M. med .
1723 LAS
JALATON -FÜRED
ÉS
GYÓGYHATÁSA.
A HELYIVISZONYOK ,
A FÜRDŐ TÖRTÉNETE , GYÓGYHATÁSA ES
A GYÓGYELJÁRÁS ISMERTETÉSE.
IRTA
ORZOVENSZKY KÁROLY, ORVOS SEBÉSZ TUDOR , BALATON-FÜREDI FŐORVOS stb .
heresa egowojego PESTEN , 1863 .
LAMPEL RÓBERT .
orvoo
at med 12 3 7
Frücher fudor
NazywojciK. tonacoes llmak hodolo
texibelche ralogaul
Orromake vierro
M. med.723 ps
BALATON - FÜRED
ÉS
GYÓGYHATÁS A.
56
P
BALATON - FÜRED ES
GYÓ GYHATÁS A.
A HELYI VISZONYOK ,
A FÜRDŐ TÖRTÉNETE , GYÓGYHATÁSA ÉS
A GYÓGYELJÁRÁS ISMERTETÉSE .
IRTA
OR ZOVENSZKY KÁROLY , ORVOS SEBÉSZ TUDOR , BALATON - FÜREDI FÖORVOS stb .
PESTEN .
L A M P E L RÓ B E R T.
1863 .
REGTI MOXICF
Pest , 1863. Nyomatott Landerer és Heckenastrál.
T A R T A L O M.
! ap 9 11 13 17 Bevezetés
Közlekedés
Helyi viszonyok . Helyirat Felügyelöség
Lak - épületek ( régi fürdőház keresztházzal együtt , uj fürdőház, nagy vendéglő , magán épületek , Horváth , regiposta , Tallián -házak, Eszterházy - féle vendéglő , szobák ára ) .
Élelmezés Mulatságok
A fürdőhelyi gyógydíjak (Kur - Taxe ) Levél- s kocsiposta
Fürdői hivatalnokok Imaházak
A fürdőhely története
18 26 28 31 32 34 34 35
Gyógyhatás és gyógyeljárás.
ELSŐ SZAKASZ .
Gyógyvizek . A balaton - füredi gyógyvizek természet tani sajátságai
A balaton - füredi gyógyvizek vegytani alkatrészei A balaton - füredi gyógyviz hatása
75 77 80
Lap A balaton - füredi ásványviz gyógyjavalatai . 87
Kiilön kóresetek , melyeknél a balaton - füredi gyógyviz használata rövid idő alatt meglepő hatást gyakorolt A női betegségek köréből
Ellenjavalatok
Az ásványviz használatához szükséges rendszabályok és életmód
89 91 93 93 MÁSODIK SZAKASZ .
Fürdők . 104
I. Meleg - fürdök 106
Szabályok a meleg - fürdök használatához 108 II . Hideg fürdök . Balaton tava 111 A Balaton vizének természettani sajátságai 114 A Balaton vizének vegytani alkatrészei 116 A Balaton vizének gyógyhatása 119 A Balaton vizének gyógyjavalatai 124
Ellenjavalatok 126
Rendszabályok a balatoni fürdők használása mellé . 128 III. A balatoni iszap. Az iszap természettani sajátságai 132 Az iszap hatása és gyógyjavalatai 134
A fürdök ára 137
140 HARMADIK SZAKASZ .
Savó - gyógymód , története, jósága, a tej , a tej alkotó részei , kövér savó , sovány savó , hatásuk ,Füred levegője , adag
Észrevételek a folyadékok , és különösen az ásvány vizek szétporlasztásáról ( Pulverisation ), hatásuk, meghülés veszélye
A fürdőidény, ásványviz - gyógymód ideje, a gyógymód legrövidebb időszaka
Irodalom
150 154 159
KÖZLEKEDÉS,
HELYI VISZONYOK , TÖRTÉNET .
Bevezetés .
Alig van Magyarhonban, söt nem nagyi tunk , ha azt mondjuk, az egész birodalom ban fürdőhely, mely a természet annyi kelle meivel s annyi oldalu gyógyerőkkel birna, mint Balaton - Füred . De ahhoz , mit a ter mészet önkénytesen adott, nem hiányzott a mesterség s emberi szorgalom sem , hogy a gyógyerök használhatása sikeres és ekkoráig a körülmények szerint kényelmes is lehessen . S mégis hányan vannak , kik ilyetén honi inté zeteinket kicsinyelve , külföldön drága pénzen keresik azt , mit már honunk határain belül könnyü szerrel föllelhetnének . - Igaz , hogy kényelem s fényüzés tekintetében lehetnek né melyeknek fölcsigázott kivánalmaik , melyek külföldön inkább érvényesíthetők, – de éppen azért , hogy saját fürdőhelyeink a támasztott
magasabb igényeknek megfelelhessenek , szük séges azokat fölkeresnünk , ismernünk s pár tolnunk .
Ne lépjünk föl tehát gyógyfürdőink irá nyában tulzott igényekkel , legyünk kimélettel birálatunkban , elnézéssel a hiányok iránt , és nemsokára tapasztalni fogjuk, hogy Balaton Füred igen sok tekintetben nemcsak a szenvedő betegek , de a szórakozást vadászók igényeinek is megfelel, és már is sikeresen versenyez a külföldi hason természetü fürdőkkel . Ha tehát az előitéletek mellőzéséhez méltányos részvét s meleg pártolás járul , honunk e bá jos fürdőhelye bizonynyal mielébb Europa első rangu fürdői közt foglaland helyet .
Lássuk most a lehető rövidséggel mind azt , mit ezen fürdöröl mind a beteg , mind pe dig a szórakozást kedvelő fürdővendég tudni óhajt.
--- 11
KÖZLEKEDÉS.
Még rövid idő előtt a közlekedés Balaton Füreddel főleg gyorskocsik által eszközöltetett.
A ' buda - fehérvár - kanizsai vaspálya megnyi tása óta azonban ez sokkal gyorsabb s kényel mesebb közlekedési módot nyujt .
A közlekedés jelenleg Budáról Szántódig – a Balaton partjáig vasúton történik . A für döidénynek bizonyos és mindig előre hirdetett szakában Füred és Szántód közt a „ Kisfaludy “ gözös közlekedik naponkint kétszer .
Minthogy azonban a „ Kisfaludy “ gözösnek a vaspályávali összeköttetése nem terjed az egész fürdőidény tartamára , szükséges , hogy a Füre det látogatni óhajtó t . c . közönség az e gözös meneteire vonatkozó és a vasuttali közlekedés idejét meghatározó hirdetésekre különösen fi gyeljen s magát ahhoz alkalmazza . Ennél fogva azon fürdövendégek számára , kik neta lán oly időben érkeznek Szántódra , midőn a
gözös azt nem érinti, – szükségesnek tartjuk megjegyezni, miszerint ez esetben a szántódi vendéglőben mindenkor biztos révészeket ta lálnak, kik öket , ha nagyobb szél vagy vihar az átkelést nem teszi veszélyessé , Füredre vagy Tihanyba szállítják, mely utóbbi hely csárdá jában a közel fekvő Füredre kocsik könnyen kaphatók . Tanácsosabb azonban ily esetben csak Fehérvárig használni a vasútat , honnan a minden órában indulásra kész kocsik 5 óra alatt szállítják a vendégeket Füredre . Meg jegyzendő még , hogy a Bécs és Győrből jövő vaspályai vonat , mely délután 5 órakor érke zik Fehérvárra, a Budáról Kanizsa felé reggel induló vonattal nincs összeköttetésben , miért is az utazóknak az éjt Fehérváron kell tölteni .
Azon időben , midőn a közlekedést Szántód s Füred közt a „ Kisfaludy“ gözös tartja fenn , e gözös Füredről naponkint reggeli 9 órakor in dul , s azon vendégeket , kik Füredről elutaz ván , útjokat vasúton Kanizsa felé folytatni óhajtják , Szántódra átszállítja , visszajövet kor pedig azon vendégeket , kik Pestről vagy Fehérvárról érkezve Füredre jönni szándékoz nak , oda átviszi . Füreden megérkezik a gözös délelőtti 1/212 órakor . — Délután 2 órakor is
13
mét indul a gőzös Füredről , ekkor a Fehér vár- és Pestre utazni szándékozókat Szántódra viszi , ott pedig a Kanizsáról s környékéről ér kező fürdövendégeket befogadván, azokat dél után 4 és 5 óra közt Füredre hozza .
HELYI VISZONYOK .
a Helyirat.
A balaton - füredi gyógyfürdő , a Ferro szi getétőli délkör szerint számítva , fekszik az éj szaki szélesség 46 ° 58 ' , - a keleti hosszaság 36 ° 32 ' alatt Zalavármegyében , a tapolczai járásban , két mérföldnyire Veszprémtől, tihanyi apátságtól éjszaki irányban 3/4 órányira ,
Füred falutól délnek egy óranegyedre, — Arács falutól délnyugot felé egy jó negyedóra tá volságra, - a Balaton tavától alig 140 lépés nyire , annak éjszaki partján .
A fürdőhely a szent -márton- vagy pan nonhegyi, honunk legrégibb , St. István által alapított nagy hirü s köztiszteletben álló , Be
nedek - szerzetbeli főapátsághoz tartozó tihanyi apátság tulajdona . Területe körülbelül 40 holdat foglal el , Füred és Arács falvak határai közt a tó hosszában terül el ; határait dél nek a tó , kelet , éjszak s nyugotnak pedig a nevezett falvak szántóföldei képezik . Része ez azon bájos lejtős völgyeletnek , mely Eörsnél kezdődve , s kevés dombok kivételével , majd kecskenyebb majd szélesebb sikságot képezve, - a Balaton tó éjszaki partján le egész Zán káig terjed, s ott jelentékeny emelkedéstől zá ratik el , mely nyugot felé nyulva , basalt-ala kulásokat tüntet elő .
A tér , melyen a fürdőhely fekszik , csak kevéssel emelkedik a tó szine fölött, és csak csekély távolságra képez sikságot, befelé min den irányban mérsékelten emelkedve azon ma gasságig , melyen Füred falu fekszik . A fürdő hely oly mély fekvése okozza , hogy az közelről sem látható .
Beudant szerint a Balaton tavát környező völgyek 140—150 métres magasságban fek szenek a tenger fölött, -e számítás pontossá gán azonban joggal kétkedhetni , mert ugyan azon tudós Palota fekvését 160 , – a bakonyi erdő legmagasabb hegyét pedig csak 673 mé
15
tresnyi magasságra teszi a tenger szine fölött.
Szükségesnek tartjuk itt Füred környéké nek leirását geologiai szempontból is.
A Balaton partját e helyen keskeny sza laggal övedző alluvium után nemsokára do lomit következik világos - szürke , vékony rétegekben ; rétegei esése az éjszaknyugoti 20--30 ° alatt . – Csapásának irányában éjszak keletre szürke , tömött mészsziklák hevernek , melyek helyenkint szarukő - kiválásokat mu tatnak . - . Beudant és Dr. Sigmund állítása szerint a füredi savanyúvizforrások e sziklából erednek .
A forrásnál csak néhány lépéssel fölebb más közet mutatkozik , mely helyenkint igen agyagos és palás , – helyenkint pedig durva törmelék -sziklába megyen át ; az agyagos palában ös kagylók nyomai gyakoriak. A he gyek felé ezen homokkő megszünvén , ismét mészkő és dolomit mutatkozik , melyekben több helyen meghatározható kövületek lelhetők , ezen kövületek nyomán a veres homokkő és a hozzá tartozó mészsziklák a trias - képlethez, még pedig az úgynevezett werfeni palákhoz sorozandók .
A közelfekvő tihanyi félszigetet alluvium .
harmadkori homok és homokkö , basalttuff, édesvizi mészkő és édesvizi kvarc képezik .
Legelterjedtebb a basalttuff, mely a sziget mintegy két harmadát borítja ; fölötte fekszik helyenkint az édezvizi mészkő és kvarc , néhol csúcsokat képezvén , például az akasztóhegy és csúcshegy teteje. — Tihanynak magának egyik fele basalttuffon, a másik édesvizi képződmé nyeken fekszik .
A harmadkori homokkő a basalttuffon alól fekszik , s a sziget csúcsán látható ; a keleti part közelében benne sok kövült csiga és kagyló találtatik , nevezetesen az úgynevezett kövült kecskeköröm egész kagylója is ( Congeria tri angularis Partsch ) , melynek a hullámok által elkoptatott félkegylói képezik az idézett nagy hirü kövült kecskekörmöket .
A basaltcsúcsok , például Szent György , Tátika, Csobáncz , Badacson stb . Füredtől tá volabb esnek .
Ezeket elörebocsátva , áttérünk azon in tézkedések leirásához , melyek eddig a für dövendégek szállásolására , élelmezésére , mulat tatására s mindennemü kényelmére életbe lép tetve lönek s jelenleg is fennállnak .
17
Felügyelőség .
A fürdőhely gazdászati ügyeinek kezelése és a belrend s fürdőszabályok szigorú fenntar tása egy az uraság által kinevezett főfelügyelő által eszközöltetik . – Ez egyszersmind a für dövendégek szállásolásáról, kényelméről , ren des ellátása- s mulattatásáról is gondoskodik , mindenben szükséges felvilágosítást ad , minden panaszt meghallgat , minden visszaélést meg szüntetni , minden hiányt orvosolni törekszik , szóval a fürdőhely és a vendégek érdekében szüntelen müködik , s kész mindenkinek bár mely , hatásköréhez tartozó ügyben szolgálni. E hivatalt már számos évek óta Écsy László ur viseli , kinek tevékenységét és a t . fürdővendégek iránti előzékenységét a fürdő hely rendes látogatói régtől fogva ismerik s méltányolják .
A felügyelő lakása az urasági nagy ven déglőben van . Szállások elöre is , bérmentesen a fürdöfelügyelőséghez címzett levelek által megrendelhetők .
2
Lak - épületek.
A füredi fürdő , mint minden fürdőhely, kezdetén csak egy pár szerény , s a még gyéren érkező látogatók számával s állásával arány bàn álló épülettel birt ; az idő folyamában azonban a fürdőhely hire mindinkább terjed vén , az uraság a vendégek illő elszállásolása és kényelméről kezde gondoskodni , és e célra tetemes áldozatokat hozott . - E példát csak hamar a Horváth , Tallián és Fülöp nemes bir tokos családok is követék , s már létező há zaikat vendégek fölvételére berendezék . A für dövendégek évről évrei szaporodása s a haladó kor igényei azonban folytonos javításokat és szépítéseket tettek szükségesekké , s midőn 1834 bennagy tüzvész által a fürdőhely minden épü letei elpusztíttattak , az előbbieknél fényesebb épületek emeltetének , és a fürdőhely szebben , mint valaha , emelkedett ki hamvaiból.
Igy támadtak kényelmesebb vendéglők, kertek és sétányok , s tapasztalástól vezettetve minden évben ujabb intézkedések tétettek a fürdővendégek kényelmére s élvezetére .
19
Mindezen javítások s szépítések azonban csak lassan és fokozatosan léptek életbe , az ész lelt hiányok csak idővel lönek pótolva , a mind inkább magasabb igényeknek , a mennyire csak lehetséges vala , megfelelőleg .
Jelenleg a fürdőhely mind külalakjára, t . i . díszes épületeire s gondosan művelt kert jei és sétányaira, mind pedig a szállások s für dők fölszerelésére, kényelmes ellátására , úgy némileg fényüzést tüntető rendezésére nézve a külföldi nagyhirü s divatos fürdök jellegét ölti magára.
Nem tagadhatni ugyan , hogy a szállások hiánya a látogatók nagy számánál fogva évről évre érezhetőbb , továbbá hogy itt - ott némi hiá
nyok mutatkoznak , javítások volnának eszköz lendők s óhajtások kielégítendők ,
reményt tápláljuk , hogy a t . c . közönség , te kintettel a kényelem s élvezetet illetőleg eddig életbe léptetett intézkedésekre , a fürdőhely természeti bájaira s forrásainak fényesen tanu sított gyógyerejére , végre méltányolva az évek óta uralgó mostoha viszonyokat ke gyes elnézéssel leend a netalán még fölmerülő hiányok iránt , s tulmagas igényekkel nem lé pend föl oly honi intézet irányában , mely nem de azon
2 *
élvezi azon előnyöket , nem részesül azon ma gas pártfogásban , s nem rendelkezhetik oly nagyszerű eszközökkel , mint a külföld divat fürdői.
A fürdőhely épületei díszes és jóformán szabályos csoportozatban emelkednek a tó éj szaki partján , s a tóról tekintve, nagyvárosi épületek jellegét s alakját tüntetvén föl, pom pás és valóban festői látványt nyujtanak.
Az épületek részint az uraságé, részint ma gánosoké.
A fürdövendégek fölvételére következő épületek vannak kisebb nagyobb fényüzéssel s kényelemmel berendezve :
a ) A régi fürdőház a hozzá épült kereszt házzal együtt. Ezekben 42 vendégszoba díszesen van fölszerelve , ez épületben lakik az uradalmi orvos , ki egyszersmind fürdői sebész,
kivül a gyógyszertár és a másodrendü kádfür dök is itt léteznek .
b ) Az uj fürdőház . Ez vendégek számára 46 ékesen bútorozott szobát tartalmaz, azonki vül itt a katonai felügyelőség hivatala van el helyezve. Ugyanez épületben lakik a fürdő főorvosa , s földszint a fürdőfelügyelőség és az elsörendü kádfürdők léteznek . Végre udvará azon :
- 21
ban a gözfürdő, és nöi betegségek gyógykeze lésére több különnemü zuhanyokkal ellátott ónkádfürdők találtatnak. Itt kaphatók egy szersmind a felügyelői hivatalban a fürdő jegyek .
C ) A nagy vendéglő. E tágas , célszerüen beosztott épületben 72 díszesen bútorozott és minden igényeknek megfelelő módon fölszerelt vendégszoba , egy ét- és táncterem , továbbá egy tágas kávéház , a fürdő- felügyelőségi lakás és postahivatal létezik .
A posta naponkint kétszer indul és ér kezik .
E három épület az uraság sajátja, s azok fölött közvetlenül s egyedül a fürdő-felügye lőség rendelkezik .
d ) Magánépületek . Ezek közül a Horváth család háza mind pompás alakjára , mind pedig fekvésére s fényes berendezésére nézve első he Ez épület 3 emeletes homlokzata a Balatonra néz s gyönyörű kilátást nyujt , a sétatér és nagy vendéglő felé forduló részei két emeletesek . 130 igen díszesen s kényelinesen berendezett, minden kellékkel ellátott szoba áll itt a vendégek befogadására készen , melyek az ottani házfelügyelő által adatnak ki .
lyen áll.
Ócsóbb lakást óhajtó vendégek számára a régi postaházban több csinosan bútorozott szoba létezik . Itt is a házi felügyelő rendel kezik .
A Tallián -féle házban 8 kibérelhető szoba találtatik .
Végre még az úgynevezett Eszterházy féle vendéglő az arácsi úton 24 csinosan búto rozott , igen tiszta s kényelmes vendégszobával kinálkozik . E vendéglő mostani bérlőnöje a vendégek iránti szivélyességéről átalánosan is meretes , ki látogatóinak minden igényét kielé . gíteni törekszik .
Mindezen épületekben , mint említettük , a szobák kibérlése az illető felügyelő által esz közöltetik , kinek tudta nélkül egy vendég sem változtathatja lakását , szobáját másnak át nem adhatja, sem pedig abba valakit be nem fo gadhat , minden ily esetet tartozik a vendég a felügyelőnek bejelenteni.
Minden vendég tartozik nevét megérke zése után azonnal a bejelentési könyvbe irni , hogy a vendégek névsora kellően szerkesztet hessék és a megállapított gyógydíjak beszedet hessenek .
23
A szobák ára az urasági épületekben azok fekvése, nagysága , bútorzata s kisebb - nagyobb dísze szerint változik .
Az urasági nagy vendéglőben a legócsóbb szobáért 80 kr . , a legdrágább két szobából, vagy szoba és előteremből álló lakásért 3 ft . fizettetik naponkint.
Az uj fürdőházban földszint 1 ft. 25 krtól 1 ft . 80 krig terjed az egyes szobák ára . Első emeleten 1 ft. 25 - től 3 ftig. Második emeleten 1 ft- 25 krtól 2 ft. 75 krig .
A régi fürdőházban a legócsóbb szoba 80 kr ; - a legdíszesebb ( kettős szoba ) 3 ft.
A régi fürdőház toldalékát képező , úgyne vezett keresztházban 1 ft . és 1 ft. 50 kr . közt változik a szobák ára .
Ez árakba az ágyi ruha , mely rendesen hetenkint, de szükség esetében bármikor fölcse réltetik , és a világítás nincs belefoglalva.
Ezek ára következőleg van megállapítva : Egy egész készületü különágy
naponkint 20 kr .
Egy egész készületü közönsége
10 kr . Egy finomabb külön matrac 10 kr . Egy közönségesebb matrac 7 kr .
sebb ágy .
.
Egy lepedővel bevont finomabb
paplan 7 kr .
Egy közönségesebb 5 kr .
Egy finomabb lepedő 5 kr .
Egy közönségesebb 3 kr .
Egy finomabb vánkos 5 kr . Egy szál stearin -gyertya 21 kr . Egy szál faggyú - gyertya 9 kr .
A naponkinti szoba- s ruhatisztogatás az illető cselédek által különdíjért végeztetik , nemkülönben azok elküldése is , hatávollétök hosszabb időre terjed, külön díjazandó. E
különdijak is meghatározvák, és pedig : A szobalány szolgálati dija hetenkint 1 ft .
A házi szolga 1 ft.
Azon esetben , ha a fördövendég saját cse lédjével végezteti lakásán a tisztogatást , mégis a szükséges fehérnemüek ki . és átszolgáltatá saért jár a szobalánynak hetenkint 50 kr . Ha a házi szolga a tisztogatáson kivül külön megbizások elvégzésére használtatik , ezért kü lön díja jár , és pedig egy útért a fürdőhely te rületén 10 kr . , - a fürdőhely területén kivül pedig 50 kr . 0. é .
A lakszobákról és minden egyébröli szám lák elutazás előtti napon rendelendök meg ,
25
történik ,
azok kifizetése egyedül a felügyelő aláirásával ellátott s két példányban kiadott számlákra az egyik példányt a vendég irja alá s ez a felügyelőnek visszaszolgáltatik .
A magánépületek közt a Horváth - családé levén legdíszesebben fölszerelve , ebben is a szobák ára kellő arányban áll azok tulajdonai val , nagyobb vagy csekélyebb dísze s kényel
mével .
Ezen épület földszinti, a Balaton felé eső emeleti , erkélylyel ellátott részében több külön, öt- , három-, két szobából álló lakosztály 13 ft . 10 kr - tól lefelé egész 4 ft . naponkinti lakbérért adatik ki ; az első emeleten a Balatonra kilátást nyujtó szobák ára 1 ft. 25 kr . úgy egyes szobák bútorzatuk s nagyságuk aránya szerint 3 ft -tól lefelé egész 80 kr - ig kaphatók .
A többi magán - épületekben körülbelül ha sonló árak állnak fenn, de az olcsóbb szobák száma azokban nagyobb és átalában az árak igen mérsékeltek .
Élelmez é s.
A fürdő-felügyelőség minden törekvései oda irányozvák, hogy a fürdövendégek szük ségletei s igényei, mennyire csak lehet , kielégít tessenek , föleg pedig , hogy minden vendég kö rülményeihez képest és hajlama szerint élelmez
hesse magát .
E célra az ételek s italok jó minősége s mérsékelt árak megállapítása képezik az illő gondoskodás főtárgyát, s fürdőhelyünk e te kintetben is évről évre észlelhetőbb haladást mutat.
Nagyobbszerü étterem itt kettő lé tezik . Egyik az urasági nagy szállodában , a másik az Eszterházy gróf telkén épült vendéglőben . Ezek mindegyikében az étte rem csinosan , sőt fényesen van bútorozva s fölszerelve, mindkettőben izletes és minden nemü finom ételek s italokkal jutányos áron láttatnak el a vendégek .
Az urasági vendéglőben a mellett egyes , bármennyi tagból álló társaságok számára kü lönféle előre meghatározandó árak szerint ebé
- 27
dek s estebédek mindenkor megrendelhetők . Ez esetben a vendéglős csak néhány órával elébb értesítendő .
Azon vendégek számára , kik szo báikban óhajtanak étkezni , egy külön föpincér és pincérvan rendelve . --- Reg gel a főpincér átnyujtja az étlapot és a kijelölt ételeket s italokat megrendeli , — délben s este a terítést és az asztal letakarítását a pincér végezi , úgy hogy minden más egyén szolgálata nélkülözhető . Minden e részbeni szük ségletek a szobákban azon áron szolgál . tatnak ki , mint az étteremben .
Szerényebb igényeket tápláló vendégek számára egy kis étház létezik a hideg fürdők átellenében , hol jó , izletes házi ételek ólcsó áron kaphatók . Végre még egy izraelita vendéglő van a régi fürdőházban , mely hasonlóan igyek.
szik a fürdövendégek minden igényeinek meg felelni.
Mulatságok .
A fürdővendégek mulattatására színi előadások , jeles zenetársaság , hangversenyek , sorsjátékok , hajókázás, táncestélyek és bájos környékbeni kirándulások bő s változatos élvezetet nyuj tanak . - Jó nemzeti zenekarról a fürdöfelügye löség minden évben gondoskodik.- Ez reggel s este 6 órától 8 - ig a sétányon , délben fölváltva a vendéglőkben, este pedig többnyire az urasági nagy szálloda éttermében játszik .
Fürednek állandó szinháza is van a fürdő téren , de ebben csak kedvezőtlen időjáráskor adatnak előadások . Ujabban a hajdanában Zichy Jenő gróf által alapított , de mult évben Écsy László fürdőfelügyelő ur tevékenysége folytán a t . c . vendégek adakozásaiból épült úgynevezett arenában a budai népszinház tagjai Molnár vezénylete alatt naponkint tar tanak előadásokat. Az ezen szinkörre vo natkozó többi adatokat a fürdőhely történel mében alább adjuk.
A budai , országszerte jó hírben álló szi
29
nészek vigjátékok , népszinmüvek, operettek , söt néha classicus szindarabok előadása által iparkodnak a fürdővendégeknek élvezetes esté ket szerezni , mely törekvéseik közelismerésben részesülnek is .
Az előadások ideje esti 5 órától 7 - ig . Ha a vendégek számosabbak , az egész fürdőidény tartama alatt esténkint vacsora után az étteremben tánc szokott rendeztetni . Rendes bál kettő szokott tartatni , egy t . i . Anna napján , egy pedig 8 nappal Anna -nap elött .
Reggeli s esti órákban a sétány és az árnyékos terjedelmes angolkert szolgál kelle mes gyülhelyül.
A tó sima tükréni ladikázás is nem cse kély élvezetet nyujt, s a mellett az egészség nek is üdvös . Ladikokat a felügyelőségi irodá ban lehet megrendelni .
Kirándulásokra vizen a „ Kisfaludy“ gö zös is , ha rendes közlekedési útját bevé gezte , vétethetik igénybe .
Szárazoni kirándulásokra pedig a bájos, regényes ' környék bő alkalmat szolgáltat. A hires , honunk történelmében gyakran szereplő tihanyi apátság, Csobáncz, Tátika , Szigliget,
Kisfaludy gyönyörü költeményeiben dicsőített lovagvárak romjai , mindannyi igéző szép séggel biró , az út fáradalmait bőven jutalmazó pontok . Legujabb időben Arácson a Kas sits-féle kastély , jelenleg dr . Schindler tulaj dona , mely a fürdőhelytől csak negyedórai távolságra fekszik , mulatóhelylyé lön átala kítva . E villában 17 csinosan s kényelme sen bútorozott szoba áll a vendégek rendel kezésére . A közlekedést a gyógyfürdővel kényelmes társaskocsik eszközlik .
Ez anyagi élvezetek mellett szellemi élve zetről is illően van gondoskodva . „ Füredi napló" cím alatt tudniillik egy hetilap jelen meg Györök ur szerkesztősége alatt , melyet érdekes tartalmánál fogva mindenkinek ajánl hatunk . A vendéglőkben s kávéházban az előkelőbb magyar s német politikai és némely szépirodalmi lapok tartatnak , a kölcsön könyvtár pedig a legváltozatosb tartalmu könyvekkel kinálkozik .
Megjegyezzük még , miszerint zeneművek szintén kaphatók ; fényüzési, kereskedelmi és iparcikkek pedig minden igényt kielégítő minő ség- és mennyiségbenvannak képviselve a dú san fölszerelt boltok- és raktárakban .
31
> 9
A fürdőhelyi gyógydíjak ( Kur - Taxe )
következöleg vannak megállapítva : 3 napi tartózkodásért 1 ft. 50 kr .
5 2
10 3
10 napon fölül 4 ft. 0. ért . Cselédektől az egész idény tartamára 50 kr fizettetik . A fürdőhelyen kivül lakó vendégek e díjak felét fizetik .
Szükségesnek tartjuk itt még a gyógy díjak kezeléséről s mirefordításáról számot adni :
Először is ebből fizettetik a zene , miért is Füreden a zenérei adakozásnak vagy gyüjtés nek helye nincs .
Az egész összegnek 5 % -ja fordíttatik a szinház és a külső szinkör jó karban tartására . 10 % a szinész - társaság segélyezésének van szentelve .
A mi még fennmarad , a kertészetre, s átalában szépítésekre fordíttatik .
Levél- s kocsiposta
a fürdőhely nagy vendéglöjében létezik , s naponta kétszer indul s érkezik . Fürednek egy 1821 - ben alapított kórháza is van , melyről a fürdőhely történelmében bővebben fogunk szólni.
Ide csatoljuk még az ujabban lefolyt 6 év alatt fürdőhelyünket látogatott vendégek számának kimutatását.
1857-ben 997 fél
1471 egyén, 1858 - ban 703 1122
1859 -ben 649 1047
1860 - ban 776 1189
1861-ben 1080 1601
1862 - ben 973 1480
Egy , fürdőhelyünknek ajánlatul szolgáló érdekes adat közlését itt nem mellőzhetjük , annál kevesbé , mert alig hiszszük , hogy bármely más fürdőhely ilyesmivel dicseked hetnék .
Ugyanis Halász Bálint, földbirtokos ur 57 évig rendesen látogatta e gyógyhelyet , Halász Sámuel ur 54 évig , Bezerédy
" 22
22 27
33
Ignác ur , kir . tanácsos és Györmegye volt alispánja 40 évek folytában egy fürdő - idényt sem mulasztott el ; végre Hertelendy Ká roly ur , többször volt országgyülési követ és alispán , 48 évig szerencsélteté Füredet látogatásával , s ezen idő alatt a fürdő érde keinek emelésére s annak fölvirágzására oly erély- s áldozatkészséggel müködött , s oly buzgóságot fejtett ki s tanusított mindenkor , nevezetesen pedig a „ Kisfaludy “ gözös hajó zása érdekében oly tevékenységet mutatott , s átalában Balaton - Füred körül oly bokros érdemeket szerzett , hogy öt méltán e für dőhely egyik legfőbb jótevőjének lehet tekin teni .
Mindezek fényesen tanusítják gyógyhe lyünk jeles tulajdonait, s biztos reményt nyuj tanak , hogy természeti kellemei s gyógyerejé nek híre mindinkább terjedvén , az európai fürdőhelyek közt az öt illető rangját elfoglalni képes leend .
Záradékul még az itt alkalmazásban álló fürdõhivatalnokok neveit , nem különben az
itt létező nyilvános hivatalokat soroljuk elő .
3
Fürdői hivatalnokok . a ) Fürdői főorvos :
Dr. Orzovenszky Károly, orvos - sebésztudor , kineveztetett 1853 - ban .
b ) Fürdő - sebész :
Hurray István , sebész és szülészmester , kine veztetett 1856 - ban .
c ) Fürdő - felügyelő :
Écsy László , h . ügyvéd , kinev. 1835-ben . Megyei hivatal.
Rendőri biztos : a szolgabirói hivatal . Katonai felügyelőség.
Biztos : egy cs . kir . katonatiszt .
Állandó, jól fölszerelt gyógyszertár, mely minden igénynek teljesen megfelel.
I m a h á z a k .
A katholikusok számára van a fürdő helyen egy igen csinosan diszített kápolna , a protestansok számára ott vannak a közel fekvő Füred és Arács falvakban levő egyhá zak ; végre az izraeliták részére egy , Füreden lakó rabbi végzi az istentiszteletet .
35
---
A FÜRDŐHELY TÖRTÉNETE .
Meglepő , hogy Balaton - Füred mint gyógy hely amellett , hogy hirére nézve a honi fürdőhelyek közt legujabb, történelmi multját is csak alig két századra vezetheti vissza , s mig többi gyógyfürdőink mondák , irott kútfők , fennálló romok , föltalált emlékek , pénzek stb . után történelmeiket a középkorig , sőt a rómaiak fénykoráig fölvezethetik , Füred nél ezeket hiába keresnők , mert ez , a gyógy forrás eredetét , fölfedezését s a gyógyintézet fölállitását illetőleg sem irásbeli , sem hagyo mányos , a 17 - ik századon túlterjedő, regék s mondákból merített történelmi adatokkal nem bir .
Ámbár Füred a rómaiaktól sürübben la kott s szorgalmasan művelt alsó Pannoniában feküdt , mely „ secunda consularis romanas nevet viselt , és Galerius császár uralkodása után , állítólag neje tiszteletére „ Valeriának “
3+
a neveztetett ; s ámbár környékén a rómaiak több nevezetes gyarmatai, u . m . Caesareana , Tricciana, Cibalis , Valentina, Mogentianae s a t . léteztek , melyek romjai Keszthelynél , Sár viznél s a tó melletti számos más helyeken most is láthatók : mégis arról , hogy gyógyforrások a rómaiak idejében ismerve s használva lettek volna , semmi bizonyos tudo mással nem birunk .
Azon monda, miszerint Valeria császárné, férje halála után Tihanyban lakott s Prisca nevü anyját a füredi gyógyforrás vizével hosz szabb betegségből kigyógyította , egyszersmind pedig Diana tiszteletére ott templomot emel tetett volna , minden történelmi alapot nél külözvén , hitelt nem érdemel .
A népvándorlás korszakát és a magyarok bejövetelének idejét s ez utáni első századokat mellőzzük, mert e zavaros időkről úgy is igen kevés történelmi adat létezik .
A korábbi magyar királyok idejében , tör ténelmi s földleirati munkákban említtetnek ugyan Füred és Tihany , de Füred gyógyvizei röl legkisebb említés sem tétetik .
Zeiler 1632 - ik évben kiadott ,, Itinerarium
37
Germaniae " címü munkájában úgy látszik először említtetik a füredi gyógyforrás. Ugyanez , 1644 - ben kijött Magyarország leirá sában „ Tihany “ cikk alatt fölemlít egy for . ást , mely a tihanyi vártól egy puskalövés nyire esik . Bővebben szól Lower Máté 1694 ben e gyógyforrásról a tihanyi vár leirásának 182. lapján következőleg : „ Félórányira a szi gettöl s vártól , Balaton szélén a nádas mögött találtatik a tihanyi savanyúviz - forrás , itt buzog fel két kútban szürke talapból s a föl det föltúrja köröskörül néhány lépésnyire , s mocsárossá teszi ; szeszes , tiszta , savanyú, felfrisítő , elevenítő , s gyomorbeli szeleket hajtó, azért a baromöröktől s parti lako soktól szívesen fölkerestetik . “
Azonkivül még a külföldi irok közül Riethöfer 1717 - ik évben említi e forrásokat .
Honi tudósaink közül Bombardi 1750 -ben első emlegeti a forrást, öt követi Beel 1753 - ban és Thuróczy 1768 - ban , kik „ Fontes Tihanyienses “ névvel jelölik azt.
Elöször csak 1770 - ben lett fölvéve a fü redi forrás neve hivatalosan s kizárólag , mi dön már némely kisebb épületek emelkedtek
körülötte .
Füredet III. Endre 1298 - ik évben aján dékozta a tihanyi egyháznak.
A következő századokban, midőn egyrészt a törökök foglalák el s pusztíták szerencsétlen hazánkat , másrészt pedig hatalmas fő uraink , a törvényt s jogot lábbal taposva ha tártalan erőszakoskodásokat vittek véghez , a tihanyi apátság nemcsak Füredet , de többi birtokainak nagy részét is elvesztette . Krassó Vilibald , midőn a mult század elején tihanyi apáttá lön s az apátság legtöbb javait idegen kezekben találta , azokat ugyan vissza szerezni törekedett , de siker nélkül, és egykori terjedelmes birtokai közt már nem találtatik egész Füred a „ Pascha“ földekkel együtt ; hanem csak a „ Portiones in Füred “ kifejezés sel említtetnek , azaz részek , melyekhez tartozik Balaton -Füred gyógyhely is , mint az apátság kizárólagos tulajdona.
Lécs Ágoston , ki az apátságban Vilibal dot követte , tevé le a balaton - füredi gyógy források csinosbulásának első alapját, mert azok közvetlen környékét megtisztíttatván, s egyet közülök oduba foglaltatván , 1743 - ik év ben mellettök faépületet emeltetett . Csak hamar a szomszédban lakó közbirtokosok szá
39
mos deszkabódét állítottak , melyekben a nyár leghevesebb napjaiban néhány hetekig lakta nak . 1748 - ban épült a forrás közelében az első vendégfogadó, s egy kis fürdőház ott , hol maiglan a régi fürdőház áll . 1754 - ben mind két épület a tihanyi apátság által nagyobbítva lón , és a látogatók száma gyorsan szaporodott . 1764 - ik évben a fürdőtér keleti s nyugoti ré szein több magánház fából épült , és az uraság ugyanez évben egy nagyobb vendégfogadót emeltetett 5 szobával a déli , most nyiltan álló részen . Ekkor a fürdőház is megnagyob bíttatott , a forrás kitisztíttatott s befoglalta tott . Nyáron , főleg az aratás bevégezte után ünnep- s vasárnapokon nagy volt az ide tóduló vendégek száma .
Azonban e fürdőhely virágzását s emel kedését megszakasztá egy iszonyú felhőszaka dás 1775. évben , mely nemcsak az épületeket rongálta meg , de a savanyúvizforrást is el árasztá , s több hetekre haszonvehetlenné tette . De ez esemény után az épületek mint szebbek s tágasbak emelkedtek ki rom jaikból , a fő -ivókút ( most „ Ferenc József forrás ) hét lábnyi magas köfallal keríttetett körül s három csővel láttatott el. A fürdő
tér is akkor lön elegyengetve, s rajta néhány fa ültetve.
Az akkori fürdővendégek e változtatások ellen panaszt emeltek , állítván , hogy azok által a savanyúviz ereje s jósága csökkentetik , - miért is a magyar kir . helytartótanács intézvénye következtében 1782. évben Prandt Ignác és Winterl Jakab , a magyar egyetem tanárai lettek a forrás vizsgálása végett Fü redre kiküldve .
Miután pedig a kiküldött két tanár a vizsgálat eredményéről kedvező véleményt adott : a fürdőhely híre növekedett , a forrá sok ujra tisztíttattak, párkányoztattak , sétatér alakíttatott, szabályozott ivás- és fürdés -rend hozatott be , s a forrás vize Budán vegytanilag lön megvizsgválva. — Ily vegytani vizsgálat azonban már 1772. és 1773. években lön Crantz báró által eszközölve és 1777 - ben közzé téve . Legnagyobb befolyással volt II. József uralkodása a füredi gyógyhely emelkedésére . Ugyanis a császár eltörölvén a tihanyi apát ságot , azt aa tudományoktudományok alapjához kap csolá , s a füredi gyógyfürdő emelésére fordítá figyelmét .
- 41
66 Fürdő- orvos, sebész , gyógyszerész és cél szerű felügyelő személyzet rendeltetett ; a séta tér nagyobbíttatott , mulató - erdő lön ültetve, s az útak javítva. Azonkivül az uraság ven déglőt építtetett, s magánosoknak tágas térek adattak ki építésre.
1785. évi február 7 - én 3057. szám alatt kelt az első helytartótanácsi intézvény redi források épségben tartását és egy fürdői orvos és sebész kineveztetését illetőleg , követ kező cim alatt : „ Praecautiones conservationi fonti Acidularum fürediensium intentae.“
E rendelet első része egy , Zalamegyéhez inté zett leiratból áll , melyben egy fürdő - orvosi és sebészi állomás állapíttatott meg .
A második részt a magyar egyetemi ta nácsnak szóló rendelet képezi , melylyel ez következő négy kérdés megoldására szólítta tik föl :
1. mely alkatrészekből áll e savanyúviz ; 2. a kórok mely nemeiben volna üdvös sikerrel használható :;
3. mily mód szerint , s mely mennyiség ben használandó ;
4. mily étrend tartandó használata mellett .
1785 - ik évi november 8 - án 26650. sz . a .
„ Norma pro fonte Acidularum fürediensium “ című intézvényt bocsátott ki a magy . kir . helytartótanács.
1786 - ik évi martius 7 - én 10683 és 10684 sz . a . bocsáttatott ki a következő , egy fürdő orvos, sebész , gyógyszerész és rendőri biztos fölállítását elhatározó magas intézvény , mely nek értelmében Oesterreicher Manes József,
„ Bade- Physikus“ címmel neveztetett ki első fürdő -orvosnak :
Ad fontem acidularum fürediensium , Medicus , Chirurgus , Pharmacopoeus et poli tiae Commissarius constituendi .
Concl . Cons . Nro 10683 et 10684 . die 7. martii 1786 .
1. Präsidiales an den Tihanyer Abten . Auf den von Ew . Wohl -Ehrwürden unterm 20. Jänner d . I. gemachten Antrag , daß nämlich die in 400 fl. beſtehende Beſoldung des bei dem Füreder Sauerbrunn neu angeſtellten Brunnen Phyſici Joſeph Manes Oesterreicher zu hoch ſein , und der dafür zu der den Armen und ge
43
meinen Soldaten unentgeldlich zu leiſtenden Kur angehalten werden ſollte, auch außer dem Bad meiſter die Anſtellung des angetragenen beſonde ren Chirurgi nicht allerdings nothwendig wäre , da ſolches unter andern diesfälligen Gegenſtand betreffenden annoch zu machenden Zufügungen allerhöchſten Orts vorgeſtellt worden , geruhten Se . Majeſtät ſich mittelſt Hof-Kanzlei - Decret voin 20. v . M. dahin allergnädigſt zu äußern, daß benannter Brunnen - Arzt vermöge der vom allerhöchſten Orte herabgelangten , und ihm unterm heutigen nächſt ſeinem diesfälligen De crete : ': mitgegebenen Inſtruction für Medicos ohnehin verbunden ſei , die Armen ohne Unter ſchied unentgeldlich zu beſorgen , und daß gegen die Beſtellung eines wohlerfahrenen und gehörig geprüften Chirurgi, dergleichen bei allen derlei Sauerbrunnen angeſtellt ſind , und deſſen Noth wendigkeit folglich anerkannt wird , welcher , ſo bald ihn Se . Majeſtät zu benennen allergnädigſt geruhen werden , Ew . Wohl -Ehrwürden nicht unbewußt bleiben wird , und überhaupt die von Ew . Wohl- Ehrwürden a dato Resolutionis den 12. September d . I. zu beſtehen habende Salari sirung der zu den Geſund - Brunnen nothwendi gen Individuen , nämlich des Medici mit 400 fl.
des Chirurgi mit 200 fl. und des Apothekers mit 100 fl., um ſo weniger ein Anſtand obwalten könne , als nach dem vormaligen Antrag Ew . Wohl- Ehrwürden mit Hinzuſchlagung des Ih nen zu guten bleibenden Flaſchen -Sigillirungs Fond noch gegen 200 fl. als eine Erſparung zufallen .
Endlich geht die allerhöchſte Willensmei nung auch dahin , daß obwohlen der Brunnen Arzt Oesterreicher anſtatt der anfänglich vorge ſchlagenen von der Flaſchen - Sigillirung ſich erge benden Einkünften nunmehr die 400 fl. vorbe ſagtermaßen zu überkommen hat , ſolcher demnach ſich ſowohl der Ober -Aufſicht über das Flaſchen füllen und Sigillirungs - Geſchäft, als auch ſeinem anderweit aufhabenden , die derortige Sanitäts Polizei , und das Wohl der daſelbſtigen Patien ten betreffenden Pflichten, mit allem Fleiß und Eifer unterziehen müſſe .
Welche allerhöchſte Reſolution demnach ich Ew . Wohl - Ehrwürden habe hiemit bekannt ma chen wollen , um ſelbe , inſoweit es ſie betrifft, auf das genaueſte in Erfüllung zu bringen. G. Ofen .
wie oben .
45
2. Decret für den Doctor Joseph Manes Oesterreicher .
In Nückſicht ſeiner nebſt den mediciniſchen Kenntniſſen auch bei dem Füreder Sauerbrunnen beſonders anwendbaren , und in dem von hieraus an den allerhöchſten Thron ergangenen unter thänigſten Vortrag angeführten Fähigkeiten , daß Er ſich nämlich , -3euge der mediciniſchen - Facultät von beſagter Sauerquelle eine ihm ganz eigene Geſchicklichkeit in der Kenntniß dieſes Sauer brunnens erworben, auch über ſeine, als wer einige Jahre hindurch dabei ſchon wirklich ange ſtellt war , mit dieſem Waſſer gemachten chemi ſchen Verſuche ein Werk unter dem Namen : Analyses aquarum Budensium herausgegeben , und ſich ſowohl durch die inneren Kentniſſe desſel ben , als auch durch die auswärtigen Bekannt ſchaften in Verſendung des Waſſers, und hieraus dem Staate verſchafften Nugen durch den verur ſachten mehreren Umlauf des Geldes im Lande ſich des nächſten Rechts zu der Stelle eines Brun nen - Arztes theilhaftig gemacht hat , geruhten Se . Majeſtät unterm 12. September v . I. und wiederholt unterm 20. v . M. Ihn Doctor Joseph Manes Oesterreicher zum Brunnen
Phyſicus bei dem Füreder Sauerbrunn mit einem Gehalt von jährlichen 400 fl., nächſt angemeſſe nem von der Tihanyer Abtei zu verſchaffenden Quartier , allergnädigſt zu benennen , welche ihm von Seite des Tihanyer Abten , an welchen un term Heutigen das Nöthige ergeht , a dato der allerhöchſten Reſolution vom 12. September v . I. verabfolget werden .
Ein welches demnach Ihm Füreder Brun nen - Phyſicus zur erforderlichen Nachricht mit dem Beiſake hiemit eröffnet wird , daß Er in Gemäß heit der vom allerhöchſten Orte herabgelangten und ihm hier mitgetheilten Inſtruction für die Medicos die Armen ohne Unterſchied unentgeld lich beſorgen , und ſich zugleich auch nebſt den an derweiten aufhabenden in einer beſonders ihm nächſtens zu ertheilenden Inſtruction weitläufiger zu berührenden , die dortige Sanitäts - Polizei be treffenden Pflichten , benanntlich auch ſich ſonder heitlich der Oberaufſicht über das Flaſchenfüllen und Sigillirungs - Geſchäft und überhaupt allem demjenigen , was die Emporbringung dieſes Waſ ſers und das Wohl der daſelbſtigen Patienten zum Grunde hat , mit allem Fleiß und Eifer unterzie hen müſſe.
G. Ofen , wie oben .
47
Ezenkivül még következő föbb rendeletek bocsáttattak ki a mult század végeig a magy . kir . helytartótanács által a füredi gyógyfürdőt illetőleg :
Ordo politiae ad acidulas füredienses . “ Concl . Cons . Nr . 19443. Dic 2. Maji 1785 .
„ Specificatio ciborum et hospiciorum ad acidulas füredienses . "
Concl . Cons . Nr . 21094.Die 23. Maji 1786 .
„ Norma politiae sanitatis ad acidulas fü redienses.“
Concl . Cons . 28897. die 12 Julii 1786 . 1787 - ben a fürdőorvos acélfürdök felállitását ajánlván, ez ajánlat az egyetem által jóváha gyatott .
1787 - diki augusztus 7 - én 28774 szám alatt kelt magas intézvénynyel a fürdőhely főfelü gyeletével megbizott kir . biztosnak meghagya tott , miszerint minden eszközlendő változtatá sok s épületek emeltetése csak a fürdőorvos közbejöttével s véleményadása után léptethe tök életbe .
1787. novemb . 20 - án villanyos és csepp fürdök alkalmazása engedélyeztetett.
Dr. Oesterreicher fürdőorvos előterjesz
tése folytán 1790. april 17 - én uj fürdőépület emeltetése rendeltetett .
II- dik József halála után a tihanyi apát ság visszaállíttatván, ismét Füredés a fürdöhely birtokába jutott.
Nem sokára ismét panasz emeltetett az ásványviz erejének csökkenése miatt , ennek folytán a helytartótanács a pesti orvosi kar se gédjének, Kitaibel orvosnak tanácsát meghall gatván , 1802 - ben Vinterl tanárra bizta az ás ványviz helyszinéni vizsgáltatását , de ezt se gédje Schuster teljesíté.
Ez időben a tihanyi apátság , a Horváth s Tallián családok díszes épületeket emeltetének és Füred már akkor Csaplovits, Schwartner s mások által magyar Pyrmontnak neveztetett .
1819 - ben állíttatott fel a hideg fürdő.
1821. évi april 7 - én 10129. sz . a . bocsátá ki a magyar kir . helytartótanács az instructiót a fürdőorvos számára , melyet itt egész terje delmében közlünk .
Instructio officiosa pro Physico Acidularum Fürediensium .
Episcopo et Tabulae Septemviralis Asses sori Kopátsy, qua in objecto coordinationis In
49
stituti acidularum Fürediensium delegato Com missario Regio .
Instructio officiosa pro constituendo ad aquas soterias Füredienses Physico ad exigen tiam altissimorum ordinum elaborata, praet . Dom . Vestrae , qua in objecto coordinationis Instituti hujus acidularis delegato Commissa rio Regio in advoluto transponitur. Datum Bu dae ut . s .
./. Instructio officiosa pro Physico ad aquas soterias Füredienses constituto .
1. Physicus ad acidulas Füredienses con stitutus ( caeteroquin Medicinae Doctor) Domi nio Terrestrali , cujus stipendio fruitur, omnem reverentiam et obsequium praestare tenetur .
2. Quidquid in commodum et celebritatem Instituti hujus acidularis tendit , id omne pro viribus suis promovere conabitur .
3. In specie omnia politico - medica objecta sedulo respiciet .
4. Tempore, quo Institutum hoc acidu lare frequentatur, absque indultu Dominii ter restralis stationem suam nunquam deseret .
5. In curandis huminum morbis sedulo versabitur , et pari promptitudine et humani
4
tate pauperibus ac opulentioribus opem suam praestabit .
6. Statui personalis Sanitatis , Chirurgo quippe , Pharmacopoeo, Arendatori balneorum , quin et Hajdonibus , in quantum ad fontis cu stodiam ,repurgationem et vasorum repletionem etc. adhibentur , sedulo invigilabit , ut officii sibi incumbentis partes rite semper expleant.
7. Repurgationem fontis acidularis nefors necessariam sua quidem sub directione , nun quam tamen absque praescitu Dominii Terre stralis et interventu deputandorum per idem In dividuorum suscipiet .
8. Invigilabit , ne vasis immundis e fonte soterio aqua hauriatur , vel ne vasa in hoc elu antur , aut denique quacunque ratione scatu . rigo haec vitium patiatur .
9. Repleturam et munitionem vitrorum dimittendorum Pharmacopoeo concredendam , diriget, curando , ut vitra non tempestate du . rante , aut urente sole , verum ante ejus or tum , aut post occasum aqua soteria reple antur, et sigillo semper Dominii Terrestralis muniantur .
10. Invigilabit porro cointelligenter cum
- 51
Commissario politico : ut balnea munde serven tur ; Arendator balneorum limites activitatis non excedat ; hospites non ultra praescriptum taxentur ; balneantes aurae tractui non expo nantur ; aut denique excessus aliqui valetudini noxii non committantur .
11. Quotannis in consortio Physici Comita tus Szaladiensis gremiale Pharmacopolium vi sitabit, et relationem etiam super hoc actu Co mitatui praestandam nominis subscriptione muniet .
12. Invigilabit , utrum alimenta et potu lenta sint justae qualitatis, et nonnunquam vi . num , utrum non sit plumbo mangonisatum aut alia ratione adulteratum , ex improviso examinabit .
13. Omnes naevos et defectus nefors com pertos notabit et Dominio Terrestrali pro fe renda medela proponet.
14. Quotannis circumstantialem relationem de Instituti hujus acidularis statu Dominio Ter restrali , per hoc vero Comitatui, et abhinc Con silio Locumtenentiali Dominio Regio subster nendam praestabit . In hac Relatione anni tem pestatem , numerum hospitum , qui acidulas per
4 *
decursum anni frequentarunt; morbos, quibus affecti erant ; observationes suas practicas, vi res medicatas hujus acidulae illustrantes ;mor borum historias describet , et omnia materia lia , quae ad descriptionem Physico - Medicam hujus Instituti , suo tempore typis vulgandam , conferre valent , solerter colliget .
15. Quidquid denique in commodum et ad conservandam , ultroque evehendam Instituti hujus celebritatem conferre valet , Dominio Ter restrali projectare non intermittet .
Budae die 11. aprilis 1821 .
Az 1821 - ik év a fürdőhelyre nézve még arról is nevezetes , hogy az itt létező kórház , mely a fürdövendégek megbetegült cselé deinek és más szegények fölvételének gyógykezelésének van szentelve , ez évben lön
fölállítva .
Ennek alaptőkéje eleinte csak 400 ftra rú gott ; azonban Csáky , született Lazsánszky Lud milla grófnő fürdőnkbeni idözése alatt 1858 -ban kórházunk ügyét melegen pártolván s buzgón fölkarolván, az alaptőke szaporítására sorsjáté.
kot rendezett és az abbani részvétre a fürdő . vendégeket s ismerőseinek tágas körét annyira s
53
buzdítá , hogy az eladott sorsjegyekből bejövő összeg által a kórház alaptökéje 1000 ftra emel kedett . A nagylelkü grófnő pártfogása s buz gósága folytán nyert tőkeszaporodás dacára azonban az 1000 ftnak 6 % kamatai a kórház fenntartására idővel nem voltak elégségesek , mert a fekvő betegek mindenneli ellátásán s ápolásán kivül évenkint több mint 100 sze gény beteg járólag gyógykezeltetett és gyógy szerekkelingyen láttatott el .
Ily módon többször valánk kénytelenek a t . c . fürdővendégek nagylelküségét igénybe venni és a kórházi alaptőkének adakozások út jáni szaporítására azokat fölkérni;
kozásokon kivül a tekintetes szolgabirói hiva tal is törekszik gyarapítani e jótékony intéze tünket , mert minden e hivatalnál befolyó bir ságok és sorsjátéki engedély - illetékek kórhá zunk javára fordíttatnak.
Jelenleg a kórház tőkéje 1146 forint 15 ez ada
krra rug .
Ez intézet vagyonállását 1862 - dik évben , a bevételt s kiadást feltüntető következő kimu tatásban közöljük :
Jövedelem :
a ) A töke utáni kamat . 68 ft. 44 kr . b ) Adakozások , és a szol
gabirói hivatalnál begyült birságok és sorsjátéki il
letékek 252 ft . 90 kr .
Összesen : 321 ft. 34 kr .
. . Ki a d ás :
a ) A gyógyszerekre 155 ft . 96 kr . b ) Az ápolónő fizetése 18 ft. - c ) Temetési költségek 24 ft. 50 kr . d ) Belszükségletek 10 ft.
Összesen : 208 ft . 46 kr . Ez összeget a 321 ft. 34 kr . bevételből le vonván , marad még 112 ft. 88 kr . oszt . ért .
Az 1862 - ik évi fürdőidény tartama alatt a kórházban ápoltatott 11 fekvő beteg , – ezek közül belkórban 6 szenvedett , 5 pedig sebészi eset vala .
A kórházon kivül 100 beteg lön ingyen gyógykezelve s orvosi szerekkel ellátva .
A kórházban az orvosi szolgálatot szerző és Hurray István urodalmi orvos és fürdői se
55
bész ur teljesítik , kik egyszersmind a sze génysorsu betegeknek a kórházon kivüli gyógy kezelését is eszközlik .
Ugyancsak 1821. évben a balaton - füredi gyógyfürdő nagy szerencsében részesült .
Ugyanis felejthetlen s áldott emlékü ná dorunk , – József föherceg ő cs . kir . fenségé nek neje, Mária Dorottya föhercegnő a még akkor gyermekkorban álló István főherceg és Hermina föhercegnő kiséretében a fürdőhelyet junius hó elején meglátogatni s abban két hó napot tölteni kegyeskedett . — E magas látogatás egészen uj lendületet adott a gyógyfürdő emel kedésének , és ez idő óta főuri családaink is szá mosabban kezdének itt összeseregleni.
A főhercegnő itt tartózkodása azonban még e fürdőhely jeles tulajdonait, ásványfor rásainak gyógyerejét, s fürdőinek üdvös hatá sát is fényesen bebizonyítá , mert ő cs . fensége megingatott egészsége e két gyógyszer haszná lata s kedvező befolyása következtében töké lyesen helyreállt, és a magas asszony oly üd vösnek találta s annyira méltányolta e fürdő kellemeit és forrásainak gyógyerejét, – hogy midön 1824 - ben ismét gyöngélkednék , a nagy hirü külföldi uralkodói s fejedelmi családok
által látogatott és a társadalom crémjének gyülhelyül szolgáló fürdőhelyek mellőzésével ujonan csak a szerény Balaton - Füred fürdőt szerencsélteté látogatásával , s bizva ennek már fölismert gyógyhatásában , ettől reménylé ha nyatló egészségének helyreállitását. – Ez eset ben is fényesen igazolá gyógyfürdőnk orvosi hirét , mert két havi használat után a legked vezőbb siker mutatkozott és a főhercegnő erő ben , egészségben épülve s gyarapodva hálás érzettel hagyá el fürdőnket, élte fogytáig ke gyelve s pártolva azt .
1822 - ben a források Schuster , egyetemi tanár által ujra vizsgálva , s azok vegyminő sége és alkatrészei meghatározva lönek .
Ugyanez évben a hideg fürdők , melyek száma 6 volt , dr . Oesterreicher fürdőorvos ál tal célszerüen rendeztettek .
1823. és 1824. években ismét egy uj lépés tétetett a fürdőhely élvezeteinek előmozdítá sára . Ugyanis koszorús költönk Kisfaludy Sándor honunk e bájos és hathatós gyógyerő vel biró fürdőhelye fölvirágzását szivén hor dozván s a fürdői életnek uj lendületet adni óhajtván , egy állandó szinház fölállitását in dítványozta és sürgette . E hirneves költö s köz
557
tiszteletben álló férfiu az e célrai adakozást megkezdvén s folyamatba hozván, a fürdöven -dégek s a megye rendei nagylelkűen hozzájá rultak , úgy hogy csakhamar 1000 ft. lön ösz szegyüjtve , mely összeg a megyei pénztárba letétetett , s miután a földesuraság a telket in gyen fölajánlotta, a szinház valóban fölépít tetett .
1831 - ben Adler József akkori fürdőorvos a források épségben tartására fordítván figyel mét , azokat uj kerítéssel elláttatta s fölcsino
síttatta .
1834 - ik évben nagy tüzvész által majd nem minden épület elpusztult , de csakhamar ujak s szebbek emeltettek, s átalában a fürdő hely sokkal fényesebben s kényelmesebben ren
deztetett .
Akkor főtiszt. Czinár Mór főapáti titkár ur indítványára méltóságos Kovács Tamás ak kori főapát ur elhatározá , miszerint a nagy vendéglő előrésze régi alakjában fölépíttessék , hátulsó része pedig egy emelettel szaporíttas sék . Egyszersmind határoztatott , hogy a fürdő hely bérlőjével kötött szerződés leteltével a bérbeadás jövőre megszüntessék , és az uraság
maga vegye át a fürdőhely ügyeinek vezetését s a gazdászat kezelését .
Ennek eszközlésére fürdöfelügyelői állo más fölállíttatni rendeltetett , mely hivatalra ugyancsak főt. Czinár Mór titkár ur aján latára – 1835. évi martius hóban Écsi László h . ügyvéd ur lön kinevezve , ki azonban hivatalos működését csak a bérlés idejének lefolyása után , t . i . 1836 - ik évi april hó 12 - én kezd .
hette meg .
E fontos változások és határozatok a ba laton - füredi gyógyfürdő történelmében egész uj korszakot képeznek , és a haszonbérbeadás megszüntetése folytán oly kedvező fordulat állt be , mely a fürdőhely hirére s jövőjére nézve döntő befolyást gyakorolt.
Mindjárt kezdetben mutatkoztak az uj rendszer előnyei . Ugyanis az uraság úgy, mint az uj fürdőfelügyelő gyökeres változta tások és célszerü intézkedések indítványozása , életbe léptetése s erélyes kivitele által tettleg bebizonyíták , mennyire fekszik szívükön a gyógyfürdő hirének emelkedése és fölvirágzása.
Mindenekelőtt a fürdővendégek kellő szál lásolásáról lön gondoskodva , miért is az ura ság első lépése volt a lakszobák szaporítása s
59
illő fölszerelése . Egyszersmind fürdő - rend szabályok dolgoztattak ki , melyek a következő fürdőidényben életbe is léptek , s melyek folytán a fürdővendégeknek úgy , mint az in tézetnek érdekében bizonyos rend lön megál . lapítva .
1835 - ben mélt . Kovács Tamás főapát ur , föt. Czinár Mór titkára javaslatára egy uj für dőház fölépíttetését rendelte el , melynek alapja ugyanazon évi augustus hó 21 - én ünnepélye sen le is tétetett .
1836 - dik évben az uj fürdőház építése erélyesen folytattatott, amellett a régi für dőház falai bef östettek , a kádfürdők vizének melegítésére gőzgép lőn fölállítva, a Balaton partjánál vizhajtó -gépezet állíttatott , a fürdő szobák ujra fölszereltettek , és azokban csinos , réz -csapokkal ellátott kádak állíttattak s cél szerűen alkalmaztattak .
1837 - ben végre befejeztetett az uj fürdő ház építése , a szobák csinosan s kényelmesen bútoroztattak , ágynemüekkel elláttatának , s minden szükségletekkel fölszerelve lönek , mire az épület a fürdőidény beléptével a közönség használatának átadatott . Ugyanez évben a hideg fürdők száma is 12 - vel szaporíttatott.
1838 - ban a fürdőhely szépítésére uj lépés történt ; ugyanis egy mocsáros hely ( a mostani istállók előtti sétatér ) lecsapoltatása és fel töltése által uj sétatér alakíttatott , mely csak hamar fákkal is be lön ültetve.
Ez évben először jelent meg Écsy László fürdőfelügyelő által szerkesztve a balaton - fü redi fürdövendégek névjegyzéke nyomtatásban , mely azóta rendesen minden fürdőidényben kiadatik .
Az 1838 - ik évben még megjegyzendő, mi szerint Glaser Lipót Eszterházy Károly gróffal, ennek Füreden fekvő telkét illetőleg oly szer zödésre lépett , melynek értelmében a gróf e telket 20 évre csekély bér mellett haszonbérbe adta , s azon épületet emelni engedett oly föl tétellel , hogy a 20 év leteltével az épület a
gróf birtokába visszaessék ; az építésre szüksé ges anyagokat a gróf szolgáltatta . Jelenleg, miután a 20 év lefolyt, ez épületet , mely csinos vendéglővé alakult , Glaser Lipót lánya , fér jezett Hemkensné asszonyság mint bérlőnő
birja.
Az 1839 - ik év a fürdőhely történelmében uj korszakot képez , és ezen intézet fölvirág zása nevezetes fordulópontjának tekinthető .
61
Ez évben tudniillik a mély tudományu s finom müveltségű főtisztelendő Brestsánsky Béla emeltetvén az egy ideig betöltetlen volt főapáti méltóságra, ez nagy erélylyel s buzgósággal karolta fel a fürdőhely ügyeit , és annak eme lésére , szépítésére s célszerű rendezésére nagy áldozatokat hozván , jelentékeny javításokat s változtatásokat léptetett életbe . — Ö végezteté be az alsó sétatért, ő szépíttette az angolkertet s szabályoztatá annak útait , végre ő faso rokkal ültetvén be a szőlőkbe vezető útakat , ezeket is kellemes sétányokká alakította át.
1840 ben a sétányok és a szőlőkbe vezető útak művelése folytattatott.
1841 - ben 6 uj hideg fürdő állíttatott és az angolkert ujabban rendeztetett .
1842 - ben az úgynevezett keresztház 30 szobával szaporíttatott .
Ugyancsak 1842 - ben látogatta meg Füre det először Kovács Sebestyén Endre tudor ur , ki jelenleg mint orvos és műtő honunk hatá rain tulterjedő hirrel bir . E jeles férfiu látoga tásának főcélja a gyógyforrások tulajdonainak , gyógyerejének s hatásának , nemkülönben a különnemü kórokrai befolyásának tanulmá nyozása vala ; - s miután észleletei és gyüj
62
tött tapasztalatai folytán e gyógyfürdő jeles tulajdonairól, valamint nagy kórok s idült bántalmaknáli üdvös hatásáról meggyőződött , annak használatát mindinkább terjedő orvosi gyakorlatában számos betegeknek melegen ajánlotta , és ily módon nevének tekintélyénél s a benne helyezett rendíthetlen bizalomnál fogva fürdőintézetünk hirének emelésére és a fürdővendégek számának szaporítására lénye ges befolyást gyakorolt.
1843-ban kezdetett meg az uj templom építése .
1844 - ik évben a hideg fürdök száma hat tal bővíttetett, azonkivül nagy közfürdő állít tatott , a nök fürdői a férfiakéitól egészen el különíttettek .
1846 - ban az uj templom építése befejez tetvén , - a régi szétbontatott .
Ugyanez évben a fürdőhelylyeli közleke dés könnyebbítésére és a regényes Balaton szépségeinek szaporítására nagy lépés tétetett az által , hogy egy gözös építtetésére társaság alakult , mely e részbeni müködését megkezd vén s erélyesen folytatván, kitűzött célját el érte és az uj, díszes és célszerűen fölszerelt gő zösnek , honunk legelőkelőbb költői egyikének
63
+
emlékére, ki a Balaton környékét elragadtató költeményei által dicsőitette és babérkoszorú jához itt szedte a leveleket , „ Kisfaludy “ nevet adta . – E gözös , a partokkali közleke dést fenntartván és kirándulásokrai használ.
tatása által a fürdővendégek élvezeteit szapo rítván , mai napig is büszkén hasítja a bájos tó szőke hullámait .
1847 - ben egy nagy vendéglőben étterem s kávéház építése kezdetett meg , mely 1848 - ban bevégeztetvén , még azon évi fürdőidényben megnyittatott .
1849 - ben a templomutcában 11 uj bolt nyittatott.
1850 - ben az uj templom belső fölszere lése is befejeztetett. A remek oltárképet Kärg ling Henriette kisasszony festé .
Ugyanez évben meghalt mélt . és főtiszte lendő Brestsánsky Tamás tihanyi apát ur , ki a fürdőhely emelésére oly nagy áldozatokat ho zott , s ki alatt oly lényeges javítások és szépí tések léptek életbe .
Halála után főtiszt . Kristiany Pius , mint a tihanyi uradalom kormányzója vette át a fürdöhely igazgatóságát , ki is a gyógyfürdő
ügyeinek kezelésében oly erélyt fejtett ki , hogy joggal el lehet mondani , miszerint a fürdő csak ő alatta kezdé egy valódi gyógyhely jel legét ölteni.
1851 - ben urak számára közfürdő készít tetett . Ez évben rendes póstahivatal is lön állítva, melynek vezényletét a fürdőfelügyelő ur vállalta el .
1852 - ik évben Ő Felsége körútjában Fü redet is érinté , és a forrásokat s fürdöket meg . tekinteni kegyeskedett.
Ezen legmagasabb látogatás emlékeül a fő ivóforrás „ Ferenc József forrású nevet nyert . Ez évben készült el a nagy gépház a kád fürdök vizzeli ellátására , melynek kazánjai 900 akó vizet tartalmaznak . E gépház egy e célra alkalmazott ügyes gépész fölügyelete alatt áll .
Ugyanez évben a lövőde és a nyári szin ház ( arena) is elkészült . Ez utóbbinak törté nelmét itt kimerítőbb adatokkal bővítve kö zölni nem tartjuk fölösleges- és érdeteklennek . Minthogy a fürdőtéren létező , állandó szinház kicsinynek s a nyári hónapok alatt tulmelegnek találtatott, Zichy Jenő gróf, für
65
dőhelyünk legbuzgóbb pártolóinak egyike , egy nyári szinház fölépitését indítványozá , mely célra a fürdővendégek adakozásra fölszólíttat ván , csakhamar 500 ft gyült össze , ez összeg böl azonban csak falkerítés emeltethetett .
E szinkörben ugyan a színi előadások megkezdettek ; miután azonban a helyiség al kalmatlannak s célszerűtlennek találtatott , is mét megszüntetve lönek .
De 1860 - ban Molnár szinigazgató kéré sére uj szinkör építése határoztatott , és e célra Zichy Manó gróf elnöklete alatt választmány alakult, mely Écsy László fürdőfelügyelő urat aláirási ívek kibocsátására s adakozások gyüj tésére felhatalmazta .
A gyüjtő ívek jó sikerrel köröztetvén , a begyült összegből 1861 - ben az építés oly terv alapján kezdetett meg , hogy a szinkörben egy szersmind 12 szoba és két konyha a szinészek lakáúl építtessék , és a szinpad födéllel láttas sék el . – Az építési munkálatok befejeztével a színi előadások 1862. évi junius hóban meg kezdődtek , de minekutána esős időben nézőhely tetőzve nem levén az előadások részint egészen akadályoztattak , részint meg zavartattak , - ez érezhető hiány mellőzésére a
5
ujonan választmány alakult , mely gyűjtöívek kibocsátását határozta . E vállalat élén Bánfy Miklós báró ur állt , ki az ügyet erélye sen fölkarolván , a fürdővendégeket adakozá sokra buzdítá , úgy hogy csakhamar jelenté keny összeg folyt be , mely egy sorsjáték jöve delmeivel is szaporítva , a nézőhely tetőztetésé nek költségeit födözte, s igy az előadások az időjárástól többé nem tétetnek függővé.
1853 - ban halt meg dr . Adler József für dőorvos , ki 32 éven át páratlan buzgósággal müködött e hivatalban és magának a szenvedő emberiségnek úgy , mint a fürdőhelynek gya rapodása körül bokros érdemeket szerzett.
Ugyanez évben jelen irat szerzője, mélt . Ri mély Mihály St. Márton -hegyi Benedek szerzetbeli főapát ur által rendes fürdő -főor vosnak lön kinevezve és kezdé meg hivatalos müködését .
Szerző e fontos hivatásának s a benne he lyezett bizodalomnak megfelelni óhajtván, min den törekvését a fürdőhely gyógyeszközeinek s hatásának szaporítására s bővítésére irá nyozá . E célból mindenekelőtt a savó -gyógy módot hozá be , gözfürdők fölállítását és a Ba latonba zuhanyok alkalmazását eszközölte , s
67
az ásványvizes palackoknak a Marienbad - ban szokásban levő mód szerinti géppel való duga
szolását foganatosította, mely mód azon előny nyel bir , hogy az ásványviz jó minőségéből s erejéből semmit sem veszthet . Mindezen njításokat s intézkedéseket szerző mélt . és főt.
Rimély M. főapát ur kegyes engedélyével s hathatós támogatásával léptethette csak életbe . Itt érdekesnek véljük az eddig Balaton Füreden rendes fürdő - főorvosi minőségben mü . ködött orvostudorok névsorát és hivatalosko dásuk idejét elősorolni .
1785 - ben dr . Oesterreicher Manes József lön első ez állomásra kinevezve , melyben 1806 - ig működött .
1806 - tól 1814 -ig dr . Wurm János .
1814 - től 1820 - ig ismét egy dr . Oester reicher .
1820 - tól 1853 - ig dr . Adler József.
1853 - tól s még jelenleg e munka szerkesz töje, ki minden törekvéseit oda irányozza , hogy a t . C. fürdővendégek egészségi jóllétét s a gyógyhely gyarapodását és fölvirágzását elő
mozdítsa .
Az eddig működött fürdő - főorvosok közt főleg az első , dr . Oesterreicher Manes József
