A Magyar Nemzeti Bank elnökének 39/2014. (X. 9.) MNB rendelete

MAGYAR KÖZLÖNY ^{138. szám}

M A G YA R O R S Z Á G H I VATA L O S L A PJ A 2014. október 9., csütörtök

Tartalomjegyzék

39/2014. (X. 9.) MNB rendelet A teljesítményjavadalmazás diszkontált értékének számításával,

nyilvántartásával és közzétételével összefüggő szabályokról 13996 14/2014. (X. 9.) FM rendelet A Magyar Takarmánykódex kötelező előírásairól szóló

44/2003. (IV. 26.) FVM rendelet módosításáról 13999 15/2014. (X. 9.) FM rendelet Az Új Magyarország TÉSZ Forgóeszköz Hitelprogram kapcsán kamat

megfizetéséhez igénybe vehető csekély összegű támogatásról, valamint

egyes agrártámogatási tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról 14026 30/2014. (X. 9.) NGM rendelet Az egyszerűsített felszámolás során a felszámolói díj kiegészítéséhez,

valamint egyes végelszámolói készkiadásokhoz nyújtott költségvetési támogatás központi költségvetéssel történő elszámolásának és folyósításának szabályairól szóló 37/2012. (XII. 17.) NGM rendelet

módosításáról 14030 1003/2014. (X. 9.) AB Tü. határozat Az Alkotmánybíróság öttagú tanácsainak összetételéről 14032 31/2014. (X. 9.) AB határozat A Szegedi Ítélőtábla Pk.I.20.821/2014/2. számú végzése

alaptörvény-ellenességének megállapításáról és megsemmisítéséről 14033 Köf.5017/2014/4. számú határozat A Kúria Önkormányzati Tanácsának határozata 14037 Köf.5022/2014/4. számú határozat A Kúria Önkormányzati Tanácsának határozata 14041

380/2014. (X. 9.) KE határozat Bírói kinevezésről 14045

381/2014. (X. 9.) KE határozat Bírói kinevezésről 14045

IV. A Magyar Nemzeti Bank elnökének rendeletei, valamint az önálló szabályozó szerv vezetőjének rendeletei

A Magyar Nemzeti Bank elnökének 39/2014. (X. 9.) MNB rendelete

a teljesítményjavadalmazás diszkontált értékének számításával, nyilvántartásával és közzétételével összefüggő szabályokról

A hitelintézetekről és a  pénzügyi vállalkozásokról szóló 2013. évi CCXXXVII. törvény 290.  § (5) bekezdésében és a  befektetési vállalkozásokról és az  árutőzsdei szolgáltatókról, valamint az  általuk végezhető tevékenységek szabályairól szóló 2007.  évi CXXXVIII. törvény 180.  § (5)  bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a  Magyar Nemzeti Bankról szóló 2013. évi CXXXIX. törvény 4. § (9) bekezdésében meghatározott feladatkörömben eljárva,

a 7.  § tekintetében a  hitelintézetekről és a  pénzügyi vállalkozásokról szóló 2013. évi CCXXXVII. törvény 290.  § (4)  bekezdés a)–h)  pontjában, valamint a  befektetési vállalkozásokról és az  árutőzsdei szolgáltatókról, valamint az  általuk végezhető tevékenységek szabályairól szóló 2007. évi CXXXVIII. törvény 180.  § (4)  bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, a  Magyar Nemzeti Bankról szóló 2013. évi CXXXIX. törvény 4.  § (9)  bekezdés c)  pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következőket rendelem el:

1. § E rendelet alkalmazásában:

1. alapjavadalmazás: a  hitelintézetekről és a  pénzügyi vállalkozásokról szóló törvényben (a  továbbiakban:

Hpt.) és a  befektetési vállalkozásokról és az  árutőzsdei szolgáltatókról, valamint az  általuk végezhető tevékenységek szabályairól szóló törvényben (a továbbiakban: Bszt.) ekként meghatározott fogalom;

2. EGT-állam: a Hpt.-ben és a Bszt.-ben ekként meghatározott fogalom;

3. EU-szintű anyavállalat: a  hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a  648/2012/EU rendelet módosításáról szóló 2013. június 26-i 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben ekként meghatározott fogalom;

4. teljesítményjavadalmazás: a Hpt.-ben és a Bszt.-ben ekként meghatározott fogalom;

5. halasztási időszak: a  javadalmazási politikának a  hitelintézet és a  befektetési vállalkozás mérete, tevékenységének jellege, köre és jogi formájából eredő sajátossága figyelembevételével történő alkalmazásáról szóló Korm. rendeletben ekként meghatározott fogalom;

6. harmadik ország: a Hpt.-ben és a Bszt.-ben ekként meghatározott fogalom;

7. intézmény: a  hitelintézet, a  hitelintézettel egyenértékű prudenciális szabályozásnak megfelelő pénzügyi vállalkozás és a befektetési vállalkozás.

2. § A Hpt. 118.  § (1) és (2)  bekezdése, valamint a  Bszt. 4.  melléklet 7. és 8.  pontja alkalmazásában, a  Hpt. 117.  § (2)  bekezdésében, valamint a  Bszt. 4.  melléklet 2.  pontjában megjelölt személyek teljesítményjavadalmazás- alapjavadalmazás arányának mérésekor az intézmény

a) a diszkontált értéken figyelembe vehető teljesítményjavadalmazási elemek 3. §-nak megfelelően számított, diszkontált értékét veszi figyelembe,

b) a  teljesítményjavadalmazás összértékét a  teljesítményjavadalmazás teljes értéken figyelembe vett elemei értékének és a  diszkontált értéken figyelembe vehető teljesítményjavadalmazási elemek 3.  §-nak megfelelően számított, diszkontált értékének összegeként határozza meg.

3. § (1) Az intézmény a teljesítményjavadalmazás diszkontált értékét az azonos jellemzőkkel bíró teljesítményjavadalmazási elemek egyes csoportjaira külön-külön, a  javadalmazási politikában dokumentált sajátosságok (teljesítményjavadalmazás eszköze, halasztási időszak hossza) alapján állapítja meg.

(2) Az intézmény a 2. § a) pontja szerinti teljesítményjavadalmazási elemek diszkontált értékét az 1. mellékletben foglalt képlet szerinti diszkontrátával határozza meg.

M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2014. évi 138. szám 13997 (3) Az 1. melléklet szerinti képlet alkalmazása során az intézmény a következő inflációs ráta adatokat veszi figyelembe:

a) EGT-államban történő javadalmazás tekintetében

aa) annak az  EGT-államnak a  hivatalos pénznemében juttatott javadalmazás esetén, ahol a  javadalmazásban részesülő személy tevékenységének jelentős részét végzi, az  adott EGT-állam Eurostat által közzétett harmonizált fogyasztói árindexének átlagos éves változása,

ab) annak az EGT-államnak a hivatalos pénznemétől eltérő pénznemben juttatott javadalmazás esetén, mint ahol a  javadalmazásban részesülő személy tevékenységének jelentős részét végzi, az  adott EGT-állam Eurostat által közzétett harmonizált fogyasztói árindexének átlagos éves változása vagy a harmadik ország hivatalos statisztikáiban az aa) alpontnak megfelelő adat,

ac) az  EU-szintű anyavállalat székhely szerinti tagállamának aa) vagy ab)  alpont szerinti átlagos, éves rátája,

b) harmadik országban történő javadalmazás tekintetében

ba) harmadik ország hivatalos pénznemében juttatott javadalmazás esetén, az adott harmadik ország hivatalos statisztikáiban az  a)  pont aa)  alpontjának megfelelő adat vagy az  EU-szintű anyavállalat székhely szerinti tagállamának Eurostat által közzétett harmonizált fogyasztói árindexe átlagos éves változása,

bb) valamely EGT-állam hivatalos pénznemében juttatott javadalmazás esetén, az EU-szintű anyavállalat székhely szerinti tagállamának Eurostat által közzétett harmonizált fogyasztói árindexe átlagos éves változása.

(4) Az  1.  melléklet szerinti képlet alkalmazása során az  intézmény a  következő államkötvény hozam adatokat veszi figyelembe:

a) valamely EGT-állam hivatalos pénznemében juttatott javadalmazás esetén az  EGT-államok Eurostat által közzétett hosszú lejáratú államkötvény hozamainak átlaga,

b) túlnyomóan EGT-államon kívüli tevékenységet folytató személynek harmadik ország hivatalos pénznemében juttatott javadalmazás esetén az adott harmadik országra vonatkozó hivatalos statisztikákban az a) pontnak megfelelő adat vagy az a) pontban meghatározott hozam.

(5) Az 1. melléklet szerinti képlet alkalmazásában a hosszabb halasztási időszakok alkalmazására vonatkozó ösztönzési tényező öt éves halasztási időszak esetén 10 százalék, amely érték a  halasztási időszak hosszával arányosan, évenként 4 százalékponttal emelendő. A  halasztási időszak hosszát évben kell megadni, lefelé történő kerekítést alkalmazva.

(6) A  teljesítményjavadalmazás diszkontált értékének megállapítása során az  intézmény a  javadalmazásra vonatkozó szerződés megkötésekor érvényes vagy a legutolsó teljesítménymérési időszak végi adatokat használja.

4. § (1) Az  intézmény a  Hpt. 117.  § (2)  bekezdésében, valamint a  Bszt. 4.  melléklet 2.  pontjában megjelölt személyek javadalmazásáról nyilvántartást vezet, amely személyekre lebontva tartalmazza:

a) az alapjavadalmazás és a teljesítményjavadalmazás teljes (megítélt) összegét,

b) a  teljesítményjavadalmazáson belül azon rész összegét (nominális értéken), amely a teljesítményjavadalmazás-alapjavadalmazás arány megállapításakor diszkontált értéken vehető figyelembe, c) a diszkontált érték számítását, valamint az annak során a 3. § (3)–(5) bekezdése alapján alkalmazott adatokat, d) a teljesítményjavadalmazás-alapjavadalmazás arányát.

(2) Az  intézmény a  hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló 2013. június 26-i 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 450.  cikke alapján a  javadalmazási politikával összefüggésben nyilvánosságra hozandó információk keretében közzéteszi a következőket is:

a) azon alkalmazottak száma, akiknél a  teljesítményjavadalmazás-alapjavadalmazás arány számításakor a teljesítményjavadalmazás egy részét diszkontált értéken vette figyelembe,

b) az  összes teljesítményjavadalmazáson belül a  diszkontálható teljesítményjavadalmazás (nominális értéken) arányának átlagos szintje.

5. § Ez a rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba.

6. § A Hpt. 292. § (3) bekezdésével és a Bszt. 182. § (15) bekezdésével összhangban, e rendelet előírásait a 2014. január 1-jét követően kifizetett javadalmazásra abban az esetben is alkalmazni kell, ha a kifizetésre vonatkozó szerződés 2014. január 1-je előtt került megkötésre.

7. § A tőkekövetelményről, a  valós értéken értékelt nem realizált nyereségről és veszteségről, az  ezekhez kapcsolódó levonásokról és a  tőkeinstrumentumokhoz kapcsolódó szerzett jogokról szóló 10/2014. (IV. 3.) MNB rendelet 2.  § a) pontjában a „100%-át” szövegrész helyébe a „80%-át” szöveg lép.

Dr. Matolcsy György s. k.,

a Magyar Nemzeti Bank elnöke

1. melléklet a 39/2014. (X. 9.) MNB rendelethez

A teljesítményjavadalmazási elemek diszkontált értékének számítása során alkalmazandó diszkontráta

dr = 1 (1+i+g+id)ⁿ

ahol:

dr = diszkontráta

i = inflációs ráta százalékban

g = államkötvény hozamok átlaga százalékban

id = hosszabb halasztási időszakok alkalmazására vonatkozó ösztönzési tényező százalékban n = a halasztási időszak hossza

M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2014. évi 138. szám 13999

V. A Kormány tagjainak rendeletei

A földművelésügyi miniszter 14/2014. (X. 9.) FM rendelete

a Magyar Takarmánykódex kötelező előírásairól szóló 44/2003. (IV. 26.) FVM rendelet módosításáról

Az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről szóló 2008. évi XLVI. törvény 76.  § (2)  bekezdés 5. és 14.  pontjában kapott felhatalmazás alapján, a  Kormány tagjainak feladat- és hatásköréről szóló 152/2014. (VI. 6.) Korm. rendelet 65.  § 2.  pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva a következőket rendelem el:

1. § (1) A  Magyar Takarmánykódex kötelező előírásairól szóló 44/2003. (IV. 26.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 2.  § (1) bekezdés 13. pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

(Ez a rendelet a következő uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja:)

„13. a  Bizottság 2008/38/EK irányelve (2008. március 5.) a  különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett alkalmazási listájának létrehozásáról, valamint az  azt módosító, a  Bizottság 2008/82/EK irányelve, 1070/2010/EU és 5/2014/EU rendelete,”

(2) Az R. 2. § (1) bekezdés 18. pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

(Ez a rendelet a következő uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja:)

„18. az  Európai Parlament és a  Tanács 2002/32/EK irányelve (2002. május 7.) a  takarmányban előforduló nemkívánatos anyagokról, valamint az  azt módosító, a  Bizottság 2005/8/EK, 2005/86/EK, 2005/87/EK, 2006/13/EK, 2008/76/EK, 2009/8/EK, 2009/141/EK, 2010/6/EU irányelve és 574/2011/EU, 277/2012/EU, 744/2012/EU, 107/2013/EU, 1275/2013/EU rendelete,”

2. § Az R. 3. §-a a következő (6) bekezdéssel egészül ki:

„(6) A  Magyar Takarmánykódex kötelező előírásairól szóló 44/2003. (IV. 26.) FVM rendelet módosításáról szóló 14/2014. (X. 9.) FM rendelettel megállapított 13. számú mellékletben felsorolt termékek közül azok,

a) amelyek leírásában szerepel a  „teljes értékű takarmányra megállapított, vonatkozó maximális adalékanyag- tartalom százszorosát túllépő koncentrációban” kitétel,

b) amelyeket 2010. szeptember 1-je előtt jogszerűen hoztak forgalomba, és

c) amelyeket 2014. július 27. – kedvtelésből tartott állatoknak szánt takarmány esetében 2016. január 27. – előtt állítottak elő és címkéztek,

továbbra is forgalomba hozhatók, és a meglévő készletek kimerüléséig felhasználhatók.”

3. § Az R. 2. számú melléklete az 1. melléklet szerint módosul.

4. § Az R. 13. számú melléklete helyébe a 2. melléklet lép.

5. § E rendelet a kihirdetését követő 30. napon lép hatályba.

6. § Ez a rendelet

a) a 2002/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I.  mellékletének az  arzén, a  kadmium, az  ólom, a nitritek, az illékony mustárolaj és a káros botanikai szennyeződések maximális szintje tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. december 6-i 1275/2013/EU bizottsági rendelet,

b) a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett alkalmazási listájának létrehozásáról szóló 2008/38/EK irányelv módosításáról szóló 2014. január 6-ai 5/2014/EU bizottsági rendelet

végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapít meg.

Dr. Fazekas Sándor s. k.,

földművelésügyi miniszter

1. melléklet a 14/2014. (X. 9.) FM rendelethez1. melléklet a /2014. ( …) FM rendelethez

1. Az R.

következő rendelkezések lépnek:

[

anyag Takarmányozásra szánt termékek

Legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm),

12 %-os nedvességtartalmú

takarmányra vonatkozóan

]

„1. Arzén

Takarmány-alapanyagok kivéve a következőket:

- fűből, szárított lucernából és szárított lóheréből készült liszt, szárított cukorrépapép, szárított melaszos

cukorrépaszelet;

- pálmamagpogácsa;

- foszfátok és mésztartalmú tengeri algák;

- kalcium-karbonát; kalcium- és magnézium-karbonát

; - magnézium-oxid; magnézium-karbonát;

- halak, más vízi állatok és az ezekből nyert termékek;

- algaliszt és algalisztből nyert takarmány-alapanyagok.

2

4

4

10 15 20 25

40

Jelölőanyagként használt vasrészecskék. 50

A nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok

kivéve a következőket:

- réz-szulfát-pentahidrát; réz-karbonát; diréz-klorid- trihidroxid; vas-karbonát;

- cink-oxid; mangán-oxid; réz-oxid.

30

50 100 Kiegészítő takarmányok,

kivéve a következőket:

- ásványi takarmányok;

- halat vagy más vízi állatot, illetve azokból nyert termékeket és/vagy algalisztet és algalisztből nyert takarmány-alapanyagot tartalmazó, kedvtelésből tartott állatoknak szánt kiegészítő takarmányok;

4

12

10

M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2014. évi 138. szám 14001

- nyomelemeket nagy koncentrációban tartalmazó, különleges táplálási célt szolgáló, a hosszú távú ellátást lehetővé tevő formulációban előállított kiegészítő takarmány, melyben a nyomelemek koncentrációja meghaladja a teljes értékű takarmányra megállapított maximális szint százszorosát.

30

Teljes értékű takarmányok, kivéve a következőket:

- halaknak és prémes állatoknak szánt teljes értékű takarmányok;

- halat vagy más vízi állatot, illetve azokból nyert termékeket és/vagy algalisztet és algalisztből nyert takarmány-alapanyagot tartalmazó, kedvtelésből tartott állatoknak szánt teljes értékű takarmányok.

2

10

10

[

anyag Takarmányozásra szánt termékek

Legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm),

12 %-os nedvességtartalmú

takarmányra vonatkozóan

]

2. Kadmium Növényi eredetű takarmány-alapanyagok 1

Állati eredetű takarmány-alapanyagok 2

Ásványi eredetű takarmány-alapanyagok kivéve a következőket:

- foszfátok.

2 10 A nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjába tartozó

takarmány-adalékanyagok kivéve a következőket:

- réz-oxid, mangán-oxid, cink-oxid és mangán-szulfát- monohidrát.

10

30 A kötőanyagok és csomósodásgátló anyagok funkcionális

csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok 2

Előkeverékek

15

Kiegészítő takarmányok, kivéve a következőket:

- ásványi takarmányok -- foszfortartalom < 7 %

-- foszfortartalom ≥ 7 %

- kedvtelésből tartott állatoknak szánt kiegészítő takarmányok

0,5

5

1 % foszforban

0,75;

maximum 7,5

2

- nyomelemeket nagy koncentrációban tartalmazó, különleges táplálási célt szolgáló, a hosszú távú ellátást lehetővé tevő formulációban előállított kiegészítő takarmány, melyben a nyomelemek koncentrációja meghaladja a teljes értékű takarmányra megállapított maximális szint százszorosát.

15

Teljes értékű takarmányok, kivéve a következőket:

- szarvasmarhának (kivéve borjaknak), juhoknak (kivéve bárányoknak), kecskéknek (kivéve gidáknak) és halaknak szánt teljes értékű takarmányok

- kedvtelésből tartott állatoknak szánt teljes értékű takarmányok.

0,5

1

2”

M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2014. évi 138. szám 14003

2. Az R. 2. számú melléklet I. Fejezet 1. pontjában szereplő táblázat 4. sora helyébe a következő rendelkezés lép:

[

anyag Takarmányozásra szánt termékek

Legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm), 12 %-

os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan

]

„4. Ólom

Takarmány-alapanyagok kivéve a következőket:

- szálastakarmány

;

- foszfátok és mésztartalmú tengeri algák;

- kalcium-karbonát; kalcium- és magnézium-karbonát

; - takarmányélesztő.

10

30 15 20 5 A nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjába

tartozó takarmány-adalékanyagok kivéve a következőket:

- cink-oxid;

- mangán-oxid, vas-karbonát, réz-karbonát.

100

400 200 A kötőanyagok és csomósodásgátló anyagok funkcionális

csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagok kivéve a következőket:

- vulkáni eredetű klinoptilolit; nátrolit-fonolit.

30

60

Előkeverékek

200

Kiegészítő takarmányok, kivéve a következőket:

- ásványi takarmányok;

- nyomelemeket nagy koncentrációban tartalmazó, különleges táplálási célt szolgáló, a hosszú távú ellátást lehetővé tevő formulációban előállított kiegészítő takarmányok, melyben a nyomelemek koncentrációja meghaladja a teljes értékű takarmányra megállapított maximális szint százszorosát.

10

15 60

Teljes értékű takarmányok. 5

(*) a kaolinittartalmú agyagban és a kaolinittartalmú agyagot tartalmazó takarmányban előforduló ólom meghatározására a maximális szint az ólom egy adott analitikai meghatározására vonatkozik, amely során az extrakció salétromsavban (5 % m/m) történik 30 percen át forráshőmérsékleten. Bizonyíthatóan egyező extrakciós hatékonysággal rendelkező, egyenértékű extrakciós eljárások alkalmazhatók.”

3. Az R. 2. számú melléklet I. Fejezet 1. pontjában szereplő táblázat 6. sora helyébe a következő rendelkezés lép:

[

anyag Takarmányozásra szánt termékek

Legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm),

12 %-os nedvességtartalmú

takarmányra vonatkozóan

]

„6. Nitrit

Takarmány-alapanyagok kivéve a következőket:

- halliszt;

- szilázs;

- cukorrépából és cukornádból előállított, valamint

keményítőgyártásból és alkoholtartalmú italok gyártásából származó termékek és melléktermékek.

15

30 --- ---

Teljes értékű takarmányok, kivéve a következőket:

- kutyáknak és macskáknak szánt, 20 %-ot meghaladó nedvességtartalmú teljes értékű takarmányok.

15

---”

M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2014. évi 138. szám 14005

4. Az R. 2. számú melléklet I. Fejezet 3. pontjában szereplő táblázat 5. sora helyébe a következő rendelkezés lép:

[

anyag Takarmányozásra szánt termékek

Legnagyobb tartalom mg/kg-ban (ppm),

12 %-os nedvességtartalmú

takarmányra vonatkozóan

]

„5. Illékony

mustárolaj

Takarmány-alapanyagok kivéve a következőket:

- Sárgarepcemag és a belőle készült termékek

, mustármag

és repcemag, valamint az azok feldolgozásából származó termékek.

100

4000

Teljes értékű takarmányok, kivéve a következőket:

- szarvasmarhának (kivéve borjaknak), juhoknak (kivéve bárányoknak) és kecskéknek (kivéve gidáknak) szánt teljes értékű takarmányok;

- sertéseknek (kivéve malacoknak) és baromfinak szánt teljes értékű takarmányok.

150

1000

500

(*)

Az illetékes hatóságok kérésére a felelős gazdasági szereplőnek elemzést kell végeznie annak bizonyítására, hogy a teljes glukozinoláttartalom 30 mmol/kg-nál alacsonyabb. Analitikai referenciamódszer: EN-ISO 9167-1:1995.”

5. Az R. 2. számú melléklet I. Fejezet 6. pontjában szereplő táblázat helyébe a következő rendelkezés lép:

„6. KÁROS BOTANIKAI SZENNYEZŐDÉSEK

Nemkívánatos anyag Takarmányozásra szánt termékek

Legnagyobb tartalom mg/kg- ban (ppm), 12 %-os

nedvességtartalmú takarmányra vonatkozóan

1. Alkaloidákat, glükozidákat

vagy más mérgező anyagokat külön-külön, illetve

kombinációban tartalmazó gyommagvak és őröletlen vagy össze nem zúzott termések, beleértve:

- Datura sp.

Takarmány-alapanyagok és

takarmánykeverékek, 3000

1000 2. Crotalaria spp. Takarmány-alapanyagok és

takarmánykeverékek, 100

3.

Takarmány-alapanyagok és 10

tiglium L. és Abrus precatorius

L. vetőmagja és pelyvája, valamint azok feldolgozott származékai

külön-külön, illetve kombinációban

takarmánykeverékek,

4. Hántolatlan bükkmakk – Fagus

sylvatica L.

Takarmány-alapanyagok és

takarmánykeverékek, A magvak és termések, illetve azok feldolgozott származékai csak mennyiségileg nem kimutatható, elenyésző mennyiségben lehetnek jelen a takarmányban

5. Purgódió – Jatropha curcas L. Takarmány-alapanyagok és

takarmánykeverékek, A magvak és termések, illetve azok feldolgozott származékai csak mennyiségileg nem kimutatható, elenyésző mennyiségben lehetnek jelen a takarmányban

6. Az Ambrosia spp. magja Takarmány-alapanyagok kivéve:

- közvetlen állati takarmányozásra nem használt köles (a Panicum

magja)

Őröletlen gabonát és magvakat tartalmazó takarmánykeverékek

50 200

50 7. A következő növények magvai:

- Indiai mustár – Brassica

ssp. integrifolia (West.) Thell.

- Szareptai mustár – Brassica

ssp. juncea

- Kínai mustár – Brassica

ssp. juncea var. lutea Batalin - Fekete mustár – Brassica

nigra (L.) Koch

- Abesszin mustár – Brassica

Takarmány-alapanyagok és

takarmánykeverékek, A magvak csak mennyiségileg nem kimutatható, elenyésző mennyiségben lehetnek jelen a takarmányban

(1)

Amennyire mikroszkópos vizsgálattal megállapítható.

(2)

A maghéjdarabokra is vonatkozik.”

M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y • 2014. évi 138. szám 14007 2. melléklet a 14/2014. (X. 9.) FM rendelethez

„13. számú melléklet a 44/2003. (IV. 26.) FVM rendelethez

A különleges táplálási igényeket kielégítő takarmányok alkalmazásáról, valamint a kutyák és macskák különleges táplálási igényeket kielégítő takarmányainak energiaérték számításáról

A. rész

1. Ahol a B. részben foglalt táblázat B oszlopában ugyanahhoz a táplálási célhoz tartozó táplálási jellemzőknek több mint egy csoportja szerepel az „és/vagy” kifejezéssel elválasztva, az előállító választhat e jellemzők valamely vagy mindkét csoportjának alkalmazása között az 1. oszlopban meghatározott táplálási cél elérése érdekében. Az egyes választási lehetőségeknek megfelelő címkén feltüntetendő jellemzők a D. oszlopban szerepelnek.

2. Ahol a  B. részben foglalt táblázat B vagy D oszlopában adalékanyag-csoportok vannak feltüntetve, a  felhasznált adalékanyagokat a  1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően az  adott alapvető jellemzőre vonatkozóan engedélyezni kell.

3. Ahol a B. részben foglalt táblázat D oszlopa előírja az analitikai alkotóelemek vagy az összetevők forrásának, illetve forrásainak feltüntetését, az  előállítónak pontos leírást [pl. az  összetevő(k) egyedi nevét, az  állatfajt vagy az  állat részét] kell adnia, amely lehetővé teszi annak megállapítását, hogy a  takarmányok megfelelnek-e a  vonatkozó alapvető táplálási jellemzőknek.

4. Ahol a  B. részben foglalt táblázat D oszlopa az „összes” kifejezés említésével adalékanyagként is engedélyezett anyag feltüntetését írja elő, akkor a  feltüntetett tartalomnak értelemszerűen vagy a  természetes, a  hozzáadott anyag nélküli tartalomra, vagy a 70/524/EGK tanácsi irányelvtől eltérően az anyagban természetesen jelenlévő és az adalékanyagként hozzáadott anyag összes mennyiségére kell vonatkoznia.

5. A B. részben foglalt táblázat D oszlopában a „ha hozzáadott” kifejezés említésével kötelező feltüntetni az adatokat, ha az  összetevőt vagy adalékanyagot kifejezetten a  különleges táplálási cél elérése érdekében keverték bele a takarmányba vagy növelték mennyiségét.

6. A B. részben foglalt táblázat D oszlopában az analitikai összetevőkre és adalékanyagokra vonatkozóan feltüntetendő adatoknak kvantitatívnak kell lenniük.

7. A  B. részben foglalt táblázat E  oszlopában megadott ajánlott alkalmazási időszak olyan tartamot jelöl, amelyen belül a  táplálási cél általában elérhető. Az  előállítók a  megadott határokon belül pontosabban is megjelölhetik az alkalmazási időszakot.

8. Ha egy takarmányt egynél több különleges táplálási célra szánnak, akkor meg kell felelnie a  B. részben rögzített, az e céloknak megfelelő rendelkezéseknek.

9. A különleges táplálási célra szánt kiegészítő takarmányok esetében a napi adag egyensúlyára nézve tájékoztatást kell adni a címkén feltüntetett használati utasításban.

10. Amikor különleges táplálási célokra szánt takarmányt olyan bólusz formájában helyeznek forgalomba, amely szájon át történő egyéni kényszertáplálásra szánt takarmány-alapanyag vagy kiegészítő takarmány, a  takarmány címkéjén adott esetben meg kell említeni a  bólusz folyamatos hatóanyag-leadásának maximális időtartamát és a  napi hatóanyag-leadási rátát minden olyan adalékanyag tekintetében, amelyre a  teljes értékű takarmány vonatkozásában maximális tartalmat írtak elő. Az illetékes hatóság kérésére annak az élelmiszer-ipari vállalkozónak, amely bendőkapszulát hoz forgalomba, bizonyítékokkal kell alátámasztania, hogy a  napi hozzáférhető adalékanyag-szint az emésztőrendszerben adott esetben nem haladja meg a teljes értékű takarmány kilogrammjára vonatkozóan rögzített maximális adalékanyag-tartalmat a  teljes takarmányozási időszak során (lassú hatóanyag- leadási hatás). Ajánlott, hogy a bólusz formájában alkalmazott takarmány beadását állatorvos vagy más szakavatott személy végezze.

MAGYAR KÖZLÖNY • 2014. évi 138. szám B. rész

Az ajánlott alkalmazási területek

A B C D E F

Különleges táplálási cél Alapvető termékjellemzők Állatfajok vagy -kategóriák A címkén garantálandó jellemzők Az alkalmazás javasolt időtartama Egyéb rendelkezések 1. Vesefunkció segítése

krónikus veseelégtelenség esetén⁽¹⁾

Alacsony foszfortartalom, korlátozott mennyiségű, de jó minőségű fehérje

Kutya és macska – Fehérjeforrás(ok) – Kalcium – Foszfor – Kálium – Nátrium – Esszenciális zsírsavtartalom (ha hozzáadott)

Kezdetben legfeljebb 6

hónapig ⁽²⁾ A csomagoláson, címkén vagy a kísérőokmányon feltüntetendő: „Állatorvos véleményének kikérése az alkalmazás előtt vagy az alkalmazási idő kiterjesztése előtt javasolt.”

A használati utasításban feltüntetendő: „Víz mindig álljon rendelkezésre.”

2. Csökkentett

foszforfelszívódás lantán- karbonát-

oktahidrát hozzáadásával

Felnőtt macska – Fehérjeforrás(ok) – Kalcium – Foszfor – Kálium – Nátrium – Lantán-karbonát- oktahidrát – Esszenciális zsírsavtartalom (ha hozzáadott)

Kezdetben legfeljebb 6

hónapig ⁽²⁾ A csomagoláson, címkén vagy a kísérőokmányon feltüntetendő: „Állatorvos véleményének kikérése az alkalmazás előtt vagy az alkalmazási idő kiterjesztése előtt javasolt.”

A használati utasításban feltüntetendő: „Víz mindig álljon rendelkezésre.”

3. Struvitkövek feloldása⁽³⁾ – Vizeletsavasító tulajdonságok, kis magnéziumtartalom, korlátozott mennyiségű, de jó minőségű fehérje

Kutya – Fehérjeforrás(ok)

– Kalcium – Foszfor – Nátrium – Magnézium – Kálium – Kloridok

5–12 hét A használati utasításban feltüntetendő:

„Víz mindig álljon rendelkezésre.”

A csomagolóeszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon feltüntetendő:

MAGYAR KÖZLÖNY • 2014. évi 138. szám14009

– Vizeletsavasító tulajdonságok és alacsony magnéziumszint

Macska

– Kén

– Vizeletsavasító anyagok – Kalcium

– Foszfor – Nátrium – Magnézium – Kálium – Kloridok – Kén – Összes taurin

– Vizeletsavasító anyagok

„Alkalmazás előtt állatorvosi vélemény kikérése javasolt.”

4. Sturvitkövek újbóli kialakulásának megelőzése⁽³⁾

– Vizeletsavasító tulajdonságok és alacsony magnézium szint

Kutya és macska – Kalcium – Foszfor – Nátrium – Magnézium – Kálium – Kloridok – Kén – Összes taurin

– Vizeletsavasító anyagok

Max. 6 hónap A csomagolóeszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon feltüntetendő:

„Alkalmazás előtt állatorvosi vélemény kikérése javasolt.”

5. Urátkőképződés

csökkentése Alacsony purinszint, korlátozott mennyiségű, de jó minőségű fehérje

Kutya és macska – Fehérjeforrás(ok) Max. 6 hónap, de a húgysav metabolizmus helyre nem állítható zavara esetén a teljes élettartam folyamán adagolható

A csomagolóeszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon feltüntetendő:

„Alkalmazás előtt állatorvosi vélemény kikérése javasolt.”

6. Oxalátkőképződés

csökkentése Alacsony kálciumszint, alacsony D-vitamin szint, vizeletlúgosító

tulajdonságok

Kutya és macska – Foszfor – Kalcium – Nátrium – Magnézium – Kálium – Kloridok – Kén

– Összes D-vitamin – Hidroxiprolin

– Vizeletlúgosító anyagok

Max. 6 hónap A csomagolóeszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon feltüntetendő:

„Alkalmazás előtt állatorvosi vélemény kikérése javasolt.”

MAGYAR KÖZLÖNY • 2014. évi 138. szám 7. Cisztinkőképződés

csökkentése Alacsony fehérjeszint, alacsony kéntartalmú aminosavszint, vizelet – lúgosító tulajdonságok

Kutya és macska – Összes kéntartalmú aminosav

– Nátrium – Kálium – Kloridok – Kén

– Vizeletlúgosító anyagok

Kezdetben max. 1 év A csomagolóeszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon feltüntetendő:

„Alkalmazás előtt vagy az alkalmazási időszak kiterjesztése előtt állatorvosi vélemény kikérése

javasolt.”

8. Valamely összetevővel vagy táplálóanyaggal szembeni mutatott érzékenység csökkentésére⁽⁴⁾

– Megválasztott fehérjeforrás és/vagy – Megválasztott szénhidrátforrás

Kutya, macska Fehérjeforrás(ok)

Esszenciális zsírsavtartalom (ha hozzáadott)

3–8 hét, ha az érzékenység jelei megszűnnek, korlátozás nélküli ideig alkalmazható

9. Heveny bélbeli felszívódási

zavarok csökkentése Megnövelt elektrolit szint és könnyen emészthető összetevők

Kutya, macska – Könnyen emészthető összetevők, esetleges előkezelésük feltüntetésével – Nátrium

– Kálium

– Nyákképző anyagok forrásai (ha hozzáadott)

1–2 hét A csomagolóeszközön,

címkén, illetve a kísérő okmányon feltüntetendő:

– „Heveny hasmenés alatt vagy az abból való lábadozás idején.”

„Alkalmazás előtt állatorvosi vélemény kikérése javasolt.”

10. Emésztési zavar (maldigestio) ellensúlyozására⁽⁵⁾

Könnyen emészthető összetevők és alacsony zsírszint

Kutya, macska Könnyen emészthető összetevők, esetleges előkezelésük feltüntetésével.

3–12 hét, de idült

hasnyálmirigy elégtelenség esetén az egész élettartam folyamán alkalmazható

A csomagolóeszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon feltüntetendő:

„Alkalmazás előtt állatorvosi vélemény kikérése javasolt.”

11. Szívműködés segítségére idült szívelégtelenség esetén

Alacsony nátriumszint,

megnövelt K/Na arány Kutya, macska – Nátrium – Kálium – Magnézium

Kezdetben max. 6 hónap A csomagolóeszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon feltüntetendő:

„Alkalmazás előtt vagy az alkalmazási időszak kiterjesztése előtt állatorvosi vélemény kikérése

MAGYAR KÖZLÖNY • 2014. évi 138. szám14011 javasolt.”

12. Glükózellátás szabályozása

(Diabetes mellitius) Glükózt gyorsan leadó szénhidrátok alacsony szintje

Kutya, macska – Szénhidrát forrás(ok) – Szénhidrátok esetleges előkezelése

– Keményítő – Összes cukor

– Fruktóz (ha hozzáadott) – Esszenciális zsírsav- tartalom (ha hozzáadott) – Rövid és közepes szénláncú zsírsav források (ha hozzáadott)

Kezdetben max. 6 hónap A csomagolóeszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon feltüntetendő:

„Alkalmazás előtt vagy az alkalmazási időszak kiterjesztése előtt állatorvosi vélemény kikérése

javasolt.”

13. Májműködés segítése krónikus májelégtelenség esetén

Jó minőségű fehérje, mérsékelt fehérjetartalom, magas esszenciális zsírsavtartalom és magas könnyen emészthető szénhidráttartalom

Kutya – Fehérjeforrás(ok)

– Esszenciális zsírsavtartalom – Könnyen emészthető szénhidrátok, megfelelő esetben előkezelésük megjelölésével – Nátrium – Összes réz

Kezdetben legfeljebb 6 hónapig.

A csomagolóeszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon feltüntetendő:

„Alkalmazás, illetve az alkalmazás idő- tartamának

meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének kikérése javasolt.”

A használati utasításban fel- tüntetendő: „Folyamatos ivóvízellátást kell biztosítani.”

14. Jó minőségű fehérje,

mérsékelt fehérjetartalom és magas esszenciális zsírsavtartalom

Macska – Fehérjeforrás(ok)

– Esszenciális zsírsavtartalom – Nátrium – Összes réz 15. A zsíranyagcsere

szabályozása hiperlipidémia esetén

Alacsony zsírszint, magas

esszenciális zsírsav szint Kutya, macska – Esszenciális zsírsav tartalom

– n-3 zsírsav tartalom (ha hozzáadott)

Kezdetben max. 2 hónap A csomagolóeszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon feltüntetendő:

„Alkalmazás előtt vagy az alkalmazási időszak kiterjesztése előtt állatorvosi vélemény kikérése

javasolt.”

16. A takarmány A jód mennyiségi korlátja: Macskák Teljes jódtartalom Kezdetben maximum 3 A címkén feltüntetendő:

MAGYAR KÖZLÖNY • 2014. évi 138. szám jódtartalmának csökkentése

pajzsmirígy-túlműködés esetén

maximum 0,26 mg/kg a kedvtelésből tartott állatok teljes értékű

takarmányában, 12 % nedvességtartalom mellett

hónap »Alkalmazás előtt vagy az

alkalmazási időszak meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének kikérése javasolt.«

17. Rézszint csökkentése a

májban Alacsony réz szint Kutya – Összes réz Kezdetben max. 6 hónap A csomagolóeszközön,

címkén, illetve a kísérő okmányon feltüntetendő:

„Alkalmazás előtt vagy az alkalmazási időszak kiterjesztése előtt állatorvosi vélemény kikérése

javasolt.”

18. A túlzott testsúly

csökkentése Kis energiatartalom Kutya, macska Energiaérték

(EU számítás szerint számítandó)

Amíg az előre

meghatározott célsúlyt el nem éri

Használati utasításként a napi adagot ajánlani kell 19. Felépülés, gyógyulás

elősegítése takarmányozással⁽⁶⁾

Magas energiatartalom, létfontosságú

táplálóanyagok és jól emészthető összetevők magas koncentrációja

Kutya, macska - Könnyen emészthető összetevők és adott esetben kezelésük - Energiaérték - n-3 és n-6 szénatomszámú zsírsavtartalom (ha hozzáadott)

Amíg a felépülés be nem

következik. Abban az esetben, ha a takarmányt szondával történő bejuttatásra szánják, a címkén feltüntetendő:

»Alkalmazása állatorvosi felügyelet mellett.«

20. Enterococcus faecium DSM

10663 / NCIMB 10415 (E1707)

A kiegészítő takarmány tartalmazhat a »bélflóra- stabilizálók« funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagokat a teljes értékű takarmányra megállapított, vonatkozó maximális adalékanyag-

Kutyák A bélflóra-stabilizáló neve

és hozzáadott mennyisége 10–15 nap - A takarmány használati utasításának biztosítania kell a bélflóra-stabilizáló vonatkozásában a teljes értékű takarmány tekintetében

jogszabályban rögzített maximális tartalom betartását.

- A címkén feltüntetendő: »Alkalmazás

MAGYAR KÖZLÖNY • 2014. évi 138. szám14013 tartalom százszorosát

túllépő koncentrációban. előtt vagy az alkalmazási

időszak meghosszabbítása előtt állatorvos

véleményének kikérése javasolt.«

21. Bőrfunkciók erősítése dermatózis és erős szőrhullás esetén

Magas esszenciális

zsírsavszint Kutya, macska Az esszenciális zsírsavszint Max. 2 hónap A csomagolóeszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon feltüntetendő:

„Alkalmazás előtt állatorvosi vélemény kikérése javasolt.”

22. Ízületi funkciók elősegítése ízületi gyulladás

(ostheoarthritis) esetén

Kutyák:

Az összes omega-3 zsírsav a szárazanyag-tartalomnak legalább 3,3 %-a. Az eikozapentaénsav (EPA) a szárazanyag-tartalomnak legalább 0,38 %-a.

Megfelelő E-vitamin-szint.

Macskák:

Az összes omega-3 zsírsav a szárazanyag-tartalomnak legalább 1,2 %-a. A dokozahexaénsav (DHA) a szárazanyag-tartalomnak legalább 0,28 %-a.

Magasabb metionin- és mangántartalom.

Megfelelő E-vitamin-szint.

Kutya, macska Kutyák:

— Összes omega-3 zsírsav

— Összes EPA

— Összes E-vitamin Macskák:

— Összes omega-3 zsírsav

— Összes DHA

— Összes metionin

— Összes mangán

— Összes E-vitamin

Kezdetben maximum 3

hónap Alkalmazás előtt vagy az

alkalmazási időszak meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének kikérése javasolt.

23. Ellési bénulás kockázatának

csökkentése – Alacsony kalciumszint

és/vagy

– Alacsony kation/anion arány

Tejelő tehén – Kalcium

– Foszfor – Magnézium

– Kalcium

1–4 hét az ellés előtt

1–4 hét az ellés előtt

A használati utasításban feltüntetendő:

„Adagolását az ellés után be kell szüntetni.”

MAGYAR KÖZLÖNY • 2014. évi 138. szám vagy

– Magas zeolittartalom (szintetikus nátrium- alumínium-szilikát)

vagy

– Magas kalciumtartalom nagy mennyiségben rendelkezésre álló kalciumsók formájában

– Foszfor – Nátrium – Kálium – Kloridok – Kén

Szintetikus nátrium- alumínium- szilikát

Teljes kalciumtartalom, kalciumforrás és mindenkori mennyiség

2 hét az ellés előtt

Az ellés első jeleitől, az ellést követő két napon keresztül

A használati utasításban feltüntetendő:

„Adagolását az ellés után be kell szüntetni.”

A használati utasításban fel kell tüntetni:

– „A takarmány mennyiségének meghatározásakor biztosítani kell, hogy a nátrium-alumínium-szilikát napi bevitele ne lépje túl az állatonkénti 500 grammot.”

– „Adagolását ellés után be kell szüntetni.”

A csomagoláson, tartályon vagy címkén feltüntetendő:

– A használati utasítás, vagyis az alkalmazások száma és időtartama az ellés előtti és utáni időszakban.

– A következő szöveg:

„Alkalmazás előtt takarmányozási szakértő véleményének kikérése javasolt.”

24. Ketózis kockázatának

csökkentése⁽⁷⁾,⁽⁸⁾ Glükogént szolgáltató

energiaforrások Tejelő tehén és anyajuh – Glükogén

energiaforrásként működő összetevők

– 1,2-propán-diol (propilénglikol), ha glülóz- prekurzorként hozzáadott

3–6 hétig borjadzás után⁽⁹⁾

Anyajuhok esetében a vemhesség utolsó 6 hetében és a bárányozást

MAGYAR KÖZLÖNY • 2014. évi 138. szám14015 – Glicerin (ha glülóz

prekurzorként hozzáadott) követő első 3 héten⁽¹⁰⁾ 25. Legeltetési (fű)tetánia

kockázatának csökkentése (hypomagnesaemia)

Magas magnéziumszint, könnyen hozzáférhető szénhidrátok, csökkentett fehérje- és alacsony káliumszint

Kérődzők – Keményítő

– Összes cukor – Magnézium – Nátrium – Kálium

3–10 hétig a gyors

fűnövekedési időszakban A használati utasításban útmutatást kell adni a rost és könnyen hozzáférhető energiaforrások napi arányára.

Juhtakarmányok esetében a csomagolóeszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon feltüntetendő:

„Kizárólag anyajuhok számára.”

26. Acidózis (tejsavmérgezés)

kockázatának csökkentése Könnyen fermentálható szénhidrátok alacsony szintje és magas pufferkapacitás

Kérődzők – Keményítő

– Összes cukor Max. 2 hónap⁽¹¹⁾ A használati utasításban útmutatást kell adni a rost és a könnyen hozzáférhető energiaforrások napi arányára.

Tejelő tehén takarmány esetében a csomagoló- eszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon fel kell tüntetni:

„Kizárólag nagy tejhozamú tehenek számára.” Hizlalásra tartott kérődzők takarmánya esetén a

csomagolóeszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon feltüntetendő:

„Kizárólag intenzíven takarmányozott állatok számára.”⁽¹²⁾

27. Legelő állatok

nyomelemekkel és/vagy Jelentős mennyiségben

tartalmaz: Működő bendővel

rendelkező kérődzők - Az egyes hozzáadott

nyomelemek, Legfeljebb 12 hónap - A bólusz formájában történő alkalmazás

MAGYAR KÖZLÖNY • 2014. évi 138. szám vitaminokkal való hosszú

távú ellátása - nyomelemeket és/vagy

- vitaminokat,

provitaminokat és olyan kémiailag jól

meghatározott anyagokat, amelyeknek hasonló hatása van.

A kiegészítő takarmány tartalmazhat takarmány- adalékanyagokat a teljes értékű takarmányra megállapított, vonatkozó maximális adalékanyag- tartalom százszorosát túllépő koncentrációban.

vitaminok, provitaminok és hasonló hatással bíró, kémiailag jól

meghatározott anyagok neve és teljes

mennyiségei.

- Bólusz használata esetén az egyes nyomelemek és/vagy vitaminok napi hatóanyag-leadási rátája;

- Bólusz használata esetén a nyomelemek vagy vitaminok folyamatos hatóanyag- leadási időtartama.

engedélyezett. Egy bólusz legfeljebb 20%- ban tartalmazhat vasat inaktív, biológiailag nem hasznosuló formában, a sűrűség növelése céljából.

- A címkén feltüntetendő:

»- Adott esetben kerülendő a bendőkapszulában található

adalékanyagoktól eltérő forrásokból származó maximális tartalommal rendelkező adalékanyagok egyidejű adása.

- Használat előtt ajánlott kikérni állatorvos vagy táplálási szakértő tanácsát az alábbiakról:

(1) a

nyomelemek egyensúlya a napi adagban;

(2) az

állomány státusza a nyomelemek tekintetében;

- A bólusz adott esetben x% inaktív vasat

MAGYAR KÖZLÖNY • 2014. évi 138. szám14017 tartalmaz a sűrűség

növelése céljából.«

28. Születés utáni vashiány

kompenzálása Jelentős mennyiségben tartalmaz az

1831/2003/EK rendelet I.

melléklete szerinti

»tápértékkel rendelkező adalékanyagok« kategória

»nyomelemek vegyületei«

funkcionális csoportja tekintetében engedélyezett vasvegyületeket.

A kiegészítő takarmány tartalmazhat vasat a teljes értékű takarmányra megállapított, vonatkozó maximális adalékanyag- tartalom százszorosát túllépő koncentrációban.

Szopós malacok és borjak Teljes vastartalom Születés után legfeljebb 3

hétig A takarmány használati

utasításának biztosítania kell a vas tekintetében a teljes értékű takarmányra jogszabályban

megállapított maximális tartalom betartását.

29. Pata, köröm és bőr regenerálódásának elősegítése

Magas cinktartalom.

A kiegészítő takarmány tartalmazhat cinket a teljes értékű takarmányra megállapított, vonatkozó maximális adalékanyag- tartalom százszorosát túllépő koncentrációban.

Lovak, kérődzők, sertések Teljes

- cinktartalom - metionintartalom

Legfeljebb 8 hét - A takarmány

használati utasításának biztosítania kell a cink tekintetében a teljes értékű takarmányra jogszabályban megállapított maximális tartalom betartását.

30. Az ivarzási időszakra és a szaporodásra való felkészülés elősegítése

- Jelentős szeléntartalom és minimális E- vitamin-tartalom, azaz a teljes értékű takarmány egy kilogrammjában 12%-os

nedvességtartalom mellett sertéseknél 53 mg, nyulaknál 35 mg,

Emlősök Az egyes hozzáadott

nyomelemek és vitaminok nevei és teljes mennyiségei.

- Tehén: a vemhesség végét megelőző két héttől az új vemhesség megerősítéséig.

- Kocák: Az ellést megelőző 7. naptól az ellés utáni 3. napig, valamint a párzást

- A takarmány használati utasításának biztosítania kell a teljes értékű takarmányra jogszabályban megállapított, releváns maximális tartalom betartását.

MAGYAR KÖZLÖNY • 2014. évi 138. szám kutyáknál, macskáknál,

nyércnél 88 mg;

minimális E-vitamin- tartalom, azaz állatonként és naponta juhféléknél 100 mg, szarvasmarháknál 300 mg, lovaknál 1100 mg vagy

- Jelentős A-vitamin- tartalom

és/vagy D-vitamin- tartalom és/vagy minimális béta-karotin-

tartalom, azaz állatonként és naponta 300 mg.

A kiegészítő takarmány tartalmazhat szelént, valamint A- és D-vitamint a teljes értékű takarmányra megállapított, vonatkozó maximális adalékanyag- tartalom százszorosát túllépő koncentrációban.

megelőző 7. naptól a párzás utáni 3. napig.

- Egyéb nőstény emlősök:

a vemhesség utolsó szakaszától a következő vemhesség igazolásáig.

- Hímek: szaporító tevékenység időszakaiban.

- A címkén feltüntetendő:

»Útmutatást kell adni azokra az esetekre, amelyekben a takarmány alkalmazása helyénvaló.«

31. - Jelentős A-vitamin-

tartalom

és/vagy D-vitamin- tartalom

vagy

- Jelentős szelén- és/vagy cinktartalom és/vagy minimális E-vitamin- tartalom, azaz a teljes értékű takarmány egy

Madarak Az egyes hozzáadott

nyomelemek és vitaminok nevei és teljes

mennyiségei.

- Nőstények: az ivarzás időszakában - Hímek: szaporító

tevékenység időszakaiban.

MAGYAR KÖZLÖNY • 2014. évi 138. szám14019 kilogrammjában 12%-

os nedvességtartalom mellett 44 mg.

A kiegészítő takarmány tartalmazhat szelént, cinket, valamint A- és D-vitamint a teljes értékű takarmányra megállapított, vonatkozó maximális adalékanyag-tartalom százszorosát túllépő koncentrációban.

32. Víz- és elektrolit-egyensúly

stabilizálása Főként elektrolitok és könnyen abszorbeálható szénhidrátok

Borjú, Malac, Bárány, Gida, Csikó

– Szénhidrát forrás(ok) – Nátrium

– Kálium – Kloridok

1–7 nap

(1–3 nap, ha kizárólag ezt etetik)

A csomagolóeszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon feltüntetendő:

„Emésztési zavarok (hasmenés) veszélye esetén, azok tartama alatt vagy azokból való felépüléskor.”

A csomagolóeszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon feltüntetendő:

„Alkalmazás előtt állatorvosi vélemény kikérése javasolt.”

33. Húgykőképződés

kockázatának csökkentése Alacsony foszforszint és magnézium szint, vizeletsavasító tulajdonságok

Kérődzők – Kalcium

– Foszfor – Nátrium – Magnézium – Kálium – Kloridok – Kén

– Vizeletsavasító anyagok

Max. 6 hét A csomagolóeszközön,

címkén, illetve a kísérő okmányon feltüntetendő:

„Kizárólag intenzíven táplált fiatal állatok számára.”

A használati utasításban feltüntetendő:

„Víz mindig álljon rendelkezésre.”

MAGYAR KÖZLÖNY • 2014. évi 138. szám 34. Stresszreakciók

csökkentése – Magas magnézium szint és/vagy

– Könnyen emészthető összetevők

Sertés Magnézium

– Könnyen emészthető összetevők, ha szükséges, előkezelésük

megjelölésével – n-3 zsírsav tartalom (ha hozzáadott)

1–7 nap Útmutatást kell adni az

olyan helyzetekről, amikor e takarmány etetése

szükséges.

35. Élettani (fiziológiai)

emésztés stabilizálása Alacsony pufferkapacitás és könnyen emészthető összetevők

Malacok - Könnyen emészthető

összetevők és adott esetben azok kezelése.

- Pufferkapacitás - Összehúzó hatású

(adstringens) anyagok forrása(i) (ha hozzáadott) - Nyákképző anyagok forrása(i) (ha hozzáadott)

2–4 hét A címkén feltüntetendő:

»Emésztési zavarok veszélye esetén, azok tartama alatt vagy azokból való lábadozáskor.«

36. Könnyen emészthető

összetevők Sertés - Könnyen emészthető

összetevők és adott esetben azok kezelése.

- Összehúzó hatású (adstringens) anyagok forrása(i) (ha hozzáadott) - Nyákképző anyagok forrása(i) (ha hozzáadott)

37. Az 1831/2003/EK rendelet

I. melléklete szerinti

»állattenyésztésben alkalmazott

adalékanyagok« kategória

»bélflóra-stabilizálók«

funkcionális csoportjába

Állatfajok, amelyek tekintetében a bélflóra- stablizálók engedélyezettek.

A bélflóra-stabilizáló neve

és hozzáadott mennyisége. Max. 4 hét - A címkén feltüntetendő:

(1) »Emésztési zavarok veszélye esetén, azok tartama alatt vagy azokból való lábadozáskor.«

(2) Adott esetben: »A

MAGYAR KÖZLÖNY • 2014. évi 138. szám14021 tartozó takarmány-

adalékanyagok.

A kiegészítő takarmány tartalmazhat a »bélflóra- stabilizálók« funkcionális csoportjába tartozó takarmány-adalékanyagokat a teljes értékű takarmányra megállapított, vonatkozó maximális adalékanyag- tartalom százszorosát túllépő koncentrációban.

takarmány a teljes értékű takarmányra megállapított, vonatkozó maximális adalékanyag-tartalom százszorosát túllépő koncentrációban tartalmaz bélflóra- stabilizálót.«

- A takarmány használati utasításának biztosítania kell a bélflóra- stabilizáló vonatkozásában a teljes értékű takarmányra jogszabályban megállapított maximális tartalom betartását.

38. Bélsárpangás kockázatának

csökkentése Bélcsatornán való

áthaladást serkentő anyagok Koca Bélcsatornán való

áthaladást serkentő anyagok 10–14 nap ellés előtt és 10–

14 nap ellés után 39. A zsírmáj-szindróma

kockázatának csökkentése Alacsony

energiakoncentráció és sok többszörösen telítetlen zsírsavakat tartalmazó zsírokból származó metabolizálható energiahányad

Tojótyúk – Energiaérték (az EU

módszerrel számítva) – Zsírokból származó metabolizálható energia százalékos aránya – Többszörösen telítetlen zsírsavtartalom

Max. 12 hét

40. Emésztési zavar (malabszorpció) ellensúlyozására

Alacsony telített zsírsav szint és magas zsíroldható vitamin szint

Baromfi, a liba és a galamb

kivételével – Telített zsírsavak százalékos aránya az összes zsírsavon belül

– Összes A-vitamin – Összes D-vitamin – Összes E-vitamin – Összes K-vitamin

Kelés után az első 2 hétben

41. A vékonybél idült

emésztési Könnyen emészthető

szénhidrátok, fehérjék és Lófélék⁽¹³⁾ Könnyen emészthető

szénhidrát fehérjék és Kezdetben max. 3 hónap Útmutatást kell adni az olyan esetekre, amikor e

MAGYAR KÖZLÖNY • 2014. évi 138. szám rendellenességeinek

kiegyenlítése zsírok zsírok forrásai, esetleges

előkezelésük feltüntetésével takarmány etetése

szükséges, beleértve az egy nap alatt alkalmazandó etetések számát.

A csomagolóeszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon feltüntetendő:

„Alkalmazás előtt vagy annak meghosszabbítása előtt állatorvosi vélemény kikérése javasolt.”

42. A vastagbél emésztési rendellenességei

kockázatának csökkentése

Könnyen emészthető

rostösszetevők Lófélék – A rost forrása(i)

– Az n-3 zsírsavtartalom (ha hozzáadott)

1–2 hét Útmutatást kell adni az

olyan esetekre, amikor e takarmány etetése szükséges.

A csomagolóeszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon feltüntetendő:

„Alkalmazás előtt, illetve annak meghosszabbítása esetén állatorvosi vélemény kikérése javasolt.”

43. Stresszreakciók

csökkentése Könnyen emészthető

összetevők Lófélék – Magnézium

– Könnyen emészthető összetevők, esetleges előkezelésük feltüntetésével – Az n-3 zsírsavak szintje (ha hozzáadott)

2–4 hét Útmutatást kell adni az

olyan esetekre, amikor az ilyen jellegű takarmány etetése szükséges.

44. Erős verejtékezés következtében fellépő elektrolit-veszteség kiegyenlítése

Főként elektrolitok és könnyen felszívódó szénhidrátok

Lófélék – Kalcium

– Nátrium – Kálium – Kloritok – Glükóz

1–3 nap Útmutatást kell adni az

olyan esetekre, amikor az ilyen jellegű takarmány etetése szükséges.

Ha a takarmány a napi adag jelentős részét teszi ki, útmutatást kell adni arra vonatkozóan, hogyan

MAGYAR KÖZLÖNY • 2014. évi 138. szám14023 előzendő meg a hirtelen

takarmányváltás.

A használat utasításban feltüntetendő:

„Víz mindenkor álljon rendelkezésre.”

45. Sportteljesítményre való felkészülés és

sportteljesítményt követő felépülés támogatása

Magas szeléntartalom és minimális E-vitamin- tartalom, azaz a teljes értékű takarmány egy kilogrammjában 12 %-os nedvességtartalom mellett 50 mg.

A kiegészítő takarmány tartalmazhat

szelénvegyületeket a teljes értékű takarmányra megállapított, vonatkozó maximális adalékanyag- tartalom százszorosát túllépő koncentrációban.

Lófélék Teljes

- E-vitamin-tartalom - szeléntartalom.

A sportteljesítmény előtt legfeljebb 8 hétig – a sportteljesítmény után legfeljebb 4 hétig

A takarmány használati utasításának biztosítania kell a szelénre vonatkozóan a teljes értékű takarmány tekintetében jogszabályban megállapított maximális tartalom betartását.

46. Felépülés, gyógyulás támogatása

takarmányozással

Létfontosságú táplálóanyagok magas koncentrációja és könnyen emészthető összetevők

Lófélék Könnyen emészthető

összetevők, azok esetleges előkezelésének

feltüntetésével – Az n-3 és az n-6 zsírsavtartalom (ha hozzáadott)

Amíg a felépülés be nem

következik Útmutatót kell adni arra vonatkozóan, hogy milyen helyzetben ajánlatos etetni.

Abban az esetben, ha a takarmányt szondával juttatják az

emésztőrendszerbe, meg kell jelölni a

csomagolóeszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon:

„Alkalmazása kizárólag állatorvosi felügyelet alatt történhet.”

MAGYAR KÖZLÖNY • 2014. évi 138. szám 47. Májfunkciók segítése idült

májelégtelenség esetén Alacsony, de jó minőségű fehérjeszint és könnyen emészthető szénhidrátok

Lófélék – A fehérje- és a

rostforrások

– Könnyen emészthető szénhidrátok, azok esetleges előkezelésének feltüntetésével

– Metionin – Kolin

– Az n-3 zsírsavtartalom (ha hozzáadott)

Kezdetben max. 6 hónapig Útmutatót kell adni az alkalmazás módjára, beleértve a napi etetések számát.

Meg kell jelölni a csomagolóeszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon:

„A felhasználási időtartam meghosszabbítása esetén az állatorvos véleményét ki kell kérni.”

48. Vesefunkciók segítése idült

veseelégtelenség esetén Alacsony, de jó minőségű fehérjeszint, kis

foszforkoncentráció

Lófélék – Fehérjeforrás

– Kalcium – Foszfor – Kálium – Magnézium – Nátrium

Kezdetben max. 6 hónapig Meg kell jelölni a csomagolóeszközön, címkén, illetve a kísérő okmányon:

„Felhasználás előtt vagy a felhasználás

meghosszabbítása esetén az állatorvos véleményét ki kell kérni.”

A használati utasításban jelzendő:

„Víz mindig álljon az állatok előtt.”

(1)

Adott esetben a gyártó átmeneti veseelégtelenségre is javasolhatja.

(2)

Ha a takarmányt (tápot) átmeneti veseelégtelenségre javasolják, az átmeneti alkalmazási idő 2–4 hét legyen.

(3)

Macskaeledel esetén „macskák alsó húgyúti betegsége” vagy „macskák urológiai szindrómája – FUS” egészítheti ki a különleges táplálási célt.

(4)

Speciális érzékenységre alkalmazható takarmány esetén az adott érzékenységre történő hivatkozás helyettesítheti az „összetevő és táplálóanyag iránti érzékenység” kifejezést.

(5)

A gyártó a különleges táplálási célt kiegészítheti „exokrin hasnyálmirigy elégtelenség” hivatkozással.

(6)

Az előállító a különleges takarmányozási célt kiegészítheti »macskafélék zsírmáj kialakulására« hivatkozással.”

(7)

A „ketózis” szót „acetoanémia” szóval lehet helyettesíteni.

(8)

A gyártók ketózisból való lábadozás esetére is ajánlhatják.