2008. ok tó ber 22., szerda

(1)

Bu da pest,

2008. ok tó ber 22., szerda

49. szám

Ára: 525,– Ft

2143/2008. (X. 22.) Korm. h. A Ro má nia Kor má nya és a NATO Re pü lõ gép fe dél ze ti Ko rai Elõ re - jel zõ és El len õr zõ Prog ram Ke ze lõ Szer ve ze te (NAPMO) Igaz ga - tó ta ná csa kö zöt ti, a NAP MO-hoz tör té nõ csat la ko zás ról szó ló nem zet kö zi meg ál la po dá sok szö ve gé nek vég le ges meg ál la pí tá - sá ra adott fel ha tal ma zás ról . . . . 386 2144/2008. (X. 22.) Korm. h. A köz pon ti költ ség ve té si szer vek nél 2006–2008. év ben el ren delt

szer ve ze ti és egyéb in téz ke dé sek kel össze füg gõ ki adá sok tá mo - ga tá sá ról . . . . 386 2145/2008. (X. 22.) Korm. h. A Du na 1449 fo lyam ki lo mé te ré nél lé võ Mo há csi hat ár ki kö tõ vám -

út ként tör té nõ meg nyi tá sá ról, va la mint a Du na 1447,1 fo lyam ki - lo mé te ré nél ta lál ha tó ki kö tõ nél lévõ vámút megszüntetésérõl . . 389 2146/2008. (X. 22.) Korm. h. A 2008. évi köz pon ti költ ség ve tés ál ta lá nos tar ta lé ká nak elõ irány za -

tá ból tör té nõ fel hasz ná lás ról, il let ve a 2103/2008. (VIII. 5.) Korm. ha tá ro zat módosításáról. . . . 389 50/2008. (X. 22.) ME h. A Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és a Bol gár Köz tár sa ság Kor má -

nya kö zött az egy har ma dik or szág ál lam pol gá ra ál tal a tag ál la - mok egyi ké ben be nyúj tott me ne dék jog irán ti ké re lem meg vizs - gá lá sá ért fe le lõs tag ál lam meg ha tá ro zá sá ra vo nat ko zó fel té te lek és el já rá si sza bá lyok meg ál la pí tá sá ról szó ló, 2003. feb ru ár 18-ai 343/2003/EK ta ná csi ren de let vég re haj tá sa egy sze rû sí té sé nek gya kor la ti rész le te i rõl szó ló köz igaz ga tá si meg ál la po dás lét re ho - zá sá ra adott fel ha tal ma zás ról . . . . 392

Ol dal

TARTALOMJEGYZÉK

(2)

A Kor mány ha tá ro za tai

A Kormány

2143/2008. (X. 22.) Korm.

határozata

a Románia Kormánya és a NATO Repülõgépfedélzeti Korai Elõrejelzõ és Ellenõrzõ Program Kezelõ Szervezete (NAPMO) Igazgatótanácsa közötti, a NAPMO-hoz történõ csatlakozásról szóló nemzetközi megállapodások szövegének végleges

megállapítására adott felhatalmazásról

A Kor mány

1. egyet ért a Ro má nia Kor má nya és a NATO Re pü lõ - gép fe dél ze ti Ko rai Elõ re jel zõ és El len õr zõ Prog ram Ke ze - lõ Szer ve ze te (NAPMO) Igaz ga tó ta ná csa kö zöt ti, a NAPMO-hoz tör té nõ csat la ko zás ról szóló nem zet kö zi meg ál la po dá sok (a továb biak ban: Meg ál la po dá sok) be - mu ta tott szö ve gé vel;

2. fel ha tal maz za a hon vé del mi mi nisz tert vagy az ál ta la ki je lölt sze mélyt a Meg ál la po dá sok be mu ta tott szö ve gé - nek – a jó vá ha gyás fenn tar tá sá val tör té nõ – vég le ges meg - ál la pí tá sá ra;

3. fel hív ja a kül ügy mi nisz tert, hogy a Meg ál la po dá sok szö ve gé nek vég le ges meg ál la pí tá sá hoz szük sé ges meg ha - tal ma zá si ok ira tot adja ki;

4. jó vá hagy ja a Meg ál la po dá sok ki hir de té sé rõl szóló kor mány ren de let ter ve ze tét, és el ren de li a Meg ál la po dá - sok vég le ges szö ve gé nek meg ál la pí tá sát köve tõen an nak a Ma gyar Köz löny ben tör té nõ ki hir de té sét.

Gyur csány Fe renc s. k.,

mi nisz ter el nök

A Kormány

2144/2008. (X. 22.) Korm.

határozata

a központi költségvetési szerveknél 2006–2008. évben elrendelt szervezeti és egyéb

intézkedésekkel összefüggõ kiadások támogatásáról

A Kor mány

1. en ge dé lye zi, hogy a Ma gyar Köz tár sa ság 2008. évi költ ség ve té sé rõl szóló 2007. évi CLXIX. tör vény 4. §-ának

(2) be kez dé sé ben fog lal tak alap ján a 2006–2008. év ben el - ren delt szer ve ze ti és egyéb in téz ke dé sek kel össze füg gõ aláb bi jog cí mû, a ter ve zet tõl el té rõ fi ze té si kö te le zett sé get igény lõ sze mé lyi ki fi ze té sek a köz pon ti költ ség ve tés céltartalékából rész ben vagy egész ben tá mo ga tás ra kerül - jenek:

a) az in téz mény- és fel adat meg szû nés miatti lét szám le - épí tés más for rás ból már nem fi nan szí roz ha tó ré szé nek biz to sí tá sa (cso por tos lét szám le épí tés, jog utód nél kü li meg szû nés egyes ki adá sai, il let ve meg szû nõ egész ség ügyi in téz mé nyek to váb bi ki adá sai),

b) az ere de ti leg el ren delt lét szám le épí tés mér té ke csök - ken té sé bõl ere dõ tá mo ga tás-vissza pót lá si igé nyek,

c) az ál lás hely meg szün te té se nél kü li fi ze té si kö te le - zett sé gek (re gi o na li zá lás ha tá sa, új ál lás he lyek, mun ka kö - rök),

d) a szer ve ze ti in téz ke dé sek bõl ere dõ en egyes al kal ma - zot tak jog vi szo nyá nak, jut ta tá sá nak meg vál to zá sá ból, il - let ve ve ze tõi meg bí zá sá nak vissza vo ná sá ból fa ka dó több - let ki adá sok;

2. a köz pon ti költ ség ve té si szer vek nél 2006–2008. év - ben el ren delt szer ve ze ti és egyéb in téz ke dé sek kel össze - füg gõ ter ve zet tõl el té rõ fi ze té si kö te le zett ség fe de ze té - re – a Ma gyar Köz tár sa ság 2008. évi költ ség ve té sé rõl szóló 2007. évi CLXIX. tör vény (KvTv.) 4. §-ának (2) be - kez dé sé ben ka pott fel ha tal ma zás alap ján – el ren de li a X. Mi nisz ter el nök ség fe je zet 20. Tar ta lé kok cím, 2. Cél - tar ta lé kok al cím, 1. Kü lön fé le sze mé lyi ki fi ze té sek jog - cím cso port ter hé re – a mel lék let sze rint – 470 363 ezer fo - rint át cso por to sí tá sát utó la gos el szá mo lá si, elõ irány - zat-vissza ren de zé si kö te le zett ség mel lett;

Fe le lõs: pénz ügy mi nisz ter (az elõ irány za tok át cso por to sí tá sá ért)

az érin tett fe je ze tek fel ügye le tét el lá tó szer vek ve ze tõi

(az elõ irány za tok felhasználásáért) Ha tár idõ: azon nal

3. fel hív ja a pénz ügy mi nisz tert, hogy az 1. pont sze rin ti jog cí men je lent ke zõ to váb bi több let ki adá sok fel mé ré sét köve tõen te gyen ja vas la tot az elõ irány zat-át cso por to sí tá - sok ra.

Fe le lõs: pénz ügy mi nisz ter (a fel mé rés vég re haj tá sá ért)

az érin tett fe je ze tek fel ügye le tét el lá tó szer vek ve ze tõi

(az adatszolgáltatásért) Ha tár idõ: 2008. ok tó ber 31.

Gyur csány Fe renc s. k.,

mi nisz ter el nök

(3)

Melléklet a 2144/2008. (X. 22.) Korm. ha tá ro zat hoz X. Mi nisz ter el nök ség

Fe je zet szá ma és meg ne ve zé se

ADATLAP A KÖLTSÉGVETÉSI ELÕIRÁNYZATOK MÓDOSÍTÁSÁRA*

a Kor mány ha tás kö ré ben Költ ség ve té si év: 2008.

Ezer fo rint ban

Ál lam- ház tar tá si

egye di azo no sí tó

Fe je zet- szám

Cím- szám

Al- cím- szám

Jog- cím- csop.- szám

Jog- cím- szám

Elõ- ir.- cso- port- szám

Ki- emelt

elõ- ir.- szám

Fe je- zet- név

Cím- név

Al- cím-

név Jog- cím- csop.- név

Jog- cím- név

Elõ- ir.- csop.-

név

KIADÁSOK A mó do sí tás

jog cí me

Mó do sí tás (+/–)

A mó do- sít ás kö vet-

ke zõ év re át hú zó dó

ha tá sa A mó do-

sít ást el ren de lõ

jog- sza bály/

ha tá- ro zat szá ma Ki emelt elõ irány zat ne ve

X. Mi nisz ter el nök ség

000637 11 Pol gá ri Nem zet biz ton sá gi Szol gá la tok

235006 4 Szer ve zett Bû nö zés El le ni Ko or di ná ci ós Köz pont

1 Mû kö dé si költ ség ve tés

1 Sze mé lyi jut ta tá sok 12 100

2 Mun ka adó kat ter he lõ já ru lé kok 3 872

20 Tar ta lé kok

2 Cél tar ta lé kok

235149 1 Kü lön fé le sze mé lyi ki fi ze té sek –15 972

Az elõ irány zat-mó do sí tás ér vé nyes sé ge: a) a költ ség ve té si év ben egy sze ri jel le gû

Fe je zet- szám

Cím- szám

Al- cím- szám

Jog- cím- szám

Ki- emelt

elõ- ir.- szám

Fe je- zet- név

Cím- név

Al- cím-

Jog- cím- név

Elõ- ir.- csop.-

név

TÁMOGATÁSOK A mó do sí tás

jog cí me

ha tá sa A mó do-

jog- sza bály/

000637 11 Pol gá ri Nem zet biz ton sá gi Szol gá la tok

235006 4 Szer ve zett Bû nö zés El le ni Ko or di ná ci ós Köz pont 15 972

Fog lal koz ta tot tak lét szá ma (fõ) — idõ szak ra Fog lal koz ta tot tak lét szá ma (fõ) — idõ szak ra Az elõ irány zat-mó do sí tás ér vé nyes sé ge: a) a költ ség ve té si év ben egy sze ri jel le gû

Az adat lap 5 pél dány ban töl ten dõ ki Az elõ irány za tok fel hasz ná lá sa/zá ro lá sa

(mó do sí tás +/—) Össze sen I.

ne gyed év II.

ne gyed év III.

ne gyed év IV.

ne gyed év

Fe je zet 1 pél dány

Ál la mi Szám ve võ szék 1 pél dány idõ ará nyos

Ma gyar Ál lam kincs tár 1 pél dány tel je sít mény ará nyos

Pénz ügy mi nisz té rium 2 pél dány egyéb: azon nal 15 972 15 972

* Az össze tar to zó elõ irány zat-vál to zá so kat (+/–) egy mást kö ve tõ en kell sze re pel tet ni.

Föld mû ve lés ügyi és Vi dék fej lesz té si Mi nisz té ri um Fe je zet szá ma és meg ne ve zé se

ADATLAP A KÖLTSÉGVETÉSI ELÕIRÁNYZATOK MÓDOSÍTÁSÁRA*

a Kor mány ha tás kö ré ben Költ ség ve té si év: 2008.

Ezer fo rint ban

Fe je zet- szám

Cím- szám

Al- cím- szám

Jog- cím- szám

Ki- emelt

elõ- ir.- szám

Fe je- zet- név

Cím- név

Al- cím-

Jog- cím- név

Elõ- ir.- csop.-

név

jog cí me

ha tá sa A mó do-

jog- sza bály/

XII. Föld mû ve lés ügyi és Vi dék fej lesz té si Mi nisz té ri um

004262 2 Szak igaz ga tá si in téz mé nyek

004273 1 Me zõ gaz da sá gi Szak igaz ga tá si Hi va tal

(4)

Fe je zet- szám

Cím- szám

Al- cím- szám

Jog- cím- szám

Ki- emelt

elõ- ir.- szám

Fe je- zet- név

Cím- név

Al- cím-

Jog- cím- név

Elõ- ir.- csop.-

név

jog cí me

ha tá sa A mó do-

jog- sza bály/

20 Tar ta lé kok

Fe je zet- szám

Cím- szám

Al- cím- szám

Jog- cím- szám

Ki- emelt

elõ- ir.- szám

Fe je- zet- név

Cím- név

Al- cím-

Jog- cím- név

Elõ- ir.- csop.-

név

jog cí me

ha tá sa A mó do-

jog- sza bály/

XII. Föld mû ve lés ügyi és Vi dék fej lesz té si Mi nisz té ri um

004262 2 Szak igaz ga tá si in téz mé nyek

004273 1 Me zõ gaz da sá gi Szak igaz ga tá si Hi va tal 71 838

ne gyed év II.

ne gyed év III.

ne gyed év IV.

ne gyed év

* Az össze tar to zó elõ irány zat-vál to zá so kat (+/–) egy mást kö ve tõ en kell sze re pel tet ni.

XXI. Egész ség ügyi Mi nisz té ri um Fe je zet szá ma és meg ne ve zé se

ADATLAP A KÖLTSÉGVETÉSI ELÕIRÁNYZATOK MÓDOSÍTÁSÁRA*

a Kor mány ha tás kö ré ben Költ ség ve té si év: 2008.

Ezer fo rint ban

Fe je zet- szám

Cím- szám

Al- cím- szám

Jog- cím- szám

Ki- emelt

elõ- ir.- szám

Fe je- zet- név

Cím- név

Al- cím-

Jog- cím- név

Elõ- ir.- csop.-

név

jog cí me

ha tá sa A mó do-

jog- sza bály/

XXI. Egész ség ügyi Mi nisz té ri um

002972 4 Gyó gyí tó-meg elõ zõ el lá tás or szá gos szak in té ze tei

20 Tar ta lé kok

Fe je zet- szám

Cím- szám

Al- cím- szám

Jog- cím- szám

Ki- emelt

elõ- ir.- szám

Fe je- zet- név

Cím- név

Al- cím-

Jog- cím- név

Elõ- ir.- csop.-

név

jog cí me

ha tá sa A mó do-

jog- sza bály/

XXI. Egész ség ügyi Mi nisz té ri um

002972 4 Gyó gyí tó-meg elõ zõ el lá tás or szá gos szak in té ze tei 382 553

(5)

Fe je zet- szám

Cím- szám

Al- cím- szám

Jog- cím- szám

Ki- emelt

elõ- ir.- szám

Fe je- zet- név

Cím- név

Al- cím-

Jog- cím- név

Elõ- ir.- csop.-

név

jog cí me

ha tá sa A mó do-

jog- sza bály/

ne gyed év II.

ne gyed év III.

ne gyed év IV.

ne gyed év

* Az össze tar to zó elõ irány zat-vál to zá so kat (+/–) egy mást kö ve tõ en kell sze re pel tet ni.

A Kormány

2145/2008. (X. 22.) Korm.

határozata

a Duna 1449 folyamkilométerénél lévõ Mohácsi határkikötõ vámútként történõ megnyitásáról, valamint a Duna 1447,1 folyamkilométerénél található kikötõnél lévõ vámút megszüntetésérõl

1. A Kor mány a kö zös sé gi vám jog vég re haj tá sá ról szóló 2003. évi CXXVI. tör vény 8. §-ának (3) be kez dé se alap ján a) a Duna jobb part ján az 1449 fo lyam ki lo mé ter nél, annak 1449+000 és az 1449+340 fo lyam ki lo mé ter szel vé nyei kö zött lévõ Mo há csi hat ár ki kö tõt 2008. no vem ber 1. nap já tól vám út ként meg nyit ja;

b) a Duna jobb part ján az 1447,1 fo lyam ki lo mé ter nél lévõ ki kö tõ nél a vám utat 2008. no vem ber 1. nap já tól meg szün te ti.

2. Ez a ha tá ro zat a köz zé té te lét kö ve tõ na pon lép ha tály ba.

A mi nisz ter el nök he lyett:

Kiss Pé ter s. k.,

a Mi nisz ter el nö ki Hi va talt ve ze tõ mi nisz ter

A Kormány

2146/2008. (X. 22.) Korm.

határozata

a 2008. évi központi költségvetés általános tartalékának elõirányzatából történõ felhasználásról, illetve a 2103/2008. (VIII. 5.) Korm. határozat módosításáról

A Kor mány

1. az ál lam ház tar tás ról szóló 1992. évi XXXVIII. tör vény 38. § (1) be kez dé sé ben biz to sí tott jog kö ré ben 49 mil lió fo - rint 1. szá mú mel lék let sze rin ti át cso por to sí tá sát ren de li el a 2008. évi köz pon ti költ ség ve tés ál ta lá nos tar ta lé ka ter hé re;

Fe le lõs: pénz ügy mi nisz ter kül ügy mi nisz ter

ok ta tá si és kul tu rá lis miniszter Ha tár idõ: azon nal

2. a 2008. évi köz pon ti költ ség ve tés ál ta lá nos tar ta lé ká nak elõ irány za tá ból tör té nõ fel hasz ná lás ról szóló 2103/2008.

(VIII. 5.) ha tá ro za ta 2. szá mú mel lék le tét úgy mó do sít ja, hogy – az összeg vál to zat la nul ha gyá sa mel lett – a XXVI. Szo -

ci á lis és Mun ka ügyi Mi nisz té ri um, 8. Szo ci ál po li ti kai és Mun ka ügyi In té zet he lyé be (Áht. azo no sí tó: 258745) a

(6)

14. Országos Re ha bi li tá ci ós és Szo ci á lis Szak ér tõi In té zet ke rül (Áht. azo no sí tó: 272734) je len ha tá ro zat 2. szá mú mel - lék le te sze rint.

Fe le lõs: pénz ügy mi nisz ter

szo ci á lis és mun ka ügyi miniszter Ha tár idõ: azon nal

A mi nisz ter el nök he lyett:

Kiss Pé ter s. k.,

a Mi nisz ter el nö ki Hi va talt ve ze tõ mi nisz ter

1. számú melléklet a 2146/2008. (X. 22.) Korm. ha tá ro zat hoz X. Mi nisz ter el nök ség

XVIII. Kül ügy mi nisz té ri um

XX. Ok ta tá si és Kul tu rá lis Mi nisz té ri um Fe je zet szá ma és meg ne ve zé se

ADATLAP A KÖLTSÉGVETÉSI ELÕIRÁNYZATOK MÓDOSÍTÁSÁRA*

a Kor mány ha tás kö ré ben Költ ség ve té si év: 2008.

Mil lió fo rint ban, egy tizedessel

Fe je zet- szám

Cím- szám

Al- cím- szám

Jog- cím- szám

Ki- emelt

elõ- ir.- szám

Fe je- zet- név

Cím- név

Al- cím-

Jog- cím- név

Elõ- ir.- csop.-

név

jog cí me

ha tá sa A mó do-

jog- sza bály/

XVIII. Kül ügy mi nisz té ri um

5 Fe je ze ti ke ze lé sû elõ irány za tok

22 Nem zet kö zi Fej lesz té si Együtt mû kö dés

241790 1 Nem zet kö zi Fej lesz té si Együtt mû kö dés

5 Egyéb mû kö dé si cé lú tá mo ga tá sok, ki adá -

sok

5,0

XX. Ok ta tá si és Kul tu rá lis Mi nisz té ri um

016357 6 Egyéb kul tu rá lis in téz mé nyek

2 Fel hal mo zá si költ ség ve tés

2 Fel újí tás 44,0

20 Tar ta lé kok

001414 1 Költ ség ve tés ál ta lá nos tar ta lé ka –49,0

Fe je zet- szám

Cím- szám

Al- cím- szám

Jog- cím- szám

Ki- emelt

elõ- ir.- szám

Fe je- zet- név

Cím- név

Al- cím-

Jog- cím- név

Elõ- ir.- csop.-

név

jog cí me

ha tá sa A mó do-

jog- sza bály/

XVIII. Kül ügy mi nisz té ri um

5 Fe je ze ti ke ze lé sû elõ irány za tok

22 Nem zet kö zi Fej lesz té si Együtt mû kö dés

241790 1 Nem zet kö zi Fej lesz té si Együtt mû kö dés 5,0

XX. Ok ta tá si és Kul tu rá lis Mi nisz té ri um

016357 6 Egyéb kul tu rá lis in téz mé nyek 44,0

(7)

Az adat lap 5 pél dány ban töl ten dõ ki A tá mo ga tás folyósítása/zá ro lá sa

(mó do sí tás +/–) Össze sen I.

ne gyed év II.

ne gyed év III.

ne gyed év IV.

ne gyed év

Pénz ügy mi nisz té rium 2 pél dány egyéb: azon nal 49,0 49,0

* Az össze tar to zó elõ irány zat-vál to zá so kat (+/–) egy mást kö ve tõ en kell sze re pel tet ni.

2. számú melléklet a 2146/2008. (X. 22.) Korm. ha tá ro zat hoz XXVI. Szo ci á lis és Mun ka ügyi Mi nisz té ri um

Fe je zet szá ma és meg ne ve zé se

ADATLAP A KÖLTSÉGVETÉSI ELÕIRÁNYZATOK MÓDOSÍTÁSÁRA*

a Kor mány ha tás kö ré ben Költ ség ve té si év: 2008.

Ezer fo rint ban, egy tizedessel

Fe je zet- szám

Cím- szám

Al- cím- szám

Jog- cím- szám

Ki- emelt

elõ- ir.- szám

Fe je- zet- név

Cím- név

Al- cím-

Jog- cím- név

Elõ- ir.- csop.-

név

jog cí me

ha tá sa A mó do-

jog- sza bály/

XXVI. Szo ci á lis és Mun ka ügyi Mi nisz té ri um

272734 14 Or szá gos Re ha bi li tá ci ós és Szo ci á lis Szak ér tõi In té zet

1 Sze mé lyi jut ta tá sok 20 363,0

2 Mun ka adó kat ter he lõ já ru lé kok 6 516,0

258745 8 Szo ci ál po li ti kai és Mun ka ügyi In té zet

1 Sze mé lyi jut ta tá sok –20 363,0

2 Mun ka adó kat ter he lõ já ru lé kok –6 516,0

Fe je zet- szám

Cím- szám

Al- cím- szám

Jog- cím- szám

Ki- emelt

elõ- ir.- szám

Fe je- zet- név

Cím- név

Al- cím-

Jog- cím- név

Elõ- ir.- csop.-

név

jog cí me

ha tá sa A mó do-

jog- sza bály/

XXVI. Szo ci á lis és Mun ka ügyi Mi nisz té ri um

272734 14 Or szá gos Re ha bi li tá ci ós és Szo ci á lis Szak ér tõi In té zet 26 879,0

258745 8 Szo ci ál po li ti kai és Mun ka ügyi In té zet –26 879,0

Az adat lap 5 pél dány ban töl ten dõ ki A tá mo ga tás fo lyó sí tá sa/zá ro lá sa

ne gyed év II.

ne gyed év III.

ne gyed év IV.

ne gyed év

Pénz ügy mi nisz té rium 2 pél dány egyéb: azon nal 26 879,0 26 879,0

* Az össze tar to zó elõ irány zat-vál to zá so kat (+/–) egy mást kö ve tõ en kell sze re pel tet ni.

(8)

A mi nisz ter el nök ha tá ro za tai

A miniszterelnök 50/2008. (X. 22.) ME

határozata

a Magyar Köztársaság Kormánya és a Bolgár Köztársaság Kormánya között az egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog

iránti kérelem megvizsgálásáért felelõs tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, 2003. február 18-ai 343/2003/EK tanácsi rendelet végrehajtása egyszerûsítésének

gyakorlati részleteirõl szóló közigazgatási megállapodás létrehozására adott felhatalmazásról

A nem zet kö zi szer zõ dé sek kel kap cso la tos el já rás ról szóló 2005. évi L. tör vény 5. § (1) be kez dé se sze rin ti hatás - körömben el jár va, az igaz ság ügyi és ren dé sze ti mi nisz ter és a kül ügy mi nisz ter együt tes elõ ter jesz tése alap ján

1. egyet ér tek a Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és a Bol gár Köz tár sa ság Kor má nya kö zött az egy har ma dik or szág ál - lam pol gá ra ál tal a tag ál la mok egyi ké ben be nyúj tott me ne dék jog irán ti ké re lem meg vizs gá lá sá ért fe le lõs tag ál lam meg - ha tá ro zá sá ra vo nat ko zó fel té te lek és el já rá si sza bá lyok meg ál la pí tá sá ról szóló, 2003. feb ru ár 18-ai 343/2003/EK ta ná csi ren de let vég re haj tá sa egy sze rû sí té sé nek gya kor la ti rész le te i rõl szóló köz igaz ga tá si meg ál la po dás (a továb biak ban:

Meg ál la po dás) lét re ho zá sá val;

2. fel ha tal ma zom az igaz ság ügyi és ren dé sze ti mi nisz tert, hogy – az érin tett mi nisz te rek kel egyet ér tés ben – a tár gya - lá so kon részt vevõ sze mé lye ket ki je löl je;

3. fel ha tal ma zom az igaz ság ügyi és ren dé sze ti mi nisz tert vagy az ál ta la ki je lölt sze mélyt, hogy a tár gya lá sok ered mé nye ként elõ ál ló szö veg ter ve ze tet kéz je gyé vel lás sa el;

4. fel hí vom a kül ügy mi nisz tert, hogy a Meg ál la po dás lét re ho zá sá hoz szük sé ges meg ha tal ma zá si ok ira tot adja ki;

5. fel hí vom az igaz ság ügyi és ren dé sze ti mi nisz tert és a kül ügy mi nisz tert, hogy a Meg ál la po dás lét re ho zá sát köve - tõen a Meg ál la po dás szö ve gé nek vég le ges meg ál la pí tá sá ra való fel ha tal ma zás ról szóló ha tá ro zat ter ve ze tét ha la dék ta la - nul ter jesszék a Kor mány elé.

Gyur csány Fe renc s. k.,

mi nisz ter el nök

A Ha tá ro za tok Tá rát szer kesz ti a Mi nisz ter el nö ki Hi va tal, a Szer kesz tõ bi zott ság köz re mû kö dé sé vel, el nö ke dr. Pet ré tei Jó zsef.

A szer kesz té sért fe le lõs: dr. Tor dai Csa ba. Bu da pest V., Kos suth tér 1–3.

Ki ad ja a Ma gyar Köz löny Lap- és Könyv ki adó. Fe le lõs ki adó: dr. Ko de la Lász ló el nök-ve zér igaz ga tó.

Bu da pest VIII., So mo gyi Bé la u. 6., www.mhk.hu. Te le fon: 266-9290.

Elõ fi ze tés ben meg ren del he tõ a Ma gyar Köz löny Lap- és Könyv ki adó nál,

Bu da pest VIII., So mo gyi Bé la u. 6., 1394 Bu da pest 62. Pf. 357, vagy fa xon 318-6668.

Elõ fi ze tés ben ter jesz ti a Ma gyar Köz löny Lap- és Könyv ki adó a FÁMA ZRt. köz re mû kö dé sé vel.

Te le fon: 235-4554, 266-9290/240, 241 mel lék. Ter jesz tés: te l.: 317-9999, 266-9290/245 mel lék.

Pél dá nyon ként meg vá sá rol ha tó a Bu da pest VII., Rá kó czi út 30. (be já rat a Do hány u. és Nyár u. sar kán) szám alat ti Köz löny Centrumban (te l.: 321-5971, fax: 321-5275, e-ma il: koz lony cent rum@mhk.hu), il let ve meg ren del he tõ a ki adó ügy fél szol gá la tán (fax: 318-6668, 338-4746, e-ma il: koz lony bolt@mhk.hu) vagy a www.mhk.hu/koz lony bolt in ter net cí men.