A magyar királyi belügyminiszter leirata a "budapesti főkapitánynak, valamennyi kerületi főkapitánynak és valamennyi törvényhatóság első tisztviselőjének"

Magyar k ir á ly i b elü g y a ín ís te r*

Szám; 4 3 5 2 A 920 l a t .

A budapesti főkapitánynak, valamennyi k e r ü le t i főkapitánya aak ée valamennyi törvényhatóság e ls ő t is z t v ie e lő jé n e k .

á t állam b izto n s á g é ra , vagy a társadalm i rend és béka szempontjá­

b ó l, valamint a közbiztonságra veszélye® , aggályos é® gyanú« ugyszin- tén gazdasági okokból káros egyének rendőri fe lü g y e le t a lá h e ly e z é s e , ő r iz e tb e v é t e le és in tern álá sa sza b á lya it az 1919 é v i november hó 17-

én

t a r t o t t m inister tanács felhatalm azása alapján a következőkben á l ­ lapítom meg:

1 §.

Az ország t e r ü le t é r ő l k i k e ll t i l t a n i és a k i t i l t á s fo g a n a to s it- h atáséig in te rn á ln i k e l l mind azon k ü lfö ld ie k e t é® velük együtt a közös háztartásban é lő h o zzá ta rto zó k a t, akiknek i t t tartózkodása maga tartárnak fo ly tá n

a , / a i állam , a társadalm i rend és béke szem pontjából, valamint

a

közrendre és közbiztonságra v e s z é ly e s ;

b , / az állam , a társadalm i rend és béke szem pontjából» valamint a közrendre ég közbiztonságra aggályos vagy gyanús;

‘ t

« * / az állam , a társadalm i rend é® béke szempontjáb-ől, valamint a közrendre

ée

közbizton ságra,'h elyesebben a kiknek ténykedés« k ö zv i­

szonyaink között gazdasági életünkre káros,

Veszélyesek

n*k

tekintendők, akik

az

úgynevezett ta n á c s k o z tá l sőság fe n á liá s a * a la tt mint annak s z e r v e i, k ö z e g e i, m e g b ízo tta i, vagy fegyvere® erejének t a g ja i a büntető törvényekbe ütköző cselekményt követtek e l ;

aggályosoknak tekin tend ők, okik az úgynevezett tanácsköztársa­

ság m egalapítása, vagy fe n ta rté e e és a társadalm i rend ét béke

f e l f o r ­ gatása

vagy megzavarása érdekében o ly tevékenységet f e j t e t t e k ,

i l l a t * «

/,

2 */

*

fejtenek k i, melyből okszerűen következtethető. hogy i t t tartózkodásuk aa álla® ’»agy társadalom biz t o r iig á t ,

4 '»agy a közrendet vagy a k.Ős-

bi

r

t o :

2

e égot v eaaé lyezt et i •

gyanúéaknak takinteadők, akik m

összeomlása őt* izgat* tevékenységgé

szóval oly magatartást tanúéi iol.tdke azerüen következtethető, hogy céljuk

ugyeeveae11 tsnáeeköztársaság

.vagy ogyébkánt tettel, vagy

i l l e t v e tanúsítanak, amelyből ok- úgynevezett tanácsköztársaság

v is s z a á llít áfára , i l l e t ve.; m ál '.m vagy a társadalom törvényes rend­

jének és békéjének erős v-akoá felforgatásé.?« irányul;

gazdasági életünkre károsaknak tekint «adók» akik g köz ellá tá s rendjét veszélyeztető érőiéin?:: lánckoreekedóssalr árdrágí­

tással, t i l t tt valuta üf.é >edényei foglalkoznak„ vagy általában a közeliátáer* és le g á lis kereck*d

^{? . r i}

o vonatkozó hatósági rendelet«- ket és intézkedéseket ‘álátsaák vagv kijátszan i törekednek.

1 Rost felsorold kát??oriák a -»elük közös háztartásban élő hős*

zátart ozőikkal ^gyüt t r elidőz b? tő sági lag suk, egyúttal máa községben velő ő ria ei

őrisetbc ve«, idők, s k it ilt ó - b- helyezésük a ennek fogén*to- sitá sá ig internálásuk haladéktalanul

A megszállás alatti, tersletskan

nem

tekinthető»

javealtítba hosandó/I*alább a 4 §/

ille té k e s lakossőg külföldinek

? 5

**• v> *

Rendőri felügyelet alá helyezni, vagy őiieetbs venni,

lakhe­

ly ü k rő l,

ille tv e tartóekndási helyükről k itilta n i éa aás

községben Ő rizetbe

helyezni, ille tv e internál!?' k ell szokat e nem külföldieket

i s , akik az

1

§,

a*b.

ég

c. pontjai értelmében kifogás alá esnek.

Az 1 §* a.-/ pontja

esetébon

a5?

őrizetbe v ó ie l

i l l e t v e

iíiterná-

lás

csak

is

akkor

m ellőzhető,

ha aau valamely elháríthatat

ián ok

gá­

toln á/: pld. eűlyoe

betegség, nőknek előrehaladott

á ld o tt á lla p o ta , csecsemők létérd ek e

stb ;/

aiindeo

esetben azonban a körülmények

szorgos v iz s g á la ta éE az ig a z o lt

s különösen méltánylást érdemlő

okok gondos figyelem be v é t e lé v e l ég

mér

l é g

elésével.

Ez

esetben azonban

-

az ig a zo lt ok fennállása tartamár* e a i- gorn

rendőri fe lü g y e le t alá

helyezés rendelendő

e l.

3 §

A rendőri fe lü g y e lő t a ló h elyezést az It foka rendőrhatóság

^vaslatára 8 I I * foka rendőrhatóság r e n d e li e l h e té r o z a tila g , E ha­

tóság határosata e lle n felebbezésnek van h elye a beliigym in isterhez. A mennyiben e határosat e lle n felcbbezés nem a d a tik *- h iv a ta lb ó l leendő fe lh ív ie s g é lá a v é g e tt a határosat a vonatkozó ira to k k a l ée n yilvá n ta r­

tó lappal e g y ü tt,« belügym inisterhes sürgősen fe lte r je s z te n d ő » 4 §,

Ab Ő riz e tb e v é te lt aa I . foka rendőrhatóság re n d e li e l , T a rto cik asonban as elren d elő h atározatot és a vonatkos6 ira to k a t és n yilván ­

tartó la p ot / : 15 § :/ 24 órán b elü l n k i t i l t á s és in te rn á lá s kérdésé­

ben leendő h atározath ozatal v é g e tt a I I . fokú rendőrhatóságnak v é le ­ ményéé ja v a s la t kíséretében f e l t e r j e s z t e n i . A fé lté r je s e té s e k n e k ta r ­ talmaznia k e ll :

a . / a kérdéses egyén nevét /: névmagyarosítás esetén e lő b b i nevét i s : / ;

b . / fo g la lk o z á s é t 1914 augusztus 1 -ig visszamenőleg ; c . / s z ü le té s i h e ly é t, id e jé n és v a llá s á t ;

d. / i l l e t ő s é g i a d a ta it;

e . / e rk ö lc s i és p o l i t ik a i e lő é le t é t / : különösen a kommün id e je a l a t t : / ;

f . / r é s z le te s vagyoni v is z o n y a it és vagyonának ered etét 1914 augusztus 1 - ig visszam enőleg;

g . / szokat as adutokat, melyeknek alapján a rendőri intézkedés t é t e t e t t *

Ily e n je le n té s úgy a rendőri fe lü g y e le t alá helyes és,mint az ő r iz e t b e v é t e l kérdésében megteendő.

A k i t i l t á s ős in tern álá s kérdésében h ozott határosat e lle n f e - lebbezéenek van h elye a belügym inisterhez. Felebbezés esetén ta r to z ik a I I . fokú rendőrhatóság a k i t i l t á s és in tern álá s kérdésében hozott határozatát a vonatkozó ira to k k a l ée n y ilv á n ta rtó lappal együtt »annn»J a belügym inisterhez f e l t e r j e s z t e n i , Pelebbezés hiányában k ö teles a I I . fokn rendőrhatóság ugyanígy f e l t e r je s z t e n i h atározatát ős a vonatkozó ira to k a t és n y ilv á n ta rtó la p o t - a h iv a ta lb ó l fe lü lv iz s g á lá s eszköz­

lé s e c é ljá b ó li

A k i t i l t á s és más községben va ló ő r iz e tb e h e ly e zé s , i l l e t v e in tern álá s kérdésében tahát - végérvényesen - a belügym inistér hatá­

ro z.

Ha a

fent ille té k e s n e k m egá lla p íto tt rendőrhatóság m e llő zi az ő r iz e tb e v e tt internálásának kimondását vagy s belügym inistér ne®

hagyja

jóvá az

in te rn á lá s t kimondó határozatot -

az I . fokú rendőrhatő-

./ .

3 */

J .

4 ./

aág á l t a l fo g a n a to s íto tt ő r iz e t b e v é te l azonnal megszűnik s az ő r i z e t ­ be v e t t azonnal szabadlábra helyezendő; és pedig elő b b i esetben

a

I I » foka rendőrhatóság, utóbbi esetben a b elttgyain ister é l t e i » I l y e- eetben azonban a végérvényes határozat meghozataláig a rendőrhatósá­

g i fe lü g y e le t alá helyezés mondandó ki s az ir a to k a n y ilvá n ta rtó lap és je le n té s kapcsán a belügycainisterhez fe lte r je s z te n d ő k .

5 §*

i z e rendeletben szabályozott e ljá rá s rendén hozott határoza­

tok e lle n i felebbezések a határozat k ih ird e té s e n ap jától számítandó 8 nap a la tt nyújtandók be annál a hatóságnál, mely a fe le b b e z é s s e l megtámadott h atározatot hozta, Ugyan e hatóságoknál a felabbeaés szó­

b e lile g ia e lő t e r je s z t h e t ő , mely jegyzőkönyvre veendőd Az Őrizetben levők e lő t t

&

h atározatot az a hatóság h ir d e t i k i, melynek ő rize té b e n az i l l e t ő egyén van. Ha ez a hatóság nem azonos a határozath ozatalra ille t é k e s h atósággal- akkor a k ih ird e té s megkeresés utján/,* sürgős esetekben t á v i r a t i l a g : / tö r té n ik , á k ih ird e té s fo g a n a to s ítá s á ró l je g y ­ zőkönyv veendő f e l , melynek tartalm aznia k e ll a fé ln e k ab b eli n y ila t ­ kozatét i s , hogy a k ih ir d e te tt határozat e lle n feleb b ezéssel, é l- e vagy sem,

6 §.

Azoknál az ő riz e tb e v e t t vagy rendőri fe lü g y e le t a lá h e ly e z e ti egyéneknél, akik e lle n kommunista irányú vsgy g a zd a eég ila g káros maga­

tartásukból k ifo ly ó la g 1914 é v i augusztus hő 1 - t ő l bűnvádi vagy kihé- g ó s i e ljá rá s v o lt folyamatban, vagy a kiknek in te rn á lá s c é ljá b ó l való á tk is é ré s é t a bíróság vagy a k i r á ly i ügyészség re n d e lte e l , - ez I . foka rendőrhatóságnak k ö telessége az e ljá r á s során m egállap ítan i a kérdéses egyén vagyoni v is zo n y a it 8 amennyiben

&

vagyon jogos sseraé- se k ellően iga zo lva nincsen, vagy slapoe gyanú merülne f e l a rra , hogy

az

bűncselekményből vagy kihágásból származik, zár s lá veendő,.

7 *.

Az ő riz é tb e v é t é l t ő l kezdődőleg az e ljá rá s a la t t á lló egyén szükséges fehérneműjén, ágyneműjén és ruhaneműjén k ív ü l semmi f é l e h olm it, különösen pedig fe g y v e r t vagy fe g y v e rü l használható más esz­

közt

/: kést, b otot s tb :/ továbbá pénzösszeget vagy értők et magánéi nem ta rth a t; ha ilyenek birtokában von k ö teles azokat az őrzést t e l j e ­ s ít ő rendőrhatóságnál le t é t b e helyezni,.

./ .

5 ./

♦/.

8 §.

A megőrzés v é g e tt á t v e t t , valamint a 6 §, rendelkezései értelmében zár alá v e tt pénzösszegek ég értékek a h e ly b e li adóhivatalnál le t é t b e helyezendők, A le t é t b e h e ly e z é s rő l réezleteekim utatée m e lle tt

a

belügy*

m inistérnék je le n té s teendő 9$.

Az ő riz e tb e v e t t k ü lfö ld i birtokéban t a l á l t közez tiké é g le t i cik k ek , amennyiben a fe n n á lló szabályok értelmében elkobzás tárgyát nem képe­

z ik , a közélelm ezési ministeiittas leg k özeleb b i k iren d eltségén ek , i l l e t ­ ve

a

községi elöljáróságn ak hatóáágiXag m e g á lla p íto tt vagy ennek

hiá­

nyéban az o tta n i szokásos ár m egtérítése m e lle tt átadandók. A

b efolyt

pénzösszeg a le g k ö ze le b b i adóhivatalnál le té tb e helyezendő,

10

^{§ .}

Az in te rn á lt lakása az I* foka rendőrhatóság i l l e t v e községi e lö ljá ró s á g o k á l t a l

az

ille t é k e s lakásbivatalnak re k v ir é lé a c é lja ir a haladéktalanul rendelkezésre adandó á ssá l, hogy a nem in te r n á lt család-

tag

vagy

családtagok méltányos la k á sigé n y eire legyen t e k in t e t t e l,

11 §.

A* in te r n á lt »agyar honosok tulajdonát képező elsőrendű közszük­

s é g l e t i cikkek - amennyiben felhalmozás esete nem fo ro g fenn -

az

in te rn á ltta l

állandóan közős háztartásban é lő h o zzá ta rto zó i b irtok áb a

n hagyandók.

Ugyanezek a szükségletüknek elégséges lakás élvezetében is meg­

hagyandó k.

12 §.

A rendőrhatósági felü gyelet alá helyezés, az őrizetbe v é te l»

k it ilt á s és internálás kérdésében te tt hatósági intézkedések követ­

keztében szenvedett vagyoni hátrányokért kártérítés nem Jár,

13

h

A rendőrhatósági felü gyelet alá helyezett egyén

a, / azt a te rü le te t, amelyet a rendőrhatóság megállapít, további intézkedésig rendőrhatósági engedély nélkül nem hagyhatja

•1;

b, / köteles az 1. foka rendőrhatóságnál és ha ez ninoa helyben a községi elöljáróságnál, a rendőrhatóság á lt a l megjelölt időben aze-

A

r

erélyesen je le n tk e z n i; a je le n tk e zé s nem kívánható gyakrabban, mint naponként kétszer és nem történ h etik ritkábban mint hetenként eey ízben;

c ,/ k öteles « tartózkodási h ű lj b e lte rü le té n szándékolt lakén v á lto z ta tá s t legalább 24 érá v a l előbb a rendőrhatóságnál„ községek- ben az e lö ljá ró s á g n á l b e je le n te n i ;

d*/ személyes szabadságában bizonyos korlátozásoknak van a lá ­ v e tv e , melyeket a rendőrhatóság ssetenkint á lla p it meg, Íg y különösen m e g tilth a tja a nap bizonyos szakában lak ásáról e ltá v o zá s á t, nyilvános helyek látogatását a t K E korlátozásokét ügy k e ll m egá lla p íta n i, hogy azok a fe lü g y e le t a la t t á lló egyént a szükségen tú l ne akadályozzák rendes foglalkozásában és keresetében;

e, / t á v ir a to t nem adhat f e l , tá vb eszélő t nem használhat, pos­

t a i küldeményei rendőrhatósági ellen őrzés a la t t állan ak ;

f . / e lt ilt h a t ó a t t ó l, hogy rendes környezetén k iv ü l mással érin tk ezzék , I l y egyénekkel való érintkezés csak k iv é te le s e n , rendőr-

hatósági en ged élyei és az e lle n ő rz é s s e l m egbizott személy je le n lé té b e n történ h etik .

I

ra jz o s la k ó , vagy tartózkodási h e ly é r ő l e l t á v o l í t o t t és rendőrhatósági fe lü g y e le t a lá h e ly e z e tt egyénnek azok a csa lá d ta g ja i, 8 kikkel közős háztartásban é l t és akiknek e lt a r t á s á r ó l gondoskodni képes, a k i j e l ö l t tartózkodási h ely I . fok a rendőrhatóságának enge­

d é ly é v e l hozzá költözhetnek* Ebben az esetben azonban a reodőrhatósá­

g i fe lü g y e le t a családtagokra is k it e r je d , Az e m lite tt raidőrhatóság in d ok olt esetben az oda k ö ltö z ö tt családtagokat e lt á v o lit h s t ja .

14 §.

4z Ő rize tb e v é te l fo g a n a to s ítá s á tó l kezdődőleg az e ljá rá s a l a t t á l l * egyének tá v ir a t o t nem adhatnak f e l ; le v e le z é s t i s csak ren d k ívü li esetben és osak a rendőrhatóság en ged élyével g e lle n ő rz é ­ se m e lle tt fo lyta th a tn a k - Távbeszélőt nem használhatnak.

Az ő riz e tb e v e tt qgyén e ltilta n d ó a t t ó l* hogy rendes kör­

nyezetén k iv ü l mással különösen idegenekkel é rin tk e zzé k , i l y egyének­

kel v a ló érin tk ezés csak k iv é te le s e n rendőrhatósági engedéllyel és

caak az

e lle n ő r z é s s e l m egbizott hatóeági személy je le n lé té b e n e á l­

tali» é r t e t t nyelven tö rté n h e tik .

Az ő r iz e tb e « szükség

aaetén

katonai

karhatalmat

k e l l

igénybe

venni,

>ítr /a

Mjcd»*o k ró l, akikkel »Bembe:* ezen rend*.!** értolt^r-^. k iv é te le s rendőri intézkedések nyernek fclkalsesá’.'t

sa 1,

fo k i > - inh. .-.óság - aa alább kos1 i t aanta s z e r in t i n yilvá n ta rtó la p ít köt öl *7« ké>. példány Un k it ö lt e n i, a n y ilvá n ta rtó lap egyik példány* kosponti n yilvá n -

* * * *áíí c é lja ir a a belttgym inisterhe« f e lie r je e s 'e n d ő ; a

móri/.

példány h e ly i n yilván tartás c é l j a i r a megőrzendő,

Á b e á llo tt vá ltósáé ok g h e ly i qy ilv á n U r tárba haladéktalanul bejegyzendők s ^ yid őn en a belűgy minié terhez is b e je le átérni.«.

16 5. . j

líincaa okról* akiiekéi s ö rb e n esen re n d e let ér teleiében k iv é te le s rendőri intézkedések alkalmazást m nyernek ugyan, de á l l n i kózren- déeseti j vagy gazdasági érdalok állandó renáőrhetóeági ^ ¿ f i g y e l é s ü ­ ket kívánatossá teszik,, o vi Iván ta r tá s i lapok szin tén k i á l l í t sadók

f.*.

as előbbi § rendolkeséeeinek ts e g fe le lő le g kezelendők.

1? §.

As in te rn á lt egyénekről újlenyomat veendő f e l . Is ajlenyoaat as országos bűnügyi n y ilv á n ta rtó h iv a ta l ré s z é re r e n d s z e r e s íte tt la ­ pokon veendő f e l és a n y ilv á n ta rtó lépőkkel együtt a Velügym inister­

hei

terjeszten d ő f e l ,

18 §.

A belügym inister á l t a l in te rn á lt egyének továbbítása le h e tő le g csoportosan ée pedig rendőri vagy szükség esetén katonai k ísé ret a e lle t t eszkczlendő,

A táborba s z á l l í t o t t egyénnél meghagyott legszükségesebb h o l­

m ikról jegyzék veendő f e l , melyet a tá b o rig *zg e t£ lá t társon.

19

h

A rendőrhatósági fe lü g y e le t a lá h e ly e z e tt

vagy

ő r iz e tb e v e t t egyének a tartózkodási helyük e z e rin t ille t é k é é rendőrhatóságoknak, az in te rn á lt egyének pedig az in te r n á lá s ! tábor igazgatóján ak vannak

alávetve,

20 §.

Az in te rn á lt egyéneket m egfelelő t e s t i épségének nem á r t a l­

mas munkára k e ll alkalmazni.

Valamennyi

in te rn á lt kösellátáeban ré s ze s ü l. Az e llá t á s k ö lt ­ s é g e it az in te rn á lt s a já t vagyonából vagy k eresetéb ől k ö teles fe d e z n i,

f

é r i t és n é lk ü li közellátósban csak azok a munkaképtelenek r é s z e s ít -

netők, akiknek vagyona,

jövedelme egyáltalában nincsen.

/ 8 ,/

A* in te rn á lt egyén s a já t költségén élelm ezh e ti magát e e végből kívánhatja, hogy a t ő le e lv e t t pénzösszeg - amennyiben a rendelet sze­

r in t le fo g la lá s

tárgyót

nem képezi - a2 Ő rzési h e ly hatóságának szolgái ta tía sa ék á t* melyből az ő r z é s i h ely hatőeág# az ő r iz e t a la tt á lló ­

nak 30 m?pi e llá tá s r a szükséges összeget bocsát e e e tr ő l-e o e tr e ren­

delk ezésre; ugyan a c é lb ó l a h ozzétsrtozók is jogosu ltak pénzt as ő rzé­

s i h ely hatóságénál le te n n i.

21 f*

Az in te rn á lt egyének 8 számukra k i j e l ö l t községekben csakis

a

belügym inister á l t a l k i j e l ö l t épületekben

lakhatnak,.

Erre a c é lr a e l ­ sősorban kedvező fekvésű és legalább éjszakéra elzárható nagy épüle­

tek et k e ll fe lh a s zn á ln i. Ha ilyenek rendelkezésre nem állanak, sz Ő rizet alá v é t e lt kisebb épületekben csoportonként k e ll fogan atosíta­

n i.

Egyenkint az in te rn á lta k a t csak elk erü lh etlen szükség esetén leh et e lh e ly e zn i.

Az

elh elyezésn él figyelemnél, k e ll len n i arra, hogy a közös ház­

tartásban élő családtagok a családfő közelében helyezkedhessenek e l . Azt az ép ü le te t vagy épület részt., amelyben az in te r n é it egyé­

nek e l vannak h e ly ezve , legalább é j j e l r e ícivü lrő i be k e ll zá rn i«

22 J.

Az a község,m hova a te lü g y a in is te r ezen ren d elet értelmében in tern á lta k a t u ta l, ez oda u táltakat befogadni, elhelyezésük és e l l á ­ tásuk körül támogatóan közreműködni, ellen ő rzésü k ről / : n yilvá n ta r­

tá s, je le n tk e z é s :/ e s e tle g őrzésükről is gondoskodni kötelesek . K öteles továbbá őket támadások és m éltatlanságok e lle n megvédeni és gondoskodni e r r ő l , hogy emberséges bánásmódban, szükség

•setén m egfelelő támogatásban részesü ljenek.

A közegésaségügyi feladatok tekintetében köteles a közeég velük ezembeö ugyan úgy e ljá r n i, mint saját lök éseivel szesfcen. Az e l­

len ő rié* és ille t v e őrzés és az élelmezési költség félsz¿mitásának módozataira nézve a közeéfei elöljáróságokat a balügyoinister lá t ja e l

\

utasítással.

23 . ⁵ .

. Az internálást e viszonyokhoz mért kím élettel k e ll foganato­

s íta n i.

Ügyelni k e ll arra, hogy büntetlen előéletű vagy f ia t a l egyének

rovott előéletű, ille t ő le g velük együtt internált hozzátartozóiktól

eltek in tve, idősebb egyénekkel egy helyiségben ne őriiteeeenek.

Az e lh ely e zé sn é l le h e tő le g fig y e le m fordítandó az in te rn á lt egyé4*

nek m űveltségi fokára és társadalmi á llá s á ra .

Az in te rn á lt egyén ellenében minden m egszorítás vagy kényszer kerülendő amaz intézkedésen k ív ü l, melyek megszökésének és az in té z ­ kedés c é l j á t v e s z é ly e z te tő összebeszélésnek megakadályozására, továb­

bá az ő r iz é s l h ely rehdjének és fegyelmének fenntartására szükségesek!

Az in te rn á lt személy- amennyiben azaz ő r z é s i h ely re n d jé v e l nem e lle n k e z ik - azt a kényelmet, mely állásának és vagyoni viszonyának m egfelel s q já t költségén m egszerezheti. Különösen jogában á l l , s a já t ruháit ée fehérneműit használni.

24 §.

Az in tern álás fo g a n a to eifá sá va l meghízott hatóság e lle n ő r z i az in te r n á lt egyének le v e le z é s é t , valamint a hozzájuk érk ezett küldeménye- k ét. Az e tekintetben e lre n d e lt intézkedéseknek megszegése vagy k i j á t ­ szása esetén azonban az i l l e t ő in te rn á lt egyénre azon k orlátozás lé p ­ tetendő é le tb e j hogy le v e le z é s t csak ren d k ívü li esetben és esek a rendőrhatóság engedélyével s ellen ő rzése m e lle tt fo ly t a th a t .

Az in te rn á lt egyén tá v ir a to t nem adhat f e l és téb ve szélő t nem használhat.

25 i

Minden- az eddig érvényben v o lt ren deletek alapján eszk ö zö lt, vagy a je le n ren d elet alapján elrendelendő in te r n á lá s i ügy az in te r ­ nálást kimondó határozat k e lt é t ő l számítandó 6 hő e l t e l t é v e l híve t é l ­ ből r e v íz ió alá veendő0 K ötelesek ennélfogva az ille t é k e s rendőrha­

tóságok minden,- a joghatóságok alá tartozó te r ü le te k r ő l történ t in ­ ternálásokat o fennebb j e l z e t t 6 hó e l t e l t é v e l h iv a ta lb ó l f e l ü l v i z s ­ g á ln i s amennyiben a fe lü lv iz e g ó lá s időpontjában az in tern álá sra a la - pol s z o lg á lt ok megszűnt volna vagy a körülményeknél fogva az i n t e r ­ nálás szükségességét v e s z t e t t e volna- kötelesek az in te r n á lá s i hatá­

roza t megszüntetését ^ a tá roza t i la g kimondani_e ezt a h atározatot a

• tá rg y ira tok kapósán fe lü lb ír á lá s v é g e tt a belügym inisternek meg­

küldeni. Ily e n esetekben a rendőrhatóság in te rn á lá s t megszüntető hatá­

rozata a belügym inister jóváhagyása után v á lik jogerőssé s a szabad­

lábra helyezés fogan atosítása v ég ett szükséges intézkedéseket szin tén a belügym inister k özvetlen ü l re n d e li e l.

Azokban az Ügyekben, amelyekben as in te rn á lá s t kimondó határoea-

■

tokát a i eddigi ren d eletek alapján a belügym inister hozta meg** k ö tele­

sek az ille t é k e s rendőrhatóságok a joghatóságuk te rü le té r e eső Ügyekre

9 ./

-V 10./

vonatkozóan a fennebb e m líte tt 6 hónap e l t e l t é v e l az In tern álások to­

vábbi feh tartása vagy megszüntetése végett a b elü g ya in isterh ei tá rg y i­

ratok kapósán indokolt ja v a s la to t f e l t e r j e s z t e n i ,

ás in te rn á lá s t kimondó határozatok fe lü lb ír á lá s a a fentebb j e l ­ z e t t 6 hó e l t e l t e e lő t t i e h e ly e t foghat és pedig kérelemre* azonban csak nj - az a la p e ljá rá s során nem használt bizonyítékok alapján, I * lyen kérelmek a 3 és 4 §-ban m e g je lö lt rendőrhatóságnál térjesstendők

315■ •' 86 §.

As érdovii e lin t é z é s t h á trá lta tó k é s e lé s i zavar e lk o r ü lf..

c é l j á t ó l kötelesek » * ,le 6 hatóságok minden egyes «¡agyar honos ic«.*r- n élárára vcnatkoaó e ljá r á s t iratszerű en is külön külön k e ze ln i,

i

kül­

f ö l d i e k « vonatkozóan egy egy k itilta n d ó k ü lfö ld i és h o z z á ta rté s ó ir»

vone tkozó adatok veendők egy ügynek.

2

^{? §.}

A k i f e n t i rendelkezéseket vagy ások alapján t e t t hatósági intézkedéseket be nem t a r t ja , vagy azok megszegésében ktaem üködik, vagy v a ló tla n adatok bemondásával a hatóságot f é l r e v e z e t i * - kihágást követ e l és az 1 9 1 6 ;If. t . c z . 6 §-a értelmében 6 hónapig terjedhető

e lz á rá s s a l és 2000 koronáig terjed h ető pénzbüntetéssel búnvethető

Az elzáráson k ív ü l k isza b ott pénzbüntetés behajthatatlansága esetén az elzárás tartama 3 hónappal felem elh ető.

Kihágások halmaza esetén* ha a pénzbüntetés az összbünte-

tégkép kiszabott

e lzá rá s s a l együtt alkalm aztátik, az összbüntetósül k isza b o tt és a pénzbüntetést h e ly e tte s itő elzá rá s tartama együttvéve egy évet nem haladhat meg.

A felm erü lt kihágások m iatt a büntető e ljá r á s egy év a la t t , a k iszab ott büntetés

£

év a la tt évül e l.

A kihágás e lb ír á lá s a annak a k öziga zga tási hatóságnak a hatáskö­

rébe t a r to z ik , amely a fe n ó lló szabályok értelaiéoen a rendőri büntető bíráskodást gyakorolja^

E re n d e let kihirdetésének napján lé p é le tb e és eg yid ejű leg a T I .a . B.M, és « 483/1919 int,m.b,számú ren d eletek hatályu­

kat v e s z ít ik .