SZEMLE
MAGYAR—SZOVJ ET STATlSZTlKAl EGYUTTM Ú KUD ÉSI M EGÁLLAPODÁS
A múlt év decemberében -— mint arról a a magyar Központi Statisztikai Hivatal elnö- Stati'sztíkai Szemle 1974. évi 1. számában kének meghívás—ára Budapestre látogatott.
hírt adtunk -— L. M. Volodarszkii, a Szovjet— Itt-tartózkodása során a tárgyalások ered—
unió Központi Statisztikai Hivatalának első ményeként az alábbi együttműködési meg- elnökhelyettese Bálint lózsel államtitkárnak, állapodás aláirására került sor.
MEGÁLLAPODÁS
a Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő Központi Statisztikai Hivatal és a Magyar Népköztársaság Központi Statisztikai Hivatala
közötti együttműködésről
Attól a törekvéstől áthatva, hogy a Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő Köz- ponti Statisztikai Hivatal és a Magyar Népköztársaság Központi Statisztikai Hivatala közötti szoros baráti kapcso/atokat tovább mélyítsék és rendszeressé tegyék, hogy ezek a kapcsolat—
tok megfeleljenek azoknak a követelményeknek, melyeket mindenekelőtt a KGST—tagorszá—
gok szocialista gazdasági integrációja további fejlődését és az együttműködés további elmélyítését és tökéletesítését célzó komplex program állít a KGST-tagországok kétoldalú és többoldalú együttműködésének tökéletesítése elé, valamint azoknak a célkitűzéseknek és feladatoknak, melyek országaink, hivatalaink statisztikai munkáját elősegítik, annak hatékony—
ságát, színvonalát növelik, a két szerv vezetője a Kormányközi Szoviet—Magyar Gazdasági Tudományos Műszaki Együttműködési Bizottság Állandó Tudományos Műszaki Együttműkö- dési Albizottságának XIX. ülésén jóváhagyott együttműködési program alapján a következő megállapodást köti. ;
I.
_ A Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő Központi Statisztikai Hivatal és a Ma- gyar Népköztársaság Központi Statisztikai Hivatala a közvetlen együttműködés keretében
1974-ben az alábbi témák közös kidolgozását kezdi meg:
1. az ipari termelési indexek kidolgozásának módszertana;
k 2. az állami statisztika területi számítókőzpontiainak létrehozásával és munkaszervezésével kapcsolatos érdések;
3. a ,,RlAD—1010" kiscomputer alkalmazása gazdasági és statisztikai információk feldolgozása cél.
jából: a magyar gyártmányú kiscomputer alkalmazása: ' i .
4. a gazdasági (nyilvántartósi—statisztlkai) információk feldolgozási rendszereinek programokkal és tervekkel történő biztosítása,
ll.
' A felek elfogadták a közös munkálatok megvalósításához alapul szolgáló kidolgozott munkaterv-tervezetet.
Budapest, 1973. december 22-én
L. VOLODARSZKIJ BÁLINT JÓZSEF
a Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő a Magyar Népköztársaság Központi Statisztikai Hivatal ' Központi Statisztikai Hivatalának
első elnökhelyettese elnöke
8 Statisztikai Szemle
