Beszámolók, szemléit, közlemények
A könyvtárállományok optimalizálása és felhasználásuk javitása érdekében három irányban f o l y t a t t a k kutatómunkát: a v a s u t a s o k i n f o r mációigényének tanulmányozása, az állományok kihasználásának tanulmá
nyozása és a vasúttal határos területeken a megválaszolhatatlanság o¬
k a i n a k tanulmányozása, /vasúti tematikában elutasítás nem v o l t / . A kutatások eiidraényeit felhasználták a gyarapítási t e r v e k kiigazításá
hoz, határterületi t e m a t i k a esetén könyvtárközi kölcsönzéssel a más könyvtárak állományának aktív kihasználásához és a letéti állomány k i alakításához.
Felszólalása végén az elóadó azokról a konkrét intézkedésekről beszélt, amelyek segitségével végre kívánják h a j t a n i az SZKP KB hatá
rozatát. A l e g f o n t o s a b b kutatási területek! a tudományos-műszaki tá
jékoztatási szervek és a tudományos-műszaki könyvtárak közösen f o l y t a t o t t kísérletei eredményeinek tanulmányozása, az ágazat letéti ál
lományának a megszervezése, az automatizált vasúti tudományos-műszaki információs rendszer bevezetése.
A központi tudományos-műszaki könyvtár tevékenységének alapvető irányairól, a még megoldásra váró feladatokról, az SZKP K B határoza
tának az ágazatban történfi megvalósításáról beszélt T.H. SCSIRIH, a
" C s e r m e t i n f o r m a c i j a " Vaskohászati Tájékoztatási Intézet igazgatóhe
l y e t t e s e és M.li, P I L I K O V S Z K A J A, a Könnyűipari Központi Tudományos- Müszaki Könyvtár igazgatóhelyettese.
A szemináriumot a résztvevők nagyjelentőségűnek tartották a könyvtári tevékenység további fejlesztésében és az SZKP KB határoza
tában szereplő f e l a d a t o k mielőbbi megvalósításában.
/Naucsnüe i Tehnicseezkie B i b l i o t e k i SzSzSzR, 1975.
l . s z . p.10-18./
V i s z o c s e k Yalerijné
mm
A tudományos-műszaki tájékoztatás és a tudományos könyvtárügy közötti
együttműködés az NDK-ban
Szakemberek a z t vizsgálták, hogy mennyiben sikerült a tudomá
nyos-műszaki tájékoztatásnak a népgazdasági problémák megoldásához segítséget nyújtani, továbbá a kutatási és fejlesztési eredmények hatékony felhasználását elérni. Megállapításit s z e r i n t a tájékozta
tás területén - beleértve a káderek képzésének és a f e l a d a t o k végre
hajtásának jelentős támogatását - komoly eredményeket értek e l . J e l e n l e g - az NTiíIR /Nemzetközi Tudományos Műszaki Információs Rend
s z e r / közvetítésével - a K&ST országok tudományos-műszaki forrásai- 684
TMT 22.évf. 9.szám 1975.szeptember
nak összessége az NDK valamennyi üzeme, kombinátja és kutatóintézete számára hozzáférhető,
A Z I I B / Z e n t r a l i n s t i t u t für I n f o r m a t i o n und Dokumentation = Köz
p o n t i Tájékoztatási é3 Dokumentációs Intézet/ nagymértékben támaszico- d i k a B z o v j e t t a p a s z t a l a t o k r a . Ezt az alábbi néhány adat i s b i z o n y l t j a :
a 2 I I D ;59 3 z o v j e t uj3ágoc és folyóiratot, továbbá 246 s z o v j e t másodlagos dokumentumot dolgoz f e l ;
a ZIID-ben, az 1974. év folyamán elkészült 13 955 fordításnak egyharmada a Szovjetunióból származik;
a vezetők tájékoztatásának dokumentumai 20^-ban u t a l n a k s z o v j e t Információs forrásokra.
A tudományos-műszaki tájékoztatás alapvető célja az, hogy a t u dományos-műszaki munka mindinkább a népgazdasági szempontoknak megfe
lelően a l a k u l j o n és az i l y e n jellegű problémák megoldására irányul
j o n . A tájékoztatási szakembereknek az a f e l a d a t u k , hogy a t e r m e l e s ben és a tudomány területén dolgozóknak, v a l a m i n t a vezetéa és t e r v e
zés kádereinek kimerítő tájékoztatást nyújtsanak, lehetővé téve szá
mukra a t e r v f e l a d a t o k magas színvonalú,határidőre történő, eredményes teljesítését. Ehhez a népgazdaság struktúrájának alapos i s m e r e t e szük
séges, mert csak ennek révén l e h e t a tudományos-műszaki tájékoztatást h e l y e s e n - a népgazdasági követelményekből k i i n d u l v a - irányítani.
Az NDK tudományos-műszaki tájékoztatása fejlesztésének követel
ményei és előfeltételei az alábbiakban foglalhatók Össze.
Az első kiindulópont az NDK p o l i t i k a i h e l y z e t e . A munkatársakkal állandóan i s m e r t e t n i k e l l a béke megszilárdításáért világszerte meg
nyilvánuló mozgalmakat és a nemzetközi osztályviták lényegét. Csak, ha már valamennyi munkatárs megértette politikánk alapgondolatát, ak
kor l e h e t azokat az eszközöket és módszereket megtalálni, amelyek az NDK pozíciójának sokoldalú megerősítéséhez, a s z o c i a l i s t a gazdasági integrációhoz és a nemzetközi szolidaritáshoz vezető u t o n , a célok e l éréséhez szükségesek.
A második kiindulópontot - a tudomány és t e c h n i k a , v a l a m i n t a t u dományos-műszaki tájékoztatás viszonylatában - a népgazdasági követel
mények alkotják. A törekvéseknek a r r a k e l l irányulniok, hogy a t u d o mány és a tájékoztatás a vezetés és tervezés részéről felmerült igé
n y e k e t ésszerűen,magas szintűén és a kellő időben elégítsék k i . Ta
p a s z t a l a t i tények j e l z i k - a tudomány és t e c h n i k a területén - a köz
v e t l e n összefüggést a tervteljesitée és a hatékony információfeldol
gozás, 1 1 1 . Bzolgaltatáa között.
A harmadik kiindulópont a z - egyre szorosabb és átfogóbb - e- gyüttmüködés a Szovjetunióval és a többi s z o c i a l i s t a országgal. Az e téren megmutatkozó i r a m o t többek között az i s j e l l e m z i , hogy az NTuJK-ben dolgozó munkatársak számát 150 főre emelték és a közös mun
kát korszerű t e c h n i k a i berendezésekkel i s támogatják /E 40, P e n t a k t a gépBor/.
685
Beszámolók, szemlék, közlemények
A negyedik kiindulópont: a tevékenységi terület további alakulá
sát a műszaki bázis egyre fokozódó Igénybevétele határozza meg. A t a r t a l m i l a g magas értékű és egyben gazdaságos információfeldolgozást már ma i s nehéz megvalósítani, a jövőben azonban teljességgel elkép
z e l h e t e t l e n lenne e l e k t r o n i k u s adatfeldolgozás, m i k r o f i l m t e c h n i k a és egyéb műszaka segédeszközök használata nélkül.
Végezetül: a népgazdasági és tudományos-műszaki fejlődés - külö
nös t e k i n t e t t e l a pénzügyi, anyagi és időbeli szempontokra - a szo
c i a l i s t a termelési mód k e r e t e i között a t e r v e k alapján megy végbe.Ez különösen akkor válik érthetővé, ba a Szovjetuniónak a tudományos-mű
s z a k i tájékoztatás területén s z e r z e t t t a p a s z t a l a t a i t , továbbá az HTuiIK együttes t a p a s z t a l a t a i t elemezzük. Láthatjuk, hogy a S z o v j e t unióban céltudatosan és eredményesen haladnak e tudományos-műszaki tá
jékoztatási rendszer összállami felépítésének utján, miközben a t e r melésben f i g y e l e m b e v e s z i k a könyvtérügy és a vezetési rendszerek e- gyüttmüködését.
Központi tervezés és koordinálás b i z t o s i t j a , hogy a Szovjetunió
ban, a baráti s z o c i a l i s t a államokban, v a l a m i n t a k a p i t a l i s t a i p a r i államokban fellelhető és állandóan gyarapodó i s m e r e t e k s z e r v e z e t t e n kerüljenek feltárásra. Ezért k e l l a tudományos-műszaki tájékoztatás fejlesztését az NDK-ban a Szovjetunióval együttműködve végezni.
Az NDK-ban most központi kérdés a szakhálózatok és szakkönyvtá
rak együttműködésének módja a tudományos-műszaki és társadalomtudomá
n y i tájékoztatás megfelelő részterületeivel. Ebben döntő jelentőségű a tudományos-műszaki tájékoztatás ágazati r e n d s z e r e i és központjai vezetőinek a könyvtárüggyel - mindenekelőtt a szakhálózatokkal és szakkönyvtárakkal - való kooperációs készsége. Ez a magatartás ma lé
nyegében pozitívnek és konstruktívnak mondható.
Az információs igények kielégítése érdekében a tájékoztatás- és könyvtárügy közötti együttműködésre nagy gondot fordítanak. Az egyes i p a r - és tudományágak, v a l a m i n t a forrás-orientációjú információkere
ső rendszerek információs igényüket egyrészt saját eredményeik f e l használása, Információs teljesítményűk továbbfejlesztése, másrészt a nemzetközi együttműködés és a nemzetközileg összeegyeztethető rész
rendszerek kiépítése révén oldják meg; ezenkivül megszervezik a t u d o mányos szakkönyvtárakkal az együttműködést. A megfelelő kooperáció e¬
redményeként a szükségletek jelentős része kielégíthető.
AZ együttműködésnek a következő főbb típusait különböztethetjük meg:
1. Egyenrangú p a r t n e r e k közötti együttműködés. Ez akkor áll f e n n , ha a központi szakkönyvtár és a megfelelő szakterület központi tájé
koztatási részlege különböző területeken tevékenykedik.
2. Azonos szakágon belüli szakkönyvtárak együttműködése a megfe
lelő tájékoztatási részleg irányítása a l a t t /a szakhálózati munka ön
állóságának megtartásával/.
3. A szakkönyvtáraknak és a megfelelő szakhálózatoknak az ágaza
t i vagy területi tájékoztatással való integrációja. Ezek a s z e r v e z e - 686
TMT 22.évf. 9.szám 1975.szeptember
t e l t szaktájékoztatási rendszerekként működnek. A könyvtári éa tájékoz
tatási munka i t t mindenekelőtt funkcionális egységet a l k o t , ezért ez a s z e r v e z e t i forma i g e n progresszívnek tekinthető.
Az :IDK tájékoztatási szakemberei tudják, hogy a tájékoztatásügy és könyvtárügy kooperációjának objektíve szükséges f o l y a m a t a kialakí
tását elsősorban a felelős vezetők politikai-ideológiai nevelőmunkája, v a l a m i n t & központi szervek megfelelő politikája s e g i t i sió.
Az együttműködés fejlesztésének soron következő lépései az aláb
biakban foglalhatók össze;
Megegyezések a könyvtárügy és a tudományos-műszaki, v a l a m i n t tár
sadalomtudományi tájékoztatás állami felelősei között a szakhálózatok, a szakkönyvtárak és az ágazati, i l l . területi tájékoztatási rendsze
r e k , v a l a m i n t központjaik tevékenységének koordinálására vonatkozóan.
E z z e l k a p c s o l a t b a n a következő szempontok éa f e l a d a t o k merülnek f e l , p l . :
az információs források beszerzésének és szolgáltatásának koor
dinálása;
a források munkamegosztáson alapuló feltárása;
az információk feltárására, tárolására és közvetítésére általá
nos érvényű szabályok kidolgozása.
Megállapodások az NTKIE Intézményei és a szakkönyvtárak között a területi információs ellátottsággal k a p c s o l a t o s felelősség kérdésé
ben.
Együttműködés a tudományos haladás /kutatás, szabványosítás/ t e rületén a tudományos-műszaki tájékoztatás érdekében.
A tudományos-műszaki tájékoztatás és a könyvtárügy szakkáderei
nek k i - és továbbképzésére azonos követelmények és irányelvek k i d o l gozása.
A szakkönyvtárak és szakhálózatok fejlődése szempontjából nagy jelentőségű az, hogy m i l y e n v i s z o n y b a n állnak a tudományos-műszaki és társadalomtudományi tájékoztatási intézményekkel. Ezért o l y a n határo
z a t o k a t k e l l h o z n i , amelyekben az egyes - szakkönyvtárak fölé r e n d e l t - központi szaktájékoztatás! intézményeknek a szakkönyvtárak és szak
hálózatok fejlesztésére vonatkozó kötelezettségeit megszabják.
Végezetül, biztosítani k e l l a szükséges aktivitást a szakkönyv
tárakban, szakhálózatokban és tájékoztatási rendszerekben folyó t u d o mányos, módszertani és szervező munka támogatásához.
/ I n f o r m a t i k , 22.k. l . s z . 1975. p. 5 - 7 . /
9 * Takáchné Tóth Mária 687
