4 Szombat, 1988. június 4.
M
agammal kezdem, de n e m a privati- zálás szándékával. De még azzal a kétséges tisztaságú gesztussal sem, hogy kiállók a pulpitusra, es világgá kür- tölöm az önbiralatomat. Szelíd szeretnék lenni. Ha önnek, olvasóm, szintén kedve van erre, tartson velem!Doktor Faustusról irtja Szentkuthy:
„egész élete percről percre terv és terv .. . ezek torzók sose maradtak, megvaló- sultak, csak éppen e megvalósulásoknál nagyobb valóságokra vágyott". Leszámít- va azt a z elhanyagolhatatlan körülményt, hogy a z én vágyaim, terveim gyakran maradnak töredékesek, hasonlót érzek én is, mint Szentkuthy-Faustus: a nagyobb valóság vonzása a beteljesületlenség fo- lyamatos jelenlétét biztosítja számomra.
Azt a botrányt é l e m át, hogy — kívül- ről nézve — állandóan tevékenykedem, hisz erre kényszerítenek a körülmények, ugyanakkor — belül á t é r e z v e — a lázas semmittevést valósítom meg. Miért is?
Nemrég egyik költő-újságíró barátomat igyekeztem önmagam számára „elrendez- ni", meghatározni, avagy megfejteni. Va- lami ilyesfélét mondtam zárásul: „Újság- íróként kénytelen ítélkezni, ha igaz m ű - vész, akkor megbocsát. Dialektikus sze- mélyiség."
Hát erről van szó: hiába lehetnénk olyan egyéniségek, hogy a z ellentétek spiráljai járnák át a lelkünk, ha egyszer- egyszer vagy végérvényesen csak a z egyik oldallal vállalunk (vállalnánk) azonosságot.
Ítélkezés és megbocsátás, birtoklás és lemondás: egymást kísérő spirálok.
A befelé élt élet rejtett útjain egyszer talán mindenkinek el keli jutnia odáig, hogy csak az a miénk, amiről örökre le- mondtunk.
• •
A tények és a valóság összetéveszthe- tők. N e m látjuk a fától az erdőt, fecseg a felszín és -hallgat a mély — sokszor halljuk ezeket a gondolatokat. Néha a z a z érzésem: veszélyesen megszokottá válnak ezek a szavak.Van Pilinszky Jánosnak egy gyönyörű hasonlata. A beszélgetésgyűjteményben olvasható e z a történet, mely filmszerűen pereg, fekete-fehér, karcos dokumentum- filmként. Azt mondja a költő, fényké- pekből összeállított kiállítást látott egy néhai koncentrációs táborban. A folyoso- fcon — látható, hogyan araszol arcról arc- ra a kamera — szenvedő, sértett fegyenc- fejek, mint megannyi bűnöző, sorakoznak az elhurcoltak. És a folyosó végén egy a n - gyali arc, tiszta tekintet, sugárzó, ki- egyensúlyozottságot árasztó, boldog fej: a láger SS-ruhás parancsnoka.
Pedig filmről, fény- és fényképekről van itt szó, m é g i s hogy zuhog, miként hosszú folyosó ablakán a rézsút hulló fény, az átható tévedés.
Nagyon kell figyelni. Mindift
• •
1927-ben adták ki először Hemingway Férfi nő nélkül című elbeszéléskötetét.Mondandómhoz illeszkedik a Ma péntek van párbeszédes jelenete. Három katona
— egy kivégzés szereplői — nem tudják feledni a z egyik „esetet", és betérnek a kocsmába, hogy leigyák magukat. Részle- tesen beszélnek a gyilkolás fogásairól, azaz a szakma öntudatlanul is birtokolt elemeiről, minden mondatuk arról árul- kodik, hogy kibeszéljék magukból a z ért- hetetlen esetet. Súlyos é l m é n y ü k e t egy refrénszerü mondatban tudják csak ösz- szefoglalni: „Ez a mai nagyon rendesen viselkedett."
Római katonákról van szó, és a ke- resztre feszítettet Názáretinek hívják.
A teológusok is igyekeztek értelmezés- sel szolgálni, nem utolsósorban azért,
mert a modern prózában Krisztus nagyon sokféleképpen tér vissza a világirodalom
„szókincsebe". A hittudósok azt mondták, a z író ezzel a szemlélettel visszaadja a kereszt botrányszerepét.
Biztosan igaz ez a megközelítés, é n mégis egy másikra is javaslatot teszek:
ez a z eset annak a botránynak a jelké- pe, hogy sem tetteink, sem személyisé- günk, s ráadásul még történetiségünk sú- lyát sem vagyunk képesek reálisan átél- ni. Olyanok vagyunk hát, mint ezek a katonák: ülünk borunk mellett, é s meg- magyarázhatatlan kényszerek beszélnek belőlünk.
Mégsem állíthatom azt, hogy csupán megtörténik velünk a z élet.
• •
i\éha-néha fogom magam, és jókat írok a japánokról. Munkaerkölcsükről, fegyel- mezettségükről, tanulni vágyó nyitottsá- gukról. Nem kompenzációként, de most a japáni lét egyik árnyékára hívom föl a figyelmet.Körülbelül egy évtizede szörnyen meg- emelkedett a z ázsiai szigetországban a gyermeköngyilkosok száma. A kutatók a magyarázatot keresve, megdöbbentően összegezték a statisztikákat, melyekből ki- derült, hogy a gyerekek mértéktelenül sok időt töltenek a televízió előtt. Náluk a tévé 24 órán át sugároz. A gyerekek, amikor csak akarták, átrándultak a köz-
vetített valóságba. Naponta több hektoli- ter művér folyt el a szemük előtt, műpo- fonok zuhogtak, és műhalálban lelték vé- güket a rosszak, no meg néhány jó, de láthatták, hogy ezek harmadnapra föltá- madtak a forgatókönyvírások szerint, é s fölmentek a toronyház tetejére újra, s fölmentek a gyerekek is, mert átélték:
veszélytelen ez a világ. Kivattázták el- méjüket, és elaltatták veszélyérzetüket, szegények, és elpusztultak e félelmetes tévedésben.
Pszichológiai tankönyvekben gyakorta látható az a kísérleti kölyökmajom, amely egy fémszerkezetre erősített szőrdarabba kapaszkodik, hisz abban véli fölfedezni anyját Micsoda groteszk vonzalom!
A japán lélekelemzők elképedve éb- redtek rá arna, hogy a gyerekek jobban ragaszkodnak a tévékészülékhez, mint tu- lajdon édesanyjukhoz.
Hemingway három rómaijára gondo- l o k . . .
• •
Pereg a képzeletbeli film. A magyar Parlament néhány ellenszavazattal és több tucatnyi bizonytalan tartózkodással elfogadta azt a törvényt, mely szerint minden magyar állampolgárnak, ki mun- kahelyén gondolatok közlése nélkül nem láthatja el feladatát, kötelező e g y eszten- dőn belül nyelvvizsgát tennie magyar nyelvből. Snitt.H
omlokráncoló jogász igyekszik fe- ledni a „teljébeni tökélyt", váltó- kezelő helyezi külön sínpárokra a névszói és az igei állítmányt. hivatalnok hátán szalad le a z izzadtságcsöpp, míg le- fordítja, hogy mj minek a vonatkozásá- ban kerül megrendezésre. Pereg a film, hullanak a naptárból a lapok, miként ősszel a falevelek, a legyek és a magyar kupacsapatok. Nő a feszültség, gyarapo- dik a z izgalom: mindenki az állásával játszik.Látjuk a mozihíradóban, hogy fiatal könvvesbolti eladók estek tűi először a nyelvvizsgán — és elsőre a középfokon!
Középkorú titkárnő pityereg a kamera előtt: nem volt a tarsolyban egyetlen deverbális verbumképző sem.
És meggazdagodtak a magyartanárok.
És akkor a címre pislantok.
D. I.
Hz Árpád-házi uralkodók
Boldog lehet az az egye- tem, amelynek vezetői sorá- ban olyan iskolateremtő sze- mélyiség dolgozik, mint Kristó Gyula, aki tanszékve- zetőként, kitűnő előadásokat tartó és munkára serkentő szemináriumokat vezető ok- tatóként, nemrég még rek- torként s most a bölcsészkar dékánjaként, áll intézménye és a tudomány szolgálatában.
S hasonlóan elégedett lehet Kristó professzor azzal, hogy egy hozzá hasonló szorgalmú történészt tudhat maga mel- lett — Makk Ferenc sze- mélyében —, aki mellesleg a kar dékánhelyettesi teendőit is ellátja. Kettejük több közös munkája után az 1PM Könyvtár sorozatban a na- pokban jelent meg Az Ar- pádházi uralkodók című, hi- ánypótló monográfia, olvas- mányos tartalommal és ol- vasásra serkentő külsőben.
Az államiságot szervező uralkodói házról kiadvány utoljára 1892-ben Wertner Mór tollából látott napvilá- got, ráadásul kis példány- számban, eldugott helyen
(Nagybecskereken), így a Kristó—Makk páros szerzet- te mű érdeklődő olvasótól, egyetemi hallgatóig, s talán még „följebb" is, nagy ha- szonnal forgatható könyv.
Közel öt évszázad történetét fogja át ez a dolgozat az uralkodói életek és életmű- vek bemutatásával. Az Ár- pád-ház 28 uralkodójáról ol- vashatunk itt, akik közül huszonhatan fiágon, ketten pedig anyai ágon lehet- tek a dinasztia tagjai, ö t e n fejedelmek (Almos, Árpád, Falicsi, Taksony, és Géza (huszonhármán pedig királyok voltak népük élén.
Mivel egyeduralomra épü- lő társadalmakról van szó, az Árpád-házi életek egy nemzet életéről, sorsáról is szólnak. Álmostól, akinek története az egyik legrégibb magyar mondát, a turulma- dárról szólót hagyományozta ránk, III. Andrásig, akiről a következőket írta Akos nem- beli István nádor: „Meghalt
András, Magyarország jeles királya . . . , az utolsó arany- ágacska, amely atyai ágon Szent István királynak, a magyarok első királyának nemzetségéből, törzséből és véréből sarjadt."
A szerzők bevezetnek a hatalomöröklés bonyolult kérdéseibe az Álmostól Gé- záig tartó időszakban, majd fölvázolják az államalapítás művének legkarakteresebb vonásait. Egy rövid idézet erejéig újraolvashatjuk Szent István intelmeit, m e - lyeket szeretett fiához, Im- réhez intézett: „Fogadj szót, fiam; gyermek vagy, gazda- ságban született kis cselé- dem, puha párnák lakója, minden gyönyörűségben dé- delgetve és nevelve, nem tapasztaltad a hadjáratok fáradalmait, s a különféle népek támadásait, melyek- ben é n szinte egész életemet lemorzsoltam. Itt az idő, hogy többé ne puha kásával étessenek, az téged csak pu- hánnyá é s finnyássá tehet, ez pedig a férfiasság elvesz- tegetése, s a bűnök csiholó- ja, és a törvények megveté- se; hanem itassanak m e g olykor fanyar borral, mely értelmedet tanításomra fi- gyelmessé teszi."
Hasonló részletességgel nem lehet e z e n a helyen m é g az uralkodók atyai gon- doskodásáról s e m szólni, nemhogy a királyi m ű v e k - ről. Így csupán a m a g a m kis válogatását adha.tom — megbízhatatlan ízlésem mér- legére téve a királyi trónu- sokat.
Az Árpád-ház néhány zse- niális királyt adott a m a - gyar történelemnek, s éppen ragyogó tetteik homályosít- ják el a kisebbek életét, A történelmet kevésbé ismerő most megtanulhatja például Orseolo Péter nevét, vagy
megtudhatja, hogy Salamon uralkodása alatt indult el hódító útjára a központi pénzrontás gyakorlata. Ezzel 'kapcsolatban olvashatjuk a
tanulságos gondolatot: „A pénzügyi reform élén Judit királyné állt."
Hinnénk, csak egyszeri eset, hogy nö formálja a fér- fiak történetét, aztán szem- betalálkozunk jó László ki- rályunk legendás esetével, amikor is a kun leányt akar rabolni. A későbbi szent hiába üldözte a pogányt — emlékszünk —, csak nem érte utol, a Képes Krónika szerint „így kiáltott é s szólt Szent László herceg a leány- hoz: Szép húgom, ragadd meg a k u n t az övénél, és vessed magad a földre! Meg is tette ezt. Amidőn pedig Szent László herceg a földön fekvőt közelről lándzsával le- döfte volna, ugyanis meg- akarta öt ölni, a lány na- gyon kérte, hogy ne ölje meg azt, hanem engedje el.
Ebből is látszik, hogy nincs hűség az asszonyokban, mi- vel fajtalan szerelemből kí- vánta öt megszabadítani."
S ha m á r az asszonytörté- netnél tartunk: II. (Vak) Béla alatt tettre kész felesé- ge, Ilona királyné volt az úr, III. Istvánt Eufroszina, az anyakirályné pátyolgatta a trón körüli dolgok intézése- kor, III. Béla még tulajdon édesanyját is kénytelen volt bebörtönözni, s meráni Gertrúdról nem is szóltam.
Visszakanyarodva a kunt üldöző Lászlóhoz: biztosan nem föntebb bemutatott té- vedésének, hanem emberi nagyságának volt köszönhe- tő, hogy az Anjou-kori lo- vagvilág őt tekintette esz- ményképének. Nagy Lajos aranyforintja hátoldalára László képét verette, s ez a XV. század végéig kötelező hagyomány maradt a királyi pénzeknél.
Figyelmeztessen bennün- ket is ez a gesztus véres és megismételhetetlenül szép történelmünk tiszteletére!
Dlusztus Imre
Magyar-német baráti kör
Balatoni programok
Több mint 130 kulturális és szórakoztató rendezvény közül válogathatnak az idén nyáron a déli Balaton-part vendégei. A tavalyinál gaz- dagabb és sokszínűbb prog- ram különösen júliusban és augusztusban minden kor- osztálynak mindennap kínál valami érdekeset a Siófoktól Balatonfenyvesig terjedő partszakaszon.
A kiállítási évad már má- jus végén elkezdődött. Sió- fokon. a Dél-balatoni Kultu- rális Központban egész nyá- ron át látható a Népi kis- mesterségek művészete című tárlat, a m i h e z íúnius 24-től Honty Márta iparművész tűzzománcainak bemutatója, szeptember 10-től pedig a magyarországi nemzetiségek népművészeti és népi ipar- művészeti kiállítása is tár- sul.
Műsorajánlat
A MINDEN EGÉR SZE- RETI A SAJTOT című me- sejátékot adják elő a Pos- tás—MÁV óvoda pedagógu- sai ma, szombaton délelőtt 10 órai kezdettel a Rákóczi utca 1. szám alatti Vasutas Művelődési Házban.
A MOLNÁR DIXIELAND KONCERTJÉT ma. szomba- ton rendezik meg délután fél 3 órai kezdettel a Délép Vár utca 1. szám alatti Inter- klubjában.
A NASA OBRAZOVKÁ.
a szegedi tévéstúdió szlovák nyelvű nemzetiségi műsora legközelebb június 16-án, csütörtökön 17 óra 55 perces kezdettel jelentkezik a 2-es
programban. Az adást június 18-án. szombaton 8 óra 15 perckor az l-esen megismét- lik.
Lapunk főszerkesztőjével, Sz. Simon Istvánnal b e s z é l - get Vécsev Ágnes június 14- én, kedden 21 óra 14 perctől a Bartók rádió HALLANAK ENGEM? című műsorában.
És még egyszer találkozhat a Délmagyarországnál dol- gozó újságíróval a hallgató a rádióban a jövö héten: jú- nius 17-én, pénteken szintén a Bartók adón a 20 óra 17 perckor kezdődő FIATA- LOK STÚDIÓJÁBAN be-
mutatkozik Vecsernyés (Dlusztus) Imre s z e g e d i k ö l -
tő.
Figyelmes olvasóinknak biztosan föltűnt, hogy la- punk utolsó oldalán — a mínuszos hírek között — időről időre kis értesítés ta- lálható: a Bartók Béla Mű- velődési Központban talál- koznak a magyar—német baráti kör tagjai. Kíváncsi voltam, hogy itt, ahol a leg- nagyobb jó szándékkal sem fedezhető föl német nyelvi- nemzetiségi sziget, kik és milyen céllal gyűlnek össze.
Kérdéseimmel Müller Jó- zsefet, a kör vezetőjét, a tu- dományegyetem német tan- székének oktatóját kerestem föl.
— A népfront kezdemé- nyezésére születtek meg évekkel ezelőtt a baráti kö- rök — kezdte a történeti be- vezetőt a tanár űr —: az el- sők között jött létre a len- gyel. finn, szerb kultúrát ápolók köre. majd két esz- tendeje a magyar—német baráti kör. Elfogadom, hogy első hallásra kicsit vicces- nek tűnik, hogy nem egy németek lakta vidéken mű- ködik ez a kör. de ha ter- mészetes emberi igénynek vesszük egy-egy idegen nyelv birtoklását. akkor nincs ebben semmi csodálni- való.
— Tehát a német kultúra megismerése mellett a nyelv- tudás szinten tartásának szándéka viszi az embereket a körbe?
— Igy van. Baráti beszél- getés keretében gyakorolha- tunk, s ráadásul német fil- meket nézünk. Utóbbi azért hasznos, mert a színészek gesztusai is segítik a nyelv megértését, ha valamelyi- könk esetleg bizonytalan- kodna.
— K i pénzeli a kört?
— A klubnak s e m m i f é l e anyagi támogatója nincs. A népfront a rendelkezésünkre bocsát egy termet és egy vi- deovetítőt, esetleges költsé- geinket a tagdíjból fizetjük.
— Kik járnak a kör fog- lalkozásaira?
— A klub tagságának át- lagéletkora elég magas, mi- vel leginkább azok a z idős emberek járnak, akik hajda- nán. középiskolás korukban megtanulták a nyelvet, s v a - lahogy nem tudták elfelejte- ni. És örömmel jönnek azok a középiskolások is. akiknek céljaik vannak a némettel:
nyelvvizsgára vagy egyetemi fölvételire készülnek.
— Annyit tudok, hogy né- met, illetve németre szink- ronizált játékfilmek adják a foglalkozások gerincét. Es mi még?
— Például az egyetem né- met lektornője. Adelheid Reinhardt a középkor német művészetéről adott elő.
Keszthelyi Béla p e d i g a n é - met nyelvterületeken tett utazásairól szólt.
— Tartják a kapcsolatot más körökkel?
— Igen. Klubunk részt vett a nemrég megrendezett pécsi nemzetiségi találkozón, és meglátogattuk gyulai tár- sainkat is.
— A nyelvtanár, aki egy idegen nyelvű kör vezetőie, milyen cél érdekében tevé- kenykedik?
— Hibás az a nézet, hogy a nyelvtudás kizárólag filo- lógiai kategória, hiszen a hétköznap gyakorlata szo- morúan bizonyítja, hogy a reáliák művelői milyen hát- rányos helyzetbe kerülnek, ha csak egy idegen nyelvet, vagy még egyet s e m tudnak.
Azt a nyelvi kulturáltságot kellene elérni, amelyben a nyelvtudás nem előnyként mutatkozna meg. hanem az élet természetes részeként.
Ma még. sajnos, elég mesz- sze vagyunk attól, hogy a nyelvtudás a kulturáltság magától érthetődő eleme lenne, igy folyton folyvást bizonygatnunk kell, hogv kemény munkával. kitartó szorgalommal igenis el le- het sajátítani egy idegen nyelvet.
I. D.
Daganatkezelés - új módon
A giesseni (NSZK) Justus Liebig Egyetem kutatói a daganatos betegek gyógyítá- sának úi. sokat ígérő eljárá- sát dolgozták ki. Eszerint megfelelően kialakított ka- téteren át a daganatot cél- zottan sejtosztódást gátló erős szerekkel árasztják el.
majd a daganattól kilépő ér vérét felfogják, megtisztít- ják, s visszajuttatják a be-
teg vérkeringésébe. Ezzel a kezeléssel anélkül gátolhat- ják a daganat burjánzását, hogy tartani kellene e sze- rek karos mellékhatásaitól.
Az eljárás természetesen még csak kísérleti szakaszá- ban van. Ahhoz, hogy felso- rakozhasson a gyógyeljárá- sok közé, még széles körű klinikai próbákon kell iga- zolnia alkalmazhatóságát.
4
