berlin. 1917. 446 1. 1 m.
H E I M E S F. Alttestamentliche Homilien. Paderborn, 1916.
109 1. 140 m. — Egyes ószövetségi részleteknek (Iz. 5, 1—7;
Jer. 6, 8—11; Iz. 35, 4; továbbá a 23, 84, 126, 103, 91, 8, 1,42, 43, 65. zsoltár a mazoretikus szöveg számozása szerint) feldolgo-zása szentbeszédekben.
Ugyancsak az ószövetségi szentirás feldolgozását szentbeszé-dek alakjában tűzte ki céljának a Paffrath T. O. F. M. szerkesz-tésében megindult vállalat: Alttestamentliche Predigten. Az első füzet nyolc prédikációt tartalmaz, melyeknek tárgyát Jób
köny-vének 1—3. fejezetei képezik. Az egyes beszédeket Nikel, Peters, Rosier és Stingeder írták meg.
KIRCHE U N D KANZEL. Blätter für homiletische Wissenschaft.
Paderborn, 1918. 2 m. — Kiadója Soiron T., munkatársai: Don-ders A., Lasscher A., Lenartz C. S. J. Stingeder F. Az 1918. évi
első füzet a következő ószövetségi tárgyú szentbeszédeket tar-talmazza: homilia az 1. zsoltárról, Isten és tulajdonsága Kir. III.
16 skk. alapján.
T E O B A L D L . Die heilsgeschichtliche Behandlung der bib-lischen Geschichte. (Zeitfragen evangelischer Pädagogik. I. 8.) Berlin, 1917. — 21 1. 075 m.
Budapest. Dr. Pataky Arnold.
(Vége következik.)
190 VEGYESEK