A műszaki információ és a Képújság megtekintése

A M Ű S Z A K I I N F O R M Á C I Ó E S A KÉPÚJSÁG

Melis Endre

OrsZ'l&Oü Műszaki Információs Közponl és Könyvtár

A műszaki tájékoztatás jelenlegi helyzetét vizs­

gálva megállapítható, hogy a tájékoztatás intézményi rendszere országos viszonylatban nem elégíti k i az igényeket: a külföldről beérkező műszaki forrásdo­

kumentumok 80 —85%-a a fővárosban található, m i ­ közben az ipar kétharmada vidéken van. Bár a vidéki ipar fejlesztő, irányító műszaki gárdája is igen kis létszámú (alig éri el a teljes műszaki létszám egy­

harmadát) , információellátottsága még ennél is ked­

vezőtlenebb: nagyságrendekkel marad el a Budapes­

ten rendelkezésre állótól.

A fővároson kívül élő műszaki szakemberek nem vagy csak késedelmesen jutnak hozzá azokhoz az információkhoz, amelyeknek időbeni ismerete akár a kutatás-fejlesztésben, akár a termelésben fe­

lettébb hasznos volna. Jelenleg ugyanis az informá­

ciós szolgáltatások vagy postai k ü l d e m é n y k é n t ér­

keznek a felhasználóhoz, vagy a telefonhálózat révén. Talán nem szükséges sem a postai k ü l d e m é ­ nyek mozgásának lassú voltáról, sem a telefonháló­

zat kiépítetlenségéről többet szólni, különösen hogy e téren m é g sokáig nem várható lényeges vál­

tozás.

Amíg a főváros és a vidék közötti szakadékot korszerű telematikai rendszer (rendszerek) kiépíté­

sével nem lehet áthidalni, addig jó szolgálatot tehet a televíziós Képújság, amely ugyan csak egyirányú, mégis nagy tömegű információt tud áramoltatni azok számára, akik kíváncsiak a műszaki újdonsá­

gokra.

Az Országos Műszaki Információs Központ és Könyvtár (OM1KK) rendelkezik azokkal a feltéte­

lekkel, amelyek a világszerte keletkezett műszaki információk gyors és megbízható feldolgozásához és továbbításához szükségesek.

Ha figyelembe vesszük, hogy az Országos Műszaki Könyvtárba a mintegy 700 magyar műszaki folyóiraton kívül több mint 1000 folyóirat jár a szoci­

alista országokból és mintegy 3500 a nyugatiakból, nem túlzás állítani: az O M I K K az ország egyik leg­

nagyobb műszaki információs bázisa. Ha ez így van, akkor kézenfekvő, hogy e nagy tömegű információ­

ból a legfontosabbakat és a leginkább közérdekűeket gyorsan kiemelve minél szélesebb szakmai körök számára tegyük elérhetővé.

E gondolat jegyében született meg az OMIKK és a Magyar Televízió megállapodása, amely elindította a műszaki információk terjesztését a Képújság által.

1985 októberétől kezdődően a Képújság h á r o m , ne­

vezetesen a 190—192. oldalát erre a célra tartja fenn.

Elképzelésünknek megfelelően a Képújságban már az induláskor ún. jeladó információkat sugároz­

tattunk. A részletesebb információkat (a szaklapok cikkeiről készített másolatokat, fordításokat, esetleg online keresési e r e d m é n y e k e t ) aztán telexen vagy levélben feladott megrendelés alapján juttatta el az O M I K K rövid határidőn belül a felhasználóhoz.

A jeladó, rövid információk mindegyikének van egy-egy kódja, amely azt a célt szolgálja, hogy a fel­

használó rá hivatkozva megrendelhesse a számára szükségessé vált szolgáltatási. Az 1 — 3. ábra az 1985. évi 48. hét három képoldalát mutatja be a kó­

dokkal együtt. Az ábrák alapján jól á t t e k i n t h e t ő az általunk ezúton kínált információk jellege és tar­

talma.

A 49. hét 192. oldalát arra használtuk fel, hogy hírt adjunk az O M I K K kiadásában megjelenő Magyar Elektronika c. lap novemberi és decemberi számainak fontosabb cikkeiről (4. ábra).

Két alapvető dologgal már az indulásnál tisztában voltunk. Tudtuk, hogy az előzőekben vázolt kínálati forma csak akkor válhat igazán hatékonnyá, ha "el­

találja" a valóságos igényeket, azaz ha a felhasználó számára küldött jeladó információk t ú l n y o m ó része olyan újdonság, amelyet a napi m u n k á b a n és a stra­

tégiai tervezésben egyaránt fel lehet használni. A megbízható alapokat ehhez csak széles körű felmé­

réssel lehetne megteremteni, amihez viszont egy­

fajta partneri kapcsolatokra volna szükség. Más szóval: szükség volna rá, hogy az O M I K K eröfeszi-

324

TMT34. évf. 1987.7. sz.

S 1 9 0 1 9 0 K É P U J S R G 8 5 . 1 1 . 2 7 . 1 3 : 0 8 : 3 3 y \ M Ű S Z A K I H Í R E K A Z

D I T 1 I K K - BOL

T E L E F O N: 33S-3B0 CIKKEK AKTUnLIS TÉMnKRQL:

i * "Az informácio—feldolgozó termékek világpiaca 1 9 9 3 — i s " C Í M W I összeálii-

t a s készült. Az anyag 1B0 o l d a l o n át­

t e k i n t i a világhelyzetet és annak alakulását a szamitogepek, t e r H i n a -

l o k , perifériák és a s o f t w a r e terüle­

tén. <A-27>

* Növekszik a l a p o s képernyők iránti k e r e s l e t . <A-3Bí

Folytatás a 131. o l d a l o n /. ábra

I S191 191 KÉPÚJSÁG 85.11.27. 13:08:23

<T*I MŰSZAKI HÍREK A Z

D I T I I K K BOL

* Jjjfc"

terwelö M i k r o o r g a n i z m u s - u j lehető­

ség s z ú n y o g i r t á s r a b i o l ó g i a i ModszM—

r e l . <A-37?

* A n a p e n e r g i a hasznositása t e r j e d E u ­ rópában. tft-38)

* Az o r v o s i röntgencsövek műszaki csúcstermékké fejlesztésének innova—

c i o s lépesei. (A-39>

Folytatás a 192. o l d a l o n 2. ábra

léseit a vállalatok és intézmények minél szélesebb köre fogadja megértéssel, és azáltal is támogassa, hogy "tudtunkra hozza" mindazokat a területeket, amelyekre vonatkozóan információra tart igényt.

És: külön is m e g k ö s z ö n n é n k , ha a vállalatok- i m é z m é n y e k a szétsugárzott információk pozitív

"felhasználási példáinak" t u d o m á s u n k r a hozását sem tagadnák meg tőlünk.

Ehhez a Képújság igénybevételét szélesebb körben kellene megszervezni, mégpedig olyan helyi vagy regionális szervezetek bevonásával, amelyek képesek megfelelő eszközök (tv, nyomtató) beszer­

zésérc, m ű k ö d t e t é s é r e és az információk terjeszté­

sére egy meghatározott körben. Mert - és ez volt a második dolog, amivel számolnunk kelleti — ismer­

tük a d e k ó d e r c s készülékekre vonatkozó adatokat, amelyekből következik: egyelőre túlságosan kevés az ilyen készülékek száma ahhoz, hogy az általunk

küldött információk széles körben i s m e r t e k k é váljanak.

Minden imént jelzett gyöngeség és bizonytalan­

ság ellenére meglepő volt az a nagyfokú é r d e k l ő d é s , amelyet felhasználói körökben r e n d s z e r ü n k k e l k i ­ váltottunk. M á r a második h é t e n akadtak, akik b ő v e b b információt kértek, és ezek száma lassan ugyan, de mintegy 5 - 6 hónapon át növekedett.

Attól kezdve azonban már csak elvétve akadt olyan, akit a bővebb információ érdekelt volna.

ü S192 192 KÉPUJSéG 85.11.27. 12:58 02 j t ~ j MŰSZAKI HÍREK ftZ

- - f K

i re re _

j f i L TELEFON: 336-300 _

* Rövid Megtorpanás után ismét emelke­

d i k a z enzimes mosószerek gyártása.

Cft-Í0>

* Az INTEL 8Q38S t i p u s u 32 b i t e s M i k r o ­ processzorának p i a c a . <A—11)

x Növekszik a szójabab M i n t növényi f e ­ hérjeforrás jelentősége. (A-42Í

* A biotechnológiai vállalatok v e r s e n y ­ képessége és teljesítőképessége t e ­ rén meghatározó szerepük van a kuta­

tási r a forditásóknak . (A--43)

3. ábra

ü S192 192 KÉPUJSnG 85.12.03. 10:41:00 MuSZAKI HÍREK AZ

d

f n i re re -

TELEFON: 3 3 6 - 3 0 0

A Magyar E l e k t r o n i k a 5. száwaboL:

- U j rendszerű, repülöleMez-Meghajto - CMOS ft/D átalakito

videoaikalnazásokhoz - A Világ legnagyobb teljesítményű

1ézerbérendezés e A decemberben megjelenő S. száwbol:

- A robotgyártás és felhasználás.

Magyarországon

4. ábra

Nehéz egyértelmű magyarázatot találni ennek okára, s csak valószínűsíteni lehet, hogy a legna­

gyobb problémát a d e k ó d e r e s készülékek számának igen lassú n ö v e k e d é s e okozta. Vagyis a jeladó infor­

mációk nem juthattak cl a potenciális felhasználók­

hoz (elsősorban a vidéki kutató és fejlesztő szakem­

berekhez), mert nem volt elegendő készülék, amely azokat láthatóvá tehette volna.

325

Melis E . : A műszaki információ és a Képújság A későbbiek során változtattunk a Képújság ren­

delkezésünkre álló oldalainak tartalmán; jeladó in­

formációk helyett olyan rendezvényekről vagy könyvújdonságokról adtunk híreket, amelyeket az O M I K K szervezett, Ül. adott ki (S- 7. ábra).

S 1 9 0 1 9 0 KÉPUJSáG 8 6 . 1 1 . 1 1 . 0 9 : 2 7 : 0 7

í

TELEFON: 33G-300 13

áÉ - BOL

REMDEZUÉHYEK

Az UHDP t á m o g a t á s v a l . a z UHESCO küzre- müködésével a z OMIKK ez évben b e f e j z e g yta z i n f o r w a c i o s technológia f e j l e s z ­ tésit szolgáló p r o j e k t e t . E p r o j e k ke­

retében kerül M e g r e n d e z é s r e az ínforMa- t i k a és technológia c. f i l m - és video- b e w j t a t o a b r i t f i l m - és v i d e o i p a r ujabb alkotásaiból,

Időpont: 1 9 8 S . november 2 - 1 - 2 8 .

Heiye: B P. , U I I I . Mozeum U . 1 7 . Folytatás a 1 9 1 . o l d a l o n

5. ábra

i s i 9 i 191 K É P Ú J S Á G 0 2 . 0 3 . 10:23:1*

MŰSZAKI HÍREK A Z

•*-..£úééé&

KöHVUUJDOMSéG

A gazdasági élet valamennyi területén j o l hasznosítható informác i o k a t t a r t a l - maz A nemzetközi pénzügyek és a külke- r e s k e d e l m i fizetések g y a k o r l a t a C Í M Ű

kézikönyv•

Folytatás a 132. o l d a l o n 6. ábra

ü S192 192 KÉPÚJSÁG Üt.27. 10 37:OS MŰSZAKI HÍREK AZ

~a

Sr5

TELEFOH Í 3 9- 7 7 2

FOLYÓIRAT UJDÜHSnG

A külföldi s z a k i r o d a l o i t a n található továbbfejlesztett gyártat technológiájú, javított tulajdonságú, vagy újszerű anyagféleségeket, i 1 1 . ezek a1kaímazá- Sí, h e l y e t t e s i tési terű1etei t és t e c h - nikaját tárgyaló c i kk<?k ismertetését tuzt© k i célul a Korszerű s z e r k e z e t i anyagok c . kéthavonta megjelenő k i a d ­ vány. A válogatás figyelrtbe v e s z i a l>a- z a i igényeket és lehetösejc-ket.

7. ábra

Meglepő, hogy az érdeklődés ekkor — különösen kiadványaink iránt - ismét nagymértékben meg­

nőtt, s ma is tart. Arra lehet gondolni, hogy míg a jeladó információk m á r ö n m a g u k b a n egyfajta új is­

meretet jelentettek olvasóik számára, és nem igé­

nyelték további részleteiket, addig a kiadványok vagy a rendezvények iránt felébredt a vásárlói vagy résztvevői érdeklődésük.

A mintegy másfél éves próbálkozásunk alapján n e h é z egyértelmű következtetést levonni arra vo­

natkozóan, hogy vajon a műszaki információk ter­

jesztése a Képújság által e r e d m é n y e s - e azok szá­

mára, akiknek szántuk. Ma ugyanis m é g nagyon kicsi azoknak a száma, akiknek a Képújság olvasá­

sára alkalmas készülékük van. Mégis úgy gondoljuk, hogy a dekóderes tv-készülékek számának n ö v e k e ­ dése szélesíti azok körét, akik a Képújságot mint műszaki információforrást kívánják igénybe venni, s ezért é r d e m e s a m u n k á t folytatni.

MELÍS Endre: A műszaki információ és a Képújság

Az Országos Műszaki lnformácós Központ és Könyvtár 1985 októberétől heti 3 — 3 oldalon sugá­

roz műszaki információt a televízió Képújságában.

Ezt főként a vidéken élő szakemberek információel­

látásának javítása érdekében teszi. Kezdetben főként bibliográfiai információkat közölt, amit meg- rendeléses másolat- vagy fordításszolgáltatással kapcsolt össze. Újabban intézeti kiadványokat és

MELIS, E.: Technicalinformation in the teletext service of the Hungárián Television

"Képújság"

The National Technical Information Centre and Library, Hungary, has been broadcasting technical information via the country's teletext service since 1985, on 3 pages each week. I t is beneficial first of all for the professíonals living out of the capital where N T I C L is located. A t the beginning, bibli- ographic information was broadcast mainly on new

326

TMT34.évf. 1987. 7. sz.

konferenciákat reklámoz így. Mig a másolat- és for­

dításszolgáltatás iránti kezdeti érdeklődés fél é v e n belül megcsappant, addig a kiadványi és rendezvé­

nyi propaganda hatásosnak bizonyuk. Ma az O M I K K e szolgáltatása korántsem jut el valamennyi potenciális é r d e k l ő d ő h ö z , u i . a d e k ó d e r e s tv- készülékek jelenleg m é g nem terjedtek el általáno­

san.

• • •

acquisition coupled with copy delivery and transla- lion of items advertised. Recently, publications of N T I C L and conferences are advertised this way.

This latter service proved to be more effective than the former type. The dissemination of the teletext service is unfavourably influenced by the low number of tv sets with teletext decoder.

* • •

ME.1H11I, 3:

r o c y j a p C T B e H H b l H HHCpOpMaUHOHHblfi u e R T p M 6n6/in0T€Ka no rexmiice ( O M M K K ) , H a l m á n c O K T H 6 P « 1985 r o f l a O A H H p a 3 B neuenio nepeaacT no Te^eBHiHOHHoií n p o r p a M w e TejieTenc T C X H H - iiecKyio H H t p o p x a m i K ) Ha 3 c r p a m m a x . 3 T H nepe- , i a i H . B nepByio oMepejb, Bejtyrcn c u e^ b i o v-nyj- í u e H H H H H c p o p M a i t H O H H o r o o ö c^ y w H B a H H H cneuna- jiHCTOB, )KHBymnx B npOBHHUHH. Biraiajie nepeaa- Ba^acb iiHcpop«auHa Ő H O T i H o r p a q b H i e c K o r o x a p a x - r e p a , Ha ocHose K o r o p o i í M O H Í H O . s a k a s b m a n . K o n w H i i nepesojibi. Tenepb p e K/ i a M n p y i o T C H H3-

aaHHH O M I 4 K K H p a 3 ^ H i H b i € KOKtpepeHUHH. _rioc- ne ncpBOHa>íaJibHoro HHrepeca. npoH B jiettHoro K npeaocTaB^eHHio K o n n í í H nepeBoaoB, Tenepb B O S - POC CnpOC K HH<pOpMaU.HH 08 H3aaHHHX H p a 3 ^ H M - H W X M e p o n p H f l T H a x . K coMtaaeHHio, 3 T o f i ( b o p M o i í oöcayjKHBaHHfl, npeaocraB/iaeMOií O M M K K , iia/ie- K O He Bee n o T e H U H a/ibHbie n o T p e Ö H T C i H M O r y T

no.ibsoBaTbCH, T B K KUK B BHP eme n e B öo^biuon Ko.imiecTBe pacnpOTpaHeHbi r e. i e B H 3 0 p b i c npn- cTaBKoií, npHro.iHOií a-ia n p w é M a n c - p e j a ^ Te.ie- TeKC.

MELIS, E.: Die technische Information und die Bildzeitung

O M I K K (Nationalcs Informationszentrum und Bibliothek fúr Technik) gibt seit Október 1985 wö- chentlich 3 — 3 Seiten technische Informationen in der Bildzeitung des ungarischen Fernsehens. Das wird vor allém im Interessé der Informationsversor- gung der Fachleuten auf dem Lande durchgeluhrt.

A m Anfang wurden vorwiegend bibliographische Informationen erteilt, verbunden mit einem Kopie- und Übersetzungsdienst auf Bestellung, Neuerdings wird Reklámé für Publikationen und Konferenzen von Instituten auf diese Weise gemacht. W á h r e n d das anfángliche Interessé fúr den Kopie- und Über­

setzungsdienst in einem halben Jahr abnahm, erwies sich die Publikations- und Veranstaltungs- propaganda als wirksame Tátígkeit. Diese O M I K K Dienslleistung erreicht durchaus nicht alle poten- tielle Interessenten, die Fernsehapparate mit Deko- der sind námlich noch nicht allgemein verbreilet.

F e l h í v á s

Lapunk k ö z r e m ű k ö d ő i n e k körét bővíteni s z e r e t n é n k , ezért várjuk azoknak a jelentkezését, akik szívesen vállalkoznának idegen nyelvű szakcikkek ismerte­

tésére.

(Budapest, Pf. 12. 1428 Tel.: 336-300/297 hétfő, csütörtök 8 - 1 2 . )

A TMT szerkesztősége

327