A MAGYAR–EU KAPCSOLATOKRÓL
A KÜLÜGYMINISZTÉRIUM EURÓPAI GAZDASÁGI INTEGRÁCIÓS ÉRTESÍTÕJE
Szerkesztõség:
1027 Budapest, Bem rkp. 47.
Telefon: 458-3538
MEGJELENIK HAVONTA
Elõfizetési díj 1 évre 18 144 Ft Egy példány ára: 1596 Ft
TARTALOM
Oldal
I. MAGYARORSZÁG ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZÖTTI GAZDASÁGI KAPCSOLATOKRA VONATKOZÓ FONTOSABB JOGSZA- BÁLYOK, DOKUMENTUMOK
2006. évi LXXXIII. törvény az Európai Védelmi Ügynökség és annak személyzete részére biztosított kiváltságokról és mentességekrõl szóló, az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésezõ képviselõi határozatának kihirdetésérõl . . . . 242 27/2006. (XI. 29.) KüM határozat a szerzõdéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, Rómában, 1980. június 19-én aláírásra megnyitott
egyezmény és jegyzõkönyvei, valamint az azokat módosító egyezmények, továbbá a Ciprusi Köztársaságnak, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köz- társaságnak, a Szlovák Köztársaságnak és a Szlovén Köztársaságnak az említett egyezményhez és jegyzõkönyveihez történõ csatlakozásáról szóló, Brüsszelben, 2005. április 14-én aláírt egyezmény kihirdetésérõl szóló 2006. évi XXVIII. törvény 2–5. §-ainak hatálybalépésérõl . 245 Figyelemfelhívás a magyar–EU gazdasági kapcsolatokat érintõ egyes magyar és közösségi jogszabályokra, dokumentumokra . . . . 246
II. A GAZDASÁGI KAPCSOLATOK ESEMÉNYEI
Külkereskedelmi forgalmunk az EU- és EFTA-tagállamokkal I–VIII. hó . . . . 248 A kereskedelmi termékforgalom változása az EU- és EFTA-országokkal 2006. I–VIII. hónapokban árufõcsoportonként . . . . 249 Figyelemfelhívás a Közösség egyes jogszabálytervezeteire, állásfoglalásaira . . . . 251
III. HÍREK, INFORMÁCIÓK
Kétoldalú gazdasági kapcsolatok . . . . 251 Gazdasági hírek az EU- és EFTA-országokból . . . . 253 Megjelent . . . . 260
FELHÍVÁS!
Felhívjuk tisztelt Elõfizetõink figyelmét az értesítõ utolsó oldalán közzétett tájékoztatóra és a 2007. évi elõfizetési árainkra
I.
Magyarország és az Európai Unió közötti gazdasági kapcsolatokra vonatkozó fontosabb jogszabályok, dokumentumok
2006. évi LXXXIII.
törvény
az Európai Védelmi Ügynökség és annak személyzete részére biztosított kiváltságokról
és mentességekrõl szóló, az Európai Unió tagállamai kormányainak
a Tanács keretében ülésezõ képviselõi határozatának kihirdetésérõl*
1. §Az Országgyûlés e törvénnyel felhatalmazást ad a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésezõ képviselõinek az Európai Védelmi Ügynökség és annak személyzete részére biztosított kiváltságokról és mentes- ségekrõl szóló határozata (a továbbiakban: Határozat) kö- telezõ hatályának elismerésére.
2. §Az Országgyûlés a Határozatot e törvénnyel kihir- deti.
3. §A Határozat hiteles szövege a következõ:
„A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésezõ képviselõi határozata (10/11/2004) az Európai Védelmi Ügynökség és annak személyzete
részére biztosított kiváltságokról és mentességekrõl Az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács ke- retében ülésezõ képviselõi,
mivel:
(1) 2004. július 12-én a Tanács elfogadta az Európai Vé- delmi Ügynökség (a továbbiakban: az Ügynökség) létre- hozásáról szóló 2004/551/KKBP együttes fellépést1,
(2) az Ügynökség mûködésének megkezdéséhez az Európai Unió ezen Ügynöksége és annak személyzete ré- szére – kizárólag az Ügynökség és az Európai Unió érde- kében – biztosítani kell az ehhez szükséges kiváltságokat, mentességeket és könnyítéseket,
a következõképpen határoztak:
* A törvényt az Országgyûlés a 2006. október 30-i ülésnapján fogadta el.
1 HL L 245., 2004. 7. 17., 17. o.
1. cikk
Joghatóság alóli mentesség, házkutatás, lefoglalás, igénybevétel, elkobzás és a korlátozás bármely más
formája alóli mentesség
Az Ügynökség helyiségei és épületei sérthetetlenek. Az Ügynökség helyiségei és épületei mentesek a házkutatás, igénybevétel, elkobzás vagy kisajátítás alól. Az Ügynök- ség vagyona és követelései nem képezhetik kényszerítõ közigazgatási vagy bírósági intézkedés tárgyát.
2. cikk
Az irattár sérthetetlensége Az Ügynökség irattára sérthetetlen.
3. cikk
Adók és vámok alóli mentesség
(1) Az Ügynökség, az Ügynökség eszközei, bevételei és egyéb vagyona mentes mindenfajta közvetlen adó alól.
(2) A tagállamok kormányai lehetõség szerint kötelesek megtenni a megfelelõ intézkedéseket az ingó és ingatlan vagyontárgyak árában foglalt közvetett, illetve forgalmi adók összegének elengedése vagy visszatérítése érdeké- ben mindazon esetekben, amikor az Ügynökség célkitûzé- seinek, funkcióinak és feladatainak teljesítésére, hivatalos használatra jelentõs összegû beszerzéseket hajt végre, amelyek ára ilyen jellegû adót tartalmaz. E rendelkezések alkalmazása azonban nem járhat a Közösségen belüli ver- senyt torzító hatással.
(3) A közvetett, illetve a forgalmi adók alól a (2) bekez- dés szerint mentes beszerzéseket kizárólag a mentességet biztosító tagállammal létrejött megállapodásban foglalt feltételek mellett lehet eladni vagy más módon elidegení- teni.
(4) Nem adható mentesség azon adók és egyéb közter- hek alól, amelyek közüzemi szolgáltatások díjának felel- nek meg.
4. cikk
Védelmi árucikkek átruházása az Ügynökség hivatalos használatára
Az Ügynökség célkitûzése, funkciói és feladatai teljesí- tése érdekében hivatalos használatára szánt védelmi áru- cikkek tagállamok közötti átruházása tekintetében
– az Ügynökség mentességet élvez a tagállamok által kirótt fizetési kötelezettségek és illetékek alól, kivéve az eljárási díjakat;
– a tagállamok – a nemzeti törvényeikkel és rendele- teikkel összhangban, a nemzetközi jogból fakadó kötele- zettségeik sérelme nélkül – a lehetséges mértékben igye- keznek lehetõvé tenni az ilyen átruházást.
5. cikk
A kapcsolattartásra vonatkozó könnyítések és mentességek
A tagállamok hozzájárulnak ahhoz, hogy az Ügynökség a területükön hivatalos célból szabadon, engedélyeztetés nélkül tartson kapcsolatot, és ezen jogosultságát védelem- ben is részesítik. Az Ügynökség jogosult rejtjeleket hasz- nálni, továbbá hivatalos leveleket és egyéb hivatalos kül- deményeket futár vagy lepecsételt poggyász útján küldeni és fogadni, amelyekre a diplomáciai futárokra és poggyá- szokra vonatkozó kiváltságok és mentességek vonatkoz- nak.
6. cikk
Belépés, tartózkodás és távozás
Szükség esetén a tagállamok biztosítják a 7. cikkben említett személyek hivatalos célú belépését, tartózkodását és távozását. Mindazonáltal igazolni kell, hogy az ebben a cikkben biztosított bánásmódra igényt tartó személyek a 7. cikkben meghatározott osztályba tartoznak.
7. cikk
Az Ügynökség személyzetének kiváltságai és mentességei
(1) Az egyes tagállamok területén az Ügynökség szer- zõdéses alkalmazottai állampolgárságra való tekintet nél- kül a következõ mentességeket élvezik:
a) a hivatalos funkcióik gyakorlása során szóbeli vagy írásbeli megnyilatkozásaik, illetve végrehajtott cselekede- teik tekintetében mentességet élveznek a joghatóság alól,
ez a mentesség a hivataluk megszûnését követõen is meg- illeti õket;
b) minden hivatalos iratuk, dokumentumuk és egyéb hivatalos anyaguk sérthetetlen;
c) házastársaikat és eltartott családtagjaikat is beleértve nem tartoznak a bevándorlási korlátozások, illetve a kül- földiek nyilvántartására vonatkozó szabályok hatálya alá.
(2) Az Ügynökség szerzõdéses alkalmazottai, akiknek az illetménye és juttatása a 9. cikk értelmében az Ügynök- séget megilletõ adó hatálya alá tartozik, az Ügynökség ál- tal kifizetett illetmények és juttatások tekintetében mente- sül a nemzeti jövedelemadó alól. Ezek a fizetések és jutta- tások azonban figyelembe vehetõk a más forrásokból szár- mazó jövedelem után fizetendõ adó kiszámításánál. Ezt a bekezdést nem kell alkalmazni az Ügynökség volt szerzõ- déses alkalmazottainak és az azok eltartott hozzátartozóik- nak kifizetett távozási díjakra, kártalanításokra vagy egyéb juttatásokra.
8. cikk
Mentességbõl való kizárás
A 7. cikkben említett személyeknek biztosított mentes- ség nem terjed ki az adott személy által okozott közleke- dési balesetbõl eredõ károkozás, haláleset vagy személyi sérülés okán harmadik személy által indított polgári peres eljárásra.
9. cikk Adózás
(1) Az Ügynökség személyzeti szabályzatában megha- tározott feltételek mellett és eljárások szerint az Ügynök- ség legalább egy évig foglalkoztatott szerzõdéses alkalma- zottai az Ügynökség által részükre kifizetett illetmények és juttatások után kötelesek adót fizetni az Ügynökség ja- vára.
(2) Az Ügynökség e cikkben említett szerzõdéses alkal- mazottainak, továbbá bármely más, az Ügynökséggel munkaszerzõdést kötött személynek a nevérõl és címérõl tájékoztatni kell a tagállamokat. Az Ügynökség a személy- zet minden tagja részére éves kimutatást készít az Ügynök- ség által a kérdéses évben kifizetett javadalmazás teljes bruttó és nettó összegérõl, beleértve a kifizetésekre vonat- kozó minden részletet és azok természetét, valamint a for- rásnál visszatartott összegeket.
(3) Ezt a cikket nem kell alkalmazni az Ügynökség volt szerzõdéses alkalmazottainak és azok eltartott hozzátarto- zóiknak kifizetett távozási díjakra, kártalanításokra vagy egyéb juttatásokra.
10. cikk A személyzet védelme
Az Ügynökség ügyvezetõ igazgatójának kérésére a tag- államok minden szükséges lépést megtesznek az ebben a határozatban említett azon személyek biztonsága és védel- me érdekében, akiknek biztonsága az Ügynökségnél való alkalmazásuk miatt veszélybe került.
11. cikk
Lemondás a mentességrõl
(1) Az e határozat által biztosított kiváltságok és men- tességek megadása az Ügynökség és az Európai Unió ér- dekében, és nem az érintett személyek javára történik. Az Ügynökségnek és az ilyen kiváltságokat és mentességeket élvezõ személyeknek minden egyéb tekintetben köteles- sége tiszteletben tartani a tagállamok törvényeit és rende- leteit.
(2) Egy tagállam illetékes hatósága vagy bírósága kéré- sére az Ügynökség vezetõjének, illetve a tagállamok által az Ügynökséghez kirendelt nemzeti szakértõk esetében az adott tagállam illetékes hatóságának le kell mondania az Ügynökség, annak ügyvezetõ igazgatója vagy személyze- tének egyéb tagjai által a 7. cikk értelmében élvezett men- tességrõl, amennyiben az ilyen mentesség akadályozza az igazságszolgáltatást, illetve amennyiben ez az Ügynökség érdekeinek sérelme nélkül megtehetõ. Az ilyen lemondás- sal kapcsolatos jogvita esetén – amennyiben az illetékes hatósággal vagy bírósággal folytatott konzultációk nem vezetnek kölcsönösen kielégítõ eredményre – az ügyet a 12. cikkel összhangban kell rendezni.
(3) Az Ügynökség mentességrõl való lemondása esetén a tagállam igazságügyi hatósága által elrendelt kutatást és lefoglalást az Ügynökség ügyvezetõ igazgatójának vagy egy általa kijelölt személynek a jelenlétében kell lefolytat- ni, a bizalmas kezelésre vonatkozó szabályok betartása mellett.
(4) Az igazságszolgáltatás zökkenõmentes mûködésé- nek biztosítása érdekében az Ügynökség mindig együtt- mûködik a tagállamok illetékes hatóságaival, és megteszi a szükséges lépéseket az e határozatban biztosított kiváltsá- gokkal és mentességekkel való bármilyen visszaélés meg- akadályozására.
(5) Amennyiben egy tagállamban az illetékes hatóság vagy a bíróság úgy ítéli meg, hogy az e határozat által biz- tosított kiváltsággal vagy mentességgel visszaélés történt, és a mentességrõl való lemondásra irányuló kérelmet nyújt be az Ügynökséghez, az Ügynökség és az illetékes hatóság vagy bíróság konzultációt tart az ilyen visszaélés tényének megállapítására. A lemondásról szóló döntést a (2) bekez- désnek megfelelõen kell meghozni. Amennyiben a kon-
zultációk nem járnak mindkét fél számára kielégítõ ered- ménnyel, az ügyet a 12. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelõen kell rendezni.
12. cikk A viták rendezése
A mentességrõl való lemondás megtagadásából, illetve az Ügynökségnek vagy a 7. cikk (1) bekezdés értelmében hivatalos pozíciójából fakadóan mentességet élvezõ sze- mélynek mentességgel való visszaélésébõl eredõ vitákat a Tanács vizsgálja ki a kérdés rendezése érdekében.
13. cikk
Az Ügynökséghez kirendelt nemzeti szakértõkre vonatkozó rendelkezések
A 6. cikk, a 7. cikk (1) bekezdése, a 8. cikk, a 11. cikk és 12. cikk rendelkezéseit az Ügynökséget létrehozó együttes fellépés 11. cikkének (3.2) bekezdése alapján az Ügynök- séghez kirendelt nemzeti szakértõkre is alkalmazni kell.
14. cikk
Együttmûködés a tagállamok hatóságaival Az Ügynökség e határozat alkalmazása érdekében köte- les együttmûködni a tagállamok illetékes hatóságaival.
15. cikk Értékelés
Az e határozat hatálybalépését követõ két éven belül, illetve – attól függõen, hogy melyik következik be koráb- ban – az Európai Alkotmány létrehozásáról szóló szerzõ- dés hatálybalépését követõen, a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésezõ képviselõi, amennyiben szük- séges, értékelik és módosítják ezen határozat rendelkezé- seit, vagy határoznak azok lejáratáról.
16. cikk Területi hatály
a) Ezt a határozatot kizárólag a tagállamok anyaorszá- gaiban kell alkalmazni.
b) Bármely tagállam értesítheti az Európai Unió Taná- csának fõtitkárát, hogy ezt a határozatot más olyan terüle- teken is alkalmazni kell, amelyek nemzetközi kapcsola- taiért az adott tagállam felelõs.
17. cikk Hatálybalépés
Ez a határozat az azt követõ második hónap elsõ napján lép hatályba, hogy tíz tagállam, valamint az a tagállam, amelyben az Ügynökség található, értesítette a Tanács fõ- titkárságát, hogy az ezen határozatnak a nemzeti jogrend- jükben történõ alkalmazásához szükséges eljárások befe- jezõdtek, és azon tagállamok tekintetében, amelyek ilyen értesítést küldtek. Ezt a határozatot ezekben a tagállamok- ban – a nemzeti jog sérelme nélkül – az elfogadás napjától kell alkalmazni.
Ez a határozat a többi tagállam tekintetében az azt köve- tõ második hónap elsõ napján lép hatályba, hogy az adott tagállam a Tanács fõtitkársága részére értesítést küldött a saját nemzeti jogrendjében történõ alkalmazásához szük- séges eljárások befejezésérõl.
18. cikk Kihirdetés
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.”
4. §Az Országgyûlés jóváhagyja a Határozat e törvény hatálybalépése napjától történõ ideiglenes alkalmazását.
5. §(1) Ez a törvény a kihirdetését követõ napon lép ha- tályba.
(2) E törvény 4. §-a a Határozat 17. cikk elsõ bekezdés elsõ mondatában meghatározott idõpontban hatályát vesz- ti.
(3) A Határozat hatálybalépésének naptári napját, vala- mint a (2) bekezdésben meghatározott idõpont naptári napját a külpolitikáért felelõs miniszter azok ismertté válá- sát követõen a Magyar Közlönyben haladéktalanul közzé- tett egyedi határozatával állapítja meg.
(4) A törvény végrehajtásához szükséges intézkedések- rõl a honvédelmért felelõs miniszter, a külpolitikáért fele- lõs miniszter, a rendészetért felelõs miniszter és az adópo- litikáért felelõs miniszter gondoskodik.
Sólyom Lászlós. k., Dr. Szili Katalins. k.,
köztársasági elnök az Országgyûlés elnöke
A külügyminiszter 27/2006. (XI. 29.) KüM
határozata
a szerzõdéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, Rómában, 1980. június 19-én aláírásra
megnyitott egyezmény és jegyzõkönyvei, valamint az azokat módosító egyezmények, továbbá a Ciprusi
Köztársaságnak, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Szlovák
Köztársaságnak és a Szlovén Köztársaságnak az említett egyezményhez és jegyzõkönyveihez történõ csatlakozásáról szóló, Brüsszelben, 2005. április 14-én
aláírt egyezmény kihirdetésérõl szóló 2006. évi XXVIII. törvény 2–5. §-ainak
hatálybalépésérõl
A 2006. évi XXVIII. törvénnyel a Magyar Közlöny 2006. február 23-ai, 21. számában kihirdetett, a szerzõdé- ses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, Rómá- ban, 1980. június 19-én aláírásra megnyitott egyezmény és jegyzõkönyvei, valamint az azokat módosító egyezmé- nyek, továbbá a Ciprusi Köztársaságnak, a Cseh Köztársa- ságnak, az Észt Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaság- nak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Szlovák Köztársaságnak és a Szlovén Köztársaságnak az említett egyezményhez és jegyzõkönyveihez történõ csat- lakozásáról szóló, Brüsszelben, 2005. április 14-én aláírt egyezmény ez utóbbi 5. cikkének értelmében az azt meg- erõsítõ államok között a második megerõsítõ okirat letét- be helyezését követõ harmadik hónap elsõ napján lép ha- tályba.
A Magyar Köztársaság ötödik államként 2006. már- cius 9-én helyezte letétbe megerõsítõ okiratát az Egyez- mény 4. cikkének megfelelõen az Európai Közösségek Ta- nácsának Fõtitkáránál.
A fentiekre tekintettel, összhangban a 2006. évi XXVIII. törvény 6. § (3) bekezdésével megállapítom, hogy a szerzõdéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, Rómában, 1980. június 19-én aláírásra megnyitott egyezmény és jegyzõkönyvei, valamint az azokat módosí- tó egyezmények, továbbá a Ciprusi Köztársaságnak, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Len- gyel Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köz- társaságnak, a Szlovák Köztársaságnak és a Szlovén Köz- társaságnak az említett egyezményhez és jegyzõkönyvei- hez történõ csatlakozásáról szóló, Brüsszelben, 2005. ápri- lis 14-én aláírt egyezmény kihirdetésérõl szóló 2006. évi XXVIII. törvény 2–5. §-a a Magyar Köztársaság, valamint
– a Szlovák Köztársaság vonatkozásában 2006. augusz- tus 1-jén,
– a Finn Köz tár sa ság vo nat ko zá sá ban 2006. szep tem - ber 1-jén,
– az Észt Köz tár sa ság, va la mint a Lu xem bur gi Nagy - her ceg ség vo nat ko zá sá ban 2006. ok tó ber 1-jén,
– az Oszt rák Köz tár sa ság, a Cip ru si Köz tár sa ság, va la - mint a Né met Szö vet sé gi Köz tár sa ság vo nat ko zá sá ban 2006. no vem ber 1-jén
ha tály ba lép tek.
Egy út tal meg ál la pí tom, hogy a tör vény 2–5. §-ai ban kihirdetett nem zet kö zi szer zõ dé sek a Ma gyar Köz tár sa ság és a Lit ván Köz tár sa ság kö zött 2006. de cem ber 1-jén, a Gö rög Köz tár sa ság vo nat ko zá sá ban pe dig 2007. feb - ruár 1-jén lép nek ha tály ba.
A 2006. évi XXVIII. tör vény 2–5. §-ai nak az Eu ró pai Unió to váb bi tag ál la mai te kin te té ben tör té nõ ha tály ba lé - pé sé nek nap tá ri nap ját a kül ügy mi nisz ter azok is mert té vá - lá sát kö ve tõ en va la mennyi tag ál lam ese té ben egye di ha tá - ro za tá val ál la pít ja meg.
Hor váth né dr. Fek szi Már ta s. k.,
kül ügy mi nisz té ri u mi ál lam tit kár
Fi gye lem fel hí vás
a ma gyar–EU gaz da sá gi kap cso la to kat érin tõ egyes ma gyar és kö zös sé gi jog sza bá lyok ra,
do ku men tu mok ra Ma gyar
Me zõ gaz da sá gi tár gyú
77/2006. (XI. 3.) FVM r. a vá gó ál la tok le vá gá sá nak és le ölé sé nek ál lat vé del mi sza bá lya i ról szó ló 9/1999. (I. 27.) FVM r. módosításáról
80/2006. (XI. 23.) FVM r. a cu kor ipar szer ke zet át ala kí - tá si tá mo ga tá sá nak egyes kér dé se i rõl
Köz le ke dési tár gyú
76/2006. (XI. 3.) GKM r. a köz úti jár mû vek for ga lom ba he lye zé sé nek és for ga lom ban tar tá sá nak mû sza ki feltéte - leirõl szó ló 6/1990. (IV. 12.) Kö HÉM ren de let mó do sí tá - sá ról
1112/2006. (XI. 29.) Korm. ha tá ro zat egy rész rõl az Európai Kö zös ség és tag ál la mai, más rész rõl a Ma rok kói Ki rály ság kö zött lét re jött eu ro-me di ter rán lé gi köz le ke dé si Meg ál la po dás szö ve gé nek vég le ges meg ál la pí tá sá ról, ki - hir de té sé rõl és ide ig le nes al kal ma zá sá ról
Tá mo ga tá si tár gyú
10/2006. (XI. 3.) MeHVM–SZMM–FVM–GKM–
KvVM–PM együt tes ren de let az Eu ró pai Unió struk tu rá lis alap ja i ból, va la mint Ko hé zi ós Alap já ból szár ma zó tá mo - ga tá sok hoz kap cso ló dó költ ség ve té si elõ irány za tok felhasználásának rész le tes sza bá lya i ról szó ló 6/2005.
(III. 23.) TNM–FMM–FVM–GKM–KvVM–PM–TNM együttes rendelet módosításáról
217/2006. (XI. 9.) Korm. ren de let az Eu ró pai Kö zös sé - get lét re ho zó Szer zõ dés 87. cik ké nek (1) be kez dé se sze - rin ti ál la mi tá mo ga tá sok kal kap cso la tos el já rás ról és a re - gi o ná lis tá mo ga tá si tér kép rõl szó ló 85/2004. (IV. 19.) Korm. ren de let mó do sí tá sá ról
78/2006. (XI. 13.) GKM ren de let a Gaz da sá gi és Köz le - ke dé si Mi nisz té ri um egyes tá mo ga tá si prog ram ja i nak rész le tes sza bá lya i ról szó ló 19/2004. (II. 27.) GKM ren de - let mó do sí tá sá ról
Fog lal koz ta tás tár gyú
218/2006. (XI. 9.) Korm. ren de let a Ma gyar Köz tár sa - ság ál tal az Eu ró pai Uni ó hoz tör té nõ csat la ko zást köve - tõen al kal ma zan dó mun ka erõ-pi a ci vi szo nos ság és véd in - téz ke dés sza bá lya i ról szó ló 93/2004. (IV. 27.) Korm.
rendelet módosításáról
Adó zá si tár gyú
61/2006. (XI. 15.) AB ha tá ro zat a há zi pénz tár adó ról szó ló 2006. évi LX. tör vény meg sem mi sí té sé rõl
Vám tár gyú
2006. évi LXXXIX. tör vény az Eu ró pai Uni ó ról szó ló szer zõ dés K.3 cik ke alap ján lét re ho zott, a vám igaz ga tá si szer vek kö zöt ti köl csö nös se gít ség nyúj tás ról és együtt mû - kö dés rõl szó ló, Brüsszel ben, 1997. december 18-án kelt Egyez mény kihirdetésérõl
Pénz ügyi tár gyú
227/2006. (XI. 20.) Korm. ren de let a pénz for gal mi szol - gál ta tá sok ról és az elekt ro ni kus fi ze té si eszközökrõl
234/2006. (XI. 24.) Korm. ren de let a ma gán-nyug díj - pénz tá rak be fek te té si és gaz dál ko dá si te vé keny sé gé rõl szó ló 282/2001. (XII. 26.) Korm. ren de let mó do sí tá sá ról
235/2006. (XI. 24.) Korm. ren de let az ön kén tes köl csö - nös egész ség- és ön se gé lye zõ pénz tá rak egyes gaz dál ko - dá si sza bá lya i ról szó ló 268/1997. (XII. 22.) Korm. ren de - let mó do sí tá sá ról
236/2006. (XI. 24.) Korm. rendelet a pénztárak köz- ponti nyilvántartásával összefüggõ egyes feladatokról, a pénztáraknak, valamint a foglalkoztatóknak a pénztárta- gokra vonatkozó adatszolgáltatási kötelezettségérõl szóló 172/1997. (X. 6.) Korm. rendelet módosításáról
21/2006. (XI. 24.) MNB rendelet a pénzforgalom lebo- nyolításáról
Energetikai tárgyú
80/2006. (XI. 24.) GKM r. a villamosenergia-termelõi engedélyes által értékesített, közüzemi célra lekötött vil- lamos energia legmagasabb hatósági árainak megállapítá- sáról
Közösségi
Mezõgazdasági tárgyú
Az EU Hivatalos Lapjának L 311 számában megjelent a Bizottság 2006/92/EK irányelve a 76/895/EGK, a 86/362/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékle- teinek a kaptán, a diklórvosz, az etion és a folpet maximá- lis szermaradék-határértékei tekintetében történõ módosí- tásáról
Az EU Hivatalos Lapjának L312 számában megjelent a Tanács 2006/91/EK irányelve a kaliforniai pajzstetû elleni védekezésrõl
Az EU Hivatalos Lapjának L 314 számában megjelent a Bizottság 1683/2006/EK rendelete a Románia és Bulgária csatlakozására való tekintettel a mezõgazdasági termékek kereskedelme területén meghozandó átmeneti intézkedé- sekrõl
Az EU Hivatalos Lapjának L 320 számában megjelent a Bizottság 1662/2006/EK rendelete az állati eredetû élelmi- szerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
Az EU Hivatalos Lapjának L 320 számában megjelent a Bizottság 1663/2006/EK rendelete az emberi fogyasztásra szánt állati eredetû termékek hatósági ellenõrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megál- lapításáról szóló 854/2004/EK európai parlamenti és taná- csi rendelet módosításáról
Az EU Hivatalos Lapjának L 320 számában megjelent a Bizottság 1664/2004/EK rendelete a 2074/2005/EK ren- deletnek az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetû termékekre vonatkozó intézkedések végrehajtása és bizo- nyos végrehajtási intézkedések hatályon kívül helyezése tekintetében történõ módosításáról
Az EU Hivatalos Lapjának L 325 számában megjelent a Bizottság 1729/2006/EK rendelete az állati eredetû élelmi- szerekben található állatgyógyászati készítmények maxi- mális maradékanyag-határértékeinek megállapítására
szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és III. mellékletének a firocoxib és a triclabendazol tekintetében történõ módosí- tásáról
Az EU Hivatalos Lapjának L 325 számában megjelent a Bizottság 1730/2006/EK rendelete a benzoesav takar- mány-adalékanyagként való engedélyezésérõl
Az EU Hivatalos Lapjának L 329 számában megjelent a Bizottság 1742/2006/EK rendelete az Albán Köztársaság- ból származó borokra vonatkozó közösségi vámkontin- gensek megnyitásáról és kezelésérõl
Ipari tárgyú
Az EU Hivatalos Lapjának L 330 számában megjelent a Bizottság 2006/119/EK irányelve a gépjármûvek és pótko- csijaik fûtésérõl szóló 2001/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a mûszaki fejlõdéshez való hozzáiga- zítása céljából történõ módosításáról
Az EU Hivatalos Lapjának L 330 számában megjelent a Bizottság 2006/120/EK irányelve a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyásáról szóló 97/24/EK és 2002/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a mûszaki fejlõdéshez történõ hozzáigazítás érdekében történõ módosításáról szóló 2005/30/EK bizott- sági irányelv helyesbítésérõl és módosításáról
Energetikai tárgyú
Az EU Hivatalos Lapjának L 330 számában megjelent a 2006/851/Euratom a Bizottság ajánlása a nukleáris létesít- mények leszerelésére, illetve a kiégett fûtõelemek és ra- dioaktív hulladékok kezelésére szolgáló pénzügyi forrá- sok kezelésérõl
Kulturális tárgyú
Az EU Hivatalos Lapjának L 304 számában megjelent az Európai Parlament és a Tanács 1622/2006/EK hatá- rozata az Európa kulturális fõvárosa eseménysorozat 2007–2019. évekre szóló közösségi fellépésének megálla- pításáról
Az EU Hivatalos Lapjának L 324 számában megjelent a Tanács 2006/796/EK határozata a Kultúra Európai Fõvá- rosa 2010. évi eseménysorozatról
Pénzügyi tárgyú
Az EU Hivatalos Lapjának L 306 számában megjelent az Európai Központi Bank 1637/2006/EK rendelete az euro szlovéniai bevezetését követõen a kötelezõ tartalé-
koknak az Európai Központi Bank által történõ alkalmazá- sára vonatkozó átmeneti rendelkezésekrõl
Az EU Hivatalos Lapjának L 309 számában megjelent a Tanács 1647/2006/EK rendelete az euró bevezetésérõl szóló 974/98/EK rendelet módosításáról
Az EU Hivatalos Lapjának L 309 számában megjelent a Bizottság 1685/2006/EK rendelete az Oszáma bin Láden- nel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetés- ben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetésérõl és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 72. alkalommal tör- ténõ módosításáról
Adózási tárgyú
Az EU Hivatalos Lapjának L 309 számában megjelent a Tanács 2006/774/EK határozata a 77/388/EGK irányelv 28. cikke (6) bekezdésében elõírt eljárásnak megfelelõen egyes tagállamokban bizonyos munkaerõ-igényes szolgál- tatások vonatkozásában kedvezményes HÉA alkalmazásá- nak engedélyezésérõl
Szabvány tárgyú
Az EU Hivatalos Lapjának L 315 számában megjelent az Európai Parlament és a Tanács 1673/2006/EK határo- zata az európai szabványosítás finanszírozásáról
Környezetvédelmi tárgyú
Az EU Hivatalos Lapjának L 334 számában megjelent a Bizottság 1737/2006/EK rendelete a Közösségen belüli er- dõk és környezeti kölcsönhatások megfigyelésérõl szóló 2152/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapí- tásáról
Közlekedési tárgyú
Az EU Hivatalos Lapjának L 305 számában megjelent a Bizottság 2006/90/EK irányelve a veszélyes áruk vasúti szállítására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésé- rõl szóló 96/49/EK tanácsi irányelvnek a mûszaki fejlõ- déshez történõ hetedik hozzáigazításáról
Kereskedelmi tárgyú
Az EU Hivatalos Lapjának L 332 számában megjelent a Tanács 1755/2006/EK rendelete az Ukrajnából származó egyes acéltermékek behozataláról
Statisztikai tárgyú
Az EU Hivatalos Lapjának L 332 számában megjelent a Tanács 2006/856/EK határozata a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikákkal foglalkozó bizottság létre- hozásáról
II.
A gazdasági kapcsolatok eseményei
Külkereskedelmi forgalmunk az EU- és EFTA-tagállamokkal I–VIII. hó (2006. évi exportunk csökkenõ sorrendjében)
M.e.: MEUR
ORSZÁG
KIVITEL BEHOZATAL EGYENLEG
2005 2006 Index Változás 2005 2006 Index Változás 2006 Vátozás
Németország 9668,9 11075,0 114,5% 1406,1 9490,7 10655,4 112,3% 1164,7 419,6 241,4
Olaszország 1743,5 2053,1 117,8% 309,6 1672,7 1760,8 105,3% 88,1 292,3 221,5
Ausztria 1789,2 1791,1 100,1% 1,9 2209,9 2334,6 105,6% 124,7 –543,5 –122,8
Franciaország 1630,8 1692,0 103,8% 61,2 1694,0 1879,6 111,0% 185,6 –187,6 –124,4
Nagy-Britannia 1602,7 1666,5 104,0% 63,8 828,3 837,7 101,1% 9,4 828,8 54,4
Spanyolország 967,5 1267,8 131,0% 300,3 476,2 505,3 106,1% 29,1 762,5 271,2
Hollandia 1210,5 1067,5 88,2% –143,0 1420,7 1589,9 111,9% 169,2 –522,4 –312,2
Belgium 710,8 765,0 107,6% 54,2 766,6 827,7 108,0% 61,1 –62,7 –6,9
Svédország 416,5 397,8 95,5% –18,7 390,2 553,9 142,0% 163,7 –156,1 –182,4
ORSZÁG
KIVITEL BEHOZATAL EGYENLEG
2005 2006 Index Változás 2005 2006 Index Változás 2006 Vátozás
Finnország 349,5 217,3 62,2% –132,2 325,4 282,1 86,7% –43,3 –64,8 –88,9
Portugália 204,4 215,7 105,5% 11,3 65,0 88,6 136,3% 23,6 127,1 –12,3
Dánia 259,2 214,4 82,7% –44,8 221,7 235,9 106,4% 14,2 –21,5 –59,0
Görögország 223,0 195,8 87,8% –27,2 38,5 41,7 108,3% 3,2 154,1 –30,4
Írország 93,4 158,7 169,9% 65,3 151,3 192,1 127,0% 40,8 –33,4 24,5
Luxemburg 19,5 15,6 80,0% –3,9 38,1 38,2 100,3% 0,1 –22,6 –4,0
EU 15 20889,4 22793,3 109,1% 1903,9 19789,3 21823,5 110,3% 2034,2 969,8 –130,3 Lengyelország 1034,0 1433,3 138,6% 399,3 1224,8 1530,6 125,0% 305,8 –97,3 93,5
Szlovákia 811,9 1301,8 160,3% 489,9 748,4 986,2 131,8% 237,8 315,6 252,1
Csehország 957,0 1231,9 128,7% 274,9 962,7 1061,0 110,2% 98,3 170,9 176,6
Szlovénia 374,1 420,9 112,5% 46,8 187,2 224,8 120,1% 37,6 196,1 9,2
Litvánia 73,0 101,3 138,8% 28,3 22,8 23,6 103,5% 0,8 77,7 27,5
Észtország 41,4 60,6 146,4% 19,2 95,1 54,0 56,8% –41,1 6,6 60,3
Lettország 45,0 48,0 106,7% 3,0 7,1 6,3 88,7% –0,8 41,7 3,8
Ciprus 30,2 22,9 75,8% –7,3 6,5 13,9 213,8% 7,4 9,0 –14,7
Málta 4,3 2,5 58,1% –1,8 101,9 43,2 42,4% –58,7 –40,7 56,9
EU 10 3370,9 4623,2 137,2% 1252,3 3356,5 3943,6 117,5% 587,1 679,6 665,2
EU 25 24260,3 27416,5 113,0% 3156,2 23145,8 25767,1 111,3% 2621,3 1649,4 534,9
Svájc 360,3 357,9 99,3% –2,4 361,6 409 113,1% 47,4 –51,1 –49,8
Norvégia 96,9 96,5 99,6% –0,4 28,2 12,2 43,3% –16,0 84,3 15,6
Liechtenstein 13,2 15,7 118,9% 2,5 2,9 4,0 137,9% 1,1 11,7 1,4
Izland 17,8 9,0 50,6% –8,8 0,7 2,7 385,7% 2,0 6,3 –10,8
EFTA 488,2 479,1 98,1% –9,1 393,4 427,9 108,8% 34,5 51,2 –43,6
A kereskedelmi termékforgalom változása az EU- és EFTA-országokkal 2006. I–VIII. hónapokban árufõcsoportonként
M.e.: MEUR, %
KIVITEL Élelmiszer,
ital, dohány Nyersanyagok Energiahordozók Feldolgozott termékek
Gépek,
gépi berendezések ÖSSZESEN
EU 25
2005 1 185,3 492,3 532,2 6 436,5 15 614,0 24 260,3
2006 1 319,6 611,8 576,9 7 407,9 17 500,6 27 416,8
INDEX 111,3% 124,3% 108,4% 115,1% 112,1% 113,0%
Változás 134,3 119,5 44,7 971,4 1 886,6 3 156,5
EU 15
2005 898,4 406,6 379,5 5 197,3 14 007,3 20 889,1
2006 961,1 511,7 377,7 5 829,3 15 113,7 22 793,5
INDEX 107,0% 125,8% 99,5% 112,2% 107,9% 109,1%
Változás 62,7 105,1 –1,8 632,0 1 106,4 1 904,4
KIVITEL Élelmiszer,
ital, dohány Nyersanyagok Energiahordozók Feldolgozott termékek
Gépek,
gépi berendezések ÖSSZESEN
EU 10
2005 286,8 85,7 152,8 1 239,2 1 606,7 3 371,2
2006 358,4 100,1 199,2 1 578,6 2 386,9 4 623,2
INDEX 125,0% 116,8% 130,4% 127,4% 148,6% 137,1%
Változás 71,6 14,4 46,4 339,4 780,2 1 252,0
EFTA
2005 40,2 6,8 44,2 135,1 261,9 488,2
2006 30,1 7,6 40,6 139,3 261,4 479,0
INDEX 74,9% 111,8% 91,9% 103,1% 99,8% 98,1%
Változás –10,1 0,8 –3,6 4,2 –0,5 –9,2
BEHOZATAL Élelmiszer,
ital, dohány Nyersanyagok Energiahordozók Feldolgozott termékek
Gépek,
gépi berendezések ÖSSZESEN
EU 25
2005 1 215,1 378,6 733,5 9 170,9 11 647,6 23 145,7
2006 1 390,9 418,1 945,4 10 272,6 12 740,4 25 767,4
INDEX 114,5% 110,4% 128,9% 112,0% 109,4% 111,3%
Változás 175,8 39,5 211,9 1 101,7 1 092,8 2 621,7
EU 15
2005 859,3 314,3 403,2 7 797,2 10 415,0 19 789,0
2006 963,3 354,1 498,8 8 680,0 11 327,4 21 823,6
INDEX 112,1% 112,7% 123,7% 111,3% 108,8% 110,3%
Változás 104,0 375,4 95,6 882,8 912,4 2 034,6
EU 10
2005 355,7 64,3 330,3 1 373,7 1 232,5 3 356,5
2006 427,5 64,0 446,5 1 592,6 1 413,0 3 943,6
INDEX 120,2% 99,5% 135,2% 115,9% 114,6% 117,5%
Változás 71,8 –0,3 116,2 218,9 180,5 587,1
EFTA
2005 4,1 2,7 35,6 229,9 121,1 393,4
2006 1,8 0,9 61,9 244,4 119,1 428,1
INDEX 43,9% 33,3% 173,9% 106,3% 98,3% 108,8%
Változás –2,3 –1,8 26,3 14,5 –2,0 34,7
Figyelemfelhívás
a Közösség egyes jogszabálytervezeteire, állásfoglalásaira
Közlemény
Az Európai Unió Hivatalos lapjának C 270 számában megjelent a Bizottság közleménye azon vámhivatalok lis- tájáról, ahol a 1635/2006/EK bizottsági rendelet I. mellék- letében felsorolt termékek az Európai Közösségben való szabad forgalomba bocsátásra bejelenthetõk
Az EU Hivatalos Lapjának C 272A számában megje- lent Mezõgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzéke – Hatodik kiegészítés a 24. teljes kiadáshoz
Az EU Hivatalos Lapjának C 273 számában megjelent a Számvevõszék 2006/3. sz. véleménye a Bulgária és Románia csatlakozásának alkalmából az Európai Közös- ségek tisztviselõinek felvételére vonatkozó különleges ideiglenes intézkedések bevezetésérõl szóló tanácsi rende- letre irányuló javaslatról
Az EU Hivatalos Lapjának C 277 számában megjelent a Bizottság közleménye az orvostechnikai eszközökrõl szóló, 1993. június 14-i 93/42/EGK tanácsi irányelv vég- rehajtása keretében
Az EU Hivatalos Lapjának C 277 számában megjelent a Bizottság közleménye az aktív beültethetõ orvostechnikai eszközökre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésé- rõl szóló, 1990. június 20-i 90/385/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében
Az EU Hivatalos Lapjának C 277 számában megjelent a Bizottság közleménye az in vitro diagnosztikai orvostech- nikai eszközökrõl szóló, 1998. október 27-i 98/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása kereté- ben
Notifikáció
Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C 271 szá- ma tartalmazza a Bizottság tájékoztatását a mûszaki szabá- lyozásban bekövetkezett változásokról
III.
Hírek, információk
Kétoldalú gazdasági kapcsolatok Hivatalos látogatások, események
–Gyurcsány Ferencminiszterelnök vezette az Európai Unió október 20-án, a finnországi Lahtiban tartott csúcsta- lálkozóján részt vevõ magyar delegációt. A napirenden az energia és az innováció aktuális kérdései álltak a közép- pontban. A megbeszélések egy részére Putyin elnök is meghívást kapott.
– Északrajna-Vesztfália gazdasági, középvállalati és energetikai minisztere október 3-i budapesti látogatásán dr. Kóka János gazdasági és közlekedési miniszterrel foly- tatottbilaterális megbeszélést.
– Október 3-án amagyar–északrajna-vesztfáliai gaz- dasági együttmûködési vegyes bizottság eddigi formá- jában utolsó ülését tartottaBudapesten, melyet a jövõ év elsõ felében aláírásra kerülõ megerõsített partnerségi nyi- latkozat alapján egy általános kormányközi vegyes bizott- ság fog felváltani.
– Október 4-én került felavatásra adüsseldorfi Magyar Fõkonzulátus, amelytõl a térségben rejlõ gazdasági lehe- tõségek eddigieknél hatékonyabb feltárását reméljük.
– Október 25-én a magyar nagykövet jelenlétében fel- avatták a türingiai tiszteletbeli konzul kezdeményezésére az erfurti ipari és kereskedelmi kamara épületében létreho- zott türingiai–magyar gazdasági kapcsolati irodát.
(Verbindungsbüro). Ezzel lehetõségünk nyílik a jövõben a
kamara konferenciatermének és infrastruktúrájának térí- tésmentes igénybevételére.
– Október 27-én alengyelországi £añcut-ban négyol- dalú (magyar–lengyel–szlovák–litván) közlekedési mi- niszteri konferenciára került sor, melynek keretében kö- zös nyilatkozatot írtak alá a Kaunastól Debrecenig elõ- irányzott – mintegy 1000 km hosszú – gyorsforgalmi út je- lentõségérõl, a megvalósítását illetõ elképzelések támoga- tásáról. A találkozón a magyar delegációt a GKM szakál- lamtitkára vezette.
– Október 30-án a lengyel gazdasági minisztériumregi- onális villamos-energetikai konferenciát szervezett, me- lyen a Magyarországról érkezett 4 fõs szakértõi delegációt a GKM szakállamtitkára vezette.
– 2006. október 27-én azésztországiTartuban beikta- tásra került Bán István tiszteletbeli konzul. Bán István, aki a Richter Gedeon magyar vállalat észtországi képvise- letének vezetõje, a konzuli feladatok ellátása mellett nagy mértékben erõsíti a magyar–észt vállalati együttmûködést, valamint vezeti a helyi magyar közösséget tömörítõ szer- vezetet.
Befektetések, mûködõ tõkeberuházások, befektetés ösztönzés
– Az egészségügyi termékeket elõállítódán Coloplast cég hivatalosan bejelentette, hogy új gyárat létesít Kelet-
Magyarországon, és ezzel 1000 új munkahelyet teremt.
2011-re várhatóan a nagyvállalat forgalmának 80 százalé- ka származik majd Magyarországról és Kínából.
– AQuadrantmultinacionáliscég belga vállalatának szigetszentmiklósi gyára megkezdte termelését. A je- lenleg 30 fõvel dolgozó üzem az autóipar számára gyárt olyan mûanyag alkatrészeket és elemeket, amelyekkel bel- giumi üzemük termelését egészítik ki.
– Október 8-án a KBC/K&H szervezésébenaz Egis, a Richter és az OTP bank mutatkozott be Brüsszelben, a KBC bank székházábanszakmai befektetõknek. A ren- dezvényen mintegy 30 fõ vett részt.
– Október 26-án Befektetési és Tõkepiaci Roads- how-ra került sor aFortis bank brüsszeli székházában.
Prezentációval mutatkozott be a BÉT, az ÁKK, a MOL, a FHB, a Freesoft és az OTP. A csekély költséggel szerve- zett, jól sikerült rendezvényen 117 fõ vett részt a belga gazdasági életbõl, amely a jelenlévõk számát tekintve az elmúlt évek leglátogatottabb rendezvénye volt.
– ADél-SvédországiKereskedelmi és Iparkamara „Üz- leti lehetõségek a Közép-Európai régióban” címmelsze- mináriumot rendezett október 25-én, amin 18 cégtõl 25 üzletember vett részt. A szemináriumon a CzechTrade és a CzechInvest képviselõi mellett elõadást tartott a magyar vezetõ külgazdasági szakdiplomata is a magyarországi be- fektetési környezetrõl, valamint az ITDH szerepérõl. Az elõadásokat követõen 5 cég képviselõivel folytatott konk- rét magyar exporttal és együttmûködéssel kapcsolatos tár- gyalásokat.
– A november 6-isevillai befektetés-ösztönzési és ke- reskedelemfejlesztési szemináriumon az ITDH straté- giai igazgatója tart elõadást a magyarországi befektetési klímáról és üzleti lehetõségekrõl. A szemináriumot követõ ebéden a magyar delegáció 14 üzletemberrel találkozik.
Kiállítások, üzletember találkozók, konferenciák – AMilánóban megrendezett üzletember találkozón 17 magyar vállalat vett részt. A lombard kereskedelmi ka- marák nemzetközi szervezete, a Centro Estero segítségé- vel, és az ITDH finanszírozásával létrejött rendezvényen több magyar cég folytatott eredményes tárgyalásokat beszállítói tevékenység megkezdésérõl.
– A Milánóban 25. alkalommal megrendezett szerszám- gépipari világkiállítással (Bimu) párhuzamosan nyitotta meg kapuit aSfortecrendezvény, melyen az ITDH standot bérelve 9 magyar cég beszállítói kapacitását ajánlotta az érdeklõdõknek. A hatnapos rendezvény során több száz lá- togató fordult meg a standon és kért információkat a ma- gyar cégekrõl, tevékenységükrõl.
– Az idén 9. alkalommal megrendezettExpoRealra,a befektetési hasznosítású ingatlanok müncheni szakvá- sárára a nyitva tartás 3 napja alatt 65 országból 21 ezer, az elõzõ évinél 20 százalékkal több szakmai látogató érke- zett. Magyarország elsõ alkalommal jelent meg kollektív
kiállítással és a többi közép-kelet-európai országhoz ha- sonló nagyságú alapterületen (közel 300 m2). Ez minõségi ugrás a korábbi magyar kiállításokhoz képest. A vásári je- lenléthez rendezvények és prezentációk sora csatlakozott.
– A Systems Információtechnológiai Szakvásár a müncheni vásártársaság szemszögébõl is a zsugorodó vá- sárok egyike – a nagy versenytárs hannoveri CeBit rovásá- ra. 2006-ban a Messe München ugyanazon a napon nyitot- ta meg a Systems-t, mint München és egyben Európa egyik leglátogatottabb és leggyorsabban növekvõ szakvásárát, az ExpoRealt. A két azonos idõpontban megrendezett vá- sár sajnos nem volt „átjárható”. A magyar standon az IVSZ és az ITDH mellett 8 kiállító cég volt jelen.
– Október 4-én Varsó modern kiállítási csarnokában rendezték a gyógyszertáraknak, kereskedõknek címzett gyógyszerészeti szakvásárt/ work shop-ot. A magyar cé- gek közül hagyományos résztvevõje a rendezvénynek a Richter Gedeon és az Egis, illetve lengyel vállalata (Anp- harm), valamint a Sanofi, de szerepeltek a Magyarorszá- gon beruházott lengyel cégek is, így a Polski Lek (Plusssz tabletták), a TZMO (kötszerek, stb.).
– 2006. október 5-én az ITDH által szervezettgépjár- mûipari beszállítói fórumra és üzletember találkozóra került sor a szlovéniai Lendván. A résztvevõ közel 50 szlovén és magyar vállalat és szervezet összesen mintegy 200 megbeszélést folytatott egymással, illetve a Magyar Suzuki Rt., a szentgotthárdi General Motors Opel, illetve a két ország autóipari klasztereinek (AMCS, illetve Pannon Autóklaszter) vezetõivel.
– Október 12–15. közöttPoznañadott otthont a hagyo- mányosPolagra-Farm nemzetközi mezõgazdasági vá- sárnak. A magyar résztvevõk, a Helioplast és a Partium vállalatok különbözõ mûanyagipari termékeket, elsõsor- ban kötözõ zsinegeket mutattak be/ajánlottak.
– Az október 19–22. között rendezettKrakkói Könyv- vásáron a Cartographia különbözõ térképeit lengyel part- nere, vevõje, az Intermap állította ki.
– Az október 25–28. között apoznañi Tour Salon-on a Magyar Turizmus Rt.-vel együtt 9 magyar vállalkozás sze- repelt.
– 2006. október 18-án Rigában megrendezett ma- gyar–lett üzletember találkozón magyarországi gépipari, vegyipari és szolgáltató vállalatok is képviseltették magu- kat. A magyar cégekhez átlagosan 5 partner érkezett. A vállalatok másnap megtekintették a rigai gépipari vásárt, ahol lehetõség nyílt új partnerek felkutatására. 2006. októ- ber 19-én került sor az EAG Buszgyár 100. midibuszának ünnepélyes átadására. Az Ikarus EAG további buszok megrendelésére számíthat.
Üzleti események, hírek, felhívások, lehetõségek – Október 10-én adták át Szlovéniában akoperi kikötõ új gyümölcstároló hûtõházát, amely a teljes kikötõi hûtõ- tároló kapacitás 10 százaléka. A kikötõi igazgatóság buda-
pesti képviselõjének értékelése szerint 2006-ban a kikötõn keresztül várhatóan több mint 1 millió tonna magyar vi- szonylatú forgalom bonyolódik le, amely a három évvel ezelõtti kétszerese. A forgalom zöme ma is konténeres áru, de jelentõs a személygépkocsik és az ömlesztett termékek (pl. gabona) forgalma is, amely ma már egyenletesebben oszlik meg Constanca és Koper között, mint korábban, amikor Koper a román kikötõ túlsúlyára panaszkodott.
– A dániai Esbjergi Kereskedelmi Kamara jelzése alapján szívesen fogadnák olyan magyar munkaerõ közve- títõ cég jelentkezését, amely 200–250 építészmérnököt il- letve gépészmérnököt tudna számukra biztosítani. A nyu- gat-dániai kikötõváros az északi-tengeri olajfúrási tevé- kenység, valamint a világ legnagyobb tengeri szélerõmû parkjának kiszolgáló központja. A szervezet címe az ITDH-nál elérhetõ.
–Felhívás lengyelországi üzleti rendezvényeken való részvételre:
= 2007. április 17–19. között Varsó ad otthont – a Barcelona Meeting Point által szervezendõ – 2.
Nemzetközi Ingatlan Szimpózium és Bemutató- nak.
Bõvebb információ a www.centraleuropemee- ting.com honlapon.
= 2007. április 20–22. között Wroclaw lesz a színhe- lye a konferenciákkal színesített 16. REFE Nem- zetközi Ingatlan és Beruházási Vásárnak.
Bõvebb információ a www.refe.pl honlapon.
= 2007. május 24–26. között a varsói Expo XXI kiál- lítási csarnokban negyedszer rendezik meg az in- terCharm nemzetközi kozmetikai/ „szépségipari”
vásárt. Bõvebb információ a www.intercharm.pl honlapon.
Elemzések, vélemények
– Az amerikaiGoldman Sachsbefektetési bank elem- zése szerint sok éve most elõször látszik realistának a ma- gyar kormány költségvetési tervezete. A bankház a terve- zettnél kevéssel kisebb deficitet vár jövõre. A magyar kor- mány tudja, hogy minden maradék hitelét elveszti, ha a jö- võ évi költségvetési terv gyanúra adna okot, írták a bank elemzõi. Lehetséges kockázatnak tartják, hogy vajon mennyire lassul a gazdasági növekedés. Ameddig a GDP 2 százalék körül bõvül jövõre – ahogyan a Goldman Sachsnál várják –, a költségvetési tervben van valamelyes biztonsági tartalék.
– Az Audi autógyár azon szándéka, hogy a társaságokra kivetett szolidaritási adó miatt felfüggeszti öt évre szóló, egymilliárd eurós magyarországi beruházási tervét, újabb jelzése a kiigazító csomag növekedésfékezõ és versenyké- pességet rontó hatásának, Magyarország azonban tovább- ra is vonzó célterepe a külföldi mûködõ tõkének – áll az egyik vezetõ londoni befektetési ház, aDresdner Klein-
wortelemzésében. A ház továbbra is azzal számol, hogy a Gyurcsány kormány szilárd marad a reformintézkedések ügyében, „legalábbis a legközelebbi negyedévekben”.
Gazdasági hírek az EU- és EFTA-országokból Konjunktúra
– Ahat vezetõ német gazdaságkutató intézet õszi elõ- rejelzésében a korábbi 1,8 százalékról 2,3 százalékra mó- dosította az idei éves gazdasági növekedésre vonatkozó várakozását. A korábban feltételezettnél jóval erõteljesebb gazdasági növekedés jótékony hatást gyakorolt a foglal- koztatás alakulására (a munkanélküliek száma 300 ezer fõ- vel mérséklõdött). A német vállalatok olyan kedvezõnek tartják a gazdasági helyzetet, amilyenre nem akadt példa az elmúlt tizenöt esztendõben. A jövõ évre – a forgalmi adó 3 százalékpontos emelése, valamint az adóemelések és egyes adókedvezmények megvonásának együttes hatására mérséklõdõ vásárlóerõ, lanyhuló belsõ konjunktúra követ- keztében – a vezetõ gazdaságkutató intézetek csupán 1,4 százalékos növekedést prognosztizálnak. Az elõrejelzés alapján az euró-övezet és a német gazdaság növekedési di- namikája közti különbség a 2006. évre jelzett 0,3 százalék- pontról jövõre 0,7 százalékpontra emelkedik. Az ipari és kereskedelmi kamarák szerint a vállalatok érzékelhetõen sötétebben látják a jövõt a jelenlegi helyzetnél, a derûlá- tóbb intézetek szerint döntõ jelentõségû a nagyszámú munkahely-teremtés konjunktúrát serkentõ hatása. A ka- marai szakértõk leginkább az exportorientált iparágak am- biciózus beruházási és munkahely-teremtési terveire ala- poznak. A német gazdaság nemzetközi versenyképessége javulásához nagyban hozzájárultak a termelés racionalizá- lását szolgáló intézkedések, valamint a szociális partnerek megállapodása, (másként fogalmazva a munkavállalók visszafogott béremelési igénye), továbbá a munkaerõ-igé- nyes gyártmányok termelésének kihelyezése. Az export boom eredményeként sok vállalat elérte kapacitása felsõ határát.
– Az elsõ nyolc hónapra publikált német külkereske- delmi forgalmi adatokszerint a német kivitel 12,5, a be- hozatal 18,3 százalékkal emelkedett, a kereskedelmi aktí- vum (101,8 Mrd EUR) az elõzõ két évhez viszonyítva mérséklõdött. Az EU új és leendõ tagországai közül a ma- gyart meghaladó mértékben emelkedett a lengyel (29,2%), a cseh (24,0%), a nagyságrenddel alacsonyabb román (23,0%) és a volumenében attól is szerényebb szlovén (23,3%) kivitel Németországba. Németország exportja a közép- és kelet-európai térség országai közül az átlagot meghaladó ütemben bõvült Lengyelországba (33,9%), a
balti köztársaságokba (30–50%), Romániába (22,0%), Csehországba (19,1%) és Magyarországra (18,8 %).
– Aspanyol gazdaságaz euró-övezet átlagát meghala- dó ütemben fejlõdik, csökken az infláció, javul a külgaz- dasági teljesítmény, csökken a munkanélküliség. A II. ne- gyedévi gazdasági növekedés üteme 3,7 százalék, amely- nek motorja továbbra is elsõsorban a hazai fogyasztás, azon belül is az ingatlanpiaci kereslet generálta építõipari fellendülés. A három éve gyengélkedõ külgazdaság az el- múlt két hónapban – Spanyolország legfontosabb külgaz- dasági partnerei (Franciaország és Németország) javuló gazdasági teljesítménye következtében – magára talált:
2003 októbere óta elsõ ízben növekedett gyorsabb ütem- ben a spanyol kivitel (13,5%) a behozatalnál (13%), így minimális mértékben ugyan, de sikerült mérsékelni a ke- reskedelmi mérleg deficit növekedését. Az olajárak csök- kenésének eredményeként mérséklõdött az euró-övezet át- lagát jelentõsebb mértékben meghaladó és a versenyké- pesség eróziójához hozzájáruló infláció. Az áremelkedés üteme októberben 2,6 százalék volt, ami a 2002. márciusá- ban regisztrált 2,2 százalék óta a legalacsonyabb inflációs mutató. (2006. közepén még 4% körül mozgott az inflá- ció.) Folytatódott az új munkahelyek teremtésének emel- kedõ tendenciája: szeptember végéig 2,9 százalékkal nö- vekedett a foglalkoztatottság.
– A Finn Gyáriparosok Szövetségének (Confedera- tion of Finnish Industries)konjunktúra elemzésekedve- zõ folyamatokat jelez, mind az ipar, mind a szolgáltatások, mind az építõipar területén. Elõrejelzésük szerint az év hátralevõ részében is fennmarad a gazdaság gyorsulása, és a GDP bõvülése a tavalyihoz képest lényegesen erõtelje- sebb lesz. A növekedés továbbra is exportvezérelt: az év elsõ nyolc hónapjában a kivitel 20, a behozatal 18 száza- lékkal nõtt. Az EU tagországokkal folytatott kereskedelem bõvülésének üteme ettõl elmaradt (18 illetve 14%). A kivi- telben az USA (+50%), a behozatalban Kína (+59%) sze- repe erõteljesen megnõtt.
– Alengyelstatisztikai hivatal legújabb számítása sze- rint 2004-ben azegy fõre jutó GDP24.181 zlotyt tett ki (akkori árfolyamon mintegy 5.330 EUR). Az átlag nagy különbségeket takar: a 6 közül a legfejletlenebb, keleti ré- gióra vonatkozó adat 17.407 zloty (az átlag 72,0 %-a), a legfejlettebb, Varsót is magába foglaló „középsõ” régióra 31.820 zloty (131,6 %). A 16 vajdaságot tekintve még na- gyobbak különbségek (az országos átlaghoz viszonyított arányok 69,4 % és 151,5 % között változnak). A legújabb becslések szerint a 2006. harmadik negyedévi GDP bõvü- lés 5,5, azegész évre vonatkozó növekedés 5,3 százalék körül alakulhat. Az elsõ háromnegyedévben az ipari ter- melés összességében 12,3 százalékkal, ezen belül a feldol- gozóipar termelése 13,7 százalékkal bõvült. Az építõipar teljesítménye 14,4 százalékkal növekedett.
– Alengyel autógyártásebben az évben várhatóan ki- emelkedõ eredményeket, rekordokat könyvelhet el: 2006.
elsõ háromnegyedévében a megelõzõ év azonos idõszaká- hoz képest mintegy 20 százalékkal több (összesen
528,8 ezer) jármûvet állítottak elõ, ezen belül szeptemberi kibocsátás 68,5 ezer autót tett ki, mely az elmúlt négy év legjobb eredménye. A trend folytatódása esetén az ez évi gyártás 700 ezer darab körül alakulhat. Az év elsõ 9 hónap- jában –a Zafira gyártásának köszönhetõen – különösen a Gliwicei-i Opel növelte termelését (72 %-kal). Igen sike- res évet zárhatnak a lengyel autóbusz-gyártók. Míg a nagy nyugati autóbuszgyártó országokban csökken a ter- melés, Lengyelország Európa 5. legnagyobb gyártójává vált – a növekvõ belsõ keresletnek (a megelõzõ évhez ké- pest 37%-kal nõtt a hazai vásárlás) és a külföldi eladások- nak köszönhetõen. A nagy konszernek lengyel üzemeinek (MAN, Volvo), és a lengyel gyáraknak (Solaris, Autosan, Jelcz) a kibocsátása is bõvült. Szeptember végéig a gyár- tott buszok száma közel negyedével haladta meg a tavalyi mennyiséget.
– Az elmúlt években alengyel élelmiszeripar, elsõsor- ban a hús-, a tej- és az édesipar exportja (közte a Magyar- országra irányuló is) jelentõsen fejlõdött. Egy most publi- kált adat szerint 2006. I. negyedévében a tejipari termékek magyarországi exportja 9,4 millió eurót tett ki (a teljes ex- port mintegy 5%-a), mellyel hazánk a 6. legnagyobb kivi- teli piaccá vált. (A legjelentõsebb Németország 46,7 millió euró – 23%, a második Olaszország 20,2 millió euró – 10%).
– A Greens Konjunktúrakutató Intézet prognózisa sze- rint a következõ 2–3 negyedévben ismét dinamikus, 3 százalék körüli gazdasági növekedés várható Dániá- ban. A 11 negyedévet felölelõ ciklussal az ország várható- an az 1986 utáni idõszak leghosszabb növekedési szakasza elé néz. Banki felmérések szerint a fogyasztói bizalom az idei évben az 1994 óta tapasztalt legmagasabb szintet érte el. Az inflációs nyomás csökkentése érdekében a Dán Központi Bank 25 bázisponttal – az Európai Központi bank kamatemelésével összhangban – 3,50 százalékra emelte az irányadó kamatlábat.
– Kedvezõen alakulnak Görögország fontosabb gaz- dasági mutatói: a 2004-es 7,4 százalékos GDP arányos költségvetési hiányt sikerült leszorítani 3 százalék alá, úgy, hogy közben a gazdasági növekedés euró zónához mért magas üteme is fennmaradt. (Az elsõ hat hónapban 4,1%, 2006-ban várhatóan eléri a tervezett 3,8%-ot.) A munkanélküliségi ráta érezhetõen, 8,8 százalékra csök- kent. Az áremelkedés üteme kissé lassult (szeptemberben éves bázison 2,9%) de ezzel együtt is az egyik legmaga- sabb az euró övezetben. A gazdasági növekedés húzóereje továbbra is a belsõ fogyasztás bõvülése, az export lendüle- tes növekedése (a 2005-ös 13,1%-os bõvülés után 2006 el- sõ felében 22%), a beutazó turizmusban regisztrált újabb lendületes fejlõdés. A turizmus bõvülését az olimpia utáni idõszakban nagymértékben segítette a sikeresen lebonyo- lított rendezvény által kialakult pozitív ország image, a megvalósult infrastrukturális beruházások, és az erõteljes marketing. Ugyanakkor továbbra is kiugróan magas az ál- lamadósság, és emelkedik a fizetési mérleg hiánya, (75%-os növekedéssel már az elsõ hét hónapban elérte a
