Az állatorvostan

Az állatorvostan

\a

évt IIL

s7áJn

és zoológus hallgatók lapja

-

200l, november-december

-\'

^-<,,

§, _<..

\9- !

,o:r""" ^a

b. _,%

a"+o

"i'*%

.J,s re':1iegctt vizs galelŐszak! §tl _lÁ$§l

Mi

a

helyzet

a

zootógusokkáI?

'),].,'/!d

j! _/]/: li

lti.inh,l Magyar Áktorvosok

Nap ja

ÁlatoNo§i Gólyabál

- 200I

Mócsy enlékülés

llJ!,0úrlUl_?J J

4d.,ürj

A HÖK

trem

őncél, hanern €szköz il_-,'kI.

.!l|..

rJiI

^{Ji, a Ira],( lii} ,,]l!|j:

.l

HóK ^hír€k

,:l

tllil!,j.lln!ü

] i,rl,ri]/,l)

MÁTT

!.J_-.nlJ,li l a!^,l| ^i-;ntr

tl

L.,lJlt,l

Allato.vosl blzonvitváov t,ln. i.lll

_J,

'l!]

iJ|

^] 9J] iól

Az állonás II.

l.ltnii.,1JrllJ

l..Jiá].irrr: }loj.liil

i.'r_1

siralmas Énnékön

A vizsgaidőszak iogi ^szemlqel

ExHuziv

interjr1

Dr, Kemény

_DéDessel

Lóveí§eny

2001,

il,i J il]. llJ, 1li3!,0, j.ij.l]

The ExTar

vet

fli.

,ll:!"?J

,r r]l

,].lii

!k/,.rll

Hail

to the

Beau.ifut H]lngalian Girls of

Budap€9t

Blood Donation

An InteFi€w with Dr- Lá§7ló s6lli

KoszóNjnx PRoF, DR. vöRós K,{ioLY, DR, szÁI-AY

FEb-

c,

!. ^..

^1:,

]j,]l,]IÁLrior\nr

i:]..

!.l:li H{Lcú,ól LUr l.ai: :

j,ir.Liili _h/

sipo§ tüE]rr, sZI' -{oTK HÓK

lhók

Tartalom ^ítiés

Rö L]ig]ó zollán l:tr|;i.]jl.,.il..

G.Jaol:

ldit

l.49 tász]ó zoltÁ!

üÁ&HedbeiÚ sipos ('talin

vd.j nnr hcr

K.vrsNóB

Molút

EM.r

Ned

^cÁbor

P.p!

&!ba .

J,*.nn]at]

Gicz] Pevon ]b Gonbú tfunó

x.9!á!

A(itl

Márku Bólül lúlllgh JaÉl

Pap!

oNlll

RéráNzky Ádáú s&llpéiery Tbn.!

Tórh &bneua .\],.rr];i,]1, ^]]:

.{a Nvúdli.ári ^as ]a:có: s:o:F LÉ!.

xn

KJADJA ÁZ IAMS

Áz ANÁToMl,{ Es

s?o\rrTN lA.7

^{r, A}

^DLLln tli.{.

A KoLLÉcIL,il, Á KöIü.ITÁR,

M

oú^T,,!sEc}N!({

oszTÁlY, Á SE\íMEL§IIS

EGiTfi

MIDRUS c,

LuIi,

És Á

It-

T.lúúM

^oszTÁrY

^óNznjN

sF.l-NÉófi,]

Magyar ^győztese _{yan az} IAMS Best of Class in Nutrition programjának

a3 aa

lAI§

A

^z

^]11í\

^{roj b€i}

idlo,biBr,l l Io . ó\

,n

Nll íoi

Umu ^pro údjá $]an.ínyj erópü il1,1oí\6, tudoílnyi e§-flem.d l99j óú ldbb m,nl l]000h]1|!

ól

rÉslb.nne, 1999

óú ft.g

Dél

illikrbdl

n éik.7nek

l;sntNók t

kibiyjs hírDh5ujnlii, MDden.

j uk

^min].

ozisbiból \il{*en szgonllozó hill

gfu:

pret3fr íisalt!ój;l,é

lllik

1 l.!i.hb lrú9

srlllék

kuldn iut.l0m b,D Lé§ksü] &7úlük: hns7ak!€-tó

riinusr rhp]rn e!\d.mtnkéíI ^._q!

hllk

ó vdlet i.s2t

l

nenzdliozi

\dtí],.n.lmí

ind.( !\b!n míshol

rtndvDek ntg .{

koílerto.is

\endéglijIó'! !Z I}$1S, d. l k!rdéskí

:

Ixd9Ékrcdók

kidÉs.kk

_{násbli. 3ngol, néúq,}

nánln, spanlol

ílgy ohy

nYelEn

hhflliLlrolni

? yijíidó _kÁ óE Jómrgln ^a prdgümúl

tíúa.bt,

tD ludhn r

vJ&

elólr isj d. tr.hj, ,!in hnGmj hds-'

loóo\

{ednényl

In3ok frard !l&ü beni. ÁVi!oílltDl

írg

d(embdben 5ik{ult l.tnncmj

Lje .s!L

nií.i8b!i

úl§ülten íróL,

hq! F.kdl

§jndol

lloÉízoí

ú,

cig.m tsloh ri

eg]-ltmiiDk n.órdkb7i

y,nM

qLó kép,ic]erére ,ueglcliJEm,

hfh

lijbb.n B kjúLó

{.dnénnl€l !ég.núak Int.n,]r.n t\oa.$ror

úól

líg!lnlelYú s2]rjro

.''''','''..'",

Á v ti},ro no!émbtr

elsó

hlll*éién k.rüll sol l

feíói MádridbJn furúlb.lúl hefoincan

\!hun\

l

n,u!é5z minden 1gából Péí t ke n dé]ü lán, i.Fulórd Érkeaem

Eí.. l ldbbGkkel viló ne§nmúkedÉs u,án elóldá5l hall3dunk meg az

]lMs íól és l .ég

Ermékenól.

s,oíbd

délelóí nluk mtg !

r,Et,

melllól érc,em, hos ió] sik.Lúl! d.

'lmombRtr

§

^godl]ölúú voln:, hog!

D.lh<.k ^{Kd^den ulán, úi3bb.} D.

.\lRlku§ chu5 knot údeks elóxdás(

a kúódzó fljó| ldai ^emd5rés életríl]

ku]ijnbség.kiil Deluún €5, rijlékós

lqalkedón.

úgvirlek(

"KuxuráIis R.ll|i" nÉtunk

trt

lnnel lényege

az]!l!

ho§s9p

ok*osZion,!min

kd. kapluik

_€3v

téíiépd,

!g\

Polarcid féíyképrógépel É5 ftngd.g kedéí. l{ IéLkÉp aL,p]jí kd|cn.lE3 rcdn] x \áíosb . ljlászl

ohlni

^a

kéldétk.! !s khló7nl

iéh'n|i

n.ve7d.sÉg.l Ene cgr fr:i.il drIen

kulonl..mében

Píof

D|

r

li.kN!ulenúnon.lddásl

ydhi

zoí h!,i k.d\enak te súlls.kken.

n!

lehelósÉg.nd, lk(or kíüh ^!0l

l,

rrdményhiLdfli*cd§ l dIjn?disn

f

.\lxidi.m

katú

! 9ékó|, lFjkor

negtudl:mj hogy én k,pún á lódj

jr!

_.g\

lDcrik

ui:zist

,z ll]\ls

kó?nonljib

lilr il.d

d é1,1k!i

ékIé|re n!ütutrk bd.kní!§i

\,!§áln!. hi.ddték

ki

s 9ofrbali

"Foiiy!"

€redményá.

Á

^repüló

lddülr5át

^jnos

l Kiri§l hlotil

tkin,hdtem neg

l

kd7d§ yámsnézés Á hávégén légig MB.on _iól éHten ú.g.mí, mg,ron _ió iií*s€ba k{Ül

tí,

17 IdVs ^],égig értZlelte lduik,

ho$- vll,úennyGn lyóus.k

váryunk, és

ü,

ú, e§frikjutalomu t!á5j m€lF.k mindetr tólBégél ók n.g. sok üi

.íb{rcl

G megismerked-

hdtm. rcmél.n sokuk, !n7o líom E?hon n ,7.fttnék kogdíg{ mon

d,nj Prct Dr, F.kde

stldor Tanv.hvoló ümrk 3 lehelóségéí. r l€lkés7ilésúl és a2 onzdlen sgn

ség.érl,

Dr

B§kÉnyi TiEasnrk ^3z J.§ts kózép€urópdképüs.loiéí.k,ós

trnéyd.fi ,

!\Ms €nek, ^mel!

l

}$l

nl

ak$ ú

Nutnion ^progrmot

A kiadvány az IAMS támogatásával készült

C

§.i*i§ R|li|:ííis

^- 200].

NóvF

^R

Mi a helyzet a zoológusokl<al?

Hogyan

k.r{lt

Bu&pesuq Bjén vílsdonr a bjo|ógu, oh.iói ^pÁ]yrl)

7n.i l!tL! lJa^, ;gJ

_l.m

Z,d

nq k|-lm o[,

Ji!P !,llha

irnrm \n,r, él m. i5

yitítr

_6ldtr

lik órg l llk.iybrn

nlon már

iudip.íaj ^{élek .igdm.}

nlidli

úk]Lri

Jjdd!si dnvíu.jú., mJjd h.biLit]l

Un

_]o

i ,.d§ i,uill

ln ^.9j,!ó míand ^készüh

,

ll]dlmúl ^doktori

37 ikhri3 bLlrm o$n

bólul,

[in ]l bekp.

,Z ide3€n n\.la(

n.md.

inlol

hiL]3rlóknlk ü.g.n Dr!]tn. 3 ZioLr8uJ h:llg ókmk miL bircm ki,lón

úq\

.

likun il

úr

E7,1L

rí]bl]u,l

Ii.a:l brt!nj mon

Mfrd id.j. 9 kú.tónulnÁB) ll\.nkor .71

y!kún

_{ülryolni. ho§}

n;.Yro

r hdlig.; De n.h: máraZ

ín.Lcgendir

\lú

iul degen{gii ^a5 jo réJz.nél n rekordiik

9ii]nJ]:.

I]r

r kuk,ónuill

lolrik.

.]

non hos

!

ZooloFusgYll ,nen ^\:nn3]i, D]j,, bbl! idó rú

nmid

.\ldn i!

Eanyqokk!], úD mnoilrgoJ

norii!

hra_!.úoúoiklklll sv.íu!!.

iÁikmltk ³ .élid. á[ikor .l,,ll]ált

r

hq,

! 7.o]Btr lia!7§r iebr9g.in

Js.c

suk,

íi!uiul]íl

rlmignsuk

] ,oj.i.l ,.m!oi(jiból ilipt1o r\ó , új íi

Lüó

l,:slt(, , lkki.dnlüó.l.jlis,i-t.

üi lítBllk.

úi okúlók

bevinúi

L_!! i,cn.nr.

ho3l lbbrn tudok f3iteni ll]ill,in

qlo.n

_{n€m zoolqiii} Vilkérde5el m.gd],:lLrhl(,

..rúiJ7da fiódi, qrc

_0!m

is ]ill!Lt!Zn!]i

biv!n

$lfrJijgúOÍfu.l'jgjxikdhti

EI'r.d

ó.ílilglc*

d

ryrirus -

^Lji

Dd\ üj

4qJoríi[h!L lnJm,,N M.§tk.ák

^áz új 8oldolalok r

noí s?óI Ni hx,í.ú! lllrjrD

]00?

vlltúbü

.l!Ci.]r,l] rn|nrDj

tíd

litokMl

i

to ^enl modoíús

\l !r nn.j$]|mbin ol!i:n ur!\,Li]ij

.g-ru,ú[

[j ! koru!rH]o

rjJ.j[d.

nr].lú.$

tli!5.n u|d,ngdl

lü!l.

únVék ol!.n lehdósé,!, lm!1l ^\.n[j i\ minjk új.lon93

y,

_{ht]!] L!,}

ui ,íg]bhkk.

^j

wovrl

ntr,!)modur

cjfrnliünbln §dtlG

módon sok

olr.i

.ío]uú

Á szrjLyirlm ^l!h.

,\lú.ó5 loía]ész, ctrl. _lj ío5 i on§?

{

nq] n

tm

iktrsok,E[lis.gL

ul.jn,

ILTE c iel.ntk,teD ^biold9!

,l[

^,

lmi rkkol m€llehdoín k[ láwrnú ón,inok}rl,7 ^§ kén,r Di,á!_!g\n

h

i5 nódomr.ll nahánvollan ]..ndó

neg,\.

iéft

t.Itek 9í1, bldd.aLilf m

lipp

Lnrót

ikl ! iudrháígoki:k

o]!Jn

]]jlló

nm{oie rcn, boer r

hiíJtrhsoli!

n mi m* ^jo5züntl

nond1| ? fu j nerit E!\pilil}.np.lLr!

ú Líb4 íü

ndJ]lti. hoA! o\e]

okútó tlék.nlsécd iol]uihd Ig\

i

!a!zésutin a7lL]'E l

Njjdllmlg!

kil6.5 d?bndij ú.jágj 9ól.t t.nls,eí.l,

godb!kk.l l!glil|o7 bm,

m.]isjij]un, l!]dlDi

i]ok lon dis9eti.io1 Á? o9lond,rkijlb

9llmaín,|]

dj|n]mn

n en.f.

nlrJ

!Z ]kkori

,\oll

Nov.nylrni Tln9ili!fu kuLnlh,,L mii

n.rt

itl

nülk í], mqdb.iíírD

i

yoknd

loolóed _i.L]eglj Az elsón b.lül

! trnéstíid.hú,

kó.ny.^ntd.l.í

ki.déskdre k3! íágy h.nslúlrij 3

mj]o{]ikon

b.lül

í.gllobal(uk

azok r lémljk

eg!*ltenij xú.

|yek x

9o

i_!!Zi aíelnéb.n

l

l

loológj! lis!I]eli

mUlkiv,l

fü8genek

ö§,.

17 il]-.n

limikninl é eklódó llll]g(Ók

*etben fuLlácl.,uk, hog! bionIenúika,

yxíninlchnik3i nmtrd.il

az

Mi§.gílL.taMhodn!:id]&á,!ab.'

A y*njí! kiúh,li\án ,

h,]l.

gíóknrthíroúÁúk,.n, ihlmádik

ér nlsod ^jk Veme9tlÉbt. kell diplo m3dolgozti tlnát

!ilúílíl

\!nolymhdlg ó.lki €lelt hdnozot .lkélzdél.kkel _ion id., lmdvekhez 'égice6a5zkod'k:\tobb§égc'rem

rln

ko?ik Nekik

. b

Vema2ar

iL t vm

mod]trk megnnelni r l.hdó5;g.kei, iémi[d. emb{ek L

á

§rkü

íltD€9d.nésá 9:kólu.ói

mk lelldaú lühj,lonképp.n M, hogr ! kádi*krcrilszo]]ldrk. é5. brllg ^ó üdlklódésér

konkél

ddlgo[ Glé

nijl)llsrl Al llíen kf lnrlmú

képzés,

hrmín, i sfmélls.

kó^edrftbb kra§ohl n3§!n fonlos pddául _suolgálhd .oúbbá ikoíább r.gzetek lémáj:, ktrOús

lihit

xz érd.ilód!\ sokl'ékképp.i jiihú létF

MilJt!.lh.l}tzk.dési

!.netós€.k

ilivel r hrllq dk

vlh, nfi

oly.n

3

^{dk j.letrós}

JZi,rékl,oi

aydmban

dihori ilkollkh. j!]dnküik és b9 is keu|, nrégho,! _ió eFdméD}tkk | ^,1 mxnk lel. kúloibo7ó hlj\eken

blíll

muikl,,beleé8t,

í.hktip

kokli.

egléb i]hsdkd,

lká

mDnzehlis oktlL5i inlé7elekbci

ls

vinn]k .ili!.Lhl$ók

I niil

íinden szík

mubt

e

ál b lo nns képzésse! Azonos

últlrk, eliLidó( gFkúeL rrdnjok Ugllnllkol

l

ká leíul.her x kdzds

Yo!áik

firLl!

renqdcg eltéró iulr]

doNágl \a| A lazo§!],poril utiin

i

hrL]!

ó

^feLóbb

kúlínb5égek

líth

^óbbak le9n.k Á

zooló3usok

qy

_íés^ o]yan bioló güsktrnló

cr.

3ü ^lálvol?_E eIlnt kéldés.lo lddnbózo, llbonúriumi ras ^nem

llbü

óriuíi ndd9í.kkct

aog iz5gilni,

m9

eg} nenz i plrk ternóvdvldelmi m|nkájában Io!

!Z !í

ntrbtú, hog]-

,

lllaloFos biuonros éItelemben

vdl

^yúk.bb tlúL.lahcz

képeí sokkll

vil.

az.k

lfuinl u

olbtók i3

diMáik

nái .

lá

9.k

c!r.!iorú&!P

ken, .z

fu nir

Pgríclftir, a

llri

\ezdés és al okblói kü tr.g].r. ViLi- goslbb.n láia eul b!r:szenilusbú,

kép,neb!] ?únyunk nem n.gfelcló.

l1oíbrbq

ho$ nen Ení.k lörm3i

Deí !

5zlkok

9 ^jnt

^ronénlk!

hatn

más

rh.k lllrián,

^ebben

í!5zben J hrgroDJn!ök n Vüepd iál,inak, ^j\ron

l

úlásZúsdk

!i l

vi1.1lcn úeI ho-& ho!y l Zoológi3i

y.náusi

_úg Jin6en, H3ug ói ^és doktonndtrv képiisló \?n \:rlóbrn

jobb 1.nne, hl y.hjl|ift _ódósni5*l

vl

al(érd*tn.glehí.Oldmi

Mi ! vahnélrt

ánól,

ho§

nrgy arólytr.í

víh

áz álj.l.!lkcz& ^d2 E,.g! {dekes j.kDs4, _r koik,áok.

rlló be]ulis n!g].n

k

]llozot

és,

ji]rh

ó

mdlékLj,lön,lilI htZik, Knligtlen Ién! hog]

e§..k

€leYe

e}l!

Vmdékkrl

Fk

^{keltk, fr,jd}

t! f

]!rn!I .1

Fm ,l

nond]uk' tg}ék,

üt _iocú ún

Á,.nbrn : do]€nrrlrn eg! Dúlkolrjlh

n

,\, .g]-d.ó a5 r

k

9empontlából

í.n

lÚt 9üri§é.3Z,

ho§.

néYl.8es 1él

kis.rrb N.m

clk

_.éi7dg}l okokból.

hm€m az ittni

nmk4, ntnidúL V.ndÁ.

v.mloniiiból

fn. rel

lidéki

íc\$

elóadót n.8himi .gy

nyol. fós évlolr-!ú srimíí|, lkik

kólü] esdeg cslk öten Yxnn,l !lcn)

.l!g

_kdl.mdkn ftlrdat.

E

kúkó okhiók

Vil!íbb

ldre hgllldánUl ió píopáglnda knelÓsÉg

n

ok ! képués

ró oldalrnól,

.

h!ll8 ók kirlld§í_

B?nól

\nzn.l

_hilt,

ani z

^eg&,

.1, ú] .uítu|uú nódo5illni foga

l

helrzet! meí eg], két o\an kul.nilglj ami eddig kozös rol! iobbm d§|ik

eryfo iJlól, kirclkez:sképpen akl ténr_

l.g állaton

.kr

^]gnnij rnmk már

édens

les7

czl !

le]láeli lap kildhésekoí elddnl.ni i\láslé§7l !

zóotógus képzésben is |agy

,

1úli9.

lenlkezé: B;1o9n klm,ndt sok

0l}',n

]d.ilkczi'. !kl

beiulh on mln:

áíl !

h.l!rtj !mel! !z ilieló kil!pé5e ulán ures mlnd, ^{és i_!y} mjr Mny.ú kapcelsE

ru

^@ i!óz.ln.k

e oMri

tldoíosi úu,}Ávd) Elófordul nog! koikrét

tu*g9ol

3illátí3, munkibm büonlnó

{eji frfun.,

_il!4nkoí szokt8k

nink{

hnni, ALlre_E*áégii§i léi€n n lok miígüési es.,bri k&nek sgnlé_!d,

niod

iz egJ{.n.í

b9lülrol.

ni .égekj m!gánv.né]!.k

sljnos _!!!kün ^n€m klpüok r tgsÓ ú!{].

ía,lirij] lijéloíaiislj lmi

^pedi!

rcndkivül Ditrh]igos lcnne. 61.3

Mik. tápúátldok s rmlógüté!á}

Ug} hc7ik. ho$zú Év.kíe püspek ti\ikus & NlgyroÁzigon ls}edúlíl

1ó kapzési I'orm ,lrkull ki, Á

íl

úuila]

sok

vnl

ulln kill,k!]! új

ríd9&

íágyon siküesner iüfuk

DI

ín

^!],pozzu\ hory 3 mir

kikílll

hl]lg ók köldt mi|yen jel.ntós

l dokb

képz&b.n É5zr

!§n

dok

,o ndusz

hállg

ók írD!.j

yil

]elentk.zó kd7ul n

l Fi

^hnL

g!ójnk jufunik _el kúllóldi dokioli

úkd]ikbx,

kivi]i}

ednén].ek.I

éitek

rl r

,njdominyos Diákkö

Mily.ú.k lÁtja & hlógns ^és D

áüí

Magyar Allatorvosok Napia

/\köbd 26_i!. r

Godollói

\JMOV.IóJéJ Hiz inmir

!.gr!dik

állrlomd

lcliék d

ll.ior

msoh .kik

r M!§!r

Ál.romsok Ná!i. claú snddén}t érk zt k Az érd.ls és hDu]sÁBos to!{.6!cjá! ^_

é! .rÉrt lxllön tőszólet t mMóh.t

^{- a} h:xg.ióság Egj.i

i,

résí

,!h.í.k,

Az elh.lgóibk

Mly

rérz kömiloú! nm

érini.t

ugyaD

.

b.Ig ó3í9!r -

eú

volt uó

e

^a

diÁthi!.Ir6l

e,9igorl

ok

tldi&ól

_ úégis

'olbsak

leiul

ó§*foslálni N.h.k,

E.í

e oó! úrgl ! Bgyb.tís

szÁx .1"lúi!Iól!óNftDmDi

^_

j6

tj egít,

.kárhíny

&. w!

is

l l(ndülénllDrvel.sil.itd.l tfugrú oi5rgol

,{]hlon sol EssüI.Iéí.k llDÓke nyilo

r

m.g!

kd?i]ll jelcn

mhll .

kulDiblro

me_!)tk

is. h Ionú]im3!r

illx.

i

bszédek sorál

dí

Nendh

1ibl

0ts?ág6 rd.ll.ton!5 ke7dt,

nig

pedig !§! Monlcsqúu .ó1

Virmlh

jdéZ

t.l,

mjsz

inl

^,,tlJ

es]

nép

rokkrntágÁbxi,

hl ef .e

hegn bozii'' Ért€lmelése

9üin!

]mn mr

leyúnk fi.gunk ellei

ü [U s

hkozás klp§rn.

, i lellnkt ,ill, nd

^{ez eg!}

olvli

hh{óség, rmihg hxöi]o öik

ík il9íad nillu l.v

i\trgról

l s

]ako7nrdl n.gludh tuk, ho!-

! oulli

ér dtl igcn.ík néhl \rnkdn]rT7elü \izsgla isok"

son koYfii .g|nist sok

ú

elonékt Vdunk szefb.í, ilhndó b,Onliúsl

kiíyvú il ljlltrnl

F.l3dxludkúir

de!zod!* kel| Iesó]íj Ennek kip.

sin

.g},

ddl|

ös,ehsonhisl

lirhínnk,brzánkillrt

_tótD].F.i!

is

,

^I]I] hIönló ]ilrmlnreib.n f||

l,$7iáll §ljg].szüEk

íln!árrl klpc

solllb.n ilig tdmtr.7.[ ].gnlE}.bb

bjil,xdil,

_mintegr

.li _níz.lékil

3nnbio kumok3lkolrdk. is cúP]n ]0

9!xlék

l

pt{n.jós 3Z ek íány., rddig.Z

lL

bm ! fillenciós

9ctlt

teszk ki az iis^s ,eI ³⁰

vrlllkál

A ^jní§ik komll\ le]ld , Rni

ddl

lünk

itl,,

! ]oesz.blly

h moi,j

.io. ani ,nnd.n kó§óbbi ^(a5

i.l.nk

3j) d].nóLél ]llpii1 kÉÉ?i. EZZel

krp.soktbD i lóáll

oIyo5

Lí

ti.nDlte, h!3! mir i I]Llán.í1.1óí

úbb más, tikríminF7j5!L, élelmnZ.

]j j3 iitrii{l ^{ka psolilos} töntí]- n

lbn löniíltl nqll|oúí

eg! dolog. . ^jos alk:lm,j9 i§

b.b

i5.

p

ve

nil

m.s

liN bíoziL

D.

!

^{jogol min}

d.nkin€kism ni. liell, lr .ki me!y.

gi r7,. "rctrdkivüli 6lpáskénl fo_!r!

{ni a

kdtlk-néir,

Mesk,dódotr : N.ú?di A$irprcgnm g!.kolLdb.

ríló álúkdéí js, f.l!n.k

V€i].mében

ol}'3i.

EL szrbviny

bronlnrinlok iogirL

h

zn.iktba k&u]ni, m.llck LéDye! .n (Vl€le

f

bb.k

l.víll

Eiiek üedméítkent

l

bizotrriNtid]okll kilólló állllol, Losok b.j

.kl.n

^y[9x lrbd mld

kelesni E7 \on!ko,k ü álLli

{ed.

lú hull&lékolia G, m.l}tk hldoLgo ziis] vigoiú

tíd9§

9elinl aj]lk

!1j

Em rk

17

EU

h!jiLj

b:írn

c]óalith

ó

legrrbbn ^jdeigkne

cn , EL

keldl él

dili

hdirJi n

l€9uk

17.JJ,g] v.mlrú. m§didl

r beho7o!

lLllmkl.lrg: tktht]!.i

kn?umi, ellall.

- Lin

^{m€!ko\ .li}

r

tvll]s !r5

5.ntrl a.ilhld:^\ol

kiemelt ]rl.ild.égÜ §z lmint lhDg\

Dekin

úl

.ldZó %óun]ib3n m

.dlnc!.) 3Z élelmnZthigi!iú, .ml

h,

bío,iF ktj^ d\e 37

.ll]n|k! d

icll,]t.lü&,

u r viii*

^{kblomfájá§}

innnn!.l k!p-ol,h

^ing]úi

Enií!

Dr, vd&j

!*!c

nubfu bc

t

Msg}ar

oszÁg6 Áhbsosot

&

MoiE

l3N0 bD !l!Luh,Toímry

Bcl! iünvniisir?l "a

^Itrdomln]

,]k: .Laklj

eLnmerésének nd\clés., ktrúdsi ü.Jhanlek fel

bs7íilAi nmertL trj6

ise,

íkln yilmikk]l : k.l§okl Gh,á.lr.l. rq3lkotíó

^{l Vlkm3i}

érir.l.k.lór. lkIe" rtl jiirról,

J,4enL*

lr

wüyezel 9dúEése,

kDdszü.l

tnde^én!-

r

löbb.k

kdát :

Klúnltu|

TiIMíg osl.

io\ddeiük

linfa|e tr.úzdkó,i k!n

ler.i.ilk

_{].l.nleg Lgen} sok9iíú

,

Eg,rsu]! il35 plognnj!, ig! í.m hrngdlas

:

léDlt,! Ihhcz konol}

fgnsÉga k,p i7 e§sül.t l

h

ósigi

l{MolE íés^v&i humínoí-oíl

sndü ^{il is} képzilib.i, nlgr a ídek]ódé s

ndL!n ^r99.J, ótl r$jg

i|Gisidijj.]

jlhLm,Ik ,

0lmló_1

,o

suo lrLl li.lbb:n ] lonbbi

Gt.!

uti).F!L,

^\] jV3k.p]]íbl,

d..í..

!!i ]klin\ol mnt

^nem log sDl

l

uLni :\ n.m,.Ikd,i li,.kI!

*.^t

\il$] ]rcli9or Ljr.laoídt. ho5, i7

Fg\§ul

i].pnó

úgF !? ilL

oí

\.ilá,gko|grts,usli!k, n.n?dlo?i k!p§ol.ki

i§

^i8eD ldk

Á

,züDet eIóú

Koví$ Fdú.

P&r.$ror lbeliru!,

cgyd.úülk

\I]nd:n.]1dl. hoe] mékái|ohl

!

szdlrnjL

t!ek.xta,

hij,l}0l,x

!

Á sziúd urá! kórcik*tt ^á

ni,lct

iatáí l.gjobbán ériniú dóádásj Dékán úr b.szal r

Klsn

folyó Eur}{óL

B*kd& au

l

krzdr, ho$

osz.

lógL!lk

r,

illatoIolok lelldxún, ,!el!rkhúklpzéstig.zitr k€ll.L-k

\.

mu :j l iifiinnrjd.lem ^él

a

'lll§!del.m: ^{bd és [ulüldi} 7r]iI ninYozn

n srjiállló!

moJon :

mg!!

Vlkemb{ek trÉbiji| lérdls ben lp.Ldiul3

b

onfi

d.i.\rl!uú

n.k n;lr]sieib.i)

n.o;ítn.k rgq ,

^EI]

jo$Ibil!:,sl,

_{d. e§úlóle}

it

k.ll l.nni é5 be *.]l

bn

ni óld.

különb.n ftnirlL

.

Y§Zétre rnilk, ho§

i

nq!,illxl!1ok rz elknó,ós

$lin dkorcrn hb,|n

_,og]isaik

!.V.i. kjrtéin& rorúijibrn 9

.lknoü*I végzó

,.nti

^vag!

Jlhb.

voso| kr!,iíni\ n[nijáb]n l&ik

l.

.].lóiw{hL!j!on El.k

közUl 3z

!lD,úlLLjó{lkb:n

. Ie3liibb r

h!g\ominíú

álllto

o§jmú,\a ^yi1

]iold.lfili*kk.L n./ ^y.mbe. mig á

hft-Dilklokiál

! ^pr§unlí

m Di.

k{üh.lijtérb. Itrn.k,!]L.n.bcn,|

iin§9uk!ég ie

j3éNvüt, (s.blr g]!$nil]

_ft]kas

_§re,

_3mtrr 3

3]&orioki

^a\

b.n rli

L.helósag.

"n.J ^\d"

kaF7éJl

his7 ínkikm

ludh _ú. fin h.z n.ki

l

^jbró

!

^sp.

ril]iá.ió poylglldUílnln kelL,

hor

loL\ion lo\,ibbíi n. Eglle ,dbb rhD

hillg

ó i.l\4d!rc n! ik ^lebddség, lrbminI ;z.gr-d.o \oLféL.j néhinl hinlpos ft lkés?nó únlDlvmdl,

ill.(t

nébili! á€5 9ikillRtonos k;ozill

kí,

E^[En ncm so€chlilu képzés

lmnd

ü

x? Itríóali KoLlégn]mok

iogn,

h:ief l ÉgZ(

llLllor{sol

tibJlnní.,

.Lfrn|jta5lre D}úii Dakrn

úí b§rmlll

37

ilí.!lj.ió l tlkrzíéí!,lifu] i5

Legnagvlbb

p!!bléfrlkéíI

la .n!ll!

kij

hq\

nnt| a

(lr

_{len dirlld ]ogi ,.fiél]]}

njn§ ^jogunk nég sl]jt b.nkvrmlaü lág\ luldib]rij kineFségekd

úlld

.\loí.iában _9-'1k

i

bll].íj cg]

li rlLlli(oJ

kaL l;irrLozdsriú

rcrú

^l

}irpoí !n

Ligldembr

lal.

:7on.

ban,

bílr l

huJ.]r§li ;Diil€lek :lk:

n*ik rklr

]]00

fu

é\lollimok ké.Zés{€

is ilóx ol!:i

idóvl]i.

.m,kor

ú r [lPrlilis li it

fult h\^ilr.)j kl]*en ftl{]eE* sok

nil

!1|;d05 kón;égg.l úi iaül.kkd.mel

ni 1

djDlonü:kkFdníüóbú],

!

gálrFk V|mít

ín

^lehelDe Eliesnen!

üt

!7 álllliilhmin! nl!\5fuiból

tehetó!:! onzlsgéb.n thn Dékín úr

l]lÁpnljl 9§inl X.ro,k m.Bnrcő,i

gi heg.mljnijill, llL.níNkép?tsb.n neg kd] &rdi ,hho7. ho$

l

m4!§

Á b.6ldék soldr dr, Mil. srndo!,

l

Mlgy.r

áhbrosi K.ú.n .líök

§ ]iloljl$l

k:Fsolibs úr rcLda

tok

bln! fuL3ltlelm{ ]icm€he3

foíb$igíl l

k!íonlo§bb

?

rcnd, kie,nrltn

,

^jlhtríló tl.p.k.n, rhol

9i

]éki eldóf s.nlén rendd kell

l.nni r

8Égy9§lorgilm]Zis

lhh, tLmév.kt| nt!ftkló

koz,Tkóen\ r Budik. l l'udominYos

to]njtr Veí.plói ^felé

n

:\

Kan . ,.l

mel]e ki.mell lonloílgúkétrl

]_q.i

sokí kpN

eldrc

ü

Ulóbbj átlb.n. ,V Eufupai 1]hbn osok §zortségfuek Budrpsten

ti{]qd

kiiz§i,lése igen 5ikek5 $h. r külonbó,ó rúop.j

v.ddd.kh.

Y;ló uajlo! Dfgl!n iún}Dkb3n

lb,ron,

po7i.jolb.

mi!![.]]ilo.!sol

lerul

lrpon i i(inran,

problémikáí

úupri

,2

lg! !v*

g\.loInoki él kúllnldlhrLlg óLn Yd Nhitulütilit

Á

lc9or5!bb

b.] ?

itnlhián\

nelliek hkú?öbdisn ,clslq

ⁱ⁵

Rryele!

potn.iik

vpotrZoli.ldliet lollnlk

li.glilílo*

De ez nenr oldts

ff.g

,,

ügr.ld]

!.idrcíd

tarao_

U üsleldd

,

ilhlofio5ok iele

.!

wrliú3 j ka,.lc4n\{váLl?]ii5bo] o]d

kox\élldéskovdk'lébeD.1I'lvúlt léF,onlr|n ^no, rGh]ütgpedj8n:5:

[nzi

h! r

yllnr l

li!bl!Dly!] !

n

raM§ág Iilé loldul, konnr.n

u

,végúl dr, sn

b.í

I$áD, i

Mágrí

Nlltordok vilúgu.d.ató!.k

.lnők

úuefub.an

árokon órbü-

Elúd!5lbtjl kid{úh, hqa a m jnG§

l].

a k.glú he]|-ct ? tófléielem kotel.z, ho$

.

Él.trt njnúiuk'' 1

jelen _éJ ? iol.i oülig rz. ho§

[luk

+\uIfrul.,ijüik

külónblzó iemhkozi

koífctilijl

jL úk

l.,

úórrbi éúd,,

skvoi

9enc&tének úíEnde7isaben N.ó s7lbxddf.lquúnk ho§ l:00 kuLftld.i ald, nrgyf ir!]Yu

3lhb.

l l! lso htol tgnségd Fleni

\'._q.alü] mi! ^sipo5

kk. r

HoK .ltrok. klpot l.hrló!ég(

!o,

^hog!

neghilú

l

]deil.Yókd

r

kóz.Lgo ,\1!3{ ] Rnd€.,éDr, úzel ré,!el ért

Rcú.D\ejnk

V{int

izonbrn

y;

u

klx

.72d

n.í

erck régd ^?

,\lxg! l{llíoí.sj Nllol,

95 r io}óben

n l.9

]thdljsóg.

l

hrI

\ílsi l kn\]'nolr : hrll!

oI

ki.lkldl ^jdó

_lllrdkk

_zd]

s ien

düt.atn nálr líii;s

úi

^reL.. hos

.

hángnót, jób§fi :ijiiiiáii]jrlili ;íba,

FYíisí úli

^{r irskm:}

^kllúhn]j LuL.s-natk

i.r!iójá e§

szúldjl

]ndi, hn2n elYiagnú

z íó

^,

EcYszRúN

.w ÉTúM'

\

megi.i;iii, Iégzeí

'ifióú$k

koáii'bl!

alig l.heten hi]l3iÁ ]lilni nign]hrll gJtnlig ké.*.ló]n,!*ti&r

k'piiúlii llkdlrk rj,

dik.:]&}.

n/Evind &

bizony

i

il'alóiiói ^á he\',alé]óokúl.sb:n. d. iiéii

iih

bol mgi'ji';;l*rc!q[,,. ^{. ,l :l}

"'

AM

EÁv2m.,,

Kovi.s F&.d. afuflszor ^úrnik ttre

ín {,á

^{\nlr. mikoi}

,

v]]ó !s

!

(grlLvtbpu l rl,o.zI \}epl!r]o ^t hjá.yorE

Enádi

^fertuda ü]t r !ti\

l.t]F.üh! i "\dl ll

^|lúPido;

Tudo,n, hoey sokú hfuuLbol

iú

Rl]j/)ii|iTÉs ^, 200l, NovEMB

o3 aa

l^lt§

I ií

^{l]m mq iL}

dF,.q ó

{

lJcorMBbol rJlJ ,

1holv e§éb

hu.üóL

nl b!57!1iúnk)

Dií

dúúl(, ^gol!ljnk

.grden, tl.ljnDkkénl _iánmk

l$gl

;9pen n.n iirnRk) bemD ninl napu

tlmi Mre. hbi kizá

h!g! e]e!d

kg|ú.k'i|hÚíslj2úLólusi úlis

kifttlméq3Dek Lljuk rem eDPén Liln,!u]

é, §a[

hog! m;g

loni felsóbb

.vú

új?bb .kidil!t épitn.k e]irüL soron

koldkrd. ! ^GólyrblL,

D.ll íól.ú bú h.linlk ,r.nhd.dlk

b.G.s nlpiin

k

ült megrcndezésle, §mikor

n ^3Z dszes Hon€nliák

á

G§gijk

. ftliik

napriÉ kapon \nág!ik! ún Ölónmel t8lMxlhittüL hosr úiú kollégíink

§oNn

^{9okn.k b.le}

^iz

hél órifi k,irl h_óunyíil,deifu még

r9]3!rr-

ffin)§

*Lg-azlt

(ií{ewá

m.3hhdósenkn\r!rb!núhrk j.l.n (kb kdc0)

ú

1ull nlelbe!ú fuhi

kdinl

\ód. .Z n.m

kno!

sokiig,

.o9í l

külonbdzÓ IendÜ é: rrigú

\ulsd meleg d tllgyak. ho$-

Gll d ut ]iuliifél.

b.lsó m.legitók

tglék n

]jnkk üedmanleképpcn

|itj .

n$7lfogoí8.k éppen nem

nd.ZhdJ e7uí n|hakólt€mén\ben.

mál egy

igsG,k ajos n$igd

kdyijnrhddl ^.{

Bll bi,

llor ^meg

illn

jsDr Solü]-i!ródékin

tryí

b

ú.g J ^fndej ényi miuli

íinilkozisál iei.re

ti !új!l.

^hó€r

.pülel f.L_!]-Úilásán:k

n.gkn

lésd, d!]d a tr!údtínc kiir3lkeudl

l

bé§j

i,9l9[€r,i |, E!

íüb]kdhriíiltkrr.tr nyol.

pil

adu rló F,luú_qi

tndri!

l0togdfiájrt, fuldn .ibntlr]rjr ^]oLt

l

6rlóiánc

imenrbé*ik

mgóIól*dll

É7utin 9.génl iobb

$se

^éldems

gól]iiik

!l i!! köl kúc!.

^még

pedjg

hiroh i!.ll.i, ir

maFam

íréil

^rg! ki.§t k.v6ellten r

lín.

!.rkc! ^kokpén egy

klpá.b]

llés.lódon

.hói]id.

de nem roLr

!

kózelenb.D cg]

li!

^,óóldg$

^fm.

?üló1

e§eds'ií

b-llésl kéLhdtE loliá, l$.. cRk remélhdeh, bóey :z

i!ú

lnánok

1

h!$-ományoknak

mgg&l.!óen

ielies

^léL7rftbln

képvtrtlkíék

nü3úk

és ^zú_!ták:

hog:/ 'Es|uvúnk" (.lég hslk rcl!,

§eEkek|) Ddljn ^{még 1.1k*.i únul} m!i\.^ák .$, dfióig

,

,iáidékb, Llpoit

la§

ipól {1 libbség eltene

!

hihb!i) m.id mgl.iirlbb(n.tr

tl

Ektui]oml5ul, ]]0s

túl.n.k,

_uloli,

ficg i

1nn

,úlnblD mq

r m.g

l

ful|lúb.n mj! még ki lülts

hi |k

!g]ss!gtrk4,

- núí tjl ídijn.!]

kLr]( !] ho$lún sil*üh

f

]iolfllrz! wqaábrD .edig nül

i Büllli\

n!pritr(sopot lldoO(ui rü]]rbú. |j

hFgnÓ

2]. L].: i._!l

Ln.p:lk

t< l\

ílnLvlkm

eLúd,in

n.on3| tg:4 dln]]Aukr

hliJn.

0hü

^I

!íllaol i:ftíl].n.

d. ót

l

ZoIJ

- lliLlll!]

hll.i.!Zíj biiotrji

!il[ !!!sin kjy,.,ik l

Lfmbol

r]llzlt

ftlLllmúnlk, 6nro ]in\.k,

:Z é].L

l

Tlrníí.mben

Dl

^ri!L]c.

goid§kidi,l ! j! hJr!trl

lól sZmonni

nlll

oron

rox

bocí .]k.rülte

r mlupng §lld,

Juc.

dU.! ,lDó,

bn lthd hig!

lkld, lkinek.,

i]ií*ot

_hlgle

tr.n]l

m.gah.ldt !]g! fi]k +rr&uln ^lnni knlnl,

,

r

neíefi ko§nll! idlr

búa.lthln

ij i

kokklrriLb.]i

nlid.iI

megk?ph ,,

rói v€D

V:ijmk ]nga:,

líól,

]log\ D|+

l!/bci

J.

l.l(j,19^nl m.g a buliLól, l coldti Sd\rílu ²ⁱⁿ⁽ l

f

Fond ^os liodon, rk]k

[ [tt nnbn ii,yr!.L\ s ikmk Jdk,éj;í.

;lll .g_| INlcno

mí$l

3

li5u5olásn sriMs

. ío

ehl]

m.

üúd.,t láí.ljli hlr.í _!}akü!ll ho§.

B.l rz

ulii

lio\4kqó

rviból zkvolcnl

ped{ n.A rn

]

, h.!]

n.gLit$lm,{inl

i 9N./ÓN

lnrl í]]rr!,i

.huln

-]i!lIl ^llús g!Jo9ii _.]ót l.m !oklll !pau ,]il tí),

rmi méltó

?Íri§.óln].

lollr

_]00l

ili

8oL],bili idan\|..k

\a.' i i* ^{

l! kiirk,.IL

misi ] ItrLjrJoD]ieF

rUlun J higl.Ji]illll,s V3]oixf,| : no3-| )h3{ek]i!i

ldúl.nj,od ]3.i i;!r

b!]il

.]niIl:k imilor hnfiíi,J

ql5r]

iij]iNk

Lfl!]i

.l

a

!]inl.1g].jlhjl

b.mnfuítr ]!hd

1DDli

bn!n

ir]! hblqy dúDnlIu!

]n!7gIJ!\ !\ i!!n ! illklb!t) F{l

Ljil6b

oil

7e|l]i5

llin

_rotr

l

\.]r7 w]í

d]gedlúk

l] oli

j dr

nfi ,.h n§.,

_róltk

,

:ng,,L h,L|]

1,i,ji]]

!',

^]

ffi XI'lÉrirns

^- 2a0]. NovEMu

Mócsy _János (1895-1976)

Ttd.fi ilo. bj.ín\.n

(nd..!nlíol

Dl.I* ^,, .- k",,"t ,.

"ót mindjg

kj.údil

b.?ai á]La,onns indkséga, mel! ? ma élókd mindlg úlág§zJ(raíalrl

íunká

éhtg}sére köEl.n. ^E an n.B .lódijk soríbrn ^? 7

elsók

kddi

lál]trk

rfuc! ]áid

3kadéniruí, e$tlrmi mnij4,

l

bel.

i

ovih

^n.fu k ikózi hirú tudósá t Hlldlínak]5 évfordu]oj. alkalnibol

3 M,§

tdományos ikadéfril

lgíá

udómánydk oúilr-á ^és á Szent

hNrn

lgldeh

All.roulltudomínyi KaB koás m.lEfilék9éq

{íd.at

fr d!,d.7 lkrdémia €s-.kori ki!íIósí

gá jí!k _{eú lékt} í.k leínl3nísín hiíde

ktj

házig,dáú

Dl sdl

rál?|ój

(funk

_{dékinja rcli,}

,

^ulést Dr

kvá.s

F{enc Plole$zol

lnüíUs vü t Dr

Koláis ].nó ^hetegsége

niat

nem

tudoí

eliijnni, ig!

bszédá Píot Dr L!n} G!trh olv!!

u lcl

.17 thnep5é3 *gén a lelen

l.!6k megkoszorúaik nló§y _]ínos Dr \'ó!ó§ Kiroly

tányéklezetó eglel.ni unrl

róroltibó]

l

kj\ETités képvEelói G

ttósy ]inos ^vezdói.

^elórdói

képn§lgcn Y í [i n.fr ldi _]. ké6égbe.

25 ele

h,ryl d

o

kilalo belpJ,ga\z

sr?km.ih8

fríig éiényb.t

^lá,ó

gondolkozást, ékn

ila ^r

^!re\.nció

fontoságának hrnglúl_!ozis'bli, rz

úi iudományo5 eedmények g]akorlrli dkllnüásábm. o ism.Iie &l r mul-

iilakoláln

b{.gstg.k ^h]giénjls von

kozííil

^II9 iobb9i b.llgoddo

ü

Eulóp,i Llnió jelenk! _|elunk Vembd]

lám§,j jek

_{ós És?bm}

,eken al 3lapliLléí.k.n nyugódnák ,1 lcgldbblo fiÉgn 3 kr.lljvnrsl

l

mindig lonlos 9cúPonl {l1, amikor

mlnkatin3it kjl!lo_!

ü,

é5 i]\!n j€l€nleg

n

lolyamalo$n feiksrik Belg!-ó,!],isz,'Lingék le,gúisbb

munkiii, ? liiok

,{inti

hgolásbrn dké.Zndl

^ll.,oí,osj Bd$ó5n5z

.imű kijn]a és d 1lhloso5i klinik.i

És hboo,órjuíi dkgno9ik! .iúíl

nunkí Á uí9ék nuík!d*! !,

e]múh ;ltkben lizenot idegen D.!vú, é§

h m?g![ ij-alú

kdrenéDy iel.ít

t.k

fi.g.

d

kúlloLdi i5

bil hyai *onIitnciin v tk

lészt elóadásokkil, ha TDK dolgoz , ^ót diplon.munkr. négy krndidiluJi és nég!-

lhD

h.lL.tr ^,{ aíVékiolcnlc_i hrofi

nÉltn

iéN ]idrelézó * ^né*,

flkultiti, 1árg! ohal, h.g]oúin!,o!

Frcparálnmokkr, és, l.gmodcln.bb c5*azo]ikd készuh hxng és képa

íyrgoklll ^follln osn

^bóvni

,\

üóst

_Jinos

'h!1th,jágoldot BeL8ró8iavlli Tlnyéken i

ndomÁnrls nunká nelleí r klinikii éld n igen

útii D.

v&ó5 (áful!

bnvékvúdó néhán!

érd€ks,im}

dltral mukn? b€ 3z ü52ig l.gn.g1 obb í]hloí\osi kórhizinak ^€lelét

Fr.ílc

^fiinleB.

I3.t!

kisillll lllo,

g

_{]á n.g} 17 lmbulrnciil, 300 iblé

theló a kóíhii7bin k,ehek ^5záma E^kcn. bq.g.k.n.g] ^{lllagos db8n}

újbb

aií,

]600 ú ú,?t ^s llbontóli u

,ni lrsgllllol

(ültnh3n!,

E(o,

eDdo9kópú Jb.) iégeznek, Á koúlul kni hbonlórium é\enlgibbbnin!26 neg. a mlkobiológúi láboratódum pedig §tnte márdnem 2 e-r méréí

A _iel€nkldk eg, rendkiYül érd€k*

djár.k

kö9óíhqi.í ,

idvijb. ^is

\ohatlls

_Dill,(ú§! Feltíruk.ló!

('l-') lóldvinrjének ítéDílé5i renr R.fróljljk,

h!úfú.í

9dósíggí

rllik

bel,Bó,g}

íszíi

^9ij]észeú kúhiz ^é5 Ií,j.y ]ános ^ázonbán

nh.Mk

^!g!- g]akorldi nmüd€kel hangsúlyoro okuló,.g1 kivá]ó.ló.dó,.gybíillJl_

goJ llZs_lln!Ó

9oll

haig§L1lloz!

údttód Di kvils l.nó.intB

€$den únii

]\1ó.s! _]án6

únn\in$

^h]nem

emb is

r szó l.gvoro*bb alrclmében. lnblr.

iki

h€7

niidig leh.e

^lordu]ni aklr

hir

rlos,

lkir

9.mé\ts ^prcblémi

ul,

.hbcn á*jngk ludí§! D.E ll]!

széleskoúen múrell mx. .mbü ?ki mindmáig példaklpc lehct $lam.n-

En]ékél

negóri2zúk,

öíók

ségót toyábblei]esztjút]

Mócsy Márit kösánté§e

ffi

A HOK nem öncél, hanem eszköz

Beszél1eté, slDO§ Katalinnd., a

^Ha)K

^{ú j} oln dn

nt p

ú1 ds 2 t o u ^e lnó hí| e

l

^I|! lü r\_a,0,rr .rl.

^,

Lvl \\t alJ{ !

r:

ó

_hllhd,I

.r,i(lll,]

lJ

/.ii.il| ,i/i}ll

^?&l, j|..I

súü Kúl llal

r!

J

al\a|i|

fuM rnél.

ilr.n ^j.íegú róz6Nílgi nun*ábtn llblÁml as kdrp.ikolÁs Hit

l{,. ^Ál

^{h[,.n igy vtrl.n(r,}

kép!í]rl ! h]ll!Rió!ig érd€kdl

a

!

h+ó!3

,l1.1lr

Dsn.h,ígili! &

.grtt,iüj

hLYó lL]]bDbozd hJ]u ol p(gGmok n]unkjill i{ r:IÓK rliJk

fós -dron. rml! bjzlosilú

:,

l fuju

\.!f .lókkpt*.

lrdn. vük5as ^a

i]ni Eii.k

d\J

n]dYú

[ipk!

lr,ügJ!jlliDL Re:i:

Llurnndi

.llnl]lúdk k.llndojEl

tln.ni mqb*zÉhn lrczos ]nutrk! .s

lFl dokl§€n dékrn ilrmrr ^jóyí]j3g!.

ú ]t

l.h.lóíg

l.iíc

:

gtrionlik lkki,n,.

Jo§dzii.

vrlmj

^(ozds

r.nJi8dl mcgbili,tiul.

§.l]._g

'Nhn]k hillér ^rejkvlés.

^n.

koiol\!bb vloD70.ol lr!vonáli\i], mcl!.L(ko7ul nahánnyd

miijg.í

ió r

utd]só 5orban.zÁsE t i kúi

slúk,l}i

khelds$ek

vlL ,;helle\é

k!l]

tnii

⁽ D!j!5 ae.li|osIl?bdij IoPl3b

J., b]bd!bdrj fooj t]r.lnmén}'ojík

HÓB .gytld, Buiyko,.,. .jul valáni

!n! l0 dot hulirck ,17ií !!nó].m

noí nli

r l!,ddj Gk!ükml.í kn Di\llol son §okkln. ig] lobb iJóE

I ktrt!ínn.

uláo nlmso]i

i

úúi

h9

idom l.ü]ii

!

kcmli.ih.l lú}

MiJ!!! !.Ékd W! 3

h!]lsle..

f.l.|

íiil

Lo7ol nunkibdl, hi9!n a

Hil]!

ói

mli

rcildda.n

kivil u élí

Di5 lgüldein

I bps4,] ok ,m}

ztrik, !m!l]€kd

i

kósóbbi.kbú is

i Pr

^{ludd .jRd}

i[qrr.

LDuri m.á

tíIglllni

nb)

l.dv€ és id€iev!f,]iJug.dui jojjo rd

í

HoK trddábr, xlro] Findigv ] nn

r\iljlaj

E},bcn ká.k n niid.ikn, ho§

binj

iefid

p!óilmijiql

n],u

godúí _rdii,D, blr.Ekd. t§ná.$k,t

Á

Lqililiil n

,i\s.n

fog,düik

L]ei úLó lltl]\ íijlli,cL

h]ilrír

dóL ndlk.ljüs^ olrjn [Dz§bcD k.1] i.l

Ljolgdlb:

H

|ek

n

.bl.!]

llls $k

lljúott,

Id4Dvm iJ]iok]r,l

^o.

édclpim Ehrnilus hlké9, ]!. nlhk

tdd.riil §dkévúb!íok

*b

v$tzé*b.í,

llbonlo]nisi58n,nn

gltí,L. _kkolom óh

li!,

^l AZ k HoB} *mrediéI b.l. . Ev_ts nt,

u

T!újdink ppei

ú nlg

ól jon, A ^jó Mjk Dlb*

l

él'&id /

kfl.id e.l

Hos7úlá!!o

c§ !n"i íJlilJo

Fnd

j(

[hLikitáll lrudyh€n ldátr[byj nful!.m h]ks

.ilr]üij

bdllony?n

brLkíok

nr!n

\'i

3iljil.L]!o.1ül knjnnjlk?l.

lm.Ly

nlndkd lil sz{iDlal ni i

fc].d &

.

tlÖK

i\lIoKe]nollll

_rJkdlós Ec}tésZL

hog!

! llbdó

l.qlobb nfrmitr

párhuzRnNln !z eddG elhiiFgolt it]ldldl h.ll3 ói a&c!]dg od]tn n

rre [.ll irdilln] 17

IfS,1

t.l cóltséb,

mindeDkipp.i újjj

loDlos l.inr L ^{oklób{ Ltgén el5ókénl}