80 S
HfiKET MŰSZAKI K O N Y Y K I A U I T J Í S B T Í P A P E 3 T E H .
1959 novemberében rendezte meg a "Verlag Teohnik", a Bemet Demokratikus Köztársaság miiszaki könyvkiadója, a magyar Akadé
m i a i Kiadó és a "Verlag Technlk" vezetőinek kölcsönös megálla
podása alapján kiállítását Budapesten, a Technika Házában. En
nek a megállapodásnak értelmében az Akadémiai Kiadó a közel
múltban Berlinben, Drezdában és Jénában t a r t o t t nagysikerű k i állítást. A kölosönösen bemutatott kiállítások elősegítették a z t , hogy a magyar és a német tudósok Ós mérnökök áttekintést nyerhessenek egymás tudományos és műszaki irodalmáról.
A kiadó tevékenysége
A kiállításon látottakból kitűnik a "Verlag Teohnik" értékes éa főleg igen széles skálájú tevékenysége a németnyelvű miiaza- k i irodalom közrebocsátásában.
Folyóiratkiadás
A háború befejezése után, 1946-ben, egy műszaki folyóirat, a szakkörökben nálunk i s i s m e r t és k e d v e l t "Die Technik" - meg
jelentetésével I n d u l t a kiadó működése. Ez v o l t a kezdet. Ma havonta 2^ mtiszaki tudományos szakfolyóiratot bocsátanak k i , amelyek a legkülönbözőbb szakterületeket Ölelik f e l .
Könyvkiadás
A "Verlag Technlk" 1946 óta 1500 műszaki- éa tudományos müvet a d o t t k i német nyelven) ezek között kb. 400 fordítást, külföl
d i szerzők müveiből* Kiadásában megjelentek az utóbbi évek Szovjet-, népidemokratikue-, és n y u g a t i műszaki irodalmának kiemelkedő alkotásai. Magyar szerzők közül d e l e j t ) Lévai, Ma
j o r , Mokk és Biczpk professzorok munkáit adták k i . Folyamato
san j e l e n t e t i k meg a speciális négynyelvü, azaB német, orosz, angol, és f r a n c i a müBzaki szótárakat. A jövő évben p l . a mag
f i z i k a és magtechnika szókincseit felölelő i l y e n Jellegű szó
tárt tesznek közzé.
51
1960-ban 130 u j mii lát napvilágot, elsősorban az e l e k t r o n i k a , a szabályozási technika, az automatizálás, a repiiléstechnika ás az ipargazdaság köréből.
A műszaki könyvkiadás egyik legfontosabb célja, hogy kövesse, sőt megelőzze a t e c h n i k a i fejlődést kiadványaival, hiszen osak i g y éri e l a kivánt eredményt. Ezt a célt a "Verlag Technik" a legmesszebbmenőkig szem előtt t a r t j a , és ez szabja meg kiadói politikáját.
A könyvek külalakja szép ós tetszetős. ízléses borítólap hívja ' f e l az érdeklődők figyelmét a t a r t a l o m r a . A könyvek papírja a legtöbb esetben szép, a tipográfia és az ábrák tisztasága pe
d i g példamutató.
A "Verlag Technik" termékeinek nemzetközi elismerése abból a tényből i s kitűnik, hogy az általuk k i a d o t t munkák, folyóiratok 50 százalékát a világ 70 országában olvassák.
Propaganda munka
A legkiválóbb köny Ladóknak i s szükségük van jő és megfelelő propagandára. Ennek hiányában l e g f e l j e b b csak 50 százalékos eredményt érhetnek e l . A "Verlag Technik" nem szűkölködik meg
felelő propaganda eszközökben. Rendszeresen bocsát k i Ízléses megjelenési formában annotált tájékoztató füzetecakőket a mű
szaki tudomány legkülönbözőbb ágaiból. I t t a budapesti kiállí
táson i e 18 f a j t a tájékoztatót bocsátottak ingyenesen a közön
ség rendelkezésérs. Kohászat és hajóépítés, t e x t i l i p a r és őpi- tészstatika, - minden műszaki tudományág megtalálhatja a megfe
lelő kiadványok szerző s z e r i n t i , betűrendbe ezedett jegyzékét.
A jegyzőken belül, az egyes könyvek cimfelvétele után közlik a könyv rövid t a r t a l m i kivonatát, vagy ahol ez megfelelőbb, k i v o n a t o t a tartalomjegyzékből. Végül minden egyes könyvismertetőé után feltüntetik, hogy kinek az érdeklődési körét érinti a könyv. / P l . Gregort"Der p r a k t i s c h e Stahlbau." A t a r t a l m i k i v o n a t után felhívja a f i g y e l m e t a r r a , hogy k i k számára készült a mü: építőipari szakiskolások, egyetemi hallgatók és mérnökök./
A könyvek felsorolása után árjegyzékek az a d o t t témakörökkel kapcsolatos különböző időszaki kiadványokat és folyóiratokat i s m e r t e t i k . Végül könyvmegrendelő űrlapokat mellékelnek. -.
Figyelemreméltóak lennének ezek az eljárások a mi könyvkiadóink számára i s !
fPropagandamunkájuk egyik leghatásosabb eszköze a könyvkiállítás.
I l y e n a Budapesten^ Technika Házéban megrendezett műszaki könyvkiállítás i s , amelynek látogatottsága igen nagy v o l t . A
rendezőség külön k i e m e l t e a z t a tényt, hogy sok olyan látogató
5 2
lapozgatta a k i d l l i t f l t t anyagot, a k i k nem űüszaki szakemberek, vagy talán nem i s tudnak németül., ííint megáll api tottók, .ez i s m u t a t j a a magyar' közönség nagyfokú őrdoklődésőt minden iránt, ami u j , szép, és ami segíti az általános tudás előmozdítását.
A könyveket a klállitás bezárása után az elízólog b e j e l e n t e t t előjegyzések alapján kidrusitották.
A kiállitás nagy Közönségsikere i s b i z o n y l t j a , hogy helyes lenne a különböző országok könyvkiadásának t B m^ k e i t minői gyakrabban kicserélni és költsönöeen bemutatni.
Esztergályos Harianne
- X ~ X - X -
Kiállitás az Oi.íK-ban a Csooel Vas- és Fémművek ujitáaaiból.
A Csepel Vae- és Fémmüvek Központi Ujitási Irodája, az 0) V szégos Találmányi H i v a t a l és az Országos Műszaki Könyvtár, a Könyvtár Bp. V I I I . Muzeum-u. 17. ez. a l a t t i helyiségében k i állítást rendezett a csepeli dolgozők újításaiból.
g millió f o r i n t e^v v i t r i n b e n .
A k i s kiállitás egyik tárlójában Szilágyi Ietván és Horváth Ferenc a Csepeli Vas- és Acólöntődék dolgozóinak ujitáaa ke
rült bemutatásra. Az ujitás a cemontőrlő malmok eddig 14 mangánacélból készült páncélzat fehéröntvényből történő ké
szítése, évi 5 millió f o r i n t megtakarítást j e l e n t a nemzetgaz
daságnak.
Habus József ujitésa a "Huzófej hossz csökkentése kúpos gyürü és gyürütartó alkalmazásával" 2, 53O 000 Ft. megtakarítást Je
l e n t . A kiállításon - amely február közepéig látható -1 közel 20 nagy jelentőségű ujitás tekinthető meg.
+ + +
