Magyarország és az Európai Unió közötti gazdasági kapcsolatokra vonatkozó fontosabb jogszabályok, dokumentumok

(1)

A MAGYAR–EU KAPCSOLATOKRÓL

A KÜLÜGYMINISZTÉRIUM EURÓPAI GAZDASÁGI INTEGRÁCIÓS ÉRTESÍTÕJE

Szerkesztõség:

1027 Budapest, Bem rkp. 47.

Telefon: 458-3538

MEGJELENIK HAVONTA

Elõfizetési díj 1 évre 18 144 Ft Egy példány ára: 1596 Ft

TARTALOM

Oldal

I. MAGYARORSZÁG ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZÖTTI GAZDASÁGI KAPCSOLATOKRA VONATKOZÓ FONTOSABB JOGSZA- BÁLYOK, DOKUMENTUMOK

22/2006. (IX. 11.) KüM h. A Magyar Köztársaság és Románia között, a szociális biztonságról szóló, Bukarestben, 2005. október 20-án aláírt Egyezmény kihirdetésérõl szóló 2006. évi II. törvény 2–3. §-a hatálybalépésérõl . . . . 202 192/2006. (IX. 20.) Korm. r. Az Európai Unió strukturális alapjaiból és Kohéziós Alapjából származó támogatások hazai felhasználásáért felelõs

intézményekrõl szóló 1/2004. (I. 5.) Korm. rendelet módosításáról . . . . 202 Figyelemfelhívás a magyar–EU gazdasági kapcsolatokat érintõ egyes magyar és közösségi jogszabályokra, dokumentumokra . . . . 204

II. A GAZDASÁGI KAPCSOLATOK ESEMÉNYEI

A magyar–EU kereskedelmi kapcsolatok alakulása 2006. január–július havi adatok alapján . . . . 207 Figyelemfelhívás a Közösség egyes jogszabálytervezeteire, állásfoglalásaira . . . . 210

III. HÍREK, INFORMÁCIÓK

Kétoldalú gazdasági kapcsolatok . . . . 210 Gazdasági hírek az EU- és az EFTA-országokból . . . . 212 Megjelent . . . . 219

FELHÍVÁS!

Felhívjuk tisztelt Elõfizetõink figyelmét az értesítõ utolsó oldalán közzétett tájékoztatóra és a 2007. évi elõfizetési árainkra

(2)

I. Magyarország és az Európai Unió közötti gazdasági kapcsolatokra vonatkozó fontosabb jogszabályok, dokumentumok

A külügyminiszter 22/2006. (IX. 11.) KüM

határozata

a Magyar Köztársaság és Románia között, a szociális biztonságról szóló, Bukarestben, 2005. október 20-án aláírt

Egyezmény kihirdetésérõl szóló 2006. évi II. törvény 2–3. §-a hatálybalépésérõl

A 2006. évi II. törvénnyel, a Magyar Közlöny 2006. ja- nuár 4-i, 1. számában kihirdetett, a Magyar Köztársaság és Románia között a szociális biztonságról szóló, Bukarest- ben, 2005. október 20-án aláírt Egyezmény 38. cikkének 2. bekezdése szerint az Egyezmény a hatálybalépéshez szükséges belsõ eljárások befejezésérõl tájékoztató diplo- máciai jegyzékváltás hónapját követõ harmadik hónap el- sõ napján lép hatályba.

Az Egyezmény 38. cikke szerinti jegyzékváltásra 2006.

augusztus 28-án került sor.

A fentiekre tekintettel, összhangban a 2006. évi II. tör- vény 4. § (3) bekezdésével, megállapítom, hogy a Magyar Köztársaság és Románia között a szociális biztonságról szóló, Bukarestben, 2005. október 20-án aláírt Egyezmény kihirdetésérõl szóló 2006. évi II. törvény 2–3. §-a 2006.

november 1-jén lép hatályba.

Dr. Göncz Kingas. k.,

külügyminiszter

A Kormány 192/2006. (IX. 20.) Korm.

rendelete

az Európai Unió strukturális alapjaiból és Kohéziós Alapjából származó támogatások hazai felhasználásáért felelõs intézményekrõl szóló

1/2004. (I. 5.) Korm. rendelet módosításáról A Kormány az Alkotmány 35. §-ának (2) bekezdésében megállapított eredeti jogalkotói hatáskörében; az Alkot- mány 35. §-a (1) bekezdéséneka)ésc)pontjában megálla- pított feladatkörében a következõket rendeli el:

1. §

Az Európai Unió strukturális alapjaiból és Kohéziós Alapjából származó támogatások hazai felhasználásáért felelõs intézményekrõl szóló 1/2004. (I. 5.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) a következõ bevezetõ rendelkezéssel egészül ki:

„A Kormány az Alkotmány 35. §-ának (2) bekezdésé- ben megállapított eredeti jogalkotói hatáskörében; az Alkotmány 35. §-a (1) bekezdésének a) és c) pontjában megállapított feladatkörében a következõket rendeli el:”

2. §

(1) Az R. 2. §-a (1) bekezdésénekm)pontja helyébe a következõ rendelkezés lép:

[E rendelet alkalmazásában]

„m) közremûködõ szervezet: az Európai Unió által nyújtott egyes pénzügyi támogatások felhasználásával megvalósuló, és egyes nemzetközi megállapodások alap- ján finanszírozott programok monitoring rendszerének ki- alakításáról és mûködésérõl szóló 102/2006. (IV. 28.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Korm. r.) 2. §-a (1) be- kezdésénekf)pontjában meghatározott fogalom;”

(2) Az R. 2. §-a (1) bekezdésének o)pontja helyébe a következõ rendelkezés lép, ezzel egyidejûleg az (1) bekez- dés a következõp)–r)ponttal egészül ki:

[E rendelet alkalmazásában]

„o) monitoring bizottság:a Korm. r. 2. §-a (1) bekezdé- sénekh)pontjában meghatározott fogalom;

p) Nemzeti Fejlesztési Terv:helyzetelemzést, stratégiát a tervezett fejlesztési területek prioritásait, azok konkrét céljait és a hozzájuk kapcsolódó pénzügyi források megje- lölését tartalmazó dokumentum, melyet a Magyar Köztár- saság készít az Európai Unió programozási irányelveinek, célkitûzéseinek megfelelõen a fejlõdésben lemaradó régiók fejlõdésének és strukturális átalakulásának elõsegí- tésére a kiemelt szükségletekre figyelemmel;

q) projekt:a Korm. r. 2. §-a (1) bekezdéséneku)pont- jában meghatározott fogalom;

r) strukturális alapok: a Tanács strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1999. június 21-ei 1260/1999/EK rendeletében meghatá- rozott alapok.”

(3)

(3) Az R. 2. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

„(2) A rendeletben szereplõ kifizetõ hatóság, program-kiegészítõ dokumentum, prioritás, intézkedés, végsõ kedvezményezett kifejezések a Korm. r.-ben foglaltak szerint értelmezendõk.”

3. §

Az R. 6. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép:

„6. § (1) A Közösségi Támogatási Keret Irányító Ható- ság vezetõje vezetõ beosztású köztisztviselõ.

(2) A Közösségi Támogatási Keret Irányító Hatóság ve- zetõjének kinevezéséért és felmentéséért felelõs személyt e rendelet melléklete határozza meg.”

4. §

„13. § (1) Az operatív program irányító hatóságok mû- ködtetéséért, továbbá az operatív program irányító hatósá- gok vezetõinek kinevezéséért és felmentéséért felelõs sze- mélyt e rendelet melléklete határozza meg.

(2) Az operatív program irányító hatóság vezetõje vezetõ beosztású köztisztviselõ.”

5. §

Az R. 16. §-a a következõ (4) bekezdéssel egészül ki:

„(4) Az új pályázati felhívások kiírását megelõzõen a fejlesztéspolitikáért felelõs kormánybiztos a pályázati ki- írások tartalmának megállapítása érdekében a szakmailag felelõs miniszterekkel egyeztetést folytat.”

6. §

Az R. 18. §-a a következõ (6) bekezdéssel egészül ki:

„(6) Az új pályázati felhívások kiírását megelõzõen a fejlesztéspolitikáért felelõs kormánybiztos a pályázati ki- írások tartalmának megállapítása érdekében a szakmailag felelõs miniszterekkel egyeztetést folytat.”

7. §

„24. § (1) A Kohéziós Alap Irányító Hatóság vezetõje vezetõ beosztású köztisztviselõ.

(2) A Kohéziós Alap Irányító Hatóság mûködtetéséért, továbbá az operatív program irányító hatóságok vezetõi- nek kinevezéséért és felmentéséért felelõs személyt e rendelet melléklete határozza meg.”

8. §

Az R. 26. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:

„(2) A Kohéziós Alapból támogatásra javasolt projekte- ket a Kohéziós Alap Irányító Hatóság vezetõjének javasla- tára a fejlesztéspolitikáért felelõs kormánybiztos a Kor- mány elé terjeszti.”

9. §

„(2) A Kohéziós Alap közremûködõ szervezetet a Mi- niszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter a Kohéziós Alap közremûködõ szervezet mûködtetéséért – ezen belül külö- nösen a Kohéziós Alap támogatásainak hatékony és jog- szabályoknak megfelelõ felhasználásáért – felelõs, az e rendelet mellékletében meghatározott miniszterrel együttes rendeletben határozza meg.”

10. §

„30. § (1) Az operatív program irányító hatóság a ne- gyedév utolsó napján, az éves jelentéshez pedig január 31-éig a Közösségi Támogatási Keret Irányító Hatóság számára megküldi az intézkedések elõrehaladásáról szóló jelentést.

(2) A fejlesztéspolitikáért felelõs kormánybiztos a Kö- zösségi Támogatási Keret Irányító Hatóság és az operatív program irányító hatóságok jelentései alapján, évente, feb- ruár 28-áig beszámol a Kormánynak a Közösségi Támoga- tási Keret megelõzõ naptári évi megvalósításáról.

(3) A Kohéziós Alap végrehajtásában közremûködõ szervezeteket felügyelõ miniszterek, valamint az operatív programokban érintett miniszterek a fejlesztéspolitikáért felelõs kormánybiztossal együttesen félévente áttekintik a projektek elõrehaladását és a szükséges intézkedéseket.”

11. §

„(3) Felhatalmazást kap

a) a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter, a pénz- ügyminiszter, a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter, hogy a strukturális alapok és a Kohéziós Alap fel- használásának általános eljárási szabályait – az önkor- mányzati és területfejlesztési miniszter, a gazdasági és közlekedési miniszter, a szociális és munkaügyi miniszter egyetértésével – rendeletben megállapítsa;

(4)

b) az operatív program irányító hatóság irányítását ellá- tó miniszter, hogy az operatív program irányító hatóság ja- vaslatára, a strukturális alapok közremûködõ szervezeteit rendeletben, illetve ha a strukturális alapok közremûködõ szervezete más minisztérium irányítása vagy felügyelete alatt áll, az érintett miniszterrel együttes rendeletben meg- állapítsa;

c) a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszter, hogy a Kohéziós Alap közremûködõ szervezet mûködtetéséért – ezen belül különösen a Kohéziós Alap támogatásainak hatékony és jogszabályoknak megfelelõ felhasználásáért – felelõs, az e rendelet mellékletében meghatározott miniszterrel a Kohéziós Alap közremûködõ szervezetet együttes rendeletben megállapítsa.”

12. §

„34. § Ez a rendelet a következõ közösségi rendeletek végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg:

a) a Tanács 1999. június 21-ei, 1260/1999/EK rendelete a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezé- sek megállapításáról;

b) a Tanács 1999. június 21-ei, 1264/1999. és 1265/1999. számú rendeleteivel módosított 1994. május 16-ai, 1164/1994/EK rendelete a Kohéziós Alap létreho- zásáról.”

13. §

Az R. melléklete helyébe e rendeletmellékletelép.

Záró rendelkezések 14. §

(1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ nyolcadik napon lép hatályba.

(2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg hatályát veszti az R. 19. §-a, az Európai Unió strukturális alapjaiból és Kohéziós Alapjából származó támogatások hazai fel- használásáért felelõs intézményekrõl szóló 1/2004. (I. 5.) Korm. rendelet módosításáról szóló 53/2005. (III. 26.) Korm. rendelet 5., 11. és 12. §-a, valamint melléklete.

Gyurcsány Ferencs. k.,

miniszterelnök

Melléklet

a 192/2006. (IX. 20.) Korm. rendelethez

„Melléklet

az 1/2004. (I. 5.) Korm. rendelethez A rendeletben meghatározott egyes intézmények

mûködtetéséért felelõs személyek Közösségi Támogatási Keret

Irányító Hatóság

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség elnöke Gazdasági Versenyképesség

Operatív Program Irányító Ha- tóság

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség elnöke Környezetvédelem és Infra-

struktúra Operatív Program Irá- nyító Hatóság

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség elnöke Humánerõforrás-fejlesztési

Operatív Program és EQUAL Közösségi Kezdeményezés Irá- nyító Hatóság

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség elnöke

Agrár- és Vidékfejlesztési Operatív Program Irányító Ha- tóság

földmûvelésügyi és vidékfej- lesztési miniszter

Regionális Fejlesztési Operatív Program és INTERREG Kö- zösségi Kezdeményezés Irányí- tó Hatóság

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség elnöke

Kohéziós Alap Irányító Hatóság

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség elnöke Kohéziós Alap környezetvédel-

mi közremûködõ szervezet

környezetvédelmi és vízügyi miniszter

Kohéziós Alap közlekedési közremûködõ szervezet

gazdasági és közlekedési miniszter

Kifizetõ Hatóság pénzügyminiszter

”

Figyelemfelhívás

a magyar–EU gazdasági kapcsolatokat érintõ egyes magyar és közösségi jogszabályokra,

dokumentumokra Magyar

Mezõgazdasági tárgyú

64/2006. (IX. 11.) FVM r. A baromfihús- és tojáságazat rendkívüli piactámogatási intézkedéseirõl

65/2006. (IX. 11.) FVM r. A kedvezõ gabonatermésbõl származó elõnyök kihasználása érdekében az agrárterme-

(5)

lõk részére érvényesíthetõ állami segítség feltételeirõl szóló 149/2004. (X. 1.) FVM r. módosításáról

69/2006. (IX. 25.) FVM r. A szõlõfeldolgozás és a bor- készítés során keletkezõ melléktermékek lepárlásáról és kivonásáról szóló 75/2004. (V. 4.) FVM r. módosításáról

70/2006. (IX. 27.) FVM r. A növényfajták állami elis- merésérõl és a szaporítóanyagok elõállításáról és forga- lomba hozataláról szóló egyes miniszteri rendeletek jog- harmonizációs célú módosításáról

Környezetvédelmi tárgyú

195/2006. (IX. 25.) Korm. r. A nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedõ levegõszennyezésrõl szóló, 1979. évi Genfi Egyezményhez kapcsolódó, a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentésérõl szóló, 1999. december 1-jén, Göteborgban aláírt Jegyzõkönyv kihirdetésérõl

68/2006. (IX. 27.) GKM–KvVM–PM e. r. Az egyes fo- lyékony tüzelõ- és fûtõanyagok kéntartalmának csökken- tésérõl szóló 17/2003. (IV. 4.) GKM–KvVM–PM e. r. mó- dosításáról

Képzési tárgyú

36/2006. (IX. 11.) EüM–SZMM e. r. Az egészségügyi, szociális és gyermekvédelmi tevékenység végzéséhez szükséges oklevelek, bizonyítványok és a képesítés meg- szerzésérõl szóló egyéb tanúsítványok elismerésérõl, to- vábbá az ideiglenes mûködési nyilvántartásba vétel, valamint az oklevelek, bizonyítványok és egyéb tanúsítványok külföldi elismertetéséhez szükséges igazolások kiadásá- nak egyes eljárási szabályairól szóló 31/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelet módosításáról

Egészségügyi tárgyú

35/2006. (IX. 7.) EüM r. Az egészségügyrõl szóló 1997. évi CLIV. Törvénynek a szerv- és szövetátültetésre, valamint -tárolásra és egyes kórszövettani vizsgálatokra vonatkozó rendelkezései végrehajtásáról szóló 18/1998.

(XII. 27.) EüM rendelet módosításáról

Közbeszerzési tárgyú

196/2006. (IX. 27.) Korm. r. A központosított közbe- szerzési rendszerrõl, valamint a központi beszerzõ szervezet feladat- és hatáskörérõl szóló 168/2004. (V. 25.) Korm. r. módosításáról

Közösségi

Mezõgazdasági tárgyú

Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 243 számában megjelent a Bizottság 1319/2006/EK rendelete a sertés- húsra vonatkozó egyes információk tagállamok és Bizott- ság közötti cseréjérõl

Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 248 számá- ban megjelent a Bizottság 2006/75/EK irányelve a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a dimoxistrobin ható- anyagként való felvétele céljából történõ módosításáról

Pénzügyi szolgáltatások tárgyú

Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 245 számában megjelent az EGT-Vegyesbizottság 59/2006. határozata az Európai Gazdasági Térségrõl szóló megállapodás IX. mellékletének módosításáról

Távközlési tárgyú

Közlekedési tárgyú

Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 243 számában megjelent a Tanács 2006/592/EK határozata az Európai Közösség és a Szingapúri Köztársaság kormánya között létrejött, a légi közlekedési szolgáltatások egyes kérdései- rõl szóló megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalma- zásáról

(6)

Közbeszerzési tárgyú

Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 245 számában megjelent az EGT-Vegyesbizottság 68/2006. határozata az Európai Gazdasági Térségrõl szóló megállapodás XVI. mellékletének módosításáról

Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 245 számában megjelent az EGT-Vegyesbizottság 69/2006. határozata az Európai Gazdasági Térségrõl szóló megállapodás XVI. mellékletének módosításáról

Statisztikai tárgyú

Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 245 számában megjelent az EGT-Vegyesbizottság 70/2006. határozata az Európai Gazdasági Térségrõl szóló megállapodás XXI. mellékletének módosításáról

Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 245 számában megjelent az EGT-Vegyesbizottság 71/2006. határozata az Európai Gazdasági Térségrõl szóló megállapodás XXI. mellékletének módosításáról

Kereskedelmi tárgyú

Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 250 számában megjelent a Bizottság 1350/2006/EK rendelete a Kínai Népköztársaságból származó egyes volfrámelektródák be- hozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám ki- vetésérõl

Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 251 számában megjelent a Bizottság 1350/2006/EK rendelete a Kínai Népköztársaságból származó puhított bõr behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetésérõl és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedésérõl

Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 270 számában megjelent a Tanács 1424/2006/EK rendelete az Indiából és a Koreai Köztársaságból származó polietiléntereftalát fó- lia behozatalára kivetett ideiglenes vám végleges beszedé- sérõl és a végleges dömpingellenes vám kivetésérõl szóló 1676/2001/EK rendelet módosításáról

Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 270 számában megjelent a Tanács 1425/2006/EK rendelete a Kínai Nép- köztársaságból és Thaiföldrõl származó egyes mûanyag zsákok és zacskók behozatalára vonatkozó végleges döm- pingellenes vám kivetésérõl, valamint a Malajziából szár- mazó egyes mûanyag zsákok és zacskók behozatalára vo- natkozó eljárás megszüntetésérõl

Rendészeti tárgyú

Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 267 számában megjelent a Bizottság 2006/648/EK határozata a Vízumin- formációs Rendszer kifejlesztésével kapcsolatos biometri- kus jellemzõkre vonatkozó szabványokról szóló mûszaki elõírások megállapításáról

Szociális tárgyú

Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 254 számában megjelent a 2006/613/EK 204. határozat az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szük- séges formanyomtatványokról

Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 270 számában megjelent a Bizottság 2006/652/EK EU-Svájci vegyes bi- zottság 1/2006. határozata az egyrészrõl az Európai Kö- zösség és tagállamai és másrészrõl a Svájci Államszövet- ség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megál- lapodás II. mellékletének módosításáról

Társasági jogi tárgyú

Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 241 számá- ban megjelent a Bizottság 1287/2006/EK rendelete a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a befektetési vállalkozások nyilvántartás-vezetési kötele- zettségei, az ügyletek bejelentése, a piac átláthatósága, a pénzügyi eszközök piaci bevezetése, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történõ végrehajtásáról

Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 241 számá- ban megjelent a Bizottság 1287/2006/EK rendelete a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a befektetési vállalkozások szervezeti követelményei és mû- ködési feltételei, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történõ végrehaj- tásáról

Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 264 számában megjelent az Európai Parlament és a Tanács 2006/68/EK irányelve a 77/91/EGK tanácsi irányelvnek a nyilvánosan mûködõ részvénytársaságok alapítása, valamint tõkéjük megtartása és átalakítása tekintetében történõ módosítá- sáról

(7)

Környezetvédelmi tárgyú

Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 264 számában megjelent az Európai Parlament és a Tanács 2006/44/EK irányelve a halak életének megóvása érdekében védelmet vagy javítást igénylõ édesvizek minõségérõl

Az Európai Unió Hivatalos lapjának L 266 számában megjelent az Európai Parlament és a Tanács 2006/66/EK irányelve az elemekrõl és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekrõl és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezésérõl

II. A gazdasági kapcsolatok eseményei

A magyar–EU kereskedelmi kapcsolatok alakulása 2006. január-július havi adatok alapján 2006. I–VII. hónapadatai szerint azEU többi 24 tag- államába való kiszállítás 24 216 M eurót (2005. I–VII.

hónapjában21 409 M eurót), abeérkezés 22 717 M eurót (2005. I–VII. hónapjában20 319 M eurót) tett ki, így 2006 júliusában a múlt év azonos idõszakához képest, euróban mérve, a kiszállítások 13,1%-kal emelkedtek, a beérkezé- sek 11,8%-kal nõttek. Ugyanezen idõszakban a magyar összkivitel valamivel nagyobb mértékben, 16,2%-kal (27 700 M euróról 32 187 M euróra) bõvült, az összbeho- zatal is az EU tagállamokból való beérkezésnél jobban nõtt, 14,6%-kal (29 316 M euróról 33 608 M euróra).

Ennek megfelelõen a tagországok részesedése a magyar kivitelben 75,2%-ot (2005. I–VII. hónapjában 77,3%), a behozatalban 67,6%-ot (2005. I–VII. hónapjában 69,3%) tett ki (1. melléklet).

A fentiek szerint a forgalom egyenlege az egy évvel ko- rábbi azonos idõszakban regisztrált 1090 M eurós többlet- hez képest most1499 M euróstöbbletet mutatott, miköz- ben a teljes magyar forgalomban mért elõzõ évi deficit 1616 M euróról 2006. július végére 1421 M euróra mér- séklõdött.

A tagországokkal lebonyolított áruforgalom szerke- zeteaSITC árufõcsoportok szerintimegoszlás alapján a következõként alakult: (2. melléklet)

A kiszállításban az élelmiszerek 1133 M eurót tettek ki, részesedésük így 4,7% (2005. I–VII. hónapjában 4,7%), a nyersanyagok értéke 525 M euró volt, mely 2,2%-os súlyt jelent (2005. I–VII. hónapjában 2,0%), az energiahordo- zók 500 M eurót értek el, ez 2,1%-os részesedés (2005.

I–VII. hónapjában 2,2%), a feldolgozott termékek értéke 6513 M euró volt, ez 26,8%-os hányadnak felel meg (2005. I–VII. hónapjában 26,6%), míg a gépek- és beren-

dezések 15 546 M eurós forgalma 64,2%-os részarányt képvisel (2005. I–VII. hónapjában 64,5%).

A beérkezések esetében az élelmiszerek 1212 M eurót tettek ki, így részesedésük 5,3% (2005. I–VII. hónapjában 5,2%), a nyersanyagok értéke 369 M euró volt, mely 1,6%-os súlyt jelent (2005. I–VII. hónapjában 1,6%), az energiahordozókból 812 M euró értékû érkezett be, ami 3,6%-os részaránynak felel meg (2005. I–VII. hónapjában 3,1%), a feldolgozott termékek beérkezése 9005 M eurót ért el, ez 39,7%-os hányadnak felelt meg (2005. I–VII. hó- napjában 39,6%), míg a gépek és berendezések cikkcso- port 11 319 M eurós beérkezéssel 49,8%-os részesedést reprezentált (2005. I–VII. hónapjában 50,5%).

Tájékoztatásul közöljük az EU-n kívüli legfontosabb partnerországokkal lebonyolított forgalom adatait is (3. melléklet). Ezek szerint 2006 elsõ hét hónapjában az át- lagot lényegesen meghaladóan nõtt kivitelünk Oroszor- szágba (+48%), Ukrajnába (+44%), Bulgáriába (+33%), jóval az átlag felett alakult a Romániába (+26%) és Hor- vátországba (+26%), az átlag körül a Szerbia-Monteneg- róba (+19%) irányuló exportunk is. Kisebb részesedéssel bír, de jelentõs növekedést mutat a kanadai (+72%) export forgalom. A Kínába irányuló export részaránya jelentõsen nõtt és a dinamikája is kiugró (+140%). Az átlag alatt volt a svájci, a japán és az USA forgalom növekedése.

Behozatalunkban a legnagyobb részesedéssel bíró relá- ciók közül az orosz forgalom az átlagnál lényegesen gyorsabban nõtt (+40%), a román import úgyszintén (+60%);

az USA forgalom (+22%) és a kisebb volumenû ukrajnai (+34%) és Szerbia-Montenegróból származó behozatal (+22%) is jelentõsen emelkedett. Az átlag körüli mérték- ben nõtt a Horvátországból, Bulgáriából és Svájcból szár- mazó importunk. Az átlag alatti mértékben nõtt a japán és a kínai import. A Kanadából származó behozatal lényege- sen visszaesett az elõzõ évhez képest.

(8)

1. melléklet

Az Európai Unió 25 tagországán belül bonyolított 2006. I–VII. havi áruforgalom (feladó/rendeltetési országok szerint)

M.e.: M EUR

ORSZÁG

KISZÁLLÍTÁS BEÉRKEZÉS

2005 2006 Index

2006/2005

Megoszlás (%) 2006-ban

2005 2006 Index

2006/2005

Megoszlás (%) 2006-ban

Németország 8 579 9 726 113,4% 30,2% 8 352 9 391 112,4% 27,9%

Ausztria 1 567 1 549 98,8% 4,8% 1 921 2 038 106,1% 6,1%

Olaszország 1 572 1 877 119,4% 5,8% 1 508 1 592 105,6% 4,7%

Franciaország 1 464 1 509 103,1% 4,7% 1 507 1 678 111,3% 5,0%

Nagy-Britannia 1 390 1 482 106,6% 4,6% 733 729 99,6% 2,2%

Hollandia 1 048 933 89,0% 2,9% 1 241 1 401 112,9% 4,2%

Lengyelország 909 1 255 138,1% 3,9% 1 046 1 338 127,9% 4,0%

Spanyolország 874 1 175 134,5% 3,7% 428 451 105,3% 1,3%

Csehország 833 1 079 129,5% 3,4% 845 916 108,4% 2,7%

Finnország 290 193 66,8% 0,6% 287 248 86,3% 0,7%

Szlovákia 700 1 118 159,8% 3,5% 633 845 133,5% 2,5%

Belgium 632 679 107,5% 2,1% 671 737 109,7% 2,2%

Svédország 358 350 97,7% 1,1% 344 510 148,3% 1,5%

Szlovénia 327 379 116,0% 1,2% 166 195 117,3% 0,6%

Görögország 197 176 89,6% 0,5% 33 37 111,1% 0,1%

Dánia 225 188 83,4% 0,6% 191 208 108,5% 0,6%

Portugália 184 194 105,4% 0,6% 57 77 133,9% 0,2%

Írország 79 135 171,3% 0,4% 134 171 128,3% 0,5%

Litvánia 62 88 142,1% 0,3% 20 20 100,0% 0,1%

Lettország 40 42 103,2% 0,1% 6 5 86,5% 0,0%

Észtország 35 53 151,5% 0,2% 79 44 56,4% 0,1%

Ciprus 22 20 88,6% 0,1% 6 14 216,9% 0,0%

Luxemburg 17 13 75,7% 0,0% 33 34 101,5% 0,1%

Málta 4 2 50,0% 0,0% 77 38 49,8% 0,1%

EU összesen 21 409 24 216 113,1% 75,2% 20 319 22 717 111,8% 67,6%

Magyarország összesen 27 700 32 187 116,2% 100,0% 29 316 33 608 114,6% 100,0%

(9)

2. melléklet

EU 25 országon belüli árucsere-forgalom struktúrájának változása SITC Árufõcsoportok szerint 2006. I–VII. hónapban

Árufõcsoport

Kiszállítás Beérkezés

2005 M EURÓ

2005

%

2006 M EURÓ

2006

%

2005 M EURÓ

2005

%

2006 M EURÓ

2006

%

Élelmiszerek, ital, dohány 1 012 4,7 1 133 4,7 1 047 5,2 1 212 5,3

Nyersanyagok 434 2,0 525 2,2 326 1,6 369 1,6

Energiahordozók 469 2,2 500 2,1 624 3,1 812 3,6

Feldolgozott termékek 5 682 26,6 6 513 26,8 8 055 39,6 9 005 39,7

Gépek, gépi berendezések 13 812 64,5 15 546 64,2 10 268 50,5 11 319 49,8

Összesen 21 409 100,0 24 216 100,0 20 319 100,0 22 717 100,0

3. melléklet

Külkereskedelmi termékforgalom 2006. I–VII. hóban (feladó/rendeltetési országok szerint)

M.e.: M EUR

ORSZÁG

KISZÁLLÍTÁS BEÉRKEZÉS EGYENLEG

2005 2006 Index

2006/2005 2005 2006 Index

2006/2005 2005 2006

EU 25 ország 21 409 24 216 113,1% 20 319 22 717 111,8% 1 090 1 499 Egyes kiemelt EU-n

kívüli országok ^KIVITEL ^BEHOZATAL

Románia 991 1 251 126,2% 476 763 160,4% 515 488

Horvátország 409 516 126,1% 59 69 116,4% 350 447

Szerbia-Montenegro 260 309 119,0% 60 73 122,4% 200 236

Bulgária 174 232 133,3% 45 50 113,0% 129 182

Svájc 310 315 101,8% 323 370 114,4% –13 –55

Oroszország 491 725 147,7% 1 991 2 777 139,5% –1500 –2052

Ukrajna 333 480 144,4% 267 359 134,3% 66 121

USA 837 862 102,9% 496 605 122,0% 341 257

Kanada 31 54 172,3% 69 41 60,1% –38 13

Japán 154 171 110,8% 990 1 001 101,0% –836 –830

Kína 154 368 239,7% 1 625 1 673 103,0% –1471 –1305

Magyarország összesen 27 700 32 187 116,2% 29 316 33 608 114,6% –1616 –1421

(10)

Figyelemfelhívás a Közösség egyes jogszabályterve- zeteire, állásfoglalásaira

Tájékoztatások és közlemények

Az Európai Unió Hivatalos lapjának C 216 számában megjelent a Bizottság közleménye

– az orvostechnikai eszközökrõl szóló, 1993. június 14-i 93/42/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében

– az aktív beültethetõ orvostechnikai eszközökre vonat- kozó tagállami jogszabályok közelítésérõl szóló, 1990. jú- nius 20-i 90/385/EGK tanácsi irányelv végrehajtása kere- tében

– az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökrõl szóló, 1998. október 27-i 98/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében

Az Európai Unió Hivatalos lapjának C 224 számában megjelent C-231/04. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2006. május 11-i végzése (Tribunale Amministrativo Re- gionale del Lazio – Olaszország elõzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Fvg Federagricole, Friulvini Soc. coop. rl, Cantina Sociale di Ramuscello e S. Vito kontra Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Veneto (Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának elsõ bekezdése – Külkapcsolatok – A Magyar Köztársaság és az Európai Közösség között a bormegnevezések kölcsönös védelmé- rõl és ellenõrzésérõl szóló megállapodás – Egyes Magyar-

országból származó borokra vonatkozó megnevezés vé- delme a Közösségben – A Tokaj földrajzi megjelölés – Le- vélváltás – A Tocai szó használata a Tocai friulano vagy Tocai italico kifejezésekben egyes olasz borok, különösen a meghatározott területen termesztett (m.t.) minõségi borok leírására és bemutatására egy, 2007. március 31-ig tartó átmeneti idõszak folyamán – E lehetõség kizárása az átmeneti idõszak letelte után – Érvényesség – Jogalap – Az EK-Szerzõdés 133. cikke – A szerzõdésekkel kapcsolatos nemzetközi jogi elvek – A TRIPs egyezmény 22–24. cik- kei – Az alapjogok védelme – A tulajdonhoz való jog)

Az Európai Unió Hivatalos lapjának C 237 számában megjelent a C-312/06 sz. ügy: A Magyar Köztársaság Leg- felsõbb Bírósága által 2006. július 18-án benyújtott elõze- tes döntéshozatal iránti kérelem – OTP Garancia Biztosító Rt. Kontra Vas megyei Közigazgatási Hivatal

Az Európai Unió Hivatalos lapjának C 229 számában megjelent a Régiók Bizottságának véleménye – javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a tiszta közúti jár- mûvek használatának elõmozdításáról

Notifikáció:

Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C 226 és a C 232 száma tartalmazza a Bizottság tájékoztatását a mû- szaki szabályozásban bekövetkezett változásokról

III. Hírek, információk

Kétoldalú gazdasági kapcsolatok Hivatalos látogatások, események

–Dr. Sólyom László köztársasági elnök2006. szeptember 7-én litván kollégájával együtt felkereste aVilni- usbanmegrendezettmagyar–litván üzletember-találko- zót, ahol az elnökök rövid köszöntõjükben szorgalmazták a kétoldalú gazdasági, ezen belül különös hangsúllyal a befektetési kapcsolatok élénkítését. Az eseményen 12 magyar vállalat és mintegy 50 litván vállalkozás képviselõi vettek részt.

– Gyurcsány Ferenc miniszterelnök szeptember 22-én Berlinben találkozott Angela Merkel szövetségi kancellárral, továbbá – német, belga és francia hivatali partnerével együtt – elõadást tartott a Bertelsmann Alapít- vány nemzetközi konferenciáján. A magyar-német kor- mányfõi találkozón – egyebek között – Németország 2007 elsõ félévi EU-elnökségével összefüggõ kérdésekrõl és az energetikai ellátás biztonságáról volt szó.

– Bajnai Gordon, a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség kormánybiztosa részt vesz a Lisszaboni Stratégia to- vábbfejlesztésérõl, továbbá a fenntartható gazdasági nö- vekedésrõl, innovációról és foglalkoztatottságróltartan- dó október 5-6-i lisszaboni konferencián.

– Szeptember 6–9. között aXVI. Krynicai Gazdasági Fórumon a GKM részérõlGaramhegyi Ábelállamtitkár vett részt.

– Az ír üzletembereket tömörítõ Irish-Hungarian Business Association– amelynek magyarországi testvér- szervezete Irish-Hungarian Business Circle néven 2005 novemberében Budapesten a magyar és ír miniszterelnö- kök jelenlétében alakult meg – idei éves díszebédjét szeptember 26-án a nagy tekintélyû Trinity College ebédlõjé- ben tartotta, több mint 120, a magyar gazdaság iránt érdek- lõdést mutató ír üzletember részvételével.

– AMagyarországi Régiók brüsszeli irodájának szer- vezésében a Szekszárdi Kistérségi gazdasági társulás vál- lalatai mutatkoztak be szeptemberben Brüsszelben.

(11)

– A Nyugat-Dunántúli Régió brüsszeli irodájának szervezésében a gyõri kamara elnökének vezetésével járt üzleti delegáció Brüsszelben.

– A Magyar Kereskedelmi és Iparkamara októ- ber 1-jén hivatalosan ismegnyitja irodáját Brüsszelben, az iroda vezetõje Kazatsay Dása.

Befektetések, mûködõ tõkeberuházások, befektetés- ösztönzés

– Szeptemberben ünnepélyes keretek közt adták át a belga GSK Biologicals gödöllõi vakcinagyárát, amely egy 3 éves, összesen 100 millió euró értékû beruházás be- fejezését jelenti. A GSK Biologicals a világ egyik vezetõ védõoltás-gyártója, központja a Brüsszel melletti Rixen- sartban van. A hajdani Human Rt. akvizícióján és felfej- lesztésén alapuló gödöllõi üzem termékeit világszerte fog- ják exportálni, így a cég hazánk egyik legnagyobb biotech- nológiai exportõre lesz. A foglalkoztatottak létszáma több mint 200 fõ.

– A Rezidor SAS cég, amely adán SAS Group és az amerikai Carlton Hotels tulajdona, a közelmúltban nyitotta meg azúj Park Inn láncolat elsõ szállodáját Sárváron, amelyet terveik szerint régiónkban további 2-3 létesít- mény követ. A magyar beruházás 4,5 milliárd forintot tett ki.

– A 2006-os befektetésösztönzési munkaprogram kere- tében szeptember 24–25-én az ITDH vezérigazgatója elõ- adóként részt vett aPárizsban megrendezett European IT Forum konferencián. Az alapvetõen számítástechni- kai szakemberekhez, felhasználókhoz és vállalati vezetõk- höz szóló kétnapos konferencián közel négyszáz, az IT szektorban érdekelt világcég (Skype, Google, HP, Intel, IDC, SAP, France Telecom, Microsoft, Xerox, Rhodia, Sun Microsystem) vezetõje vett részt.

– 2006. szeptember 30-án az IC & PARTNERS GROUP nemzetközi kereskedelmi tanácsadó cég a Tre- viso-i Iparszövetséggel együttmûködve workshopot ren- dezett Zerman di Mogliano Veneto-ban. A rendezvény több mint 200 részvevõje (melynek mintegy fele vállalat vagy konzulens cég volt) elõtt ismertették azolasz válla- lati jelenlét tapasztalatait a Szlovák, a Cseh, a Lengyel, a Magyar és Balti Köztársaságokban, bemutatva az egyes országok befektetõi környezetét. Az elõadásokat az IC &

PARTNERS GROUP helyi irodájának vezetõi tartották.

A Magyarországot ismertetõ elõadó érintõlegesen kitért a hazánkban az elmúlt hetekben kialakult belpolitikai hely- zetre jelezve: az október 1-jei helyi választások eredmé- nyétõl függhet, hogy a kedélyek lecsillapodnak, vagy a politikai bizonytalanság elhúzódik. Aláhúzta, hogy tapaszta- latai szerint a helyzet nem keltett különös nyugtalanságot olasz partnerei körében. Az elhangzott országprezentációk ugyanakkor összehasonlításra is lehetõséget adtak az egyes országok gazdasági eredményeirõl, ami Magyaror- szágra nézve nem volt elõnyös.

– A szlovák SARIO és az osztrák ABAKözép-Európai Befektetési Konferenciát rendezettPozsonybana régió, elsõsorban Nyugat-Szlovákia és Bécs befektetési lehetõ- ségeirõl.

Kiállítások, üzletember-találkozók, konferenciák – A szeptember közepén lezajlott 71. Thesszaloniki Nemzetközi Vásáron9 magyar cég mutatta be termékeit 100 m²belsõ és 100 m²külsõ területen. A bemutatott magyar áruk skálája – az orvosi eszközöktõl, a gyógyászati és gyógyhatású készítményeken át, az alumínium létrákig – széles spektrumot képviselt. Évrõl évre van olyan magyar kiállító, aki a Thesszaloniki Vásáron történõ eredményes bemutatkozással kerül be a görög piacra. (Pl. Zargess Kft., Kecskemét, Polifoam Kft., Budapest)

– Magyarország reprezentatív standdal illetve kiállítá- sokkal képviseltette magát Ausztriában, agrazi és a welsi vásárokon. Miután ezek általános vásárok, a magyar vál- lalati megjelenés az idegenforgalomra, a könnyûiparra és a kézmûvességre koncentrálódott. A grazi magyar kiállítást meglátogatta az osztrák köztársasági elnök és a kancel- lár is.

– Szeptember 16–20. között Poznañban rendezték Közép-Kelet Európa talán legnagyobb élelmiszer-ipari vásárát, a Polagra Food-ot, szeptember 18–20. között pedig aTaropak csomagolási szakvásárt, melyen 3 magyar cég mutatta be/ajánlotta termékeit: Hacona csoma- gológépek, Albuplast mûanyag rekeszek stb., Alcoa mû- anyag zárókupakok.

– Szeptember 21–23. közöttVarsóvolt a házigazdája a TT Warsaw Tour&Travel turisztikai vásárnak, melyen a Magyar Turizmus Rt. szervezésében tucatnyi magyar vállalkozás ajánlotta szolgáltatásait.

– Szeptember 28–30. között Varsó modern kiállítási központjában rendezték meg a tradicionálisvilágítási-vi- lágítástechnikai szakvásárokat, melyekhez szakmai fó- rumok is kapcsolódtak. A tavalyi évhez hasonlóan kiállí- tott a Szarvasi Vas-Fémipari Rt. (különbözõ világítótes- tek, kávéfõzõk) és új piaci szereplõként a Rábalux (világí- tótestek).

– Szeptember 28-án Varsóbanlengyel borimportõrök egy csoportja elsõ alkalommal szervezte meg a jelenlegi és potenciális partnereikhez címzett, aVilág Borainak Fesz- tiválja elnevezésû promóciós-kereskedelmi rendezvé- nyét, amelyen részt vett a Skarbnica Winnic cég is, és a magyar borok/pincészetek széles választékát kóstoltat- ta/ajánlotta.

– Az ITDH szakmai és pénzügyi támogatásávalüzlet- ember-találkozó került megrendezésre a brünni Gép- ipari Vásár idején, szeptember 20-án. A rendezvényen 12 magyar cég vett részt.

– A rigai gépipari vásárral egy idõben, október 18-án megrendezésre kerülõmagyar-lett üzletember-találkozó

(12)

elõkészületei folyamatban vannak a vilniusi ITDH és a tallinni Magyar Nagykövetség közös szervezésében. Az üzletember-találkozó a gépipari cégeket célozza meg.

Üzleti események, hírek, felhívások, lehetõségek – A spanyol SEDESAbejelentette, hogy ajánlatot kí- ván tenni a taszári repülõtér hasznosítására. A spanyol cég szakemberei október elsõ felében mérik fel az objektum mûszaki állapotát.

– AMûszer AutomatikaKFT, Budaörs, továbbáa Ne- opul és Somague portugál vállalatokból álló konzorci- umszeptemberben benyújtotta pályázatát a portugál vasút 4 millió eurós – 52 darab komplett sorompóra vonatkozó – tenderére. Az elsõ forduló idõközben sikeresen zárult, és a magyar–portugál konzorcium bekerült a tender második, versenytárgyalásos fordulójába.

– Az ITDH meghívására szeptember elejénMagyaror- szágra látogatottadánPolitiken országos napilap valamint a VinAvisen bor-szaklapújságírója. Villányban, To- kajban, Egerben tettek látogatást vezetõ bortermelõknél, megtekintették továbbá a budapesti bor- és pezsgõ feszti- vált. Mindkét újságírónak jelentõs szerepe van a vásárlói vélemény formálásában Dániában.

– Új típusú üzletként egy jelentõs dán építõipari cso- port hosszú távú együttmûködésre, dániai munkavég- zésre magyar alvállalkozókat keresett. Az üzleti lehetõség az ITDH közvetítésével hozzáférhetõ az érdeklõdõ magyar vállalkozók számára.

–Görögország2006. május 1-jétõl megnyitotta mun- kaerõpiacát a magyarországi munkavállalók elõtt. Az eddigi tapasztalatok alapján elsõsorban a vendéglátóiparban jelentek meg a magyar munkavállalók a turisztikai idény- ben.

–Felhívás lengyelországi üzleti rendezvényeken való részvételre:

= 2006. november 17–19.közöttKrakkólesz a há- zigazdája aHORECA nemzetközi hotel és gaszt- ronómiai, a GASTROFOOD élelmiszer-ipari és ital vásárnak, valamint a tavaly is nagy érdeklõ- dést kiváltott, a magyar cégek által is kedvezõen értékeltENOEXPO Borvásárnak.

Bõvebb információk a www.targi.krakow.pl és a www.horeca.krakow.pl honlapokon szerezhetõk.

= A varsói külgazdasági iroda megkeresésre infor- mációt nyújt a2007. évi lengyel vásárok elõzetes programjáról. Az elmúlt évekhez hasonló érdek- lõdést feltételezve a legfontosabb poznañi vásárok tervezett idõpontja: BUDMA/építõipar – 2007. ja- nuár 23–26., tavaszi POLAGRA/mezõgazdaság – 2007. február 23–25., Poznañi Divat Napok/ruhá- zat – 2007. március 6–8., POZNAN MOTOR SHOW/jármûipar – 2007. május 9–13., ipari szak- vásárok – 2007. június 11–14.

Elemzések, vélemények

–Londoni piaci elemzõi véleményeka magyar gazda- sági helyzetrõl:

= Goldman Sachs:„Ezúttal tényleges”, igen mere- dek költségvetési kiigazításba fogott a magyar kormány, és a program végrehajtásával kapcsolatos aggodalmak túlzottak – ugyanakkor az euró- csatlakozás nem valószínû 2014 elõtt. Az általa fi- gyelt feltörekvõ térségben (Magyarország, Cseh- ország, Románia, Lengyelország, Oroszország, Iz- rael, Törökország és Dél-Afrika) a magyar gazda- ságot tartja a legsebezhetõbbnek (magas államház- tartási és folyó fizetési mérleg-hiány, viszonylag magas államadósság-ráta, alacsony tartalékok).

= JP Morgan:A magyar kormány új konvergencia- programja csalódást keltõ abban a tekintetben, hogy nem irányozza elõ a GDP-arányos államház- tartási hiány 3 százalék alá csökkentését 2009-ig.

= Standard and Poor’s:A hitelminõsítõ illetékese szerint, ha a kormány következetesen végrehajtja költségvetési terveit, akkor „stabilizálódhat” a magyar besorolás kilátása.

= Fitch Ratings: Nagyobb a valószínûsége a most elkezdett egyensúlyi program sikerének, mint ku- darcának.

= Lehman Brothers: Fontos, hogy Gyurcsány Fe- renc hatalmon maradjon, legalábbis a következõ hónapokig. Az amerikai befektetési ház szerint ugyanis addigra a jövõ évi költségvetést már elfo- gadják, és elõbbre juthatnak a hosszabb távú re- formtervek kidolgozásában is.

= CIB Bank: A tõkekivonást Magyarországról fé- ken lehet tartani mindaddig, amíg a mostani kor- mány hivatalban marad.

= Credit Suisse:Gyurcsány Ferenc távozása a forint euróárfolyamát a 280-as szintre vinné le.

= Feltörekvõ piaci elemzõk: A piaci nyomás és a kamatemelési várakozás erõsödhet, de kifejezett forintválság vagy a kormány bukása nem való- színû.

Gazdasági hírek az EU és EFTA országokból Konjunktúra

– A július végén közzétett II. negyedéves növekedési adatok alapján az euróövezetben afrancia gazdaságnö- vekedett a leglátványosabban (1,2%-kal az elõzõ negyed- évhez viszonyítva, ami 2000 óta a legmagasabb ütem).

(13)

A gazdasági miniszter elõrejelzése szerint a francia gazda- ság 2006-ban és 2007-ben is 2,0-2,5 százalék közötti ütemben fejlõdhet. Elemzõk azonban arra figyelmeztet- nek, hogy hosszabb távon a külpiacoktól való függés fé- kezheti a francia növekedést is, miközben a világgazdaság növekedése már lassul. Az ipari termelés júniusban az elõ- zõ hónaphoz képest stagnált, sõt a feldolgozóiparban – az autóipar rossz teljesítménye következtében – 0,5 százalék- kal csökkent, éves szinten azonban a francia ipar 3,8 szá- zalékkal bõvült. A fogyasztói árak éves szinten várhatóan 1,9 százalékkal nõnek. A júliusi munkanélküliségi adatok szerint az álláskeresõk száma Franciaországban 9 százalék alá (8,9%) csökkent, ami 2002. márciusa óta a legalacso- nyabb mutató. A fizetési mérleg hiánya ez év június végéig 14 milliárd euróra duzzadt, elsõsorban a 15,2 milliárd eu- róra növekedett külkereskedelmi deficit következtében.

A Franciaországban befektetett külföldi tõke értéke 32,8 milliárd euró, a tõkekihelyezések értéke 32,5 milliárd euró volt. 2006 I. félévében az export értéke 11,5 százalékkal, az importé 11,3 százalékkal bõvült. A kivitelben jelentõs az Airbus repülõgépek, tengerjáróhajók, kommunikációs mûholdak értékesítése, és kiemelkedõ a fémipari félkész termékek, valamint az agrár- és élelmiszer-ipari termékek részaránya, ugyanakkor az elõzõ évek boom-ja után visszaesett a mobiltelefonok eladása, míg a személyautó- eladások már jó ideje stagnálnak. Franciaország kivitelé- nek 64,7 százalékát, behozatalának 60,7 százalékát to- vábbra is EU-országokkal bonyolítja le. A 10 újonnan csatlakozott ország részesedése az exportban 4,3, a behozatalban 3,6 százalék. A Kínába irányuló francia kivitel 31, az onnan származó behozatal 19 százalékkal nõtt, ami kormányzati értékelés szerint az elmúlt 3 évben követett tudatos kereskedelemfejlesztés és akcióterv eredménye.

Elemzések szerint Kína jó úton halad ahhoz, hogy meg- elõzze az USA-t és Franciaország Európán kívüli elsõszá- mú kereskedelmi partnerévé váljon.

– Azolasz gazdaságegy hosszú és nehéz idõszakot kö- vetõen végre ismét fellendülési szakaszba került:

2006-ban az elõrejelzések szerint a GDP 1,5 százalékkal nõ. Közel öt évig tartó zsugorodást követõen, ha nem is egységes intenzitással, de ismét nõ az ipari termelés (2,2%). Az olasz gazdaság fejlõdési perspektíváit a megin- dított reformok és a pénzügyi egyensúly megteremtése biztosíthatja.

– Afinn gazdaságbantovábbra is kedvezõ irányú gaz- dasági folyamatok figyelhetõk meg. A gazdasági növeke- dés gyorsul, a prognózisok szerint 3,7 százalékos növeke- dés várható a tavalyi 2,1 százalék után. A növekedés egyik húzóereje az importnál gyorsabban bõvülõ export, így a tavalyi csökkenés után az idén ismét nõ a kiviteli többlet.

A foglalkoztatottság bõvül, a munkanélküliség csökken, az infláció enyhén emelkedik. Az ország pénzügyi helyzete hagyományosan stabil, amit jól mutat az államháztar- tás kis mértékû többlete.

– Abelga gazdaságez évi növekedése várhatóan meg- haladja a tervezettet: a Szövetségi Tervhivatal prognózisa szerint 2,7 százalék. A GDP elõállításában a külkereskede- lem részesedése továbbra is kiemelkedõen magas, részará- nya azonban csökkenõ tendenciát mutat. Az elsõ félévben az alacsonyabb exportdinamikát (+9,5 %) meghaladó im- portbõvülés (+12 %) következtében a belga kereskedelmi mérleg aktívuma tovább csökken, és történelmi mélypont felé tart. A GDP növekedésének fõ forrása a beruházási te- vékenység élénkülése volt, amelyet elsõsorban a 2006. ok- tóber 8-ra kiírt helyhatósági választásokhoz kapcsolódó építkezések generáltak. Mivel az utóbbi tényezõ 2007-ben már nem játszik szerepet, és a külkereskedelem illetve az export teljesítményének visszaesésére számítanak, a Terv- hivatal a jövõ évi növekedést az ez évinél alacsonyabbra, 2,2 százalékra becsüli.

– A hollandgazdasági minisztérium független gazda- ságpolitikai elemzõ intézetének (CPB) értékelése szerint a gazdaság felszálló ágban van: a GDP 2006-ban 3,3, 2007-ben pedig 3 százalékkal növekszik. A foglalkoztatás javulásának és a vásárlóerõ erõsödésének köszönhetõen mindkét évben 2 százalékkal bõvül a lakossági fogyasztás, a beruházások volumene ebben az évben 5,7, jövõre 4,7 százalékkal nõ, a kivitel mindkét évben 7,5 százalék körüli mértékben bõvül. Gyors iramban javul a kapacitás- kihasználás, kedvezõen alakulnak a profitok, erõsödnek a tudás-intenzív gazdasági ágazatok (ipari elektronika és au- tomatizáció, gyógyászati és laboratóriumi eszközök gyár- tása) és javul a termelõi bizalom-index. A kormány és a termelõvállalatok közötti béralku következtében a bér- színvonal átlagos növekedése mindössze fél százalékkal haladja meg az 1,5 százalék körüli inflációt. A 4,5 százalé- kos munkanélküliség a legalacsonyabbak közé tartozik az Unión belül. A korábbi évek uniós figyelmeztetését is ki- váltó államháztartási hiányt a kormány lefaragta, és a CPB elõrejelzése szerint az idei és a jövõ évi költségvetés már várhatóan egyensúlyban lesz. A GDP-arányos államadós- ság mértéke 2006-ban 50,2, 2007-ben 47,9 százalék.

A gazdaság erõsödése és a költségvetés kiegyensúlyozott helyzete alapvetõen a kormány elmúlt három évben hozott és a gyakran heves társadalmi tiltakozás ellenére is követ- kezetesen betartott szigorító intézkedéseinek eredménye.

A verseny egészségügybe való bevezetésével, a betegbiz- tosítási, a munkanélküliségi és a nyugdíjrendszer átalakí- tásával lényegesen csökkentek a központi ellátórendsze- rek kiadásai. A kormány és a szakszervezetek visszafogott béremelésekben állapodtak meg, ami javította a termelé- kenységet és a nemzetközi piacokon az ország versenyké- pességét. A magas olajárak következtében megugrott gáz- árak egy nagy összegû (6 Mrd eurós) rendkívüli bevétellel is javították a költségvetést és a kormánynak (1 Mrd euró- val) sikerült lefaragni az uniós befizetéseket is.

– Adán gazdaságtovábbra is jól teljesít. A Börsen üz- leti napilapban közölt IMF elõrejelzés szerint 2006-ban Dániában az euróövezet átlagát meghaladó, 2,7 százalékos

(14)

GDP növekedés várható, míg a Kieli Világgazdaság Ku- tató Intézet legújabb adatai szerint 3,2 százalékos. A Sta- tistics Denmark az államadósság olyan ütemû törlesztésé- rõl számol be, melynek következtében 2007. szeptemberé- re az államadósság teljes mértékben megszûnhet.

– Acseh gazdaság2006. elsõ félévében 6,6 százalékkal növekedett (I. negyedév: 7,4%, II. negyedév: 6,2%). Az ipari termelés bõvülése (az elsõ hét hónapban 11,8%) húz- za a gazdaságot, ezen belül továbbra is a legjelentõsebb növekedést a gépjármûipar produkálta. A külkereskedelmi forgalom egyenlege – a jelentõs forgalmi dinamika (az elsõ hét hónapban az export értéke 20,7, az importé 21,3%-kal nõtt), továbbá az energiahordozók magas ár- szintje ellenére is – lényegében a tavalyi év azonos idõsza- kához hasonló aktívumot mutat (az elsõ hét hónapban 1,25 Mrd EUR). Az infláció augusztusban (év/év összeha- sonlításban) 3,1 százalék, a munkanélküliségi ráta 7,9 szá- zalék volt. A reáljövedelmek, s ezzel a háztartások fo- gyasztása növekszik. Az ipari termelés bõvüléséhez ha- sonlóan az építõipar teljesítménye is jelentõs dinamikával, 12,2 százalékkal bõvült júliusban a tavalyi év azonos idõ- szakához képest. A költségvetési hiány az év elsõ nyolc hónapjában a várakozásokhoz képest kedvezõbben alakult. A folyó fizetési mérleghiány 2006. elsõ hét hónapjá- ban elérte a 2,6 milliárd eurót a rekord méretû profitátuta- lás miatt (1,27 Mrd EUR). A külföldi tõkebefektetések az év elsõ felében 2,2 milliárd eurót tettek ki, amelynek 88 százaléka újra befektetett tõke.

– Aszlovák GDPaz elsõ félévben 6,5 százalékkal nö- vekedett, elsõsorban a külföldi kereslet, belföldi beruházá- sok és a lakossági fogyasztás bõvülése következtében.

A fogyasztói árak augusztusban a húsz hónapja mért legmagasabb ütemben (5,1%) emelkedtek. A munkanélküli- ség augusztusban, 1993 óta nem tapasztalt mélypontra, 9,8 százalékra csökkent, a legnagyobb a rimaszombati já- rásban (28,5%), a legkisebb a pozsonyi régióban (2,5%).

Szeptember 26-án a jegybank további 0,25 százalékpont- tal, 4,75 százalékra emelte az alapkamatot.

Gazdaságpolitika

– Afranciagazdasági miniszter által a kormány elé be- terjesztett 2007. évi költségvetés tervezetea sajtó kom- mentárok szerint alapvetõ tendenciaváltást jelent, amennyiben a választás évére készített tervezetekhez ké- pest szokatlan módon a reál folyamatokra épül. A tervezet felhívja a választásokat majdan megnyerõ többség figyel- mét arra, hogy Franciaország nem élhet tovább hitelekbõl és folytatnia kell a költségvetési deficit és az államadósság csökkentését. A tervezet szerint a költségvetési deficitet az idén várható 2,7 százalékról a GDP 2,5 százalékára, az ál- lamadósságot az idén várható 2 százalékos csökkenés után további 1 százalékkal, 63,6 százalékra kívánják leszoríta- ni. A tervezet a gazdasági növekedés ütemére 2-2,5 száza-

lékos, a lakossági fogyasztás emelkedésére – adókönnyíté- sek révén – 2,8 százalékos irányszámot tartalmaz, a válla- latok – a csúcsteljesítményt nyújtó kisvállalatokat leszá- mítva – nem számolhatnak kedvezményekkel. Az állami kiadások megkurtítása érdekében 15 ezer fõs csökkentést terveznek az állami szektorban. Újabb 250 ezer munkahely létrehozásával a munkanélküliséget a 8 százalékos határ alá kívánják leszorítani.

– Szeptember 25-én a spanyolkormány benyújtotta a Kongresszusnak a 2007. évi költségvetés tervezetét.

A tervezet 3,2 százalékos GDP növekedésre alapozza a be- vételi és kiadási terveket. A költségvetés prioritásai az ok- tatás,a K+F+I, szociális kiadások, biztonság és védelem.

Az oktatásra 26,1 százalékkal, a K+F+I fejezetre 33 száza- lékkal irányoz elõ több pénzt a kormány, mint ebben az év- ben.

– A parlamenti vitára bocsátott2007. évi holland költ- ségvetés prioritásai: az oktatás, a közbiztonság és az egészségügyi ellátás fejlesztése. Emelkedik a társadalom- biztosítási járulék és a kormány tervei között szerepel a nyugdíjak megadóztatása is, ugyanakkor a személyi jöve- delemadó elsõ két sávjában csökkennek az adóterhek és folytatódik a vállalkozói nyereségadó mérséklése is (a 2004-es 34,5 %-ról 2007-ben 25,5 %-ra). A 2007-es költ- ségvetési évben a holland Gazdasági Minisztérium kiemelt feladatának tekinti:

= az energiaellátás biztonságának javítását (a bilate- rális kapcsolatok és az EU-n belüli kooperáció erõ- sítése útján), annak promócióját, hogy Hollandia európai gáz-szolgáltató/elosztó központ legyen, az országos energia szolgáltató hálózat megszervezé- sét és a megújuló energiaforrások terén való kuta- tások bõvítését;

= a vállalkozásokat terhelõ bürokrácia csökkentését;

= a fogyasztói érdekek hatékony védelme érdekében fogyasztói hatóság létrehozását, a kamarai törvény és a szellemi tulajdonjog védelmét szabályozó elõ- írások felülvizsgálatát;

= a rendkívüli gázár bevételeket az infrastruktúra fejlesztésére, innovációra (molekuláris medicina) és az oktatás fejlesztésére fordítják,

= kiemelt piacként támogatást nyújtanak a Törökor- szággal, Indiával és Oroszországgal kapcsolatos vállalati programoknak.

– A Szejmnek benyújtott2007. évi lengyel költségveté- si törvénytervezete a fogyasztás és a beruházások által ve- zérelt gazdasági növekedés révén kíván hozzájárulni – a munkanélküliség további csökkentése érdekében is – még több munkahely megteremtéséhez. A tervezett fõbb gaz- dasági mutatók:

= a GDP 4,6%-kal, a fogyasztás 3,7%-kal, a felhal- mozás 10,4%-kal bõvül,

= a folyó fizetési mérleg hiánya: 6,9 milliárd euró (a GDP 2,4%-a),

(15)

= az export és az import volumenének növekedése 8, illetve 9%,

= a bruttó államadósság a GDP 51%-a (idei várható:

49,2%),

= az éves infláció 1,9 % (idei várható: 1,1%),

= a munkanélküliségi ráta 2007 decemberében 14,1%, (idei várható: 15,3%),

= a privatizációból származó bevételek: 3 Mrd zloty (mintegy 0,77 Mrd euró), jelentõsen elmaradva a 2006-ra tervezett (5,5 milliárd zloty körüli) érték- tõl,

= a nettó külföldi befektetések elõirányzata 7,7 mil- liárd euró,

= a költségvetési bevételek 15,4, a kiadások 13,7 százalékkal emelkednek (a bevételek között most elõször szerepelnek az uniós források, több mint 3,7 Mrd euró értékben), az uniós módszertan szerint számolt költségvetési hiány a GDP 3,7%-át (a nyugdíjreform hatásai nélkül 2,7%-át) éri el.

Az üzleti szféra képviselõi számos kritikával illetik a tervezetet, a kormánykoalíció szétesése is alapvetõen a 2007. évi költségvetés kidolgozásával függ össze, így a költségvetés elfogadását és véglegesítését még számos – mindenekelõtt belpolitikai eredetû – körülmény befolyá- solhatja/hátráltathatja.

– Agörögminiszterelnök a szeptemberi Thesszaloniki Nemzetközi Vásárhoz kapcsolódóan ismertette a fõ gazda- ságpolitikai célokat:

= A megkezdett reformok következetes folytatása;

= 2007–2013 között az EU-támogatások 80 százalé- kát a vidéki régiókra fordítják;

= Nagyberuházások megkezdése Thesszalonikiben (metró, repülõtér);

= Továbbra is kiemelt cél a közlekedési infrastruktú- ra korszerûsítése (utak, repülõterek, kikötõk);

= A privatizáció folytatása;

= Adóterhek fokozatos csökkentése;

= Az alacsony nyugdíjak emelése;

= Fokozott harc a korrupció és adóelkerülõk ellen;

= A kormány célja Görögországot energiaelosztó központtá tenni.

A görög miniszterelnök a reformok végrehajtásának szükségességét azzal is indokolta, hogy a 25 éve EU-tag Görögország nemcsak a régi, hanem az új tagokkal szemben is lemaradásban van. Folytatni kívánják a munka vilá- gának reformját, a köz- és magánszféra munkaügyi szabá- lyainak közelítését és az adócsökkentés programját, amelynek keretében a társasági adó a korábbi 35 százalé- kos szintrõl 2007-ben 25-re csökken. Az eddigi sikeres privatizáció következõ eleme a görög távközlési mamut cég, az OTE magánosítása. A gazdaság versenyképességé- nek növelése érdekében könnyíteni fogják a vállalatalapí- tást, új csõdtörvényt alkotnak. Az oktatás versenyképeseb- bé tétele érdekében lehetõvé teszik külföldi egyetemek alapítását Görögországban. A nyugdíjrendszer reformját

2007-ben társadalmi vitára kívánják bocsátani, de annak megvalósítására már csak a következõ kormányzati ciklus- ban, azaz 2008 után kerülhet sor.

– A portugál pénzügyminisztérium, nemzeti bank és statisztikai hivatal egyeztetéseket kezdett az Eurostat szakértõivel a nagy infrastrukturális beruházások, elsõ- sorban az autópálya-építések költségvetésen kívüli el- számolásáról. Portugália 2015-ig 2600 km új autópályát kíván építeni a jelenleg már elkészült 2100 km-en felül.

Az új elképzelés szerint a Portugál Autópálya Ügynökség (EP) saját PPP projekt keretében szerzõdne a magán kivi- telezõkkel, szemben az eddigi költségvetést terhelõ meg- oldással. A kormány 100 éves koncessziós szerzõdést köt- ne az EP-vel, amelynek keretében az állam évente rendel- kezésre állási díjat fizetne. Az EP átvállalná az infrastruk- turális beruházások finanszírozását, amelyet hosszú távú, kedvezményes hitelbõl fedezne. A konstrukció elõfeltéte- le, hogy az EP saját javaiból és szolgáltatásaiból származó bevételének meg kell haladnia az összes kiadások 50 szá- zalékát.

– A Cseh Statisztikai Hivatal friss jelentése szerint 2005-ben a központi költségvetés bruttó adósságállo- mányaa cseh kormány által megadotthoz képest további mintegy 40 milliárd koronával (1,4 Mrd EUR) nõtt.

A központi költségvetés intézményi elõirányzati pénzfel- használása a korábbi 76,7 milliárd koronával szemben 107,6 milliárdot tett ki, ennek következtében a központi költségvetés GDP arányos hiánya 2005-ben nem csökkent a tavalyelõtti 2,9 százalékról 2,6 százalékra, hanem 3,6 százalékra nõtt, ígyCsehország tavaly nem teljesítet- te a 3 százalékos küszöbértéket. A jelentés szerint azon- ban az ország teljesítette a konvergencia-programját.

A korrekció következtében Brüsszel részérõl szankciók nem várhatók, éppen azért, mert így is a vállalt célkitûzé- seiken belül maradtak, s az euró 2010-es bevezetésérõl a politikai erõk gyakorlatilag lemondtak azzal, hogy a vá- lasztás elõtti ígéretek betartása további deficitnövelõ ki- adásokat jelent, ellenkezõ esetben ezeket vissza kellene vonniuk.

– A cseh kormány autópálya-építésre fordítandó 25 milliárd koronás (közel 1 Mrd EUR)EIB hitel felvéte- lét mérlegeli. Az újonnan hivatalba lépett jobboldali kor- mány korábban bejelentette, hogy az elõzõ (baloldali) kor- mány által vállalt autópálya-építési kötelezettségeket nem tudja teljesíteni. A pénzügyminiszter hangoztatta, hogy kedvezõ uniós hitel felvétele a fenti célokra még a költség- vetési deficit növekedése ellenére is kedvezõ, mivel az inf- rastrukturális beruházások kedvezõ hatással vannak a gaz- daság egészére. Az autópálya-hitelhez való hozzáállás vál- tozásának oka nyilvánvalóan összefüggésben van több folyamatban lévõ stratégiai beruházással kapcsolatban tett kötelezettségvállalással (Hyundai, Hitachi).

– A ÈEZ a.s. áramszolgáltató 16 százalékos állami részvénycsomagjának tõzsdén keresztül történõ privati-