12. szám.
— 1082 _ 1932
indexnél kétségkívül figyelembe veendő a valutáris helyzet; mélypontját ez is június- ban érte el, a sülyedés abszolut mértéke azonban jelentékenyen alatta marad az
előbbiekének, viszont a bekövetkezett ár-folyamnövekedés aránya szintén jóval ki- ,sebb volt.
Láttuk, hogy a magyar index október-
ben 13'4%—kal esett s azután némileg nyugvó pontra jutott. Hasonló arányú ár—
esést szeptemberről októberre seholsem találunk, nyilvánvaló, hogy nálunk is csak a tőzsde megnyitásához fűzött túlzott remé—
nyek idézték elő a szeptembervégi magas színvonalat és a reá elkövetkezett vissza-
hatást. Szőnyi Gyula dr.
Románia ipari részvénytársaságai 1919 óta.
Les sociétés industrielles en Roumanie depuis 1919.
A román statisztikai kiadványok között a leg—
thasznosabbak közé tartozik a részvénytársasági sta- tisztika (Statistica Societatilor pe Actiuni din Romá- nia), amely évente jelenik meg. Ez a kötet egységes
;mérlegszerkezetbe foglalva minden egyes részvénytár- saság mérlegadatait külön közli, a cég nevével és ,sze'khelyével együtt. A kötet bevezető része vármegyén—
kint és országrészenként összesíti az adatokat s ez,
valamint a feldolgozott vállalatok egyéni szerepelte—
tése módot teremt arra, hogy a mai Románia egyes országrészeinek gazdasági fejlődését a kötetben közölt vonatkozásban teljes részletességgel ele- inezhessük, A kötet az egyes részvénytársaságokat a következő csoportokban közli: pénzintézetek, ipari, kereskedelmi, biztosítási és vegyes részvénytársasá—
gok. A kötet végén az abban szereplő cégek betűren- des névmutatója van. Ez a módszer szerencsésen hi- zdalja át a statisztikai titoktartás és a legnagyobb nyil- vánosság szempontját; az egyéni cégről nem árul el olyan adatot, amely annak üzleti érdekeit sértené, a
leget közli, az eredményszámlát nem.
Az évi kötetek régebben meglehetős rendszeres- sé gel jelentek meg, a naptári év lezárása után 12——
15 hónappal. De a sorozat ujabban megszakadt, a legutolsó kötet az 1930-as évszámot viseli és az 1929 dec 31'i mérlegeket közli. Az első kötet 1919-ről készült, így tehát összesen 11 évnek adatai állanak rendelkezésünkre. E kötetek anyagának feldolgo—
zása reánk nézve annál tanulságosabb, mert az 1929 évvel a részvénytársasági élet Romániában is körül—
belül elérte háború utáni fejlődésének első csúcs- pontját, vagyis a feltárt 11 év bizonyos mértékig szerves korszakot mutat be. Bennünket éppen ez a korszak rendkívül nagy mértékben érdekel, mert itt dőlt el, hogy a volt magyar területek gazdaságtör- ténetének ez a legújabb szakasza milyen módon ala—
pozta meg elszakított véreink közeli jövőjét.
Ezúttal az ipari részvénytársaságok adatai fog—
lalkoztatnak bennünket.
A román statisztikának ez az ága a mai Erdélyt nyilvánosság elé pedig egységes, megbírált és ítélet két részre osztva dolgozza fel, Az egyik a alkotásra alkalmas anyagot tár. Sajnos, csak a mér _,Bánság", Temes-Torontál és :! szétszakított
1. Románia ipari részvénytársaságai (millió aranvteiben).1) Sociétés industrielles en Roumam'e (en millions de let'-m)!)
. , , Evész mai Regát Egész , ll , , Egész mai Regát Egész
Trgprzgelza- Banság DErdély Roumam'z' Románia Trlíígselgia— H Bansag Erdély Roumam'e Románia mi; Bana! Transylu. dlauant- Roumam'e , %, * Banat Transvlu. diavanl- Roumam'e
actuelle guzrre í entiére , " ' actuelle garn!— ._fí'íiéfí 7
") , , ' .fü
; m$ ; ne'—1 3 m$! ?; bla—Él :, m$ ; mi ?; at:-§ : m$ s MÉ 3 ha:
-.. mi: —,_. az: -_. az; -.. a) el --— a) ?. E a?) _ og -: az E mt, -._ or,
3; 8513 3513 ÉÉS ÉÉG 3333 $$$ %Biü 333 0535 355
§ 195 o_ 533. a:,__ 195. o_ es; a) N has a) ; 195 ON És UN 195 a)_ 33 o_ 95. o__
94: Fa RE És fe'" Fu mi És is ? a GR Ps! CVS Ég es .Én 113 És % És
. —: a "*a alat ÉEI'ÉS És las aa %a És] %a És aa es %a És %a És
:;
"m Millió aranylei — En millions de leí—or 1 n d e x s z á m o k — 1 n d i c a s
, 1919 390 145'7 22'5 94' 61'5 239 450"? 12239! 35 1.403'7 100 1 100 100 100 100 100 100 100 100
; 1920 24'2 78'4 237 84" 47'9 162" 3190 805" 3700 9750 62'1 53'8 105'3 89'7 779 679 708 658 73'5 69'5 , 1921 42'6 148'0 17'8 56' 60'4 204' 3640 938' 'O*0 1.140'0 109'2 101' 791 604 982 85'4 80'8 76'2 85'4 81'2 1922 42'5 166'3 8'2 29' 507 195934'0 7600 280 965'0 109'0 114'1 36'4 31'4 82'4 81'7 608 621 632 687 _ 1923 352 174' 8'7 38' 439 212' 2930 7800 (13420 1.030' 903 !19'4 387 40" ! 71'4 88'5 6530 637 679 78'4 ' 1924 325 167' 12'8 43' 45'3 210'1342'0 938'0 Z'O 1.165'0 83'3114' 56'9 46'4 73'7 87'9 75'9 76'6 779 830 1925 39'0 204' 15'5 65" 545 269' 4320 1.278'0 90'01.560'0 1000 140' 689 69" 88'7 112'5 95'9 104'4 97'3 111'1
*' 1926 423 208' 16'1 64' 58'4 272'5472'01.420' "58'0 1700'0 108'5 142' 71'6 68'5 95'0 113' 104'7 116* 1108 121'1 1927 70'4 318' 203 90' 907 408' 6670 2.030'0 65'0 2.495" 1805 218" 90'2 958 1475 1701 1480 165" 1519 177'8 1928 890 404' 240 103' 1130 507' 8180 2.562'0 39'0 3.120'0 228'2 277' 106'6 10961 183"? 211'4 181'5 ?09'3 186'5 222'3 1929 96'0 424' 25'2 106' 1212 530' 8560 2.800'0 '0 33780 2461 291" 1120 1125 1971 2209 1899 228'8 1952 240"?
!
1) Az átszámítási kulcs: 1919-ben 200, 1920—ban 750, 1921-ben 1200, 1922-ben 2300, 1923-ban 3500, 1924-ben 4000, 1925—ben :3900, 1926—ban 4450, 1927—ben 3650 és 1928 óta 3200 papírlei. — La valeur, m leí—papier, d'un len—or a été calculée ainsi : 1.919, . 207 lei-papíer; 1920, 750; 1921, 1200; 1922, 2300,- 1923, 3500 ; 1924, 4000; 1925, 3900; 1926, 4450 ; 1927, 3650 ; depm's 1928, 3200.
12. szám.
Krassó és Szörény megyékkel, a másik ,,Erdély" né- ven a mai Erdély többi része. A román adatok sze- rint 1919-ben a Bánságban az ipari rt.—ok 610 millió korona alaptőkével rendelkeztek, a mai Erdély többi részeiben pedig 104'1 millióval. A vagyon teljes összege a Bánságban 251'6 millió korona volt, Erdély többi részeiben 3907 millió. A volt magyar területek részvénytár-sasági formáju ipar- vállalatai tehát 1651 millió korona alaptőkével és összesen 6423 millió korona teher-összeggel léptek be a romániai gazdasági életbe. Ezek az adatok nem egyeznek meg a magyar kimutatásokkal, aminek részben az az oka, hogy 1919—ben sok vállalat már nem működött, vagy ideiglenesen szüneteltette műkö- dését. Az ipari részvénytársaságok vagyonának egy része minden esetre már az átkapcsolás tényénél fogva megsemmisül—t.
Ugyanakkor a regát ipari részvénytársa—ságainak alaptőkéje 9156 millió lejt tett, egész vagyonuk pedig 2.447'9 millió leit. Ezek a hatalmas tételek elsősorban a petróleum-vállalatok nagy arányainak köszönhetőek. Egyébként a többi iparágakban Erdély csak nagyon kevéssel maradt el a regát vál—
lalatainak fejlettsége mögött, sőt egyes ágakban azt megelőzte, Ennek bizonysága az a más forrásból származó adat, amely szerint az erdélyi ipar munkás—
létszáma csak igen kevéssel kisebb a regátinál, a gyárakban alkalmazott erőműtelepek lóerőszáma pedig meghaladta a regáti vállalatokéit. A tárgyi jelek tehát azt mutatják, hogy az 1919. évi mérlegek messze elmaradtak az erdélyi iparvállalatok valódi nemzetgazdasági jelentőségének mértéke mögött.
Csak így történhetett, hogy az átkapcsolás első évében az erdélyi iparvállalatokra a mai romániai ipari részvénytársaságok alaptőkéjének csak 12'2%-a, vagyonuk összegének 17%—a esett. (A mai Ro—
mánia egyes részei között egyébként csak a re—
gátnak és Erdélynek volt s van ma is számot- tevő ipara, 1919—ben a romániai ipari rt.-ok 5200 millió aranylejt tevő alaptőkéjéböl 450'7 millió aranylej a regáti vállalatokra, 61'5 az erdélyiekre esett és csak 78 millió 'a besszarábiai, valamint a bukovinai vállalatokra.)
Az új Románia gazdasági tényezői annak idején arra számítottak és arra is készültek, hogy hatalmas ipari fejlődés indul meg abban az országban, amely Erdély átkapcsolásával rendkívül gazdag ipari nyersanyagforrásokat, képzett ipari munkásságot, feltárt erőforrásokat és magas színvonalú fogyasztó- réteget is kapott.
Az ipari részvénytársaságok mérlegei azonban nem vallanak arra, mintha ezek a remények telje—
sedtek volna. Ha a mérlegek rohamosan nő- vekvő számait aranyleire számítjuk át, kitűnik.
hogy az új impérium első évei az ipari rész- vénytársaságokra nézve valójában igen komoly veszteségeket jelen-tettek. Az egész mai Romá—
—— 1083 — 1932
niát együtt szemlélve látjuk, hogy az ipari.
alaptőke arany-értéke egészen 1922—ig hanyatlott, amikor (1919: 100) indexe 65'2—re esett le. Csak"
1925-ben érte el az index újra az 1919. évi szintet, s"
még akkor is csak 2'7% híján, Erre két éven át lassu javulás állott be, majd nehány jó év követke—
zett és 1928—ban az index 186'5, 1929-ben 1952. E
két utolsó adat azt mutatja, hogy a fejlődés lendü- lete 1929-ben már lényegesen csökkent, 1926-ban az évi növekedés 13'5 pont, 1927-ben 411 pont, 1928—
ban 34'6 pont, 1929-ben csak 87 pont. Ez igazolása.
annak a szabálynak, hogy a válságok kitörése ren-—
desen a gyengébb gazdasági ellentálló erejű álla—v mokban mutatkozik meg legelőször. Az iparvállaf latok vagyonának fejlődése annyiban párhuzamos az alaptőke mozgásával, hogy e tekintetben is 1922 volt a legrosszabb év, amidőn az indexszám 58'7-re zuhant, tehát még mélyebb pontra, mint az alap—
tőkéé. Ettől kezdve azonban a tehertételek növeke—
dése rohamosabbá vált, mint az alaptőkéé volt és.
1929-ben 2406 index mutatja, hogy az iparvállala- tok Romániában nem annyira saját tőkéik növelé—
sével, hanem föként hitelműveletek útján teremtet—
ték elő a működésükhöz szükséges anyagi eszközö—
ket. Az alaptőke indexe ugyanis ekkor 1952 volt. Ez.
érzékenységüket rendkívül megnövelte a hitelpiac jelenségeivel szemben, és ez a magyarázata annak, hogy a hitelválság nagyobb mértékben sujtotta őket,.
semmint egészséges berendezkedés esetén szabad.
lett volna.
A mai Erdély sorsát külön vizsgálva azt látjuk,.
hogy e tizenegy éven át a fejlődés vonala Erdély—
ben és a regátban is majdnem azonos volt. Különös.
módon épen a legelső években tapasztaljuk a leg——
nagyobb eltérést. Az erdélyi vállalatok ugyanis ezek- nek az első éveknek megpróbáltatásaival szembem a mérlegek szerint nagyobb ellentálló erőt tanu-—
sítottak, mint a regátiak. A regáti vállalatok alap—
tőkéje 1922-ben esett legmélyebb szintjére, —-—— indexe ebben az évben 60'8, —— az erdélyieké a következő évben, és akkor is csak 71'4 indexszámáig. A regátsi vállalatok alaptőkéjének tehát majdnem 40%—a elveszett az infláció első korszakában, az erdélyiek—
nek ellenben nem egészen 30%-a. Az egész vagyon értéke mindkét országrészben 1922—ben volt:
a legalacsonyabb; Erdélyben azonban a veszteség;
csak 18'3%, a regátban 37'9%.
Nagyon téves lenne azonban az a következtetése amely ezeket a számokat úgy magyarázná, hogy az;
erdélyi ipar sorsa jobb volt az első években, mint a regátié. Ezt a feltűnő jelenséget az magyarázza, hogy az erdélyi vállalatoknak a korona átváltása folytán volt bizonyos rejtett tartalékuk, ami ezek—
ben a legelső években fokozatosan érvényesült a;
mérlegek számszerű alakulásában, anélkül, hogy"
a vállalatok sorsát enyhítette volna. A koronát,.
mint ismeretes, 2:1 arányban váltották át leiro.
12. szám. — 1084 —- 1932
A mai Erdély ipari részvény—
Sociéte's industrielles dans la Transylvania
a) Erdély —— Transylvuníe
1919 ' 1920 ; 1921 ] 1922 I 1923 t 1924 ! 1925 1 1926 [ 1927 1 1928 [ 1929 V a g y 0 11 millió
($$$; milliólei—En millions de let'
decour.
;. 1 P'éztár és bankköv. 11-6 10-0 38-4 41-5 57-0 46-6 65—4 89-7 751 93-9 937
2 Részvények . —— —— —— -—— — — 03 32 48 306 07
3 Részvényesek 1-3 1-0 15-4 — _ —— 29-0 27-1 602 32'7 11-6
4 Elfogadványok. $$$ 3-2 5-0 18-4 37-1 776 10413 1203 1559 2330 2740
0'8
3 5 Értékpapírok. 6-2 22-6 21-3 34-7 46—3 670 1464 1522 3475 380'5 5447 x 6 Nyersanyag . 24-9 93 91-4 860 1610 2666 3024 6096 4989 6756 653'0 ( 7 Áru. . . . 595 1206 2764 632-51221-81.779-91791-41761—9 23244 22926 2.288'1 3 s Anyagok . . 10-9 208 190-9 217-1 4588 2601 2863 303'4 3061 2760 2044
9 Részesedések _ 39-1 16-1 13-7 63-4 99 109 2019 62 30-1 659
10 Adósok - 117-7 168-1 53911.336-92025-71.962-5220762517-3 3.174-1 3.617'1 36104 11 Kezességek . . 08 0-5 1-0 7-4 519 22-2 466 29-6 175'6 65'7 43-2
12 Átmeneti tétel. . — — — — _ _— — 16—4 12-9 17-6 502
13 Rendelkwésiszámla. 0'36 1-2 0—9 — _ 127-9 1760 2403 3411 4265 5056 14 Érték és vagyon %% 132 20-0 466 1379 1073 1679 1511 1840 2090 2070 15 Ingatlan 33; 50—8 265'5 6561 9264 778'41.173'81.522'2 1.817-3 16460 20003 16 Berendezés 509 105-4 260'8 481-8 809'01.059'31.253'51.586'3 1.837'1 2.361'2 24212
;17 Ingóságok. . . 0-7 4-3 158 23-2 39-2 51-9 77-7 591 95-6 97-0 989 18 Ló, kocsi. . . . 0-5 3-2 2-0 4-2 14-4 23-7 22-1 205 21-2 56-1 510 19 Jövőévtőlkövetelés %? gi? %) 2-6 32-1 278 10-1 6-0 3-5 3-6 7-2 20 Veszteség. _3-2 6-2 4-8 14-8 159 35'8 91-0 144-3 1737 1499 1966 Összesen') 3907 5856 17722 3.622-4 6.100'4 66744 79634 92620 11.607 9 128868 13.527-7
Teher
1 Alaptőke . 1041 1815 5108 976-31.232-21.301-91.521-01.887-1 25666 28427 60610
2 Kötvények —- 7—5 90 17-4 299 23-1 62 20-9 91 4-1 76
3 Tartalék 9-7 15—9 23-0 632 1069 1272 1426 2385 2792 8593 3309 4 Alapok. 23 26—1 337 1027 2449 2779 3500 4322 726-1 9642 11693 5 Hitelezők . . . 202313; 3056 9997 2.186-63.508-2 3.952'84.782'15.377'4 6.269-6 6.894'6 70666 6 Fizetési meghagyás 05 12-1 600 2321 4841 5254 378'5 4629 4728 517-3 6092 7 Felnemvettosztalék 0-5 0-2 0-9 2-0 6-8 7—1 10-1 128 17-0 39—2 967 8 Letét és kezesség. 0—4 0-3 0-1 3-1 70-4 42-6 42-9 494 1658 53-4 381
. 9 Átmeneti tétel . . — — — — —— — _ 629 1064 118-4 662
10 Rendelkezési számla,. 0-3 1-2 0-9 — — 127-9 1760 2403 3411 426'5 6056 11 Erték és vegyes 12-2 19—0 24-4 650 1419 1211 4067 2547 3960 3600 286'4 12 Nyereség. . 150 18'8 1062 1717 2763 1670 1669 2025 2639 2892 2855
*) A vé összegek tizedeseiben itt és a többi táblákon mutatkozó eltérések az egyes számlákon szereplő tételeknek tized- millíóra való ki erekítése folytán állottak elő.
De ez a kettővel való osztás még a pénzintézetek mérlegeiben sem vihető keresztül mechanikus módon s annál kevésbé az iparvállalatokéiban.
Az árak nem követték ezt az átmenetet, s nem
követték azt a készletek sem. így az 1920. év vé- gén az első Lei-mérlegben eltolódott értékben jelent- kezett a régi készlet s jelentkeztek a többi vagyon—
tárgyak is, amelyek azonban nem mutattak új szerzeményekre és nem jelentették az erdélyi vál- lalatoknak nagyobb gazdagodását, mint a regit-
íiakét, sem azt, mintha reál-javakban számítva el—
lszegényedésük mértéke ne lett volna olyan nagy, mint a ,,hegyeken túl" székelő vállalatoké.
Az erdélyi iparvállalatoknak az a ,,rangveszv tése" tehát, ami az új romániai gazdaságszerkezet- ben osztályrészükül jutott, éppen ezzel a mérleg- technikával és a koronának leire való átvált-ásával kapcsolatos. Az erdélyi vállalatok a mai Romániá- ban üzemeik kiterjedésén—él, egész megszervezett- ségüknél fogva lényegesen más szerepet igényel- hettek volna, mint amilyent nekik juttattak. S az első éveknek ez a számbeli eltolódása későbbre
mind végzetesehben éreztette hatását, mert hiszen
12. szám. — 1085 —— 1932
társaságai 1919 óta.
actuelle, depuis 19193)
b) Bánság—Bana!
1919 [ 1920 ] 1921 I 1922 ] 1923 1 1924 1 1925 1 1926 ; 1927 ) 1929 ; 1929 _
millió A 0 t * f
553533; milliólei—Enmillionsdclei
de cour.
13'6 12'3 15'5 122 221 336 361 307 249 489 257 Caisse et disp_ en bamme 1
—— _— — —— —— —— — — — -— 10'5 Aciions 2
-— 67'0 1'8 —— — — 0'0 10'5 10'5 105 I'? Actionnaires 3
33; 0-0 — 0-1 1-1 11-3 183 22-0 44-9 539 334 Effets 4
0-3
14'8 149 587 22'1 63'9 424 450 467 48'5 726 361 Titres 5
21'8 204 140 279 162' 3 119 1 152'9 158'7 17 2"? 284'2 205 9 Matiéres premiéres 6 37'5 601 634 2109 281' 3 572 7 5999 570 0 631'7 496'5 598 Marchandises 7
516 1074 127'1 22'2 55 7 39' 5 499 183 2 607 327 20'0' Maté'riel 8
0'6 19 458 30 1 65 7O 5' 2 67 4' Participations 9
62'8 2096 233 9 204'0 403 1 448 8 9625 988'4 1. 153'9 1. 0629 1.047'9 Débiteurs 10
12 01 0'2 0 4 1 5 33 6'5 8'2 5 1 61 6" Gautionnements 11
_ __ ._. ... .— —- —- 5'1 5'2 1'2 4' Comptes transitoires 12
03 05 01) —-— —— —— 0'8 — 36'5 36'6 3' Comptes d'ordrc 13
1 (%%; 1 1 31 31 7'7 _ 20'3 81'1 24'5 25'6 26'7 100' Comptdevaleurs et div. 14
3§§ 51-9 68—5 870 1159 1594 224-4 2634 4095 4077 460" Immeubles 15
433 7 2'6 921 85 () 156 9 2431 3321) 4533 5019 6231 682' lnstallations 16
04 04 0'6 1 1 7' 8 73 77 206 213 182 14'5 Mobüier et inventaire 17
19 0.8 0'7 1'8 1'2 4'9 13'3 6'4 105 110 24' %Wum et ve'hicules 18
12 9'5 1'5 _ , , _ _ _ __ _ épenses dues iz l'année 19
l6'2 11-45 0.1; 02 02 12 12 14 36 01 1 prochaine
l'? l'? 09 1'5 70 81 28'2 675 1163 1025 104 Pertes 20
2516 6333 6826 6801 13349 1.745-0 2.566-6 2.868'6 3.288-9 3.302-6 3.384 Total 1)
Passif
610 177 9 2141) 1939 303'3 512'2 595'0 720'0 7411 769'2 808 6 Capital 1
—— O 1 -— — —— —— — 13'8 — —-— Obligations 2
22'6 780 806 390 690 585 804 101'7 121'1 135'2 106 Fonds de réserve 3
23133 24-7 25-2 329 57-4 739 112-1 1349 1853 2329 269 Fonds divers 4 1 12331; 310-7 284-4 ass-2 7881 9497 1.592-3 17029 19693 1.870'3 1.910 Créanciers 5 ' 1-3 1—1 24-2 4-4 93-2 379 564 46-7 97 2 1159 157- Effets a wpayer 6 0—1 90 0-2 9—1 0-5 4-0 3-4 1 3 1-3 0 9 0 Dividend. mm réciamás 7
00 00 (H 02 0'6 2 1 3-8 5'7 28 3 7 5 De'pomnts de garati: 8
-— — — -—— —— —— —— 6-8 100 10 5 9 1 Comptes transitoíres 9
03 0'5 0'0 —— —— —— 0 3 —— 365 366 3 Comptes d'ardre 10
7'5 3'3 8'6 10'6 27'4 260 369 449 87'5 330 36 Comptdevalmretdivers 11
; 13'8 36'5 44'8
30'3
644 90 0 859 907 966 94'8 78 Bénéfices 12
') D'apres le texle francaís des tableaux de la publication citée au débul de l'article.
1) Les écarts entre les fmclions des totaux généraux da nos tableaux sont dus a ce gue les tolaux des divers postas sem arrondis et exprimés m díxiemes de millions.
a regátból átültetett hitelszervek nem ismerték e É E r (1 é 1 y R 8 g 9. !:
vállalatok igazi értékét, hanem megítélésüknél a v alaptőke 1 vagyon allptóke ! vagyon reájuk erőszakolt összezsugorílolt mérlegekből in-
dultak ki. így a hitelforrások is csak kisebb mér- 1922 100'0 1000 1000 100'0
tékben tárultak ki azok előtt, semmint arra igé- 1923 86'6 108_3 1069 1026
"k lett volna ami az első éveknek csak a mér- 1924 894 1075 12479 1233
ny" _ * 1925 1079 137-7 1579 1681
leg számadatalban szereplő hanyatlását valóságos 1926 115-3 13910 172—2 186'8 visszaeséssé változtatta át. Az erdélyi ipar többé Ég; ggg 32218 3333 2633
! dt ' . ' ' . ' ' 7' 33 '
nem 11 a Visszaszerezm a maga meltó helyét 117 1929 239_2 2704 3125 3686 új romániai gazdasági szerkezetben.
A fejlődés következő szakasza, amelyben a fel- mutatja a regáti gazdaságpolitikának azt a mind lendülés néhány eddigi éve szerepel, világosan tudatosabban jelentkező irányát, amely célját a
12. szám. — 1086 — 1932
A mai Románia ipari r
Sociétés industrielles
a] R e g át ,: Tevritoíre d'avant-guerre de la Rogmanie
1919 ! 1920 I 1921 ; 1922 ] 1923 1 1924 ! 1925 I 1926 ] 1927 ! 1928 ) 1929
Számlák millió
$$$; Milliólei—Enmillionsdelei
decour.
Vagyon
1 Pénztárésbankköv. 401'6 5837 10511 963'3 7879 10355 1.667'5 1.965'1 1.632'2 1.754'7
2 Részvények . — — — —— —— — 1603 3301 5140 4667
3 Részvényesek 74'9 2214 277'4 —— — — 601'3 767'7 6890 37315
3-4
4 Elfogadványok . 87; 4'2 14'3 14'9 62'9 174'6 280'9 5292 6619 6075 5 Értékpapírok 681 1587 306'5 4736 6790 480"? 6551 7964 1.222'0 1.463.4 6 Nyersanyag . 54'8 147'4 367'2 506'9 548'8 985'1 1.013'9 1.444'0 1.039'0 2.884'2
? ru . . . . 283'0 966'6 1.615'0 2.126'6 3.642'3 5.263'6 6.416'3 6.482'0 6.245'0 6'045'6 8 Anyagok . 101'1 354'4 962'0 1.411'6 2.166'0 3.212'3 3'330'9 4.487'1 52618 39364 . 9 Részesedések 76'8 1578 4135 5004 1.147'5 6296 7752 1.556'0 2.079'5 1.689'1 - ' 10 Adósok. . . 485'31343'2 2.230'0 4.931'7 7'238'4 8.208'310.648'811.480'112.844'215324'7
11 Kezességek . . 6'2 376 240 1070 2489 2239 949 202'6 330'6 2941
12 Átmeneti tételek — _ — —- __ -— — 2185 1081 986
13 Bendelkezésíszámla 291 1468 357'8 — — 1.101'8 1.644'6 2.965'5 4.876'8 4.996'1
14 Ertek'es vagyonsz' 12313 1119 172151, 6031 1.649'9 1.949-3 1.430-1 1.760-1 1.446-6 1.081-4 ; 15 Ingatlan . ggg; 762-3 1.722-0 2.565-2 8.864'2 6.294-7 6.955'4 8.361-5 8.384-812403-312925y
16 Berendezés 284'5 694'5 1.134'7 2.551'7 4.639'6 7.089'412.456'517.738'824.989'125'857.231.112'
17 Ingóságok. 5'5 111'5 331 399 63'6 88'2 437'7 903'8 261'3 7683 6691—
18 Lé'vkpc? .. 68 131 1408 372'7 293'5 877'3 4862 5112 6469 566'6 714"
19 Jovoemlkovmles 41-5 ;1317313 §?ng 173-5 1638 2885 4669 344-5 343—4 362'6 sas-5
20 Veszteség. . 200 137 495 1264 1966 2252 3916 557'8 752'7 1.157'3 1.065"
Összesen. . 2.447'96.032'811.180'7 17.467'2 27'333'7 37.533'5 49.864'6 63.402'2 74.329'5 82.732'3 89.590" !
Teher §
1 Alaptőke . 91513 23906 4.360'5 6.293'610.242'113.666'716.843'422.088'324.392'926.142'227.326'l'
2 Kötvények 563 670 96'6 149'4 48'8 1404 2138 23941 196'5 183'8 307'0
3 Tartalék 1323 983 1694 2628 552'2 867'0 1.032'7 1.452'0 1.679'2 1.692'9 2.203'"
4 Alapok. . 90'5 2747 6639 5903 1.097'3 2.213'7 4.309'4 6.592'310.207'012.658'9 ' 5 Hitelezők . . . . 722'7 2.160'3 4.000'8 7.297'610.699'615.078'221211'124.417'227.207'331.471.4 . 6 Fizetési meghagyás 13'0 48'1 104'2 223'5 1.080'1 927'2 1.179'4 1.642'1 2.047'6 1.861'5 - 7 Feluemvettosztalék 780 726 297 1334 51'2 ]42'9 109'9 212'3 2497 1381 8 Letét és kezesség. 5'4 11'7 20'2 103'7 229'9 873 757 129'8 3176 2704
9 Átmeneti tétel . _ —— _ — _ _ _ 394-7 1884 4025
10 Rendelkezésiszámla 29'1 146'8 357'8 — —— 1.101'8 1.644'6 2.965'5 4.876'8 4.996'1 11 Erték és vegyes 142'4 178'7 316'9 818'8 1.017'4 1.294'1 944'5 533'3 7050 6953 12 Nyereség . . . .L 2623 5837 1.060'1 1.593'8 2.314'9 2.013'9 2.299'8 2.874'8 2.261'0 2.218'8 ,.
; ,
regát gazdasági megerősítésében látta. Ha a fejlő- dés mértékét olyan index-számokban tüntetjük fel.
amelyeknek alapja a leggyengébb, az 1922—es év, az aranymérlegek alakulásának a fenti képe raj- zolódik meg.
Az erdélyi vállalatok alaptőkéje még két éven át tovább zsugorodik, a regátiaké ellenben roha- mosan'nagyobbodik már az első években is s végül is csaknem egyharmadrésszel meghaladja az er- délyi vállalatok alaptőkéjének növekedési mérté—
két. A vagyon növekedésében szintén megvan
ugyanez a különbség. Itt a regáti vállalatok előnye 1929 végén 36%-ol meghalad. E sorok közül külö—
nösen az alaptőke növekedésének jelzőszámail tartjuk jellemzőnek, mert ebben tükröződik vissza—
általános vélekedés, amely az iparvállalatok jövőjére, kilátásaira nézve a gazdasági közvéle—
menyben kialakul és amely minden statisztikai megfigyelésnél világosabban mutatja, hogy az új romániai gazdaságpolitika milyen szerepet szánt Erdély fejlett iparának és iparral, ipari tudással, szervezettséggel átitatott népének.
az
;;
12. szám. —- 1087 — ( 1932
vénytársaságai 1919 óta.
É la Romhanie actuelle, depuis 1.919.
E
* b) E g é s z m a i R 0 m á n i a —— Territoire actual de la Roumanie
1919 ; 1920 , 1921 I 1922 I 1923 ; 1924 [ 1925 ] 1926 ] 1927 ] 1928 I 1929
'mi-mó '— Comptes
$$$; Milliólei—Enmillionsdelei
lle pour.
! Actif
417'1 607'3 1.107'5 1.018'1 8701 1.129 1.774'1 2.091'9 1.746'4 1.910'5 1.678' Caisse et dispom'b.
en bamme
—— — -— — —— —— 1611 8841 5189 4976 4833 Actions
77'3 289'5 296'3 —— —— —— 680'5 805'5 7052 4182 381'9 Actionnaires 11'1 7'5 19'3 53'6 1012 2644 405'9 6750 8656 8997 1.074'8 Effets
80'1 197'5 387'3 5300 7902 592'6 848'5 997'2 1.620'3 1.916'9 1.717'3 Titres
781 18715 474'5 625'6 878'2 1.376'1 1.514'8 1.982'3 1.772'1 3.947'2 3.270' Matiéres premiéres 335'5 1.156'5 1.968 8 3.209'2 5.217'4 7.743'8 8.920'7 8.906'9 9.376'4 9.003.5 10.398'6 Marchandises 109'6 483'5 1.282'0 1.673'5 2.757'0 3.572'8 3'697'5 5.004'9 5.660'3 4.252'8 4.577'1 Matér'iel
77'1 198'9 429'6 514'2 1'261'4 674'1 796'5 1.769'6 2.100'0 1.726'0 3.366'9 Participations
_ 584'5 1.740'0 3.021'2 6.553'1 9.911'9 10'824'5 14.130'5 15.321'0 17.479'0 20.791'5 20.060' De'b'iteurs 10 E 74 38'4 25'4 114'2 302'8 250'5 149'1 241'6 512'7 366'6 346'9 Cautionnements 11
* 242'6 1285 1190 2459 Comptes transitoires 12
297 1591 1591 — — 1.235-9 1.829'8 32153 2.261'9 5.466'8 5.365— Comptes dlordre 13 192-1§13§'§ zug; 671'8 1.857'1 2.090-0 1.718'5 1.937-9 1.661'0 1.325-0 1.781-9 ($$$;st MW" 14 ifíágg sss-7 2.069-1 3.295-5 5.075-2 7.284-1 8.460-91o.254-610.752-014.775-914.623-6 Immeubles 15
§ 349-7 877-2 1.491-2 3.147-4 5.666'0 8.451'514109'019'869'4 27-443-3 299159 344981 Installations 16
61 1163 593 0.0 1223 1549 531-1 988-3 3889 8874 804-6I Mobilieretinventa'im 17 82 ne 1439 383-5 3114 4077 475-1 5419 6841 6424 797—4H Chevaumetve'hicules 18 43-6 41777 PÉÉIÉ 176'5 205-5 3393 5033 375-8 3751 36532 6619 Depemes dm a 19
HH HOCDm
H N)
39'6 l'anne'e prochaine
23'8 21'7 55'6 1428 1613 2715 5169 779'5 1.056'9 1.426'7 1.375'5 Pertes 20 2.807'1 7.301'8 13.735'2 22.259'5 35.489'7 46.656'9 61.174'6 76.336'2 90.114'4 99.760'0 107.510.9 Total
Passir 1.007'0 2.767'1 5.106'6 7.549'0 11.934'8 15.632'4 19.106'4 24.818'6 27.892'6 29.962'8 31.435'2 Capital
63'4 74'6 1087 1668 787 167'5 2200 2742 2057 1879 214'6 Obligatz'ons
1490 1930 273'6 367'1 7352 10611 1'275'8 1.818'2 21024 22189 26787 Fonds de reserve 118'1 325'9 740'5 734'1 1.427'4 2.611'2 4.808'2 7.191'211.154'613.925'716.489'9 Fonds divers
; 911'5 2.794'8 5.828'4 9.994'915.371'120.360'328.041'281.989'186.017'540.695'542.181'3 Gréanciers 142 617 190'1 461'1 1.587'9 1.496'4 1.633'3 2.192'9 2.620'2 2.547'1 3.905'1 Elfets á payer 783 780 310 1859 593 154'8 1237 2270 2684 1784 1841 Dividendes non
réclame's
57 122 230 108'5 3013 1324 1236 1853 4866 3277 388'5 Déponentsdeaamnt.
—— — —— — —— — —- 379'5 3087 5324 4503 Comptestmnsz'toires
29'7 150'1 359'1 —— — 1.235'9 1.829'9 3.215'3 5.261'9 5.466'8 5.365'0 Comptes d'ordre ) 152'6 2038 3562 9225 1.294'9 1.473'8 1.413'1 840'2 1.1457 1.088'3 1.393'4 Comptes de valeur
et divers
; 2779 6444 1.217'3 1.819'1 2.698'7 2.326'8 2.599'3 3.204'4 2.649'9 2.627'8 2.729'8 Béne'ficcs l
Ezen az általános képen belül még külön Balkán—háború ugyanis már megakasztotta a fejlő—
katasztrófáként alakul ki előttünk a Bánság ipari dés eddigi lendületét, —— bámulatos méretű nagy—
részvénytársaságainak sorsa. A régi magyar gazda- ipar és egyéb irányú tőkeszervezet alakult itt ki.
ságpolitikának legszebb ígéretei rejtőztek a Bán- Az új uralom szétzúzta ezt a szervezetet. 1919—ben ságban, ezen a dúsan termő földön, amelynek népe az egész mai Erdély iparvállalatainak alaptőkéjé- olyan nagy mértékben alkalmas volt arra, hogy a ből még 36'5% esett a Bánságra, — amelyben gazdasági kultúra legmagasabb fokozatait meg- azonban, mint már említettük. a román felfogás valósítsa. Aradtól lefelé az egész Bánság csaknem szerint nincs benne Arad, —— 1929 végén már csak amerikai méretű fejlődést termelt ki magából, s a 20-8%-a. E két vármegye lakossága a mai Erdély kilencvenes évek vége óta, jóformán ennek az év- népének csak mintegy 16%-át jelenti, tehát ipari századnak az első tíz—tizenkét éve alatt, .— az első fejlettsége még ezen a leromlott fokon is előtte
77
zooo-amenbhODK)Hammawwu
12. szám. * — 1088 — 1932
A mai Románia ipari részvénytársaságaí 1919 óta. — Soc. industrielles dans la Roumanie actualle, depuis 1919
c) Az egész mai Erdély —- Transylvania az.-melle
1920!1921*1922l192311924;1925119261192711928l1929
Vagyon 1919
A t millió
c'f 533533; Milliólei—Enmilli onsdelet
dec—our.
! 1
1 Pénztár és bankköv. ! Caisse et dispom'b.
3" bangue . . . 252 223 53'9 53'7 79'1 802 1015 1204 100'0 1427 1194
Részvény—Action: — —- —— —— — — O 3 3 2 48 306 11 2
Részvényesek
Actionnaires . . 13 680 17'0 —— — -— 290 37 '6 60"? 432 128
Elfogadványok
E/fets . . 125 32 50 185 382 889 1229 1423 2008 2860 3074
2 8 4
5 Értékpapírok Titres 21'0 375 800 568 1102 1094 1914 198'9 3960 4530 5808
6 Nyersanyag——Matt- '
eres premieres . 467 297 1054 1139 3233 3859 4553 4683 6711 9538 8589 7 Áru— Marchand. 970 1807 338'81.043'41.503'12.351'6 2.391'3 2.331'9 2.956'1 2'789'1 28869 8 Anyagok-Matériel 16'5 1282 8180 2393 514'5 2996 3362 48615 3688 308"? 2244 9 Részesedések
Participations . 0'6 41-0 161 13'7 1092 400 16'8 208-9 114 368 707 10 Adósok—De'bz'teurs 1806 3777 772'01.540'92428'82381'3 31701 35057 4.328'0 4.680'0 4.858'3 11 Kezességek
Gautionnemems. 2'0 0'6 12 78 534 25'5 53'0 378 1807 718 496
12 Átmeneti tételek
Comptes transit. —— —— — — — — — 21'5 18'1 188 546
13 Rendelkezésiszám—
_la-Comptesd'ordre 0'6 1'7 0'9 — — 1279 1763 2403 3776 4631 5421
14 Erték és va yon Comptes e va-
leurs et divers . 119 17-1 231 517 1456 1276 2690 1756 2096 2347 3070 15 Ingatlan-Immubl. 1188 1027 3340 745'11.044'3 936'8 1.398'2 1.785'6 22268 22557 2.460'5 16 Berendezés
Installations . . 942 1780 352'9 566'8 965'9 1.301'4 1.585'5 2.039'6 2.339'0 2.984'3 3.103'8
17 Ingóságok—Mobíl.
et inventaire . . 1'1 4'7 16'4 24'3 47'0 59'2 85'4 79'7 1172 1052 1132
18 Ló, kocsi —— Chev. ,
et vehicules . 24 40 2'7 6'0 15'6 286 354 269 31'7 691 (50
19 Jövő évről követ.
De'penses dues ci
l'anne'e prochaine 11-0 12-2 10-1 28 32-3 290 11-3 6-4 7-1 4-3 8-2 20 Veszteség—PertesH 4-9 7-9! 5-7 1631 22-59 43-91 1192 2116! 2900 2524! 3006
Összesen —— Total 642'3 1.218'9 2.454'8 4.502'5 7.434'7 8.419'4 10.550'0 12.130'6 14.896'8 16.191'4 16.912'3 Teher —— Passif
Hitelezők —Créanc 335'4 616'21.284'12.556'24296'34893'5 63744 70803 8.288'9 8.765'2 8.976'8 Fizetési meghagy.
Efets ápayer . 18 132 842 2365 5073 5630 4349 5296 5600 6323 766'5 Fel nem vett oszt.
Dividenrles non
réclamés . . 06 02 11 2-1 73 111 135 141 183 401 972
8 Letét és kezesség
De'ponents de _,
garantie . . . 04 03 0'1 33 710 44"?! 46"? 551 1686 57'1 481)
9 Átmeneti tétel
Comptes transit. — ——
1 Alaptőke—C'apital 1650 8594 724'81.170'71.535'51.814'1 2.116'0 2.607'1 3.307'7 3.621'9 3.872'6 2 Kötvények
Obligations . . —— 76 90 17'4 29'9 23'1 6'2 20'9 9'1 4'1 7'6
3 Tartalék —Fonds
de réserve . . 323 939 1036 1022 1759 1857 2230 3402 3943 494'5 4369 4 Alapok —— Fonds
divers . 48'8 47'8 58'9! 135'6 3023 3514 4621 5664 9114 12171 1.438'3
5
6 7
10 * Rendelkezési szám— —— —— —— —— —-— 692 1164 1289 773
)a-Comptesd'ordre " :
11 Erték és vegyes 06 17 0'9 —— — 1279 1763 2403 377'6 4631 5085
Comptes de valeur _ _
et divers . . 19'7 223 330 75'6 168'7 147'1
443'3 299'6 433'5 393'0
322'7 M 12 Nyereség—Bénéfic. 28'8 55'3 1511 2020 339'7 2570 2528 2932 360'4 383'0 364'2
!:
12. szám.
*ijár Erdély többi részeinek. De kétségtelen, hogy egészen különleges erőszak kelletta régi fejlődési lehetőségek megsemmisítéséhez és a régi eredmé- nyek szétrombolásához.
Az indexszámok szerint, amelyek az egyes országrészek tizenegy évi sorsára világot vetnek, látszik, hogy regát ipa—rvállalatainak (alaptőkéje 1922- ben 60'8 egységgel érte el legmélyebb pontját, a bán—
ságiaké ugyanakkor 36'4, alig egy harmadrész volt s az egész vagyon összezsugorodvása a regáti ipar—
vállalatoknál 62'1-es indexen megállott, a Bánság—
ban ellenben 31'4-re, tehát az eredeti aranyértéknek egyharmadánál is kevesebbre zuhant le. A Bán-
ság vállalatainak alaptőkéje még lam—ben is 10%-
kal volt kisebb eredeti alaptőkéjénél, holott ebben az évben a regáti vállalatok a kiinduláshoz mérten már 48'0%—0*s emelkedést értek el. A bánsági vállalatok mérlegeiben kimutatott egész vagyon indexe ugyanebben az évben még mindig csak 958 volt, holott a regátiaké már 165'9. A bánsági vállalatoknak még a fejlődés legbiztatóbb és leg- több eredményt hozó éveiben is csak annyi jutott osztályrészükül, hogy végre körülbelül elérték 1919.
évi színvonalukat. E vállalatok ugyanis ez év- tized első szakasza alatt nagyon mélyre zu- hantak le és a következő évek rendkívül nagy erőfeszítéseket kívántak tőlük abban az irányban, hogy legalább régi kitierjedésüket elérhessék.
A mai Erdély többi részeinek a Bánsághoz mérten kedvező fejlődését sem szabad úgy felfog—
nunk, mintha az általános lett volna. Az új Románia gazdaságpolitikája nem ismerte a gazdasági élet tár- ,gyilagosságát. A régi Magyarországon a gazdasági fejlődés egyszerűen a kultúra kérdése volt és senki- sem ütődött meg rajta, ha a Bánság sváb lakossága nagyszerű pénzintézetekkel és iparvállalatokkal mu—
tabla meg belső erejét és fájdalom azon sem, hogy a románok pénzintézeti politikája és föld-
—-— 1089 —
szerző mohósága egymással szövetkezve a magya- rok és a szászok földjét ugyanakkor minden aka-v dály nélkül rohamos mértékben hódította el.
A mai román gazdaságpolitika ellenben a rész- vénytánsaságokkal szemben is egészen soviniszta jellegű. Nemcsak abban jutt-atta ezt kifejezésre, hogy a vállalatok nacionalizálását követelte meg, hanem abban is, hogy náluk a válla- latok h—itelképessége is legelsősorban nemzeti kér- dés volt. A régi Osztrák-Magyar Banknak a román jegybank, a Banca Nationala, csak épületeit vette át s a regátból érkezett új tisztviselők és vezetők szemében csak a született románság vállalatai és érdekei számítottak. A Statistica Societatilor pe Actiuni módot ad arra, hogy a fejlődés és a vissza- fejlődés vonalát e tizenegy év alatt vállalatonként is végigkísérhessük és megállapítsuk, hogy a fejlő- dés mindig csak a tiszta román vállalatoknak jutott.
legelsősorban pedig azoknak, amelyek állami érde—
keltségben, vagy fél-állami érdekeltségben voltak.
Ilyeneknek, fél-államiaknak kell neveznünk azokat, amelyeknek részvénytöbbségét vezető román poli- tikusok szerezték meg, akiknek az állami megrende—
lések közvetlen irányításával módjukban állott a vállalatok sorsának jobbra, vagy balra fordítása.
Ez a kutatás már kívül esik Szemlénk lehető—
ségeinek körén. Az egyes vagyon és teberszámlák részletes közlésével azonban módot teremtünk a magángazdasági tudománynak arna, hogy a pro—
bléma részleteibe behatolhasson és hogy ezekből az összefoglaló számadatokból vonja le azokat az általános következtetéseket, amelyek alapján az egyes vállalatok sorsát is figyelemmel kísérő részletes elemzés elvégezhető. Ha a volt magyar területek új sorsát tisztán akarjuk magunk előtt látni, ez a rész- letes tanulmányozás elengedhetetlen.
Móricz Miklós dr.
77'
