Ötnyelvű párhuzamos szó gyakorisági adatbázis

Ötnyelvű párhuzamos szógyakorisági adatbázis

Az öt nyelv: magyar, angol, francia, német, spanyol leggyakoribb 6000 szava

Szerkesztő:

Temesi Viola

Tinta Könyvkiadó

Budapest

© Temesi Viola

© Tinta Könyvkiadó

Tartalomjegyzék

Ötnyelvű párhuzamos szógyakorisági adatbázis ... 1

Tartalomjegyzék ... 3

Előszó ... 4

A gyakorisági szótárakról röviden ... 4

Ötnyelvű gyakorisági adatbázis ... 4

Az adatbázis a következő öt nyelv szavait tartalmazza ... 5

Az adatbázis szócikkeinek a szerkezete ... 5

A gyakoriság jelzése ... 6

Szófaji jelölés... 7

A gyakorisági adatbázis felhasználása ... 8

Magyar nyelvű gyakorisági szótárak és magyar szótárak, amelyek feltüntetik a szógyakoriságot ... 9

A ... 10

B ... 44

C ... 78

D ... 135

E ... 170

F ... 195

G... 225

H ... 243

I ... 264

J ... 289

K ... 293

L ... 297

M ... 317

N ... 346

O ... 358

P ... 371

Q ... 418

R ... 421

S ... 452

T ... 519

U... 550

V ... 559

W... 567

Y ... 587

Z ... 589

Előszó

A gyakorisági szótárakról röviden

A legismertebb egynyelvű szótártípusok – értelmező szótár, szinonimaszótár, szólás- és közmon- dásszótár – mellett léteznek gyakorisági szótárak. Ennek a szótártípusnak nagy hagyománya van, a Biblia, az Odüsszeusz és a Talmud tanulmányozásához készített szójegyzékek, szómutatók tekint- hetők az előzményeiknek. A 19. század második felétől kezdve komoly igény jelentkezik, hogy a tanácskozásokat, parlamenti beszédeket szó szerint rögtön lejegyezzék. Bármely nyelv hagyomá- nyos írása erre alkalmatlan, ezért megszületnek a gyorsírások. A jó gyorsírási rendszer követelmé- nye, hogy a leggyakoribb szavak legyenek a legrövidebb jellel rögzítve, éppen ezért e célból készül- tek el az első mai értelemben vett szógyakorisági szótárak. Ugyancsak a 19. század második felé- ben kezdték vizsgálni a kínai jelek gyakoriságát, hogy felgyorsítsák a kínai nyomdászok munkáját.

Napjaink gyakorisági szótárainak összeállítóit nyelvtanítói célok is vezetik. A nyelvoktatás haté- konyságának növelése érdekében állították össze régebben is a gyakorisági szótárakat, hogy segít- sék a 20. század első felében Amerikába kivándorolt tömegek nyelvoktatását. Hiszen ésszerű célki- tűzés, hogy a nyelvtanulónak nem a ritka, kevésszer felbukkanó, hanem a gyakran használt, fontos szavakat kell először megtanítani. Ezért született meg tudományos segédlettel az 1920-as években a néhány ezer szót tartalmazó Basic English, azaz az angol leggyakoribb szavait tartalmazó nyelv- változat.

A legújabb vizsgálatok szerint az angol és minden nyelv leggyakoribb szavai az ún. formaszavak, pl.

a névelők, kötőszók stb. A formaszavak után általában minden nyelven a mond, ember, nagy, most, nap jelentésű szavak következnek a gyakorisági sorrendben. Az angol nyelvben a következő a leggyakoribb tíz szó: 1. the, 2. of, 3. and, 4. to, 5. in, 6. I, 7. that, 8. was, 9. his, 10. he. Az angol nyelvben az első nem formaszó, a said ’mond’, a 35. helyen áll.

Ötnyelvű gyakorisági adatbázis

Az egynyelvű gyakorisági szótárak mellett készíthető olyan összeállítás is, mely több nyelv szavai-

nak egyesített szógyakorisági adatait tartalmazza. Hangsúlyozni kell, hogy ezek a többnyelvű gya-

korisági adatsorok tulajdonképpen nem szavaknak, hanem szójelentéseknek a párhuzamba állítá-

sával készülnek. Jelen adatbázis is egy ilyen összeállítás, amely öt nyelv leggyakoribb szavainak

szójelentéseit tartalmazza összevontan.

Az adatbázis a következő öt nyelv szavait tartalmazza

1. nyelv: angol 2. nyelv: magyar 3. nyelv: német 4. nyelv: francia 5. nyelv: spanyol

Az adatbázis szócikkeinek a szerkezete

Az ötnyelvű gyakorisági adatbázis egy tipikus szócikkének a felépítése:

Pl.:

white (adj.) [angol] 1

fehér [magyar]

weiß [német] 1 blanc [francia] 1 blanco [spanyol] 1

dance (vb.) [angol] 2

táncol [magyar]

tanzen [német] 7 danse [francia] 3

bailar [spanyol] 3; (danza) [spanyol] 12

Néhányszor egy-egy nyelv esetében nem puszta szó, hanem többelemű szókapcsolat áll.

A gyakoriság jelzése

A szócikkekben minden egyes angol, német, francia és a spanyol nyelvű lexikográfiai elem után egy szám áll. Ez a szám utal az adott nyelvben a lexikográfiai elem gyakoriságára. A fenti példában [white] az adott szó mind a négy nyelven a leggyakoribb szavak kategóriájába tartozik.

Az adatbázis a lexikográfiai elemeket a gyakoriságáguk szerint 12 csoportba sorolja.

A gyakorisági csoportok a következők

1 = 0001-0500; a leggyakoribb ezer szó első fele 2 = 0501-1000; a leggyakoribb ezer szó második fele

3 = 1001-0500; a leggyakoribb második ezer szó első fele 4 = 1501-2000; a leggyakoribb második ezer szó második fele

5 = 2001-2500; a leggyakoribb harmadik ezer szó első fele 6 = 2501-3000; a leggyakoribb harmadik ezer szó második fele

7 = 3001-3500; a leggyakoribb negyedik ezer szó első fele 8 = 3501-4000; a leggyakoribb negyedik ezer szó második fele

9 = 4001-4500; a leggyakoribb ötödik ezer szó első fele 10 = 4501-5000; a leggyakoribb ötödik ezer szó második fele

11 = 5001-5500; a leggyakoribb hatodik ezer szó első fele

12 = 5501-6000; a leggyakoribb hatodik ezer szó második fele

Pl.:

dance (vb.) [angol] 2 táncol [magyar]

tanzen [német] 7 danse [francia] 3

bailar [spanyol] 3; (danza) [spanyol] 12

A magyar táncol szó megfelelőit tartalmazza a fenti szócikk. A spanyol nyelvben két lexikai elem (bailar, danza) felel meg közel hasonló jelentéssel a többi nyelv szavai által lefedett jelentéstani mezőnek. A másodlagos elem (amely ritkább is) zárójelben áll.

dance [angol] 2 = az 0501-1000 közötti leggyakoribb szavak között foglal helyet

tanzen [német] 7 = a 3001-3500 közötti leggyakoribb szavak között foglal helyet danse [francia] 3 = az 1001-1500 közötti leggyakoribb szavak között foglal helyet bailar [spanyol] 3 = az 1001-1500 közötti leggyakoribb szavak között foglal helyet (danza) [spanyol] 12 = az 5501-6000 közötti leggyakoribb szavak között foglal helyet

Amennyiben egy adott angol, német, francia vagy spanyol szó nem tartozik nyelvének a leggyako- ribb 6000 szava közé, úgy számérték nem található az adott szó mellett

Szófaji jelölés

Az adatbázis, amennyiben szükséges, feltünteti a lexikográfiai egység, a szó szófaját az alábbi rövi- dítésekkel:

adj. = adjectiv; melléknév

vb = verb; ige

n. = noun; főnév, főnévi elem prep. = preposition; elöljárószó adv. = adverb; határozószó pron. = pronoun; névmás

A gyakorisági adatbázis felhasználása

A) Az ötnyelvű gyakorisági adatbázis felhasználható a benne megtalálható nyelvek tanulásához. B)

Az egyes szójelentéseknél megadott szinonimák megmutatják, hogy a közel azonos jelentésű sza-

vak közül melyik a gyakoribb. Pl.: degree 3; grade 4 [angol]. C) Az adatbázis alkalmas arra, hogy az

öt nyelv hasonló jelentésű szavait, szójelentéseit összevessük, kontrasztív szószemantikai kutatást

végezzünk. D) Az adatbázis lehetőséget nyújt információkereső rendszerek hatékonyságának növe-

lésére, továbbá az internetes keresőoldalak keresőmotorjának fejlesztésére.

Magyar nyelvű gyakorisági szótárak és magyar szótárak, amelyek feltün- tetik a szógyakoriságot

BÁCSI János – KEREKES Judit: Az első osztályos olvasókönyvek szóanyagából készült gyakorisági szótár: „Van szó”. In.: Módszertani közlemények, 43. évf. 2. sz.

CS. CZACHESZ Erzsébet – CSIRIK János: 10–16 éves tanulók írásbeli szókincsének gyakorisági szótá- ra. [Szeged], BIP, 2002.

CSIRIKNÉ CHACHESZ Erzsébet – CSIRIK János: Újságnyelvi gyakorisági szótár. 1–2. Szeged – Budapest – Debrecen, 1986.

EŐRY Vilma (főszerkesztő): Értelmező szótár+ (2 kötet). Értelmezések, példamondatok, szinoni- mák, ellentétek, szólások, közmondások, etimológiák, nyelvhasználati tanácsok és fogalom- köri csoportok, Budapest, TINTA Könyvkiadó, 2006.

FÜREDI Mihály – KELEMEN József: A mai magyar nyelv szépprózai gyakorisági szótára. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1989.

Juhász Gyula költői nyelvének szótára. Szerk. Benkő László. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1972.

Magyar értelmező kéziszótár. Budapest, Akadémiai Kiadó., 2003.

NEMES Zoltán: Szóstatisztika egymillió szótagot felölelő újságszövegek alapján. In: Az Egységes Magyar Gyorsírás Könyvtára 190. Szeged, 1941.

NEMES Zoltán: A magyar parlamenti nyelv leggyakoribb szavai. Szeged, Szeged Városi Nyomda és Kiadó Rt., 1933.

PÁSZTOR Emil: Toldi-szótár. Budapest, Tankönyvkiadó, 1986.

Petőfi Sándor életművének szókészlete 1–4. Szerk. J. Soltész Katalin, Szabó Dénes, Wacha Imre;

Gáldi László irányításával. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1973–1987.

A

• a, an 1 • egy • ein 1 • un 1 • un, uno 1

• abandon (n.) 7 • odaadás; elhagyás • Hingabe; Rückhaltlosigkeit • abandon 6

• abandono 5

• abbey 12 • apátság • Abtei • abbaye 10 • abadía

• abbot 12 • apát • Abt • abbé 4 • abate 12

• aberration 2 • eltérés • Abweichung 7 • aberration • aberración 12

• ability 8; (faculty) 9 • képesség

• Fähigkeit 5; (Veranlagung) 9 • adresse 3; faculté 4; (habileté) 7 • facultad 3; habilidad 4; (acierto) 6

• able (adj.) 2; fit 2; (capable) 6 • képes valamire; ügyes; tehetséges • tüchtig 3; (fähig) 5; (befähigt) 10 • capable 2

• capaz 2; (adecuado) 10

• abnegation 2 • elutasítás • Ablehnung 9 • abnégation • abnegación 9

• abolish 10 • megsemmisít • vernichten 4 • abolir 6 • abolir

• abolition 12

• eltörlés, megszüntetés • Beseitigung 6 • abolition 10 • abolición

• abominable 10 • utálatos • abscheulich 9 • abominable 9 • abominable 12

• abound 10 • bővelkedik

• Überfluß 6a (haben) • abonder 9

• abundar 6

• about (approximately) 1 • körülbelül, megközelítőleg • etwa 1; (ungefähr) 3; (zirka) 7 • environ 2; (à peu près) 10 • como 1; cerca 1

• about 1; (concerning) 7 • v.mi ról-ről, v.mit illetőleg • von 1; über 1; betreffend 2 • de 1; (touchant) 7

• de 1

• above (adv.) 1; (overhead) 8; (aloft) 12 • fölött

• oben 1; (oberhalb) 9

• supérieur 2; (dessus) 4; (par-dessus) 6 • arriba 1

• above (mentioned) 1 • fenti

• obig 6

• (déjà) nommé (adj.) 9; ([mentionner] plus haut) 4 • dicho (decir) 1; (susodicho [susodecir 5b])

• above (prep.) 1; over 1; (o'er) 5 • fölé

• über 1; darüber 1; (hierüber) 6

• au-dessus de 2; supérieur à 2; (par-dessus) 6 • arriba de 1; sobre 1; encima 2

• above all 1; especially (especial) 3; (chiefly) 12 • mindenekelőtt, különösen

• besonders 1; hauptsächlich 2; insbesondere 2 • surtout 1; avant tout 1; (notamment) 5

• sobre todo 1; especialmente (especial) 2; (ante todo) 5

• abroad 6 • külföldön • (im) Ausland 4 • (à l')étranger 1 • (en el) extranjero 2

• absence 6 • távollét • Abwesenheit 8 • absence 4 • ausencia 3

• absent (mind) 5 • szétszórt (szórakozott) • zerstreut (zerstreuen) 5 • absent 6; (distrait) 11 • distraído (distraer) 4

• absent 5 • távollévő • abwesend • absent 6 • ausente 5

• absolute 4

• feltétlen, abszolút • unbedingt 3; absolut 4 • absolu (adj.) 3; (catégorique) 8 • absoluto 2

• absorb 10 • elnyel; felszív • aufsaugen • absorber 4 • absorber 6

• abstract (adj.) 12 • elvont • abstrakt 11 • abstrait • abstracto 10

• abstraction 12 • absztrakció • Abstraktion • abstraction 10 • abstracción 12

• absurd 10

• nevetséges; abszurd • lächerlich 6; absurd • absurde 6

• absurdo 4

• abundant 6; (plentiful) 9 • kifogyhatatlan

• unerschöpflich 12; massenhaft 12 • abondant 7

• abundante 4; (abundar) 6; (copioso) 10

• abuse (n.) 6 • visszaélés • Missbrauch 8 • abus 6 • abuso 8

• abuse (vb.) 6 • kihasznál • mißbrauchen 11 • abuser 6

• abusar 7; malatratar 8

• abyss 10 • szakadék • Abgrund 8

• abîme 6; (gouffre) 8 • abismo 4

• academy 10 • akadémia • Akademie 7 • académie 7 • academia 6

• accent (n.) (stress) 8 • hangsúly

• Ton 2 • accent 4 • acento 3

• accent (vb.) 8 • hangsúlyoz • betonen 5 • accentuer 8 • acentuar 12

• accept 2 • elfogad

• annehmen 1; (akzeptieren) 8 • accepter 1; (agréer) 10 • aceptar 2

• acceptance 10 • elfogadás

• Annahme 2; (Genehmigung) 5; (Akzept) 10 • acceptation 12

• aceptatión

• accepter; drawee • elfogadó • Akzeptant 11 • accepteur; tiré • (el) girado; (el) librado

• access 10 • hozzáférés • Zutritt 10 • accès 5 • acceso 11

• accessible 2 • hozzáférhető • zugänglich 7 • accessible 9 • accesible

• accessory 12 • kiegészítő • zugehörig • accessoire 6 • accesorio

• accident 5; (mishap) 12 • baleset; véletlen

• Zufall 4; (Unfall) 6; (Unglücksfall) 12 • accident 2; malheur 2; (imprévu) 7 • accidente 4; (azar) 9

• accidental 12 • véletlen, véletlenül • zufällig 3

• fortuit • accidental 12

• accommodate 10 • hozzáigazít

• einstellen 5; (anpassen) 9 • accommoder 8; approprier 8 • acomodar 4; ajustar 4

• accomodations (accomodation) 12 • berendezkedés; munkába állás • Einstellung

• installation 7

• acomodo; alojamiento

• accomplishment 12 • elérés; megszerzés • Erreichung 9 • atteinte 5 • adquisición 11

• account (n.) 2; bill 2 • számla

• Rechnung 2; (Konto) 8; (Nota) 8 • compte 1; (note) 4; (facture) 12 • cuenta 1; (factura) 12

• account 2; (reckoning [reckon 3b]) • számítás

• Berechnung 5 • compte 1; (calcul) 5 • cuenta 1; (cálculo) 6

• account 2; report 1

• elmesélés; beszámoló; mese • Erzählung 3

• récit 3; (conte) 6 • relación 1; (narración) 7

• account for 1; (explain) 3 • magyaráz v.mit

• erklären 1; (deuten) 5; (begreiflich machen) 4 • expliquer 1

• explicar 2

• accuracy 12 • pontosság • Richtigkeit 8 • justesse 10 • exactitud 7

• accusation 10 • hibáztatás • Anklage 8 • accusation 8 • acusación 11

• accusative 2 • tárgyeset • Akkusativ • accusatif • acusativo 12

• accuse 6 • megvádol

• anklagen 12; beschuldigen 12 • accuser 4

• acusar 4

• accused (accuse 3b) (n.) • vádlott

• Angeklagte 5

• accusé 10; (inculpé) 11 • acusado (acusar) 4

• acid (adj.) 10 • csípős • herb 11 • aigre 7; acide 8 • ácido 10; (acre) 12

• acid (n.) 10 • sav

• Säure 4; (Schwefelsäure) 7; (Salpetersäure) 9 • acide 8

• ácido 10

• acorn 10 • makk • Eichel • gland • bellota

• acquaintance (person) 5 • ismerős

• Bekannte 6; Bekanntschaft 6 • connaissance 3

• conocido (conocer) 1; conocimiento 2

• acquistion 12 • megszerzés

• Beschaffung 11; Erlangung 12; Erwerbung 12 • acquistion 10

• adequisición 11

• acre 4 • hektár • Hektar 12 • hectare 8 • hectárea; fanega

• across (athwart) 1 • keresztül; át • quer über 6 • en travers 7 • (de) través 3

• act (n.) 2; (action) 4; deed 3 • cselekedet, tett

• Handlung 2; Tat 1; Akt 6 • acte 2; action 2

• acto 1; hecho 2; acción 1

• act (take action) 2 • cselekszik

• handeln 1; wirken 1 • agir 2

• proceder 2; (obrar) 4; (actuar) 8

• act 2; (behave) 8 • viselkedik

• handeln 1; sich tragen 1; sich führen 1 • se conduire 1; se comporter 3 • conducir se 2; (portar se) 4

• act 2; (deed) 3; (instrument) 5 • tett

• Akte 8; Urkunde 8 • acte 2

• instrumento 3; (escritura) 6

• active 5; (nimble) 10; (sprightly) 12 • élénk

• lebhaft 2 • alerte (agile) 9 • ágil 8

• active 5 • tevékeny • tätig 4; (aktiv) 10 • actif 5

• activo 5

• activity 12 • tevékenység • Tätigkeit 2 • activité 5 • actividad 4

• actor 8 • színész • Schauspieler 8

• acteur 8; (comédien) 10; (actrice) 11 • actor 5; (protagonista) 12

• actual 4 • tényleges

• tatsächlich 3; (faktisch) 12

• réel 3; (effectif) 8; (effectivement) 8 • efectivo 5

• add 1 • hozzáad

• hinzufügen 5; (beifügen) 10; (beigeben) 11 • ajouter 1

• añadir 1; (agregar) 3; (sumar) 7

• add up 2 • összead

• zusammenzählen • additionner 12 • sumar 7

• addition (not mathematical) 4 • kiegészítés, toldás

• Zusatz, Ergänzung 5; (Anschluß) 7; (Zuschlag) 9 • addition 10; (accroisement) 11

• añadidura 11

• address (on letter) 3 • cím

• Adresse 6 • adresse 3 • dirección 2

• adequate 12 • kielégítő; kielégítő • sachgemäß 11 • suffisant 5 • abecuado 10

• adjective 12 • melléknév • Adjektiv • adjectif • adjetivo 5

• adjoining (adjoin) 9 • szomszédos • benachbart 7 • voisin 1 • vecino 2

• adjust 10

• beállít, hozzáigazít • anpassen 9; berichtigen 9 • adapter 6; (ajuster) 8 • ajustar 4; (adaptar) 8

• administrative 2 • adminisztratív • Verwaltungs- • administratif 11 • administrativo 11

• admirable 10 • kíváló

• vortrefflich 4; wunderbar 4; ausgezeichnet • admirable 2

• admirable 3

• admiral 9 • tengernagy • Admiral • amiral 8 • almirante 12

• admiration 6 • csodálat • Bewunderung 6 • admiration 3 • admiración 3

• admire 4 • csodál • bewundern 5 • admirer 2 • admirar 2

• admirer 12 • csodáló; imádó • Bewunderer • admirateur • admirador 11

• admission (concession) 10 • engedély

• Zugeständnis 11

• concession 8; (admission) 12 • concesión 12

• admit (let it) 4 • enged

• zulassen 4; (einlassen) 7

• recevoir 1; accepter 1; admettre 2 • recibir 1

• admit 4; (confess) 6; (acknowledge) 7 • elismer; beismer

• anerkennen 2; (bekennen) 4; (gestehen) 4 • reconnaïtre 1; admettre 2; avouer 2 • admitir 2; confesar 2; reconocer 2

• admonish 12; (exhort) 12 • figyelmeztet

• ermahnen 11 • exhorter

• amonestar 12; exhortar 12

• adopt (general) 6 • adoptál; felvesz • annehmen 1 • adopter 3 • adoptar 5

• adoption 10 • elfogadás • Annahme 2 • adoption 12 • adopción

• advance 3; (advancement) 12 • haladás; előmenetel • Fortschritt 4; (Vormarsch) 10 • advance 2

• adelanto 9

• advantage (to have the - ) (in height, etc.) 3 • felülmúl

• übertreffen 7; überbieten; überragen • dépasser 2

• aventajar 9

• advantage 3; benefit 4 • előny

• Vorteil 2; Vorzug 2 • avantage 2; (bénéfice) 5

• beneficio 4; provecho 4; ventaja 4

• adventure 6 • kaland • Abenteuer 9 • aventure 3 • aventura 3

• adventurer 12 • kalandor • Abenteurer • aventurier 12 • aventurero 7

• adverb 2 • határozószó • Adverb • adverbe • adverbio 12

• adversary 10 • ellenfél • Gegner 2 • adversaire 4 • adversario 6

• adverse 12 • ellentétes • widrig • adverse • adverso 10

• adversity 12 • szerencsétlenség • Widrigkeit • adversité • adversidad 12

• advertisement 12 • hirdetés • Anzeige 6 • annonce 10 • anuncio 7

• advice 4; (counsel) 5 • tanács

• Rat 2; (Beratung) 3; (Ratschlag) 12 • conseil 1; (avis) 3

• consejo 2

• advise 4; (counsel) 5 • tanácsol

• raten 4; (belhren) 6; (beraten) 9 • conseiller 3

• aconsejar 3

• aeroplane (air) 12 • repülőgép • Flugzeug • avion 10 • aeroplano; avión

• aesthetic 2 • esztétikus • ästhetisch • esthétique 12 • estética 12

• affect 5

• befolyásol, hat • einwirken 7

• affecter 4; (impressionner) 8 • afectar 4; (impresionar) 9

• affected 2 • mesterkélt • affektiert

• affecté (affecter) 4; (maniéré) 8 • artificioso 10

• affection 6

• ragaszkodás; vonzalom

• (attachement) 12; Anhänglichkeit 10; Zuneigung 10 • affection 4

• afecto 2

• affectionate 10 • szerető • liebevoll 8

• affectueux 9; (câlin) 11

• amoroso 3; cariñoso 4; (expresivo) 7

• affirm 8; assert 8; (attest) 12 • megerősít

• bestätigen 3 • affirmer 3 • afirmar 2

• affirmative 2 • igenlő • beipflichtend • affirmatif • afirmativo 10

• afloat 12

• vízen; úszva; lebegve • flott

• (á) flot 5 • a flote

• Africa(n) (adj.) 4 • afrikai • afrikanisch 12 • africain • africano 7

• after 1; (hereafter) 8 • miután

• nach 1; nachdem 1; (danach) 4 • après 1; (après que) 9 • después 1; tras 2; ([en] pos) 8

• afternoon 2 • délután • Nachmittag 5 • áprés-midi 3 • tarde 1

• afterwards 3 • utána

• nachher 3; danach 4; hierauf 4 • après 1; ensuite 1

• después 1

• again 1 • megint, újra

• wieder 1; (widerum) 3; (nochmal[s]) 4 • encore (une fois) 1; de nouveau 1 • de nuevo 1; otra (otro) 1; vez 1

• against 1 • ellen

• gegen 1; dagegen 1; entgegen 2 • contre 1

• contra 1

• age (years old) 2 • kor

• Alter 2 • âge 2 • edad 1

• age 2; (epoch) 12 • időszak

• Zeitalter 6; (Epoche) 7 • époque 2; âge 2; (ère) 7 • época 2; (era) 12

• age 2; grow old 1 • öregszik, korosodik • alt werden 1 • vieillir 6 • envejecer 9

• agency (place and office) 10 • ügynökség

• Agentur • agence 12 • agencia 12

• agent 8

• ügynök, képviselő

• Vertreter 3; Anwalt 4; (Agent) 6 • agent 3; (facteur) 6

• agente 6; (casero) 12

• aggravate 12 • súlyosbít • erschweren 6 • aggraver 9 • agravar

• aggression 2 • támadás • Angriff 2 • agression 11 • agresión

• aggressive 12 • agresszív • agressiv • agressif • agresivo 10

• aggressor 2 • támadó • Angreifer 12 • agresseur • agresor

• ago 2

• előtt, ezelőtt • vor 1

• il 1a y 1a a (avoir) 1 • ha 1; hace (hacer) 1

• agony 6; (anguish) 10 • fájdalom, gyötrelem • Schmerz 2

• angoisse 3; agonie 8

• angustia 3; (angustiar) (to inflict) 8; (agonía) 9

• agree 3; (chime) 7 • egyetért

• einverstanden sein 3; übereinstimmen 6; zustimmen 6 • accorder 2; convenir 1; s'accorder 1

• acordar 2; convenir 2; (concurrir) 5

• agreed (agree) 3 • egyetértő

• einverstanden 5; (vertragsmäßig) 10; einmütig • entendu 3

• acorde 11

• agreement (state) 8

• megegyezés, összhang, azonosság

• Übereinstimmung, 5; (Verständigung) 8; (Vereinbarung) 9 • accord 2; (entente) 8

• acuerdo 3; (solidaridad) 11

• agricultural 8 • mezőgazdasági • landwirtschaftlich 4 • agricole 8

• agrícola 9

• agriculture 5 • mezőgazdaság

• Landwirtschaft 4; Agrikultur • agriculture 7

• agricultura 7

• aim (vb.) (point gun) 4 • céloz

• zielen 10

• viser 4; (pointer) 9; (braquer) 11 • apuntar 4

• air (adj.) 1 • légi • Luft- 7 • aérien 7 • aéreo 12

• air (n.) 1; (tune) 5; (melody) 8 • dallam

• Melodie 10 • air 1

• melodía 10; (tonada) 12

• air (to breathe) 1 • levegő

• Luft 1; (Äther) 11 • air 1

• aire 1; (aura) 9

• airy 9

• levegős; szellős • luftig

• aéré • airoso 11

• aisle 10 • folyosó • Gang 3

• passage 2; (allée) 4

• pasilo 10; (crujía); (pasadizo)

• alarm (n.) 4 • riasztás • Alarm • alerte 9 • alarma 7

• alarm (vb.) 4; (startle) 8 • nyugtalanít; aggaszt • beunruhigen 8 • alarmer 11 • alarmar 9

• alas 5 • ah

• ach 2; (weh) 6 • hélas 3 • az 3

• album 12 • album • Album • album 12 • álbum 10

• alcoholic 12 • alkoholos • alkoholisch • alcoolique 10 • alcohólico

• alderman 12 • tanácsnok • Ratsherr • alderman • concejal

• alight (person) 10 • kiszáll; felszáll • aussteigen • descendre 1 • apearse 8

• alive (having life) 3 • élő

• lebendig 3 • vivant 3

• vivo 1; (viviente) 8

• all (adv.) 1; quite 2; (fully) 5 • teljesen

• all 1; ganz 1; durchaus 1

• tout (adv.) 1; tout à fait 2; (complètement) 3

• todo 1; completamente (completo) 1; enteramente (entero) 1

• all right 1 • rendben, jó • gut 1; schön 1 • bien 1

• bien 1; bueno 1

• alleged (allege) 10 • állítólagos • angeblich 6 • allégué

• alegado (alegar) 7

• alley 9 • köz, utca • Gasse 9 • passage 2 • calleja 9

• allied 12 • szövetséges • verbündet 8 • allié (allier) 7 • aliado

• allow 2; let 2; (permit) 3 • enged

• erlauben 2; gestatten 2; lassen 1 • permettre 1; laisser 1

• permitir 1; dejar 1

• allowed (allow) 2 • megengedett • zulässig 6 • permis 10

• permitido (permitir) 1

• almighty 9 • mindenható • allmächtig 12 • tout puissant 2 • omnipotente 12

• almond 12 • mandula • Mandel • amande • almendra 10

• almost 1; (nearly) 6 • majdnem

• fast 1; (ungefähr) 3; (beinah[e]) 4 • presque 1; (quasi) 8

• casi 1

• alms 9 • alamizsna • Almosen • aumône 10 • limosna 5

• alone 1 • egyedül • allein 1 • seul 1 • solo 1

• along (e.g., the river) 1 • (valami) mentén • entlang 8; längs 8 • le long de 1 • (a lo) largo (de) 1;

• already 2 • már

• schon 1; bereits 1 • dejà 1

• ya 1

• also 1; too 1 • is

• auch 1; ebenfalls 2; (gleichfalls) 4 • aussi 1; également 2

• también 1; igualmente (igual) 1; además 1

• altar 6; (shrine) 8 • oltár

• Altar 7 • autel 9 • altar 4; (ara) 10

• alternate (vb.) 10 • változik, változtat • abwechseln 9 • alterner • alternar 11

• alternately (alternate) 10 • változó

• abwechselnd (abwechseln) 9 • alternativement 10

• alternativo 6; (alternado [alternar 6a])

• although 2; though 1; (tho') 9 • bár

• obgleich 2; wenn auch 1; (obwohl) 3 • bien que 2; (quoique) 4

• aunque 1; aun cuando 1

• always 1; ever 1; (forever) 6 • mindig

• immer 1; stets 1; (jederzeit) 7 • toujours 1

• siempre 1

• ally (n.) 12 • szövetséges • Verbündete 11 • allié (n.) 7 • aliado

• ambassador 8 • nagykövet • Gesandte 6 • ambassadeur 6 • embajador

• amber 10 • borostyánkő • Bernstein • ambre 12 • ámbar

• ambition 6

• becsvágy; törekvés • Ehrgeiz 9

• ambition 4 • ambición 5

• ambitious (be - for) 8 • eltökélt; törekvő • ehrgeizig • ambitieux 8

• ambicioso 12; (ambicionar) 12

• amen 10 • ámen • Amen 6 • ainsi soit il 4 • amén 12

• amend (vb.) 8

• kiegészít; helyreigazít • berichtigen 9 • amender • enmendar 9

• amendment 8 • kiegészítés • Ergänzung 7 • amendement • enmienda 10

• amends (amend) 8 • vezeklés • Buße 10

• réparation 5; (compensation) 11 • satisfacción 4

• ammunition 12 • lőszer • Munition 7 • munitions • municiones

• among 1; (midst) 5; (mid) 7 • között

• unter 1; zwischen 1; (mitten) 3 • parmi 1; entre1a 1

• entre 1

• amount (to) 2; (sum) • bejár, befut • belaufen 9 • revenir 1 • sumar 7

• amount 2; (quantity) 3; (sum) 3 • mennyiség, összeg

• Anzahl 2; Menge 2; Summe 2

• somme 2; (quantité) 4; (montant [n.]) 11 • cantidad 2; (suma) 3; (importe) 9

• ample 6 • elegendő • hinlänglich 7 • ample 9 • amplio 5

• amuse 7 • szórakoztat • zerstreuen 5

• amuser 3; (distraire) 6; (amusant) 5 • recrear 9

• analogy 12 • megfelelés • Entsprechung • analogie 12 • analogía 12

• analysis 12 • elemzés • Analyse • analyse 8 • análisis 12

• analyze 12 • elemez • analysieren • analyser 9 • analizar 8

• anarchy 12 • anarchia • Anarchie • anarchie 11 • anarquía 9

• ancestor 7; (forefather) 12 • ős

• Vorfahr 9; (Ahne) 11 • ancêtre 7; aïeul 8

• antecesor 9; antepasado 9; (ascendiente) 12

• anchor 6 • horgony • Anker 11 • ancre • ancla

• ancient 3; (antique) 10 • antik, ősi

• antik 8

• ancien 1; (antique) 5

• antiguo 1; (anciano) 3; (vetusto) 10

• and 1 • és • und 1 • et 1 • e 1; y 1

• anecdote 12 • anekdota • Anekdote • anecdote 8 • anécdota 12

• angel 3 • angyal • Engel 4 • ange 5 • ángel 2

• anger (vb.) 3; make angry 2; (vex) 5 • bosszant

• ärgern 7; (erbittern) 11

• mettre en colère 1; (indigner) 5; (irriter) 6 • enfadar 4; (indignar) 5; (irritar) 6

• anger 3; (wrath) 6; (indignation) 8 • harag

• Zorn 4; (Wut) 6; (Unwille) 9 • colère 2; (indignation) 8 • cólera 3; enojo 3; ira 3

• angle 8 • sarok • Winkel 6 • angle 5 • ángulo 6

• angry 3; (furious) 6; (indignant) 12 • mérges

• wütend (wüten) 6; (zürnen) 8; (zornig) 10 • en colère 2; (fâché) 5; (exaspéré [exaspérer 4b]) • enojado (enojar) 6; (iracundo) 7; (colérico) 8

• animal (adj.) 2 • állati • tierisch 10 • animal 4 • animal 2

• animal 2

• állat; (ált. gyűjtőfogalom) • Tier 2

• animal 4 • animal 2

• animate (vb.) 10 • élő; élettel teli • beleben 5; (beselen) 9 • animer 4

• animar 2

• ankle 7 • boka • Enkel 8 • cheville 11 • tobillo

• annex (n.) 12 • toldás; melléklet • Anbau 12 • annexe 12 • anexo

• annex (vb.) 12 • bekebelez • (sich) einverleiben • annexer 12 • anexionar

• anniversary 10 • évforduló • Jahrestag • anniversaire • aniversario 12

• annual 5; (yearly) 10 • évi, évenkénti

• jährlich 3; (alljährlich) 8 • annuel 8

• anual 6

• anoint 12

• felken (személyt) • salben

• oindre

• untar 11; (ungir) 12

• anonymous 2 • névtelen • anonym • anonyme • anónimo 8

• another 1 • másik • andere 1 • un autre 1 • otro 1

• another's (another) 1 • másé

• eines (ein 1a) anderen (andere1a) • (d') un autre 1; ([d']autrui) 11 • ajeno 2

• answer (n.) 1; reply 2; (response) 10 • válasz

• Antwort 2; (Beantwortung) 8; (Erwiderung) 12 • réponse 3; (réplique) 9

• respuesta 3; (contestación) 5

• answer (vb.) 1; reply 2; (respond) 9 • válaszol

• antworten 2; erwidern 2; (beantworten) 5 • répondre 1; (repartir) 4; (répliquer) 5 • responder 1; contestar 1; (replicar) 3

• ant 7 • hangya • Ameise • fourmi • hormiga 8

• antecendent 2 • megelőző • Vorausgehende • antécédent • antecedente 6

• anticipate 12

• megelőz; soron kívül elintéz • vorwegnehmen

• anticiper • anticipar 7

• antiquity 10 • ókor • Altertum 5 • antiquité 6 • antigüedad 6

• anvil 12 • üllő • Amboβ • enclume • yunque

• anxious 4

• nyugtalan; félénk • ängstlich 5; (bang) 7

• inquiet 2; (préoccupé) 5; (anxieux) 6 • inquieto 3; (ansioso) 8; (angustioso) 11

• any (whatever) 1 • bármilyen

• irgend 1; (beliebig) 6; (jeglich) 8 • n' 1a importe (importer 1b) ….

• cualquier(-a) 1

• any 1; some 1 • valamennyi

• einige 1; welche 1; etwas 1 • quelque 1; en 1

• alguno 1

• anybody 6; anyone 6 • valaki

• irgend 1a einer (ein) 1; (irgend) jemand 2

• n' 1a importe (importer 1b) qui 1; (venu [n.] [premier venu]) 11 • quienquiera 1; cualquiera 1

• anyhow 12 • bárhol • irgendwie 8

• (n'importe) comment 1 • (de todod) modos (modo) 1

• anything 2; something 1; (aught) 12 • bármi, valami

• etwas 1 • quelque chose 1

• algo 1; alguna (alguno) 1; cosa 1

• anywhere 8 • bárhol • irgendwo 8 • (n'importe) où 1 • dondequiera; doquiera

• apostle 12 • apostol • Apostel 5 • apôtre 12 • apóstol 7

• apostolic 12 • apostoli • apostolisch • apostolique • apostólico 11

• apparatus 12 • készülék • Apparat 4 • appareil 4 • aparato 5

• apparent 8 • látszólag

• scheinbar 6; (anscheinend) 8 • apparent 6

• aparente 5

• appeal (make - to) 5 • fellebebz, hivatkozik • (sich) berufen 3 • (avoir) recours (à) 7 • apelar 7

• appeal (n.) 5 • fellebbezés • Berufung 7 • appel 3; (recours) 7 • apelación

• appear (come into wiew) 2; (loom) 9 • megjelenik

• erscheinen 1; vorkommen 2; (auftreten) 4 • paraître 1; apparaître 1; (reparaître) 6 • aparecer 1; asomar 2; (comparecer) 10

• appear 2; look 1; seem 1 • tűnik

• scheinen 1; (aussehen) 5 • sembler 1; paraître 1 • parecer 1

• appearance (coming into view) 4 • megjelenés, látszat

• Erscheinen 8 • apparition 6 • aparición 5

• appendix (book) 12 • függelék • Anhang 10 • appendice • apéndice 11

• appetite 6 • étvágy • Appetit • appétit 5 • apetito 5

• applause 9; hurrah 9 • taps

• Beifall 5; bravo 5; (Hurra) 12 • bravo 6; (applaudissement) 10 • aplauso 4; (viva) 12

• apple 1 • alma • Apfel 11 • pomme 6 • manzana 8

• apple tree 1 • almafa • Apfelbaum • pommier 12 • manzano

• applicable 2 • alkalmazható • anwendbar • applicable

• aplicable 11; extensivo 12

• applicant 12

• kérelmező; pályázó

• Antragsteller 11; Antragende • candidat 7

• candidato

• application 6 • alkalmazás • Anwendung 2 • application 7 • aplicación 4

• apply (put on) 3 • felvisz, feltesz • auflegen 8 • appliquer 2 • aplicar 2

• appointment (to meet) 8; engagement 8 • megbeszélés

• Verabredung 12 • rendez-vous 5 • cita 4

• appointment (to something) 8 • kinevezés

• Ernennung 10 • nomination 8 • nombramiento 9

• appreciate 8 • méltányol; értékel • würdigen 8 • apprécier 4 • apreciar 4

• apprentice 12 • újonc • Lehrling 9 • apprenti 12 • aprendiz

• apprenticeship 2 • tanoncidő; inaskodás • Lehre 2

• apprentissage 11 • aprendizaje

• approach (n.) 3 • közeledés • Annäherung 10

• abord 3; (accès) 5; (approche9 6 • acceso 11

• approval 12

• helyeslés; jóváhagyás • Beistimmung • approbation 12 • aprobación 8

• approve 4 • jóváhagy

• billigen 5; (genehmigen) 8 • approuver 4

• aprobar 5

• April 3 • április • April 3 • avril 5 • abril 4

• apron 6 • kötény • Schürze • tablier • delantal 12

• Arab 12 • arab • Araber 6 • arabe 9 • árabe 11

• Arabia(n) 8 • arab • arabisch 8 • arabe 9 • árabe 11

• arbiter 2 • döntőbíró • Richter 3 • arbitre 10 • árbitro 12

• arbitrariness • önkény • Willkür 12 • arbitraire • arbitrariedad

• arbitrary 12 • önkényes • willkürlich 6 • arbitraire • arbitrario 12

• arcade 2 • tornác

• Laube 12; (Laubengang) • arcade 11

• arcada

• archbishop 12 • érsek • Erzbischof 11 • archevêque 10 • arzobispo 10

• archipelago 2 • szigetcsoport • Archipel • archipel • archipielgo 8

• architect 12 • építész • Architekt 12 • architecte 8 • arquitecto 9

• architecture 12 • építészet • Baukunst 11 • architecture 11 • arquitectura 9

• Argentine 12 • argentin • argentinisch • argentin • argentino 5

• argument 6 • érv

• Argument 11 • argument 5 • argumento 6

• arid 2 • száraz • trocken 4 • aride 12

• árido 9; (yermo) 12

• aristocratic 12 • arisztokratikus • aristokratisch • aristocratique 11 • aristocrático 11

• ark 9 • bárka • Arche • arche • arca 6

• arm (part of body) 1 • kar

• Arm 1 • bras 1 • brazo 1

• arm (vb.) 1 • felfegyverez

• bewaffnen 7; rüsten 8 • armer 3

• armar 3

• arm 1; (weapon) 5 • fegyver

• Waffe 2; (Gewehr) 4 • arme 2

• arma 2

• armor 5 • fegyverzet • Rüstung 8 • armure • armadura

• armpit 2 • hónalj • Achselhöhle • aisselle 11 • axila

• army 2 • hadsereg

• Armee 1; Heer 1; (Streitkraft) 8 • armée 3

• ejército 3

• around (adv.) 1 • körül, köré • herum 4; (umher) 5 • autour 4

• alrededor 3

• around (prep.) 1; abuot 1 • vmi körül; körös-körül

• um 1; (rings) 7; (ringsum) (adv.) 12 • autour de 1

• en torno de 2; alrededor de 2; (al derredor de) 4

• arrangement 8; (disposition) 9; (disposal) 12 • elrendezés

• Einrichtung 2; Ordnung 2; (Anordnung) 3 • disposition 3; (organisation) 6; (arrangement) 7 • disposición 3; (arreglo) 5; (organización) 7

• arrival 6 • érkezés

• Ankunft 5; (Kommen) 12 • arrivée 3; (venue [n.]) 6 • llegada 4; (venida) 8

• arrive 2 • megérkezik • ankommen 3 • arriver 1

• llegar 1; (arribar) 12

• arrogance 12 • arrogancia • Arroganz • arrogance • arrogancia 8

• arrow 4; (shaft) 7 • nyíl

• Pfeil 7 • flèche 7

• flecha 7; (dardo) 10; (saeta) 11

• art 2 • művészet • Kunst 1 • art 2 • arte 1

• artic 10 • sarki • arktisch • arctique • ártico

• article (most meanings) 2 • cikk

• Artikel 2 • article 3 • artículo 3

• articulate (vb.) 12 • artikulál; világosan kiejt • artikulieren

• articuler 10 • articular 12

• artificial 8 • művészi • künstlich 4

• artificiel 8; (factice) 12 • artificial 8; (postizo) 12

• artillery 12 • tüzérség

• Artillerie 2; (Korpsartillerie) 10 • artillerie 8

• artillería 11

• artisan 12 • kézműves • Handwerker 4 • artisan • artifíce 10

• artist 6 • művész • Künstler 2 • artiste 3 • artista 3

• artistic 10

• művészi; esztétikai

• künstlerisch 4; (ästhetisch) 8 • artistique 8; (esthétique) 12 • artístico 4

• as (e.g. as I was walking) 1 • amint, mialatt

• als 1; indem 1 • comme 1

• al 1; (a) medida (a) 2

• as (good) as 1

• ugyanolyan; úgy mint • so …. wie 1

• aussi …. que, aussi 9 • tan …. como 1

• as 1; like (prep.) 1 • mint

• wie 1; gleich 1; (gleichwie) 12 • comme 1

• como 1

• as 1; since 1 • mivel • da 1; denn 1

• puisque 1; (d'autant que) 9 • pues 1; puesto (poner 1a) que 2

• as for 1; as to 1; ([with] regard [to]) 3 • ami azt illeti

• (in) Bezug (auf) 2; (mit) Rücksicht (auf) 2; (in) Bezihung (auf) 2 • quant à 2; ([à l']égard [de]) 3; (à propos de) 5

• en cuanto a 1; (en) atención (a) 2; respecto (respe[c]to) 1

• as it were 1 • mintha; mintegy

• gleichsam 3; gewissermaßen 4 • pour ainsi dire 1

• por decir lo así 1

• as long as 1 • mindaddig, míg...

• soweit 2; (insofern) 4; (sofern) 5 • tant que 4

• tan; tanto como 1

• as much 1 • annyi • soviel 5 • autant 1 • tan 1; tanto 1

• as soon as 1 • amint • sobald 2

• dès que 2; (aussitôt que) 9 • tan pronto como 1

• ascent 12; (ascension) 2 • felszállás

• Aufstieg • ascension 11

• ascensión 11; (ascenso)

• ash(es) 6 • hamu • Asche 8 • cendre

• ceniza 4; (ceniciento) (adj.) 11

• aside 5 • oldalt

• seitwärts 7; (beiseite) • (à l')écart 4

• (a un) lado 1

• ask (a favor) 1; beg 3; bid 3 • kér

• bitten 1; (ersuchen) 5; (erbitten) 6 • prier 2; (solliciter) 7; (requérir) 9 • pedir 1; rogar 1; (solicitar) 3

• ask (a question) 1; (inquire) 5; (enquire) 10 • kérdez

• fragen 1; (sich erkundigen) 4 • demander 1

• preguntar 1; (averiguar) 4; (inqurir) 8

• aspiration 12 • vágyódás

• Sehnsucht 5; Streben 5 • aspiration 9

• aspiración 6

• aspire 10 • törekszik • trachten 8 • aspirer à 10 • aspirar 2

• ass 6; (donkey) 7 • szamár • Esel 9 • âne 7

• burro + borrico 5; asno 6; (pollino) 12

• assemble 6

• összerak, összegyűjt • zusammensetzen 5 • rassembler 5; (assembler) 7 • reunir 2

• assembly 5; audience 6; (congregation) 10 • gyűlés

• Sammlung 3; Versammlung 3; Gemeindeversammlung 4 • assemblée 5; congrès 5; (assistance) 7

• auditorio 6; (concurrencia) 8; (asamblea) 9

• asset 2

• bevétel; vagyon • Haben 9 • actif (n.) 9 • activo 5

• assign 6 • kimér, kioszt

• erteilen 3; (auferlegen) 6; (zuteilen) 9 • assigner 8

• fijar 2; señalar 2

• assimilate 12 • asszimilál • assimilieren • assimiler 12 • asimilar 12

• assistance (collaboration) 7 • közreműködés

• Mitwirkung 6 • collaboration 9 • colaboración 11

• associate (e.g., professor) 6 • munkatárs, partner; gyakornok • Adjunkt

• adjoint 12

• asociado (asociar) 8; (adjunto) 12

• associate (vb.) 6 • közlekedik • verkehren 5

• (s')associer 3; (fréquenter) 8 • asociar 8

• assume (take over) 6 • elvállal

• übernehmen 2 • assumer 7 • asumir

• assumption (taking over) 12 • beleegyezés; befogadás • Übernahme 9

• adoption 12 • adopción

• assurance 10; (certainty) 12 • bizonyosság

• Gewißheit 7

• certitude 4; (assurance) 7 • certeza 12

• assurance 10; security 10 • biztosíték, kezesség • Gewähr 11 • assurance 7 • seguridad 3

• assure 4 • biztosít

• sichern 2; versichern 2; (bestätigen) 3 • assurer 1

• asegurar 2; (acreditar) 8

• astonish 6; amaze 6 • bámulatba ejt

• erstaunen 5; (verwundern) 7; (staunen) 9 • étonner 1; (émerveillé) 10

• asombrar 3; (maravillar) 9

• astonishing 10

• bámulatos, csodálatos • erstaunlich 11 • étonnant 6 • asombroso 6

• astounded (astound) 12; (stupefied [stupefy 11]) • megdöbbent, meglepett

• betroffen 7 • stupéfait 6 • atónito 10

• astronomer 12

• asztonómus; csillagász • Astronom 10

• astonome • astrónomo

• at 1

• prepozició: -nál,-nél,-kor stb.

• an 1; zu 1; daran 1 • à 1

• a 1; en 1

• atheist 12 • ateista • Atheist • athée • ateo 12

• athlete 12 • atléta • Athlet • athlète 11 • atleta

• athletic 10 • tornász-; atlétikai • turnerisch • athlétique • atlético

• atmosphere 10 • atomoszféra • Atmosphäre 8 • atmosphère 5

• ambiente 4; (atmósfera) 5

• atom 12 • atom • Atom • atome • átomo 8

• atonement 12 • bűnhődés; bűnbánat • Buβe 10

• expiation • expiación 12

• atrocity 12 • szörnyűség • Greuel 12; Gräuel • atrocité

• atrocidad 12

• attack (n.) 4; (assault) (individiual) 8 • támadás

• Angriff 2 • attentat 12 • atentado 10

• attack (n.) 4 • támadás • Angriff 2 • attaque 4 • ataque 6

• attack 4; (besiege) 9; (assail) 10 • támad

• angreifen 3

• attaquer 3; (assiéger) 7; (assaillir ) 10 • acometer 5; atacar 6; (asaltar) 10

• attempt (n.) 3; trial 4 • kísérlet

• Versuch 2; (Anlauf) 10 • essai 6; tentative 6 • ensayo 6; (tentativa) 12

• attention 4; (heed) 6 • figyelem

• Aufmerksamkeit 3; Achtung 4; (Acht) 8 • attention 1

• atención 2

• attentive 8 • figyelmes • aufmerksam 3

• attentif 4; (attentivement) 11 • atento 3

• attic 10 • padlás • Estrich

• mansarde 6; (grenier) 9 • ático; desván

• attitude 10 • (test)tartás • Haltung 5 • attitude 3 • actitud 3

• attorney 9 • ügyvéd

• Rechtsanwalt 7; Verteidiger 8 • procureur 8

• procurador 12

• attorney-general 2 • államügyész • Staatsanwalt 11 • procureur général • procurador general 6

• attract 6; (entice) 8; (allure) 10 • csalogat

• locken 7

• attirer 2; tenter 2; (séduire) 8 • atraer 4; (cautivar) 8; (seducir) 8

• attract 6 • vonz • anziehen 5 • attirer 2 • atraer 4

• attraction 10 • mutatvány

• Anziehen; Produktion • attraction 9

• atracción 6

• attractive 7; enticing (entice) 8; (alluring [allure 5b]) • vonzó

• lockend (locken) 7 • séduisant 10

• atractivo 5; seductor 6; (halagüeño) 9

• attribute 10; (impute) 12 • tulajdonít (valakinek valamit) • zuschreiben 6

• attribuer 5

• atribuir 4; (imputar) 12

• audience (have - with) 6 • közönség

• Audienz • audience 8 • audiencia 7

• audience (member of -) 6; (hearer) 12 • hallgató

• Zuhörer 9 • auditeur 9 • oyente 11

• audience (member of) 6; (spectator) 12 • néző

• Zuschauer 5; (Anwesende) 11 • spectateur 6

• espectador 6; (circunstante) 7

• August 3; (Aug.) 12 • augusztus • August 2 • août 6 • agosto 4

• aunt 3 • nagynéni

• Tante 4; (Tantchen) 7 • tante 6

• tía (tío) 1

• Austria (n) 10 • ausztriai • österreichisch 3 • autrichien 10 • austriaco

• author (originator) 4 • szerző

• Verfasser 2; (Aussteller) 7; (Urheber) 7 • auteur 3

• autor 2