tatok az e r e d e t i átvételét e l i s m e r i k , A másolatokat a könyvtár a kutatók neveinek rendjében őrzi, ami egyben b i
zonyos mértékig téma-szerinti csoportosítás i s , figyelemmel a kutatási témák differenciáltságára. A feldolgozott"anyag i g y a későbbiek során i s felhasználható.
Ezzel a folyóirat figyelési rendszerrel elértük, hogy általában két hetes átfutással az intézetbe járó folyóira- . tokban megjelent, őt érdeklő cikkekről minden kutató érte
sül. Miután pedig nem vesszük túlságosan igénybe a kutatók' idejét, s maguk i s felismerték a rendszer hasznos voltát,' az a tapasztalatunk, hogy szívesen és jól végzik a reájuk háruló munkát* 9
A f i g y e l t témákról összeállitott jegyzék természetesen, o t t van minden folyóirat figyelő asztalán. Ez a jegyzők
bármikor kiegészíthető, módosítható minden formaságtól men
tesen,
Ilymódon figyelőszolgálatunk állandóan és szorosan al-r kalmazkodik a kutatók érdeklődéséhez és annak esetleges vál
tozásaihoz. E rendszer m e l l e t t hetenként átlag 6 0 cikk kiér¬
. tes.itése történik. Ennek hatása a l a t t az utolsó három hónapi
ban / l g5 9• április - június/ mintegy 50 $-kal több folyóira
t o t kölcsönöztek k i , mint az elmúlt év azonos időszakában,, és. még ennél i s nagyobb mértékben.emelkedett a cikkfordítás s i igény.
Ezek az adatok azt mutatják, hogy i s m e r t e t e t t rendsze
rünk lényeges fejlődést mutat. Természetesen korántsem ál- /
lithátjuk, hogy ez a megoldás tökéletes. Tenni való még bő
ven van, és a fokozott iramú fejlődés e téren i s ujabb és \ ujabb követelményekét v e t f e l .
Dr. Bánhidy Árpád
- X X X -
A PASSZÍV DOKUMENTÁCIÓ FELDOLGOZÁSÁNAK ES , A HEFERÁTUMMAL ELLÁTOTT DOKUMENTÁCIÓS CIKKEK AT ALŐGTJ S SZEHKESZTésfeEK NEHÉZSÉGEI A HÁLÓZATI KÖNYVTÁRAKBAN.
' Az. Országos Műszáki KÖnyvtárho2 mint a műszaki termelé
s i könyvtárhálózat központjához tartozó könyvtárak állomá-,>
nya könyvek, folyóiratok, fordítások, fotókópiák, prospektu
sok, szabadalmak, vállalati irodalom: kutatási jelentések,
tanulmányú.ti "beszámolók stb.-ből áll. A könyvek ós >f olyó- iratévfolyamok egységes nyilvántartását és szak- és betűren
des katalógusba vételét irányelvek szabályozzák, az egyéb irodalom /forditások, fotókópiák, prospektusok, szabadalmak, vállalati irodalom/ nyilvántartását és feldolgozását a könyv
tárosok saját elgondolásuk s z e r i n t különböző módon, központi egységesítés nélkül végzik.
Dokumentációs tevékenység, a l a t t a könyvtárnak járó f o lyóiratok üzemi szempontból érdekes cikkeinek, hirdetései
nek, továbbá a könyvtár birtokában lévő f e n t részletezett - egyéb irodalomnak feldolgozását / a k t i v dokumentáció/ és vé
gül a vállalat, i l l . intézmény érdeklődési körébe tartozó, külső szervek által feltárt i r o d a l m i adatoknak feldolgozását /passziv dokumentáció/ és közreadását, hasznosítását értjük.
A'következőkben a Kábel- ős Sodronykötélgyár műszaki könyvtárának dokumentációs munkáját, a dokumentációs cikkka
talógus szerkesztésének módját és a szerkesztéssel kapcso
l a t b a n j e l e n l e g fennálló nehézségeket szeretném röviden i s m e r t e t n i :
- Könyvtárunk 1 9 5 5 óta végez dokumentációs munkát: a feltárt dokumentumokról értelemszerű cimforditást készit
125x75,mm méretű könyvtári cimfelvételi lapokra, és a k a r t o
nokból* ETO s z e r i n t i szak- és szerzői betűrendes katalógust szerkeszt. A karton felső b a l sarkában feltünteti a meglévő dokumentum /F+sorszám = a fordítás, C+sorszám = a fotókópia, másolat, k i v o n a t , kutatási jelentés, tanulmányuti beszámoló stb., K+sorszám = a prospektus/ raktárjelzetét, és ezekről raktárkatalógust i s készit. A dokumentációs munka menetét részletesen az MKT 1956.évi 5 / 6 . számábanismertettük. A munka menete röviden a következő: a vállalat szempontjából
érdekes cikkek kijelölése az előfizetett folyóiratokban, r e - ferálólapokban, figyelőszolgálati kartonokban, témafigyelé
sekben s t b . , osztályozása ETO s z e r i n t , értelemszerű cimfor- ditás és leírás készitése, sokszorositás, katalógusszerkesz
tés. Az 1 . ábrán egy megirt kartotékot mutatunk be e r e d e t i nagyságban.
A betűrendes katalógus fontosságára Kalmár Andomé az MKT 1956.évi'3. számában megjelent cikkében rámutatott, s ez
a katalógus üzemi szempontból nemcsak a különböző szolgálta
tásokban meghirdete'tt, cimfelvételezésre vagy beszerzésre j a v a s o l t anyag azonositása, hanem a rokon-szakterületek ha
zai és külföldi kutatói, szakértői i r o d a l m i munkásságának, vállalatok hirdetéseinek figyelemmel kisérése céljából i s rendkivül hasznos..
6 6 7. 6 2 1/ . 6 2 2 . 0 0 1 . 4 : 5 3 2 . 1 3
v A pigment/kötőanyag rendszerek mérése a Bayer-féle rotációs viszkoziméterrel.
- WEBER, Hans, H.
Farbe u.Lack, 6 5 .k . 3.'sz. 1 9 5 9 . P- 1 2 7 - 1 5 3 . á:5, t: 1 2 , b: 3 .
9 1
1 . ábra
. A k t i v dokumentációs feltáró és feldolgozó munkánk mel
l e t t a passziv dokumentáció, vagyis a külső szervek /OMK, hálózati alközpont/ által nyújtott szolgáltatások mind sok
oldalúbbak, differenciáltabbak lesznek, és ezek feldolgozá
sa mind nagyobb t e r h e t ró a könyvtárra. A használt k a r t o n - méret és a rendelkezésre álló sokszoros!tóeszköz -a tájékoz
tató szöveg felvitelére.nem alkalmas, i g y a külső szolgál
tatásokról csak cimleirás készülhet, s lemarad az értékes referátum.
Az OMK mint műszaki dokumentációs központ j e l e n l e g a következő referátummal ellátott szolgáltatésokat nyújtja:
Témafigyelés: adott témára vonatkozó gyors, folyamatos szakirodalmi anyagközlés, amelyet havonta küldenek k i a megrendelőnek. A cimforditáson, e r e d e t i cimen, szerzőn és megjelenési adatokon kivül referátumot tartalmaz. Több pél
dányban Írógéppel készül, A/5 méretű l a p r a folyamatosan egy
más alá gépelten. A decimális j e l z e t e t nem tünteti f e l . Figyelőkarton: mintegy 1000 témát felölelő, túlsúlyban referátumot tartalmazó, 1 0 5 x 7 4 ram méretű, többnyire mindkét oldalán szöveges, sokszorosított kartonszolgáltatás, amely decimális tárgykörbeosztása alapján lehetővé t e s z i , hogy igénylői csak az általuk figyelemmel kísért aránylag szű
kebb tárgykör irodalmáról szóló kartonokat vehessék kézhez.
Havonta kerül szétküldésre.
Referáló lapszemlék: a természettudomány és technika különböző területeit ismertető, Potoro'taprint eljárással készitett, havonta megjelenő folyóiratok /lj-féle/, amelyek az adott szakágazaton belül alcsoportokra bontva tartalmaz
zák a vonatkozó cikkek referátumait ós decimális j e l z e t e i t . Hálózati alközpontunk, a KGM Könyvtárának füzetalaku tájékoztatója ujabban szintén közöl referátumokat.
Ezt a passzív dokumentációs szolgáltatást - mint már emlitettük - csak ugy tudjuk a katalógusba b e s o r o l n i , ha arról címleírást készítünk, és azt megfelelő példányszámban sokszorosítjuk. A kartonon u t a l n i l e h e t a referátum lelőhe
lyére, a visszakeresés azonban rendkívül körülményes és ídőtrabló, t e k i n t e t t e l a r r a , hogy a szolgáltatások különbö
ző alakjuknál fogva más-más helyen tárolnak/témafigyelés iratrendezőkben, figyelőkarton fiókokban, lapszemlék folyó-r i r a t o k között/. Azonkívül a szolgáltatások, átfutási idejük s z e r i n t , sok esetben ugyanazt az irodalmat többször i s hoz
zák, ezért feldolgozás előtt az adatokat a szerzői kataló
gusban egyeztetni k e l l . Különösen vonatkozik ez a beszer
zésre kijelölt fordításokra, forditásmásolatokra, fotókó
piákra.
A referátumok könyvtáron belüli decentralizálásának másik hátrányát a havonta k i a d o t t könyvtári közleményeink összeállításánál tapasztaltuk. Többet szeretnénk nyújtani dolgozóinknak, s ezért a szolgáltatások alapján beszerzett fordítások, fotókópiák címleírásán és raktárjelzetén kivül azok referátumát i s közöljük. A visszakeresés megkönnyítésé
re komoly adminisztrációra van szükség még i g y i s körülmé
nyes.
J a v a s l a t o k .
A hálózati könyvtárak dokumentációs munkáját nagymér
tékben segitené, ha referátum szolgáltatás alapján a szá
munkra érdekes, cikkekről referátumot tartalmazó kartonokat rendelhetnénk a kivánt példányszámban. A megrendelt témákra kapott szolgáltatásokat ugyanis azok t e l j e s összességében
a könyvtárak nem mindig tudják használni; célszerű ezt az anyagot átválogatni és csak a valóban érdekes dokumentumo
kat f e l d o l g o z n i . A szolgáltatásokkal kapcsolatban a könyv
tár munkája az anyag átnézetésére /kijelöltétésére/, átfor
dítások, fotókópiák, megfelelő példányszámú kartonok meg
rendelésére és a lerakás munkájára korlátozódna.
A k a r t o n mérete célszerűen az NDK-ban használatos
1 4 6 x 1 0 5 mm, vagyis a mi figyelőkartonuhknál nagyobb volna;
a referátumok legnagyobb része az első oldalon elfér, i g y jobban áttekinthető és kezelhető katalógust kapunk. /A doku
mentáció célja nálunk szabványosított kartonméret 1 0 5 x 7 4 mm, de készen nem kapható. A Könyvtárellátónál beszerezhető fió
kok a könyvtári katalóguscédulák méretére / l 2 5 x 7 5 mm/ vannak szerkesztve s általában nyárssal ellátva. I l y e n fiókokba a figyelőkartonok nem helyezhetők e l ; i g y a szabványos doku
mentációhoz a hálózati könyvtáraknak egyénileg kellene kar
tont és fiókokat készittetniők. A nagyobb kartonméret eseté
ben viszont csak fiókokra van szükség /jó volna, ha ezek e l készítését és forgalombahozatalát a Könyvtárellátó vállalná/.
A vállalatok által végzett cimfelvételezést továbbra i s a szokásos katalóguscédulán lehetne eszközölni. A katalógus tehát kétféle kartonméretből tevődne össze: a'nagyméretű r e ferátummal ellátott külső szolgáltatásból és a kisebbméretü saját cimfelvételezésből. A 2 . ábra egy j a v a s o l t méretű kar
tonra átirt figyelőkarton szövegét és elrendezését t a r t a l mazza. A b a l felső sarok a hálózati könyvtárak egyéni j e l z e
teinek beírására üresen hagyandó.
A sajátcimfelvételezés később a szolgáltatásokban esetleg közzétett' referátummal kiegészíthető,' azaz nagyobb méretű kártyával kicserélhető. >•
A referátummal ellátott katalógus előnyei:
1 . a referátummal ellátott szolgáltatás nemcsak átme
n e t i l e g /beérkezésétől lerakásáig/ nyújt tájékoztatást az adott irodalomról, hanem a katalógusba történő besorolása révén élővé válik.
2 . nemcsak egy szűkebb olvasótáborhoz j u t e l , hanem valamennyi könyvtárlátogatónak tájékoztatására-szolgál.
3 . többen.figyelnek f e l az érdekes cikkekre, megnő a fordítási igény, ezáltal gyarapodik a magyarnyelvű irodalom.
4 . könnyebb és gyorsabb a differenciált témára vonatko
zó irodalomkutatás, bibliográfia összeállítása s t b .
Propaganda céljára i s igen jól felhasználható volna a referátummal ellátott karton. A katalógusokhoz szükséges- példányszámon felül egy-két további példány megrendelése esetén például azok állandó használatra kiadhatók az egyes szakelőadóknak vagy a celofántasakos fotóalbumokhoz hasonló mappákba behelyezve - témák s z e r i n t i csoportosításban vagy az u j anyag propagálásaként havonta cserélve - e l j u t t a t h a - . tók az illetékesekhez, körözhetők az üzemben s t b .
Ungvári Lászlóné
6 7 7 . 7 2 1 . 0 1 7 : 6 2 0 . 1 7 i
Acélkábelek vizsgálata. - M00RTEL, Van De, D. -. . \
Génié C i v i l , P a r i s , 7 8 .k . 3479- s z . 1 9 5 8. o k t . 1 5 . 1 p .4 0 9 - 4 1 7 , á: 3 7 , t: 2 , g; 4 , f : l 4 . T:OMK. R:Fábrí. ' A rotterdami acélsodronygyár kábel vizsgáló be- - • rendezései. Az acélsodronyok fárasztási vizsgá- { l a t a i . A hajlitási és hajlékonysági vizsgálatok
lefolytatása és a vizsgálati eredmények. A kábel- { szélek kopásának vizsgálata. A sodronyok rozsda-r f védő bevonásai. A legmegfelelőbb korrózióvédő í bevonatok'kikísérletezése. A vizsgálatok s z e r i n t ; igen fontos a sodronyok üzemközbení kenése,
ÓMK/51045.
%
2. ábra
GONDOLATOK' A FOLYÓIRATOK FORGALMÁRÓL.
A Műszaki Könyvtárosok Tájékoztatójának olvasása köz
ben sokszor e l f o g az öröm. Mint a legrégebbi vállalati mű
száki könyvtárosok egyike i l y e n k o r végiggondolom azt a ha
talmas fejlődőst, amelyet a kezdés minden küzdelmétől a mai .szép eredményekig elértünk. Az OMK és az alközpontok' munkája ma már egyre erősebbé t e s z i a műszaki könyvtári há
lózatot, és a Tájékoztató c i k k e i jól tükrözik együttes mun
kánk s i k e r e i t . * _ • » ' Az MKT legutóbbi számainak egyik legérdekesebb cikke - Balázs S. és Terebessy Á. folyóiratforgalom elemző t a n u l -
