közlemények
Jobb szolgáltatások a felhasználóknak ( A z E U S í D I C 1972. évi konferenciájáról)
Az EUSIDIC /European A s s o c i a t i o n o f S c i e n t i f i c I n f o r m a t i o n D i s a e m i n a t i o n Centres * Tudományos Információterjesztő Központot Eu
rópai Szövetsége/ 1972. október 18-19-én t a r t o t t a konferenciáját Luxemburgban.
A k o n f e r e n c i a előadásait és hozzászólásait tartalmazó kötet 1975. Júniusában J e l e n t meg /!/. A következőkben ennek alapján Ismer
tetjük az előadásokban érintett témaköröket, s az egyes előadásokat annotációszerűen, helyenként kiemelve néhány f o n t o s a b b megállapítást.
A konferencián 22 előadást t a r t o t t a k . Ebből 7 általánosabb j e l legű dokumentációs és információs kérdésekkel, 15 p e d i g a d i s z c i p l i náris /tudományági, iparági/ dokumentációs szolgáltatások problémái
v a l f o g l a l k o z o t t , /Megjegyezzük, hogy az EUSIDIC konferenciákkal kap
c s o l a t b a n m i n d i g gépi u t o n kezelhető, i l l e t v e gépi u t o n előállított dokumentációs és információs "termékeket" k e l l értenünk!/
A 7 általánosabb tartalmú előadás témái a következők v o l t a k :
• az EUSIEIC fejlődései
• az u j információs termékek piackutatási / m a r k e t i n g / problémái}
• az i p a r információs szükségletei;
• az információkereső r e n d s z e r iránti követelmények az e g y e t e meken;
• információs szolgáltatások kiértékelésének m o d e l l j e ;
• információkereső dialógus fejlesztése;
• az európai számitógépes információs ás kommunikációs hálúzat kiépítése;
A 15 speciális szakterületekre vonatkozó előadás a következőkép
pen o s z l o t t meg:
Beszámolók, szemlék, közlemények
multidiszciplináris r e n d s z e r t /PASCAL, ESRO/HECOH/ i s m e r t e t e t t 2 előadás,
tudományági, iparági rendszerről számolt be 15 előadás; ezek az alábbi szakterületek között o s z l o t t a k meg:
t kémia / ? /
• a t o m t e c h n i k a / 2 /
• kohászat / l /
• biológia - orvostudomány / l /
• mezőgazdaság / l /
• t e x t i l i p a r / l /
A következőkben a f e n t i e k s z e r i n t i tagolásban ismertetjük az előadásokat. F e l s o r o l j u k a szerzőket, a szerzőit munkahelyét, az elő
adás cimét, terjedelmét /a kötet lapszámára u t a l v a / . Ezt azért i s f o n t o s n a k t a r t j u K , mert a közölt előadások j e l l e g e , színvonala meg
lehetősen eltérő. Vannak közettük i g e n komoly tanulmányok és beszá
molók, de vannak a l i g k i d o l g o z o t t , inkább csak jelzésszerű ismerteté
sek i s /ez egyébként részDen a terjedelemből i s kiderül/.
I . kLTALkHOS IflíORMÁCICS ÉS DOKUUENliCIÓS KÉRDÉSEK
1 . TQMBERG, A. / a z EUSIDIC elnöke/: Az EUSIDIC szervezetének fejlődése /megnyitó/ 7.p.
1970. áprilisától 1972. októberéig az EUSIDIC t a g j a i n a k száma ő-ról 53-ra nőtt. A gépi információkeresés "nagykorúvá" vált, s most már m e g f i z e t i a maga költségeit. I t t az i d e j e , hogy " d r a e z t i k u s a n "
csökkentsék az erők szétforgácsolcdását, s az információs s z e r v e k ne a versengés, hanem az együttműködés útját válasszák. Ezt a célt k i - vánja e l a m o z d i t a n i a k o n f e r e n c i a i s .
2. CA*KELL, A.E. / I n s t i t u t e f o r S c i e n t i f i c I n f o r m a t i o n , Europe/:
A felhasználók szükségleteinek előrelátása, visszacsatolása, f i g y e lembe vétele. Az I S I m a r k e t i n g politikája, 51-60.p.
Az o l y a n haszonra dolgozó információs intézmény, amely nem v e s z i f i g y e l e m b e felhasználóinak szükségleteit, véleményét, i g e n nagy kárt okoz magának. Minden u j termék megindítását alapos piackutatás
nak k e l l megelőznie; e z t m u t a t j a be a szerző az I S I S o c i a l Sciences C i t a t i o n Index c. szolgáltatásának példáján.
3. THEISEN, R. /a magániparból/: Az i p a r b a n dolgozó felhaszná
lók információs szükséglete 198-199.p.
Az előadó aem az előadás szövegét, sem kivonatát nem nyújtotta be, ezért csak a vitában e l h a n g z o t t megjegyzéseket közlik. Ezek közül f i g y e l m e t érdemel az e g y i k felszólalónak az a megállapítása, hogy a jövőben az o l y a n vállalati adatbankok, amelyeket egyaránt táplálnak belső és külső információs forrásokból, "növekvő p i a c r a " számithat
nak.
4. ALLKOFER, O.C. / I n s t i t u t für Reine und Angewandte K e r n p h y s i k l ' n i v e r s i t a t K i e l / : M i t kívánnak az egyetemi felhasználók az informá
ciókereső rendszerektől? /88-195.P./
Az EURATOM CID r e n d s z e r e n m u t a t j a be, hogy a megkívánt követel
mények, elsősorban az információk teljessége, pontossága, gyorsasága,
"tálalási" módja tekintetében, m i l y e n mértékben teljesülnek.
5. HJEHPFE, R. / R o y a l I n s t i t u t e o f Technology, Stockholm/: F e l használóra orientált m o d e l l a számitógépes információs szolgáltatások kiértékelésére. 137-133.p.
A KORLFűRSK 197Q-ben munkabizottságot h o z o t t létre az informáci
ós r e n d s z e r e k használhatóságát jellemző paraméterek vizsgálatéra, A kutatási jelentés elkészült, ennek alapján 1973-ban publikálják az eredményeket. A vizsgálat során ugy találták, hogy az elérhető r e n d s z e r e k közötti Összehasonlítás még s o k k a l nehezebb, m i n t maga a kiér
tékelés .
6. V E R Ü L A B, C D . /Centre f o r I n f o r m a t i o n and Documentation o f the Commíssion o f t h e European Communltíes/: Hogyan tegyük kényelme
sebbé az információkereső dialógust? 200-202.p.
A felhasználó és a számitógépes r e n d s z e r közötti párbeszéd meg
könnyítését s e g i t i elő, ha nem követeljük meg a felhasználótól, hogy ellenőrzött szótár / t e z a u r u s z / alapján formulázza meg kérdését,tegye ezt "szabad" n y e l v e n . S ne zavarják meg őt a Boole algebrára a l a p o z o t t keresési stratégiával. I l y e n dialógusra közöl példát.
7 . VAN VELZE, P,L. /Commissíon o f t h e Suropean Communities, Luxemburg/: Az európai dokumentációs és információs hálózat. 156¬
175.p.
A kötet e g y i k leghosszabb és legértékesebb tanulmánya. A követ
kező problémaköröket tárgyalja: a hálózat fogalma; a célszerűen meg
valósítható hálózatok; az információs hálózatra vonatkozó f o n t o a a b b szakkifejezések értelmezése; az adatbázisok; s t a t i k u s és dinamikus hálózatok; táv-adatfeldolgozó hálózatok; számitógépes hálózatok; a számitógépes kommunikációs hálózat, m i n t al-hálózat; az európai i n formációs hálózat t e r v e .
Beszámolók, szemlék, közlemények
I I . SZAKTERÜLETI /DISZCIPLINÁRIS STB./ INFORMÁCIÓS SZOLGÁLTATÁSOK 1. BUFFET, P. /Centre K a t i o n a l de l a Recherche S c i e n t i f i q u e / : A PASCAL r e n d s z e r . 102-107.p.
A CNRS információs rendszerét 1971-tŐl gépesítették, ez a r e n d szer a PASCAL /Programme Applicué á l a Séléction e t á l a C o m p i l a t i o n Automatique de l a Littérature = a s z a k i r o d a l o m automatikus válogatá
séra és kompilálására a l k a l m a z o t t program/. A r e n d s z e r végtercékei:
az i s m e r t B u l l e t i n Signalétique referálólap s o r o z a t a i /üigiset fény
szedőgép alkalmazásával/, K*'IC i n d e x e k , mágnesszalagok, amelyek 1974- töl UüISIST formátumban j e l e n n e k meg. A r e n d s z e r t a CP.ISTAL és WISTRAL programok keretében jelentősen továbbfejlesztik.
2. IÍEIER, H. / Z e n t r a l s t e l l e f t t p L u f t - und K a u m f a h r t d o k u i e n t a t i o n und - I n f o r m a t i o n , München/: Az ESRO/RECCN r e n d s z e r keretében f o l y t a t o t t irodalomkeresések vizsgálata. 123-136.p.
221 számitógépes irodalomkeresés a d a t a i t vizsgálták s t a t i s z t i k a i l a g a következő paraméterek s z e r i n t : a használt d e s z k r i p t o r o k száma, keresési idő, a k i i r t tételszámok, a releváns dokumentumok száma egy keresésnél", a l o g i k a i e g y e n l e t e k típusai. Összehasonlítást végeztek a manuális és gépi keresés között, melynek során ez utóbbi módszer ha
tékonyabbnak b i z o n y u l t . A s t a t i s z t i k a i vizsgálat eredményét g r a f i k o nok és táblázatok szemléltetik.
3. TATE, F.A. /Chemical A b s t r a c t s S e r v i c e / : Távlati változások a CAS kiadványokban és szolgáltatásokban, 8-11.p.
Rövid jelzések az 1972-1975- között t e r v b e v e t t u j , i l l e t v e mó
dosított kiadványokról, szolgáltatásokról /Hegístry Kandbook Name Sec- t i o n ; az Index Guide kapcsolódása a R e g l s t r y Kandbookhozj P a r e n t Com- pound Handbook - a Ring Index h e l y e t t ; a CA Su'oject Index két részre - anyag- és általános tárgymutatóra - osztása; CAS I n d e x A l e r t - CASIA kiadása/.
4. PEKSOZ, J . / A s s o c i a t l o n F r a n c a i s e de Documentatícn Automatique/;
Az AFDAC t a p a s z t a l a t a i a CAS szalagokról végzett SDI szolgálatról.
12-20.p.
Franciaországban az AFDAC felelós a CAS szalagok felhasználásá
ért. J e l e n l e g 300 SDI p r o f i l f u t az I n s t i t u t F r a n c a i s du Pétrole PRETEXT I I . programjával. A szerző i s m e r t e t i az SDI p r o f i l o k jellemző
i t , a keresöfogalmak számát, a különböző l o g i k a i o p e r a t o r o k használa
tát, a különféle adat-elemeket, a választható o u t p u t o k a t ; az eredmé
nyeket táblázatokban f o g l a l j a össze.
5. EHRHARDT, F. /Chemie I n f o r m a t i o n und Dokumentation, B e r l i n / : A CA Condensates-re épített számitógépes szolgáltatások az KSSK-ban.
21-25.p.
Az NSZK Kémiai Térsasága 1971. óta SDI szolgáltatást nyújt a CAC
alapján; j e l e n l e g k b . 1000 kereső p r o f i l t használnak közel 200 f e l használó részére. Ennek néhány adatét i s m e r t e t i jelzésszerűen a l i g egy o l d a l o n ; a v i t a során az előadd néhány kiegészitő a d a t o t közölt.
6. DBLAÜNAl, J . / I n s t i t u t F r a n c a i s de Pőtrole/: Integrált tárgy
köri filé kialakítása és kiértékelése. 27-50.p.
Az IÍP dokumentációs központja kutatásokat végez o l y a n integrált f l l e megvalósítására, amely a retrospektív kutatáshoz szükséges ada
t o k a t t a r t a l m a z z a . Részletekbe menő vizsgálatokat végeznek a r r a néz
ve, hogy a f i l e és ennek szótára m i l y e n elemekből épül f e l . A szerző a k e z d e t i eredményekről számol be a kötet e g y i k l e g a l a p o s a b b , l e g j o b ban dokumentált tanulmányában.
7. HANSEN, 1.3, /Danmarks Tekniske E i b l i o t e k / i A Chemical I n - d u s t r y H o t t a mágnesszalagon - a potenciális felhasználóknak nyújtott szolgáltatás kiértékelése. 140-154.p.
A CAS által k i a d o t t C I 1 s z a l a g o k a t használták f e l annak tanulmá
nyozására, hogy m i l y e n szükséglet m u t a t k o z i k i l y e n t i p u s u szolgálta
tás iránt a dániai i p a r b a n . Megállapították, hogy - korlátozott mér
tékben - szükség van a CIK-ben szereplő műszaki-gazdasági-kereskedel
mi információkra, de csak jóval tágabb t a r t a l m i körű szolgáltatás e¬
setén l e h e t n e elegendő előfizetőt találni, és gazdaságos országos mé
retű szolgáltatást létrehozni, s e z t i s csak más országgal együttmű
ködve.
8. MAAT, L. / D e l f t . T e c h n i c a l U n i v e r s i t y / : Kémiai SDI szolgálta
tás az egyetemen: 177-182.p.
A D e l f t i Műszaki Egyetemen, a kémiai tanszéken a CAC alapján k i alakított SDI r e n d s z e r problémáit i s m e r t e t i . Hangsúlyozza: nagyon f o n t o s , hogy a gépi információs szolgáltatásokat nyújtó központok együttműködjenek az egyetemekkel, a h o l a jövő információfelhasználó
i t n e v e l i k !
9. CIT0REH, Ch.L. / N e t h e r l a n d s Organízation f o r Chemical I n f o r m a t i o n / : O n - l i n e rendszerű információkeresés. 183-187.p.
A NATO támogatásával CLEVERDOH szervezésében neves szakemberek / S a l t o n , L a n c a s t e r / részvételével felsőfokú továbbképző t a n f o l y a m o t t a r t o t t a k az o n - l i n e rendszerek file-strukturájának, teljesitményé- nak, rendszerszervezésének és kommunikációs kérdéseinek problémáiról;
értékelték a kémiai Információ retrospektív keresésével k a p c s o l a t o s problémákat az ESR0/E1DŰ o n - l i n e rendszerben. A t a n f o l y a m anyagát pub
likálni fogják.
10-11. VERMIMB, 0 . /Commissíon o f t h e European Communities/: Re
l e v a n c i a visszacsatolás és m i k r o f i l m l a p o s tárolás o n - l i n e kereső d i a lógus számára, demonstrációval egybekötve. 77-101.p.
Az EwDS /Euror-ean K u c l e a r Documentation S e r v i c e • Európai Nukle
áris Dokumentációs Szolgálat/ három u j fejlesztési eredményének i s -
Beszámolók, szemlék, közlemények
mertetése: terminál beállítása a felhasználó ás a r e n d s z e r közötti párbeszédhez; m i k r o f i l m l a p berendezéa /CAHD reáder-printer/ kb.
300 000 k i v o n a t kapacitással; r e l e v a n c i a visszacsatolási r u t i n beve
zetése; a mellékletek illusztráló példákat, táblázatokat közölnek.
12. DETÁNT, i i . /Centre f o r I n f o r m a t i o n and Documentation o f t h e CEO/: Kohászati dokumentáció a CEC-ben. 61-72.p.
Az EC h a t tagországa megállapodott, hogy a CID irányításával ko
hászati dokumentációs r e n d s z e r t létesítsenek. /SDIM = Systeme de DocU' m e n t a t i o n e t d ' I n f o r m a t i o n líétallurgioue/. Felmérték a s z a k i r o d a l m a t t e z a u r u s z t készítettek, J e l e n l e g a folyóiratcikkeket dolgozzák f e l . Kísérleteket végeznek a METADEX s z a l a g o k k a l , mind az i n p u t , mind a keresés szempontjából.
13. BUUUOSH, E.R. - HQRSXEH, P . f i . - VltiKEN, P.J. / E x c e r p t a Medi- ca, Amsterdam/: Az orvosi-biológiai információk szabad indexelését megengedő t e z a u r u s z programrendszer lépcsőzetes kompilálása. 71-76.p.
Mélyebb indexelés valósitható meg, ha minden releváns kifejezést f i g y e l e m b e veszünk, s nem vagyunk korlátozva a " p r i o r i " t e z a u r u s s z a l vagy s z t e n d e r d jegyzékkel. Számitógép programot és s z t e n d e r d filét
f e j l e s z t e t t e k k i , amely automatikusan lefordítja a j a v a s o l t kifejezé
seket a r e n d s z e r preferált terminológiájára.
14. BUKTS0CK, H. /CEű/: A mezőgazdasági dokumentáció néhány prog ramja az SC szervezetében. 203-206.p.
Az £C-ben munkacsoport a l a k u l t a mezőgazdasági dokumentáció ko
ordinációs és kooperációs problémáinak tanulmányozására. J e l e n l e g két konkrét p r o j e k t e n dolgoznak:
a/ az EC keretében folyó kutatómunkák f o l y a m a t o s nyilvántartása;
b/ mezőgazdasági vezetési információs r e n d s z e r / A g r i c u l t u r a l Man
agement I n f o r m a t i o n System - AMIS -/ kialakítása.
15. DUCR0T, J.M. / I n s t i t u t e textilé de Francé/; A TITüS rendszer 108-122.p.
A IITUS /Textilé I n f o r m a t i o n Treatment Users' S e r v i c e = t e x t i l i p a r i információs szolgálat/ az I T F számitógépes r e n d s z e r e . Tovább
f e j l e s z t e t t változata a TIICS I I . Az előadás i s m e r t e t i a t e z a u r u s z t , az információkezelés módjait, az információs forrásokat, az i n d e x e lést, tárolást, a keresést, a szolgáltatásokat / o u t p u t / , az a l k a l m a z o t t berendezéseket, s egy nemzetközi hálózat kiépítésére vonatkozó törekvéseket. A TITUS I I . program keretében - többek között - a k i v o n a t o k a u t o m a t i k u s indexelésének megoldására irányul a fejlesztés.
A kötetet két jegyzék egészitl k i : az előadók és munkahelyük, covébbá a szövegben használt, i l l e t v e előforduló betűszavak / a k r o n l - mák/ és a s z e r v e z e t e k mutatója.
Annak ellenére, hogy a kötetben közölt előadások színvonala e¬
léggé e g y e n e t l e n , a k o n f e r e n c i a anyaga i g e n sok hasznos /máshol k e vésbé hozzáférhető/ információt t a r t a l m a z az európai számítógépes i n formációs r e n d s z e r e k r e , szolgáltatásokra vonatkozóan. Ez a k o n f e r e n c i a anyag i s i g a z o l j a az EUSIDIC-nek a z t a politikáját, hogy k o o r d i - náltabb munkára, fejlesztésre v o l n a szükség. E r r e irányulnak azok a törekvések, amelyek az összehangolt dokumentációs és információs há
lózatok létrehozását, i l l e t v e továbbfejlesztését tűzik k i célul a kü
lönféle tudományágakban, iparágakban /2/.
H I V A T K O Z Á S O K
/ l / Proceedings of the EUSIDIC conference "Better service far the user", Luxemburg, 1 8-19™ october, 1 9 7 2 . Luxemburg, 1 9 7 3 , CEC-CID. 215-p.
A kötet összeállítói: CL. CITSOEH /az EUSIDIC titkára/;H.EVERS /a NEWSIDIC szerkesztSjie/i A.TOHBEHG /az USIDIC elnöke/; C.V1HMIMB /az EUSIDIC konferencia külön bizottságának elnöke/.
/2/ Az EUSIDIC tevékenységéről, a munkacsoportok által kidolgozott ered
ményekről folyamatos tájékoztatást nyújt a HEWSIDIC c. b u l l e t i n /a szerkesztőség cime: H.EVEES, Shell 0DH/2.P.0. floi 162, The Hague/.
# Győré Pál
Új mikrófilmlap
Uj mikrofilmezés! technikát ismertettek Hev Yorkban a mult év végén: egy mikrofílmlap,amelyen 6 2 5 o l d a l közöLbe- t 3 . E kilönleges mérvii kicsinyítésnél azonban lényegesebb, hogy ehhez egy átlagos könyvnél nem nagyobb leolyatókészü
léket szerkesztettek, melynek ára - az első hírek S 2 e r i n t
- csak '£ 5 , 0 0 lesz. Egy-egy lap, amely egy t e l j e s könyvet tartalmaz, 2 5 centbe kerül. Hatása a könyvtárakra - hossza távon - felmérhetetlennek tűnik.
/New Librsry World, ?4..k. 871.s z . 1 9 7 3 .j a n . p. 1 5 - /
