Áralakulás a vidéki piacokon

(1)

5—6. szám

adat áll rendelkezésre, mert a korabbi árak az időközben beállott mértékegység és minőségváltozások következtében kevés ki— , vétellel nem azonosíthatók az 1913. évi árak- kal. A néhány egybevethető cikk azonosítása altalaban 1910. és 1913. között e cikkek ara—

nak emelkedésére mutat, Ugyanezen idő alatt 'a létfenntartási költségindex kiszámí—

tásánál alkalmazott és mérlegelt módszerrel

Számított élelm—ezési Igöllségindcx emelkedése 7.6%1. Szőnyi Gyula szerint az élelmiszer- árak emelkedése ebben a periódusban ma—

gasabb 9.3%-0s volt.2 Ezen az alapon a szó—

banforgó időszakra vonatkozó általános ár—

emelkedést is 7 9%-ra lehetne becsülni, durva megközelítéssel. Végeredményben tehat az átlagos áremelkedés 3869—1913. között legalabbis 26—V33%, tehat HÚSA-1929 kö- zött nem 35%, hanem (ll—(3892). Igy az út- rendszer értékesítésénél is legalabb 26—33 fifo-os aláértékelés forog fenn Fellner számíu tasaiban, ennek az egyetlen szempontnak a felvetése alapján.

Az úthálózat értékének kiszámítása már csak azért sem adhat helyes értéket, úgy ahogy azt Fellner megállapította, minthogy Fellner csak az országos úthálózatot vette te—

kintetbe és elhanyagolta a városok belterü- letén épített utak kiterjedését és értékét.

Pedig a 3.664 km-t kitevő állami közutak

_ 1 Az élelmezési költségek változásának mérését a Magyar Közp. stat. Hivatal lét- fenntartási költségindex 19132100 alapú élelmezési sémájának alkalmazásával számí-_

tettuk ki, belehelyettesítve az 1910. évi budapesti átlagos élelmiszer—árakat .

2 Szőnyi Gy.: ,,A fővárosi élelmiszer-árak

,az 1897—1936. években. Statisztikai Köz-

lemények, Bp. 165. 1.

187 1941

kiterjedését megközelíti, értékétpedig túl—

haladja a városok belterületén kiépített tit—

hálózat hossza és értéke, Az 1933. évből származó adatok szerint—1 8 tj. varos Vti-_

ayonleltarában 38.529.874 pengőt, 11 megyei varoséban pedig 21358295 pengőt tett ki a gyalog— és kocsiút burkolatának értéke.

A többi városokra nem rendelkezünk ada- tokkal. A Székesfűva'u-osra vonatkozólag

(nek az adatok csak az 1940. évről [ismere-

iosek2, amikor is az útburkolat értékét

].52,678.743 pengőhen állapították meg.

Ha a fenti adatokat atszaniítjuk az 1929. évre, vagyis ha leszámítjuk az idő.—;

közhen történt építkezéseket és az 1933, évi adatokat felemeljük az 1929—33. közötti nónzl'xrtékesökkenésnek ineg'felelt'íen (az 19129. és 1940. évek árszínvonalanagyjából,

azonos), akkoris azonnal szembetiim'ivé vá—

lik a Fellner által az egész úthálózat értéke

gyanant niegz'tllapított 331537860 pengés összeg alacsonysága.

E pár kiragadott szempont: is csupán an—

nak illusztrálására szolgálhat, liogy'a nem—

zeti vagyonszámítások problematikája meny- nyire sokrétű és változó jellegű és csak!

megerősítheti azt a hitet, hogyegy új és korszerűbb nemzeti vagyonszamímsra szük-

ség van *és hogy a kérdés szamos" tisztázat—

lan pontjának nehézségei nem elriasztólag, de serkentőleg kell, hogy hassanak a gazda- sagstatisztika tudományának niűvelőire.

1 Magyar Városok Statisztikai Évkönyve..

1934. I. rész. Bp. 1935. 155. 1.

2 Budapest Székesfőváros Zárszíámadasa és

Vagyonleltáxza az 1940, évről. *II. rész.

1223. 1. M

11 orváih Róbert dr.

A Átalakulás a vidéki piacokon.

Variation des prix sur les marchés líbres de la prouim'e.

Résumé.Pen apres la' stabilisation de la monnaie nationale, l'Offioe central h-ongrois de Statistigue la étendu ses investigations a la. variation des prix dans les lvilles provin- clules a/ussi. Le but final de cette enanéte stai- tisiigue consistera ii déterminer l'indice du coúl de la vie pour le pays entier, avec mise

en consideration de ohvacnne des villes de la,

province (zni peuvent a cet égard entrer en tig-ne de compte, En aitendant, il sem utile dfen ezposer certains résultats disponibles des maintenant. Dans le tableau Jer, nous alrgnons le monrem'ent des prim pour neuf

produits —— agriooles et d'élevnge surioni ——

(mm marchés de 26 villag- de nro'uincc, priz- doni la, réglementation ol'f'icielle ayant oessé,

sont devnos jours IM'GÖMHÖS librcment. Il

convient de faire oosorrw f/ne concernant les

articles en guestion, na ne Sunt _nullemcnt

les prim fiz-és par les a 17958, mais cenz— du marché ,,grix" (on ,,noi; 'Ne nous indionons pour les enemies aussi and leur eontróle officiel éiait encore (;n m;; ! nr. Le dinagramme Icr sort a représenter m la'rlation des prim, par villes, du mois, (ln z—n'c sti-r pied el de la monde de porc. Le Ma van .? fait ressor—

tlr —— cette fois relaíiw 'nl (t 37 villes ——

les priz- moye'ns de:; ÉN (is articles, ainsi

(2)

5—6. Szám 188 1947

aula leurs indices moyens rapportés aux prim

moyens valables en novembrc 1946 (noir

sugara le diagramme 2). Par le tableau 3,

on s'infownem du narif de Péleotricíté et du

oner dans ces— derniercs villos de province.

:(:

A stabilizáció megtörténte után a Központi Statisztikai Hivatal a vidéki városokban is megindította árstatísztikai áradntgyüjtését.

A meglehetősen nagy és nem könnyen áthi- dalható nehézségekkel járó vidéki adatgyüj—

tésnek végső £élja az országos látfenniartási

index kiszámítása, az összes számbajöhető vidéki városai; bevonásával. Ez a nagy mun- kálat céljait _- remélhetőle—g —— már a közel jövőben el fogja érni; addig is célszerűnek látszik az ad'atgyüjtésnek néhány, már most

rendelkezésre álló eredményét közzétenni.

Ezek a már most közzé lehető eredmények három táblában vannak összefoglalva, Az 1.

táblában 9 olyan mezőgazdasági, illetőleg ál—

lattenyésztési termék: árnlakulása van feltün—

tetve Éó'lvidé'ki város piacaiávjegyzéseialap—

ján, melyeknek ára ._ hatósági árszabályo—

zása megszünvén, M jelenleg szabadna ala—

kulhat ki. Ezek a következők: Kukorica (sza—

baddá téve 1947 április 5), bab (1947 június 15), burgonya (1947 március 2), vörös—

hagyma (1946 november 17), tojás (1947 ja— , nuár 24) továbbá az lélősertés és a sertés_

hús (szabaddá, téve 1947 június 15-én). Sze—

repel a táblázatban a bor is, melynek ára

végig szabad volt. Fel van véve továbbá a

táblázatban a só ára is, mely 1947 március

18—án tétetett szabaddá

A táblázatban hái'om időpont árai szere—

1. Mezőgazdasági cikkek szabadpiaci áralakulása forintban

Varialion, en ílorins, des prix de cerlains articles —— surlout agricoles —

.

§

"; E

§ % ,"

,. ). *— §

Idopont % % § % § § :;

Epoaue 3 3 E'? 1: ; § § §

' m 3 5 :; 2 és 'S ?, 8 %; § 3

'S u N w ;; % ). l., w .. __ a

a:: en a :: m (5 CD '1 td K td ?.

]. Kukorica;00!) 1946. XI. 30. MKV—— 4 lle.— — -— -125'—— 80'—— 60'—— — 100'—— _, 150'7— 60 ——

1947. ln. 31. 100" _ llD.—— — 90'—-130'— ——— 100'—— —— 120'——— 120'— 150'—— 130:;

1947. VI. 30. 22—52— V 376 —— 220'w— 250 —— 250'—— 250'—— 160— 200'4 _— 140'— 190 ——

2. Élőaertés (éiősűly kg)

1946. XI. 50. ' 5 50 3'32' —-—— 4'50 3'55 8" * '— 5'w —- ' —— 4' M 450

1947. III. 31. — 4 —-— 3'40 "* —- Ua __ 5'50 "" 2'20 5'50 3'40

1947. VI. 30. 8*—— 4'—— J 5'—f —— 'S'M S'—- 6'— 8'— —— " 9'50 6'50

3. Bab (kg)

1946. XI. 30. —-—'76 , 2'50 — —— , 1'50 _ 1'20 __ 1'50 1'— ! ——— w—

* 1947. H'I. SI. ' 1'50 —— 1'40 l'45 ——— 1'20 VA l'50 —— 1'50 l 08 _M

1947. VLÚO. : 4'50 2'25 a —— —— 1'80 3'— —— 2'50 —— _ l'08 3-w,

4. Burgonya (kg)

1946. Xi. 30. —:m —44 _ 75 -90 — 80 ———50 —— r—v 2-—— .no "

1947. III. 31. —-—'70 -'90 l ,_ l'lO *— —'80 —— 1'20 1'20 1'50 1'20 *—

1947. VI. 30. 1'20 1'35 —— - 2'60 2'——— 1'85 2'20 —— —— 2'25 2'80

1 S. Vöröshagyma (kg)

1946. XI. 30. 3 —— 3'60 3'—— 1'50 175 1'50 1'30 2'50 2'90 2'—— 2'—— 1'20

1947. III. M. 270 374 3'20 '2'75 —-— 3'— w- 3'50 3'50 3'40 3'50 2'35

1947. VI. 30. 3'——— 1'80 —-— ——— l'50 —— 1'40 2'4— _ —— 1'25 1'08

- 6. Só (kg)

1946. XL 30. 4'—- 4'—— 1' 50 S'— 10:— 2.40 2'20 2'40 210 3'— 2'40 350

1947. III 31. 2'40 2'4' 2 ——- 2'40 —— 2'40 —— 1'86 1'84 1'84 1'84 2'40

1947. VI. 30. 3'40 '2'04 _ —— 1'84 1'68 2'40 1'84 —— — 2'-— _ PM

7. Tojás (drb)

1946. XI. 30. l'— 250 1'80 2'—— 1'75 1'50 —— 1.50 2'50 l'—- 1'25 1'90

1947. III. 31. —'45 ———'45 —'45 ——'48 —- ——'45 ——- ——'40 —'38 ——-—'35 ——'40 -——'35

19471 VI, 30. ——'48 ———'55 —— * ——'65 ——'50 ——'42 —-'50 — —— —'43 ———'55

8. Sertéshús (kg),

1946. XI. 30, 8'80 ó'—- — 875 8'80 8'80 ? 40 —— *—

1947. ill. 3l. _ 6'50 8'— 8" — ——- 8 —— -— 5'80 '—

1947. Vl, 30. ;!0'—— !3'—-— "10'— —— 14'—— 13 —— — 12 —— M 11'-— 14"—

9. Bor (liter)

1946, XI. "40' —— —— ' 2'75 375 —— — 2'—- 4'50 —- —— —

1047. HI. 31. — 6'50 650 —— ., 3'50 4'50 5'-— 4'— T—

2 HT. Vi. 30. (f— .. — —— 6'—— ?'50 6'50 T'———— —— ——— _" ("50

(3)

5 r— 6. szám

pelnek: 1946 november 30, 1947 március 31 és 1947 június 30, Ezek az időpontok megle—

hetősen jellegzetes képet adnak az említett cikkek vidéki árfejlődese'ről. Meg kell je- gyezni, hogy a táblázatban felsorolt árucik—

keknél a felszabadítasuk előtti időpontok- ról is nem a hatósági, hanem a mindenkori szabadpiaci (feketepiaci) árak vannak fel—

tüntetve, Meg kell említeni azt is, hog; ed—

:(ligx nem sikerült minden áruról és minden varosbol az összes adatokat beszerezni, ami a mai rendkívüli viszonyok között nem szo—

rul különösebb magyarázatra.

Ami az egyes árukat illeti, akukori'calara a június Sai adatok szerint általában igen erős emelkedést mutat" az egesz vonalon. No- vemberben Győrből és Kiskunhalasról még mmal forintos (szabadpiaci) kukorica ar- - kal jelentettek és még számos városban volt:

189 1947

_ 100 forinton alul a kukorica ara. Márciusban már csak Debrecenben került. 90 forintba a kukorica és Székesfehérníron 95 forintba, nn'lsutt ara mindenütt meghaladta a. 100 forintot, maximumát érve el Szentesen 140 fo- ritttal. 1947 júniusában azonban a kukorica ára már a legtöbb vidéki városban 200 forint. felett, állott, sőt Balassagyarmat 375 forintos arat jelentett és a sátoraljaújhelyi ar—

jelentés szerint is elérte a 'a a 300 forintot.

200 forinton alul ekkor csak Nagykőrösön, Szolnokon, Gyulán, Makón, Kiskunfélegy—

' házán, tovabba a, dunántúli 'arosok köziil Nagykanizsán és Pápán lehelet! kukoricát kapni.

Az élősertós ara meglehetősen élesen kör- vonalazott évi idény-in'gadowzásoknak van rendes körülmények között is alávetve. Az

.az 1946. november—, 1947. június havában egyes vidéki piacokon.

sur les divers marchés Iibres provinciaux, enlre no vembre 1946 et juín 1947.

_———M

a §

J' 5 '*' _... 2- w

% § % §. % % % §

% ; § :; 12 E %.? 13 E § "§ 3 30

2 S 2 2 a a. (E 3 m m w m m N

Mais (g)

105'w " 70'—— 87'50 125'—— 90'—— m 90'—— 140'— 60'— iSO'w 110'— lOO'——— lOO'——

130'—— —- 135'——- 120'——— 110'——- IOO'u— IOO'M— _ lOO'-—- 95'—— 140'— 125'—— 135'— 100' -—

285'— —— 180"— 120-—— léc-f 200-—— ZlO'm 300'—— 245—— 210-—— zoo-w its—— zoo——

Parc sur pied (paid: vif, kg)

_, —— 3-24 -- 3'40 4-50 m 2-75 A _ 3'80 ó'-— ,,

— f —— 6'——- 3'48 3'50 '—- * w 4'50 —— .-,, 3'60 —— '—

7'50 —— ó'v— 8'-— (y— 7-— PM 9-—— 11-—— w * 7 25 -

Han'cots (kg)

,, 1'08 —— ——— 1'14 1'30 2* N ——'72 1'50 —— -— 1'75 1'40 i'—

1'05 1'08 1'50 I've PM 1—__ 1'04 1'50 " 2'50 1'— 15——

l'14 170 v 1'35 1'60 1'50 25-— 1'90 1'70 1'50 2'50 —— 1'20

Pommcl de 'lerre (kg) x

' — —— ——55 l'v—— y — eo l'—— _.-40 1-25 4—--55 — l'v— —-'30 —*45

— —- 105 120 ——'65 1——- —'80 —— mo 1'20 —— 1-50 1 "70

1'40 l'50 1'20 ————— 1'25 1'60 i'90 2 —— 2'75 2'30 2'50 3'-— 1'25 1'50

Oignam (kg)

" " 2'20 1'50 l'—— 3'56 2'—-— 3 — 3' % 2'—— 2'80 —— 3' — 2'86 1'50

w 2'20 3 3'60 2'75 3'50 3'—- -— 1'80 3'40 1'50 3'-— 370 3'50

1'40 2'20 2' ffff *— 1'30 1'75 2'—- 250 .., 1'80 "— —- _ 150

Se! (kg) ,

—— 2'40 2'50 2'40 2'60 2'40 1'84 2'40 2'80 250 2'40 2'40 270 2'2'0

2'40 2'——— 1'84 1'94 ! 86 184 —— 2'40 1'84 2'40 2'40 1'84 1'84

1'84 1'86 1'84 —— 1'94 11354 1'82 1'84 1'84 1'84 1'84 !"S4 __. 1'84

Oeuh (la piece)

w 1'75 150 1*—— 1'—-— 1'80 1'50 1'50 2*25 l'8'0 —— 2'50 2'— 2.__,

_, —'55 —v'35 "'41 -—-'48 —'40 —'40 —— 1'10 m'42 -—'25 ——'40 ——'40 ——'35

———'68 —'50 —-*45 __ -—'50 H "50 4'60 -—-'60 ——'60 ———'60 ——'50 ——'60 m'48 —A'4O Vim-nie de porc'(kg)

'* 8'50 —— T'—— ("40 —— S'—— -—- 8'80 —4 —— m 7'50 -— 7'20

— 8'—— — — zu- ér— m ó'—— ó'—— ó —- -— 9-—u 6-—

14' v —- !O'W 1- ll'50 l3'— w— lO'—-— 13'— 12'— 14'- 12'—— 9'25 lO'u

Vin (line)

_ —, 1'90 w -—— 5-—— 5.,_, — — _. _ -—- 5— m—

; 4-—-— 550 2-50 6'20 ————— (vu 6'50 e 850 6-— 5-50 8 — s'"—

;, 9W 5*—' t'- ' ' - '-—— ?'50 5" T' - 6'50 8'50

?" 6'50 Ö" — S'W

(4)

190 1947 5—6. szám

A K U K O R I C A , É L Ö S E R T E S É S p r x D U MA IS , D U P O R C S U R m m ET DE LA VI AN DE DE PO RC . EN IN D! CE S_ A LA FI N DE JU IN 39 47

( 1 9 4 8 X I . h o v é g i á t l a g o s v i d é k i s z a b a d p i a c i a : a 1 0 0 )

íPmmoyensauxmarcheslibresdelanrovmcealafmdenovembre1946aIDO)

ESUERSDM

szu—mmm§X..

szÉxtmnémn

IAGYMÉ

!51323949 EALASSAGVARMA'

S E R T É S H Ú S % % 1 § 4 7 J Ú N i U S V É B É N I N D E X S Z Á M D K B A N

uxsúumn

S.". .

xtcsxeuí!

KISKUI

( .

MISKOLC .

SÁYUHAUAOJNELY

Aukorica Mais

glösenos ,

orcSu! men

denashús

viande de nem

A m e n n e d !

(5)

FA5——ó.száni

e—őszvegi és téli vágások idején ára csökken, a tavasz beálltával emelkedik, különösen ha _az állatok már legelőre hajthatók (ez a többi vágóállatra is áll), tehát ezt is figyelembe kell venni azal-felszabadítás pillanatnyi ha—

tásán'ál. Novemberben az élősertés ára a lev- alacsonyabb volt Szegeden (275 Ft.), azután Nagykanizsán (3.24 Ft) és Pápán (3.40 Fi), valamint Balassagyarmaton (3.37 Ft) ; a legmagasabb pedig Szombathelyen és Győrött.

Novemberhez képest márciusban csak álta—' laban mérsékelt emelkedés észlelhető, a jú-

niusi árak azonban némely helyen már igen magasak. A legmagasabb színvonalat jelzi az

*utóbbi időpontban Székesfehérvár (11 forint) és Esztergom (13 forint).

A sertéshús árának irányvonala általában követi az élősertését. Megállapítható, hogy úgy 1946 novemberben, mint 1947 március- ban általában az akkor érvényben volt ha- tósági áron, vagy azt megközelítő áron volt kapható a legtöbb városban (már ott, ahol egyáltalán kapható volt). Júniusi szabad ára 10—14 forint körül mozgott az egyes vidéki piacok szerint. A kukorica, élősertés és ser—

téshús városonkinti árát kartogrammunk is

v szemlélteti. ?

A bab ára 'az egyes városok szerint szin- tén igen különböző. Szabadpiacl ára 1946 novemberben a különböző városokban többnyire '1m1.50 forint között volt, de voltak városok, :ahol 72—76 fil-lérértis lehetett kapni. Viszont igen drága volt Salgótarjánban (2 forint) és még inkább Balassagyarmaton (2530 forint).

A májusi felszabadítás nem hozott a legtöbb helyen nagyarányú drágitást, csak itt-ott

volt észlelhető kirívó áremelkedés, mint

:Győrött és Makón (3 forint).

A burgonya árában országszerte igen nagy 'árkiiiön'bségek észlelhetők. Néhol a szabadpiaci ár is jóformán megfelel a hatósági ár..

'nak, másutt viszont csak igen drágán volt

, burgonya kapható. Júniusi ára természetsze- rűen jóval magasabb akár márciusi, akár az előző évi novemberi áránál; már csak azért is, mert júniusban már újbnrgonya van for- galmnban, melynek idényszeríi ára ekkor nor—

malis körülmények között is még magas. A júniusi árjegyzések szerint legdrágább volt a 'ilmrgonya Szolnokon (300 forint), Makón (2.80

forint) és Szegeden (275 forint).

A vöröshagym azok közé az élelmezési

cikkek közé tartozik, mely mindig a legsze—

szélyesebb árfejlődést mutatta, a legnormáli—

sabb békeviszonyok között is.Aranak felsza-

;baditása már a mult év novemberében meg'—

191

[ban. Ez

1947

történt. Júniusi ára nagy átlagban véve or-

szágszerte jelentékenyen alacsonyabb, mint

akár 1946 novemberben, akár ez év márciusá- részben idónyszerü okokkal ——

amennyiben a hagyn'lánál ilyesmiről szó le—

het —— részben az igérkező igen kedvező ter—

méssel függ össze.

A. tojás ára mutatja mindenkor a legjel- legzetesebb idényszerii ingadozásokat. A te—

jástermelés valódi időszaka a tél második fe—

lótől kezdve indul meg selakor az árak leg- alacsonyabban állana—k, majd mindenkor fokozatosan en'lelkedve, őszre érik el legma—

gasabb színvonalukat. Ezt nem vette figye lembe a mult év nyarán kibocsátott hatósági árszabályozás, mely mereven rögzítette ala- csony színvonalon a tojás árát országszerte, aminek következtében ősszel az 'ai'migy is folytonosan csökkenő tojástermelés mellett a városokban és különösen Budapesten tojás egyáltalán nem volt kapható. A januári fel—

szabadítás szerencsére még idejében jött és a fokozatosan csökkenő szabad árak mellett tojás ismét bőségesen jött piacra. A márciusi árak az idénynek megfelelően természetesen országszerte jelentékenyen alacsonyabbak voltak a novemberinél, míg júniusban a ter—

mészetes árfejlődesnek megfelelően nemiszi—

lárdulás észlelhető. Júniusban a drágább vá—

rosokban 60—68 fillér volt a tojás ára, az olesóbbaikban pedig 48 50 fillér (Zalaeger- syegen 40 fillér, Gyulán 42 fillér). "

A bor ára, mely egyáltalán nem volt ható—

sági árszabályozás tárgya, a mult év ősze óta határozottan emelkedő irányzatot mutat, aminek oka egyrészt a magasabb fogyasztás

miatt a készletek kimeriilése, másrészt a

kivitel lehet. Hatása lehet a gyengébb mi-

nőségek fokozott mértékben pá—rlattá

történő feltőzésenek is; ennek egyrésze jóvá- tételre megy. A bor igen különböző minősége miatt (de a termelő területekhez való tá—

volsági viszonyaik miatt is) az egyes vá- rosok borárai csak kellő óvatossággal ha-

sonlíthatók össze. '

A só az inflációs időknek ez a tipikus fe—

ketepiaci és esereárnja, a forint bevezetése óta ismét elfoglalta a kereskedelemben azt a szerény helyet, amely rendes körülmények között megilleti. Felszabadítása ez év már-

ciusában következett be. Már a mult év no-

vemberében is a legtöbb városban a szabad—

piaeokon, vagyis a fekete forgalomban islla- lóságilag megszabott, 2.40 forintos szabad- áron volt kapható, de még akadt néhány rosszul ellátott 'áros, ahol ára ekkor még az elmult időkre emlékeztetettxlgy Esztergom

(6)

5—6. szám . 192 1947

NÉHÁNY FÖBB MEZÖBAZDASÁGI (:le summa! Ann INDEXSZÁMUKBAN 31 VIDÉKI winns 1947 Ev JÚNIUS "ovis: ARANAK Hnum

DRIX DP CFRTAINS ARHCLES —— SURTOUT AGRICOI FS _ EN !ND—ICES SUR LE MARCHE UBRE ET DANS

m MOVENNE DES PRIX PRAHOUFS A [A FIN m .!UIN ma'! DANS 37 VILLES DE PRovmü

/////////////WM

37 Videk! piac 1946 XI ho-végo átlagára : l'OO

an moveng ia fm novembm 1946 sur ses 37 marchés Drovmcsaux : 100—

295

100 X X X

X X X X X X X X X X X X I

x x x x x '

%

x

X

—-———.__—____

^Pô^rô^s^Sû^r

p/ed Ser/eshus_ V/andedenem

V o r o s h a g y m a

É / ő s e r r e s

Pommesdefene Kukonra,'...

Burgonya Ma/s BO! Vin

M 31 susw

RH.me 14!

(7)

5—6. szám ' 193 , * * 1947

(10 forint) és Eger (8 forint), Márciusban tüntetve 'az 1946!ym'vmnliefi'fátla'gbsárakhoz és júniusban ily kilengések már nem voltak viszonyítva Látni, hogy legnagyobha drágu-

észlelhetők. * _ lás mánya .1 kukmícánál és" burgonyánál, vi-

A 2. táblában a most felsorolt áruknak szant legolcsóbb l'ett novemberhez képest a átlagámi és átlagos índ'exszámaí vannak fel— tojás. (Lásd grafiként is.)

.

2 Mezőgazdasági cikkek 3? vidéki piacon kialakult szabadpiaci átlagára és annak indexszámai az 1946 november — 1947 iúxhus hóban.

Prix moyens de cerlains articles —— surlout agricoles -— pratigués aux marchés libres de 3? places provincia/es et leurs indíces, novembre 1946— juín 194?

*(37 vidéki piac 1946. november végi átlagára—_— 100'0) —— (Prix moyens a fin novembre 1946 sur de.!

37 marvhés de province m 200'0.)*

_ __ _ l

1 9 4 7

%% 1946. X]. 30 k _

§ : " _

Árucikk mc'gnex'ézésr 205 ]. ("_ ]];- 31_ V]. 30

Álticles a) :,

$ ,a

';._m

§ § forint Index forin! Index forint _ Index forint

; s llorms Indlces !!on'ns Inaiccs :Ioríns Indices Harim Indlces

Kukorica *

Mais *! 95-93 100 0 98'98 1032 112439 1179 20513

ékősúly ' *

Éíősmés kg '

Parc sur pied poids 4'69 - zoo-0 423 902 4197 1000 ma

vii, kg

Bab *

Hmm.; Má 1—32 mon mo 11342 1-30 9915 1'84

Burgonya %

Pommes de lene " ——'Tó 100'0 ———'8(3 Il3'2 MÉZ 140'8' 2'03

Vöröshagyma * , ,

Oígnors " 2'33 100'0 2'70 115'9 ) 307 1.317? FSS - (9'4

56 — Se] ,, 13-05 yoo—o 251 373 2403 632 — rar? , 62'6

*. , _

., db * , A

Tom " Oeüf piéce ms mo—o 495 582 "443 267 "nm j 31'5

Sertéshús (

Viande de port ki! 7'85 700'0 6'77 — 86'2 * (?S! 86'8 ' "WP" 245"!

_ VA liter _ ' :;

BO! **** m line 3'88 100'0 473 121-9 554 142'8 mo §. 169'1

i

(8)

15 7—6. szám

A 3. tábla a- mcsi—t- folyúvi—déki adatgyüjtés eredményeként a vidéki véresek muany- áram áráról és lakásbérviszonyairm ad

összefoglaló felvilágosítást. Az adatok csak megerősítik azt a köztudomású dolgot, hogy

vidéken mindenütt sokkal drágább a vil-

3. A

háttal—tási villanyáram, valamint az egy szobaavkonyhás lakás

194 1947

lanyáram szolgáltatás, mint a fővárosban.

.I.egd'ágább az áram Hódmezővásárhelyen,

ahol 5.6—szer annyiba kerül, mint a főváros—

.ban, de általában mindenütt 3—4—szeres az ám.

Viszont :: lakásbér alapul véve az

ára az egyes vidéki városokban 194? iúnius hó 30:án.

Le prix du couranl éieclrigue (Ian'f ménager) et le oner des logis compose's d'une piéce el d'une

cuisine dans" les di verses vil/es, au

_

30 juin 194 7.

;.

_

' ; ' Szoba:konyhás lakás!) ára

, Ylllanyllrílm u.a. , Loyer des Iogís d'une piece el d' une Yauf de lelechlcde cuísine9

Város megnevezése Ville:

kwrfonkínt Index

átlagban

. (forint) Indices forinttól — forimig forin! Index —- Indians- un kWen (Budapest : entre flotins moyennes en (Budapes! : 100)

Hari/ls 100 floríns

Budapest . . . . . _ . . ,,_—64 1000 —— 47— too-a

Baia ....'..,-. "A... 2'20 343'8 26—40 33'-— (O'?

Balassagyarmat . . . 2'— 312'5 10—50 30'— 63'8

Békéscsaba . . . , . 2'70 421'9 — Zó'f— 55'3

chléd ... 2'13 33.78 30—40 35"—— 74'5

Debrecen .. . . . , . . . .. 2'50 390'6 — 30'— 63'8

Eger ... 2'60 406'3 m- 25'— 39'1

Észlergom ... . . . , . . . 2'52 393'8 12—30 21'— 44"?

Gyöngyös . . . ... . ... 260 4063 40—60 50'— "M'—!

Győr ...-...,,... 2'03 317'2 — 18'——- 38'3

' Jászberény . . . , . ._KaposvárGyulaHódmezővásárhely... . . . . . .. . ... ... 3602'40 375'0562'55— 24—4610—20— 40'——35'——30'-— 85"!638745

... 140 2184) 16—30 23'— 48'9

Kecskemét ... . , 2 ' 20 3438 — 56" v — 1191

Kiskunfélegyháza ... . . . . ._ ——— — 25' — 39"!

Kiskunhalas . . . ... ... . . . 3'— 4688 40—50 45'— 95"!

Makó . ... . ... , . . . ... 2'46 384'4 ' MW 20' A— 42'6

Mczőfm . . . ... . . —— —— 18—26 22'—— 46'8

Miskolc...,...,... ,... 212 33l*3 30—50 40'—— 85'1

Mohács ... . . v — 40—50 45'— 95'!

Mosonmagyaróvár . . . . ... . ... __, — —— 20—30 25 '— 39'!

Nagykanizsa . . , . . . ... - 2'08 3250 30—50 40'— 85!

Nagykőrös . . . . 230 437-5 20—40 30— 63—51

Nviregyháza . . . , . . . 2'70 421'9 —— 25'— 39")

pápa ... . . . .. . ... 240 375-0 —— 36'— (6'6

Pécs , . . . , . . . . . ,,,,,, 1'47 2297 30—50 40'— 85'1

Salgófarián . ... ! 70 2656 30—40 35-—— (4-5

Sátoranwihely 2'53 395'3 21—25 23'— 489

Sopron . ... — — —— 30 —50 40'— 85 'I

Smgcd . 2'04 318'8 28—30 29'—-— ÖI'T

* Szekszárd - . . — 312'5 —— 25'-—— 39'!

Székesfzhérvár . . 229 357'8 60 —80 70'—- "89

Szemes_Szoínok . . ... 2'90 453'1 8—20 14'M 29'8

. , . , , . . . , . ... . ... 2'40 3750 20—60 40'— 85"!

* SzombatheiyVeszprém _ . . . ., , . . ——3 .. 468'8"— . 30—5020 —40 30'—-40'— 85'l63'8

Zalaegerszeg. . . 260 390'6 —- 25'— 39'!

1) Komfort nélkül — Sans conforl.

egy smbauknnyhás, 'll—Gm komfortos mu ukás— pesten. Nem szabad persze elfele.) teni.

iakás bérét — termésmtszerüen vidéken je—.

lieutékenyen alacsonyabb. mint a főváros—

ban. Ez alól csak néhány kivétel akad, mint Székesfehérvár, Kecskemét és Gyön—

gyös, ahol 'a lakás — legalább is az adat-

közlések. szerint .— drrágább mint %uda—

hogy .a lakásbérek városok közötti össze- hasonlítása az eltérő viszonyok miatt; meg- lehetős nehézségekkel jár és (kellő óvatosság- gal kezelendő.