ÍÆJÊÛÙÙÇEÖÌÛÓWÒÇ ÍÆÑÝ×ÑÔMÙËÍÑÕÒßÕ ÍÆÛÎÕÛÍÆÌÛÌÌÛæ Õ×ÍÍ ÙßÞÎ×ÛÔÔß
ß µ·¿¼ª?²§ ¿¦ Û«®-°¿· ˲·- ¬?®-º·²¿²-¦3®±¦?-?ª¿´ µ7-¦$´¬ò
Õ7-¦$´¬ ¿ Ò»³¦»¬· Ú»¶´»-¦¬7-· Ì»®ª Ø«³?²»®+º±®®?-󺻶´»-¦¬7-· Ñ°»®¿¬3ª Ю±¹®¿³¶¿ µ»®»¬7¾»²ò ̱ª?¾¾· ·²º±®³?½·-æ ©©©ò³¿¹§¿®±®-¦¿¹ò¸«ñ¬»³¿ i ·²º±ª±²¿´æ ðê èð îðì ëïì
ÍÆJÊÛÙÙÇEÖÌÛÓWÒÇ ÍÆÑÝ×ÑÔMÙËÍÑÕÒßÕ ÍÆÛÎÕÛÍÆÌÛÌÌÛæ Õ×ÍÍ ÙßÞÎ×ÛÔÔß
i
Ô»µ¬±®?´¬¿æ Ú»´»µ§ Ù?¾±®
i
Ó»¹¶»´»²¬ ¿ ØÛÚÑÐ íòíòïòóÐóîððìóïðóðððïñïòð ÛÓ×Î -¦?³&
°?´§?¦¿¬¿ µ»®»¬7² ¾»´$´
i
Ù®¿º·µ¿· ¬»®ªô ¬*®¼»´7-æ Ò¿¹§ Í?²¼±® Ʊ´¬?²
¹®¿º·µ¿ Ò¿¹§ Þ¬ò
i
Ü»¾®»½»²ô îððê
ó ì ó
ó ë ó
ÍÆÛÎÕÛÍÆÌK× ÞÛÊÛÆÛÌK
ߦ »¬·µ¿ 7- ¿ -¦¿µ³¿· »¬·µ¿ ·®?²¬· 7®¼»µ´+¼7- ²*ª»µ»¼7-7²»µ ´»¸»¬$²µ ¬¿²&· ²¿°¶¿·²µ¾¿²æ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ¹§¿µ±®´¿¬
µ$´*²¾*¦+ -¦·²¬¶»·² »¹§®» ¹§¿µ®¿¾¾¿² º±¹¿´³¿¦-¼·µ ³»¹ ¿¦ »®µ*´½-· ²7¦+°±²¬±µ 7®ª7²§»-3¬7-7²»µ µ3ª?²¿¬±--?¹¿ô ¿ -¦¿µ³¿· »¬·µ¿· µ-¼»¨»µ µ·³«²µ?´?-?²¿µ ·¹7²§»ò Ó·²¼»¦ ¶»´¦· ¿ ¬7³¿ º±²¬±--?¹?¬ô ¿ ª»´» ª¿´- º±¹´¿´µ±¦?- -¦$µ-7¹»--7¹7¬ô ¿µ?® ±´§¿² º±®³?¾¿² ·-ô ¸±¹§ ¿ -¦¿µ³¿· µ7°¦7-¾»ô ¿ -¦¿µ³¿· µ«´¬&®¿ »´-¿¶?¬3¬?-?¾¿ô ¿ -¦¿µ³¿·
-¦±½·¿´·¦?½·- ¬«¼¿¬±- º±´§¿³¿¬?¾¿ »³»´¶$µ ¿ -¦¿µ³¿· »¬·µ¿ »´³7´»¬· 7- ¹§¿µ±®´¿¬· µ7®¼7-»·ª»´ ¬*®¬7²+ ·-³»®µ»¼7-¬ò Û¦ µ$´*²*-»² º±²¬±- ´»¸»¬ ¿ -¦±½·±´-¹«- -¦¿µ³¿ -¦»³°±²¬¶?¾-´ô ³»®¬ »¹§®7-¦¬ ¿ -¦±½·±´-¹·?¾¿² ¿ ³±®?´ µ7®¼7-»·ª»´
ª¿´- º±¹´¿´µ±¦?- ¿ ÈÈò-¦?¦¿¼¾¿² ¿ µ´¿--¦·µ«-±µ ø°´ò Ü«®µ¸»·³ô É»¾»®÷ ³«²µ?--?¹¿ «¬?² »®+¬»´¶»-»² ª·--¦¿»-»¬¬
»¹7-¦»² ¿ çðó»- 7ª»µ·¹ô ³?-®7-¦¬ ¿ -¦±½·±´-¹·?² ¾»´$´ ¿ -¦¿µ³¿· »¬·µ¿ ³%ª»´7-» ·- ¹§»²¹»ô ¿¦ »®µ*´½-· µ-¼»¨ ²»³¦»¬µ*¦·
7- ¸¿¦¿· µ·¼±´¹±¦?-¿ô »´º±¹¿¼?-¿ ·- ´¿--¿¾¾¿² ¬*®¬7²¬ ³·²¬ ³?- ¬«¼±³?²§±µ »-»¬7¾»²ô ¸¿®³¿¼®7-¦¬ ²»³ »¹§7®¬»´³%ô
¸±¹§ ³·´§»² ·- ²¿°¶¿·²µ¾¿² ¿ -¦±½·±´-¹·¿ ³±®?´·- ¸·ª¿¬?-¿ô »´µ*¬»´»¦»¬¬-7¹»ô ¸·ª¿¬?-¬«¼¿¬¿ò
ߦ »¬·µ?² ¾»´$´ ¿ -¦¿µ»¬·µ?µ ª¿¹§ -¦¿µ³¿· »¬·µ?µ µ$´*²´»¹»- ¸»´§»¬ º±¹´¿´²¿µ »´ô ³»¹ª·´?¹3¬¶?µ »¹§ -¦¿µ³¿
»´³7´»¬7²»µ 7- ¹§¿µ±®´¿¬?²¿µ »®µ*´½-·ô »¬·µ¿· ¿-°»µ¬«-¿·¬ô »¹§ º±¹´¿´µ±¦?-ô »¹§ ¸·ª¿¬?- µ*®7¾»² «®¿´µ±¼- »®µ*´½-·
7- ³¿¹¿¬¿®¬?-· -¦¿¾?´§±µ¿¬ò ß -¦¿µ³¿· »¬·µ¿ °®±¾´7³?· ¿ µ$´*²¾*¦+ º±¹´¿´µ±¦?-±µ -¿¶?¬±--?¹¿·ª¿´ *--¦»º$¹¹+ô
¿¦±µ¸±¦ µ¿°½-±´-¼- 7- ¿¦±µ¿¬ µ·º»¶»¦+ -°»½·º·µ«- -¦»®»°»µ¾+´ô »³¾»®· ª·-¦±²§®»²¼-¦»®»µ¾+´ô µ±²º´·µ¬«-´»¸»¬+-7¹»µ¾+´
¿¼-¼²¿µò ß -¦¿µ»¬·µ?µ º+ º»´¿¼¿¬¿ ¿¦ô ¸±¹§ ¿¦ »¹§»- º±¹´¿´µ±¦?-±µô º±¹´¿´µ±¦?-· ½-±°±®¬±µ ¹§¿µ±®´¿¬?¾¿² º»²²?´´-
±¾¶»µ¬3ª ª·-¦±²§±µ²¿µô ¿¦ ¿¼±¬¬ ³«²µ?®¿ô ³«²µ¿¸»´§· µ*¦*--7¹¬3°«-±µ®¿ ¶»´´»³¦+ »®µ*´½-· ?´´¿°±¬±µ²¿µô µ¿°½-±´¿¬±µ²¿µô °®±¾´7³?µ²¿µô µ±²º´·µ¬«-±µ²¿µ ¿ º»´¬?®?-¿ ®7ª7² ®*¹¦3¬-7µ ¿ ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-¾¿² ³»¹µ*¦»´3¬+»²
¿¦±²±- ¸»´§»¬ »´º±¹´¿´- »³¾»®½-±°±®¬±µ ·®?²¬· -°»½·?´·- »®µ*´½-· »´ª?®?-±µ¿¬ò Û¦»µ ¿¦ »´ª?®?-±µ ®7-¦¾»² ¿¦ ?´¬¿´?²±-
»¬·µ¿ ²±®³?·²¿µ ¿¼¿°¬?½·-· »¹§ ¿¼±¬¬ º±¹´¿´µ±¦?-· ½-±°±®¬ ¬¿¹¶¿·®¿ô ®7-¦¾»² ¿¦ »¹§»- -¦¿µ³?µ »-»¬7² º»´³»®$´+
±´§¿² -°»½·?´·- »®µ*´½-· ·¹7²§»µô ¿³»´§»µ²»µ ª¿´- ³»¹º»´»´7-¬ ²»³ ´»¸»¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ³·²¼»² »¹§»- ¬¿¹¶?¬-´ »´ª?®²·ô
±´§¿² ³±®?´·- ¸»´§¦»¬»µô ¿³»´§»µ ½-¿µ ¿¦ ¿¼±¬¬ ³«²µ¿-¦º7®?®¿ ¶»´´»³¦+»µò ߦ¿¦ ¿ -¦¿µ³¿· -¿¶?¬±--?¹±µ¿¬ô µ$´*²¾-7¹»µ»¬ ²»³ ´»¸»¬ º·¹§»´³»² µ3ª$´ ¸¿¹§²·æ ¿¼±¬¬ ¸·ª¿¬?-²¿µô ³«²µ?²¿µô º±¹´¿´µ±¦?-²¿µ ³»¹ª¿²²¿µ ¿ -°»½·º·µ«-
¬?®-¿¼¿´³· º»´¿¼¿¬¿·ô ¸»´§¦»¬»·ô µ*®$´³7²§»·ô ½7´¶¿·ô »¾¾+´ ¿¼-¼- ³¿¹¿¬¿®¬?-· µ*ª»¬»´³7²§»µô ¿³»´§»µ ¾»º±´§?-±´¶?µ
¿ ¬»ª7µ»²§-7¹ »®µ*´½-· ¿-°»µ¬«-¿·¬ò ß -¦¿µ³¿· »®µ*´½- µ·¿´¿µ«´?-?¾¿² ¿¦±²¾¿² ²»³½-¿µ ¿ -¦¿µ³¿ô ¼» ¿ ¬?¹¿¾¾ µ*¦ª7´»³7²§ô ¿ ´¿·µ«- »´ª?®?-¿ ·- µ*¦®»¶?¬-¦·µò ß -¦¿µ³¿· »¬·µ¿ -°»½·?´·- µ*¬*¬¬-7¹»µ µ±¼·º·µ?½·-¶¿ô ¿³»´§ ª?´´¿´?-¿
¿¾¾-´ µ*ª»¬µ»¦·µô ¸±¹§ ª¿´¿µ· ¿ -¦¿µ³?¬ ³%ª»´·ô ¸·ª¿¬?-µ7²¬ ª?´¿-¦¬±¬¬¿ô ®7-¦»-»¼·µ ¿ -¦¿µ³¿ °®»-¦¬3¦-7¾+´ô »´+²§»·¾+´
7- ¸?¬®?²§¿·¾-´ò ß -¦±½·±´-¹«- -¦¿µ³¿ ·¹»² ¸»¬»®±¹7² ¹§¿µ±®´¿¬±¬ ¶»´»²¬ô ¿ -¦¿µ³¿· ³»¦+ ¸¿¬?®¿· »´³±--¼±¬¬¿µô
¾·¦±²§¬¿´¿²±µô ¿ -¦±½·±´-¹«-±µ¿¬ ¼·ºº&¦ *²¿ºº·®³?½·- ¶»´´»³¦·ô »¦7®¬ ·- ²»¸7¦ ?´¬¿´?²±- -¦¿µ³¿· »´ª?®?-±µ 7- µ*ª»¬»´³7²§»µ ³»¹º±¹¿´³¿¦?-¿ò ß -¦±½·±´-¹·¿ µ¿°½-?² º»´ª»¬+¼+ »¬·µ¿· ¼·´»³³?µ µ7¬·®?²§&¿µæ »¹§®7-¦¬
»´³7´»¬±®·»²¬?´¬ ¬«¼±³?²§º·´±¦-º·¿· ·¸´»¬7-% ³«²µ?µ¾¿² ¬¿´?´«²µ «¬¿´?-¬ ¿ -¦¿µ³¿· »¬·µ¿ ¬»®$´»¬7®»ô ³?-®7-¦¬
¹§¿µ±®´¿¬· ·®?²§«´¬-?¹&ô ³-¼-¦»®¬¿²· µ7®¼7-»µ»¬ º»-¦»¹»¬+ ¬¿²«´³?²§±µ ª»¬²»µ º»´ »¬·µ¿· °®±¾´7³?µ¿¬ò ß -¦¿µ³¿· »¬·µ¿ µ·¼±´¹±¦?-?²¿µ »´³7´»¬·ó¹§¿µ±®´¿¬· ¸¿-¦²¿ ¬*¾¾®7¬»¹%æ
ó ³»¹·-³»®¶$µ ¿ -¦¿µ³¿ ¹§¿µ±®´¿¬?²¿µ »¬·µ¿· ²7¦+°±²¬¾-´ ª·¦-¹?´¬ ¿-°»µ¬«-¿·¬ô µ*¦*--7¹· 7®¼»µ»·¬ô
ó »¦ ²*ª»´· ¿ -¦¿µ³¿· µ«´¬&®?¬ô *²·-³»®»¬»¬ô ¿³»´§²»µ ¿ -¦¿µ³¿· »®µ*´½- 7- »®µ*´½-· ª·¦-¹?´-¼?- -¦»®ª»- ®7-¦»ô ó ²±®³¿¬3ª ¶»´´»¹» ?´¬¿´ -¦¿¾?´§±¦¦¿ ¿ -¦¿µ³¿· ª·-»´µ»¼7-¬ô »¦¦»´ µ$´-+ 7- ¾»´-+ •ª7¼»´³· º«²µ½·-¬Œ ´?¬ »´ô »´-+-±®¾¿²
¿ -¦¿µ³¿· ª7¬-7¹»µ »´µ*ª»¬7-7¬ ½-*µµ»²¬·ô
ó »´+-»¹3¬· ¿ ³¿¹¿-¿¾¾ ³·²+-7¹% -¦¿µ³¿· -¦±´¹?´¿¬ ²§&¶¬?-?¬ô ó ²*ª»´· ¿ -¦¿µ³¿· ¸¿¬7µ±²§-?¹±¬ 7- °®»-¦¬3¦-¬ô
ó ²*ª»´· ¿ -¦¿µ³¿ ·®?²¬· ¾·¦¿´³¿¬ò
Ó7¹ ¿ º±®³?´·- »¬·µ¿· µ-¼»¨ -»³ ²§&¶¬ ³·²¼»² ¸»´§¦»¬®» »¹§7®¬»´³% º»´¸¿-¦²?´¸¿¬--?¹±¬ô ¿ µ«¬¿¬- »¹§7²· ¼*²¬7-7¬ô º»´»´+--7¹7¬ô ¬·-¦¬»--7¹7¬ ²»³ °-¬±´¸¿¬¶¿ô ¼» »¹§º¿¶¬¿ •ª7¼»´»³Œ ¿ µ«¬¿¬- -¦¿µ»³¾»®ô ¿ µ«¬¿¬?- ¿´¿²§¿ 7- ¿ º±¹´¿´µ±¦?-
³·²¼»² 7®·²¬»¬¶» -¦?³?®¿ò
ß µ$´*²¾*¦+ -¦¿µ³?µ »¬·µ¿· ¿-°»µ¬«-¿·ª¿´ ª¿´- º±¹´¿´µ±¦?- »´¬7®+ò ߦ »¬·µ?ª¿´ º±¹´¿´µ±¦-µ ª7´»³7²§» ³»¹±-¦´·µ
¿¾¾¿² ¿ ¬»µ·²¬»¬¾»²ô ¸±¹§ -¦$µ-7¹ ª¿²ó» ³·²¼»² -¦¿µ³¿ »-»¬7¾»² ¿ -¦¿µ»¬·µ?ª¿´ ª¿´- º±¹´¿´µ±¦?-®¿ô ¿¦ »¬·µ¿· µ-¼»¨
µ·¼±´¹±¦?-?®¿ô ª¿¹§ »¹§ -¦¿µ³¿ »-»¬7¾»² ¿ µ· ²»³ ¼±´¹±¦±¬¬-?¹ »´ª· ¬»®³7-¦»¬% ª¿¹§ ½-«°?² ¿ ³7¹ ²»³ »´7¹¹7
»´+®»¸¿´¿¼±¬¬ °®±º»--¦·±²¿´·¦?´-¼?- ¶»´»ò ߦ »¬·µ?µ µ·¼±´¹±¦±¬¬-?¹· º±µ¿ º$¹¹ ¿ ¬®¿¼3½·-¬-´ô ¿¬¬-´ô ¸±¹§ »¬·µ¿·´¿¹
³»²²§·®» ®»´»ª?²- ¬»®$´»¬®+´ ª¿² -¦-ô ¿¦¿¦ ¿¦ ¿¼±¬¬ ¬»®$´»¬ °®±¾´7³?· ³»²²§·®» 7®·²¬·µ ¿¦ »³¾»®ô ¿ ¸«³?²«³ µ7®¼7-»·¬ò Û¹§»-»µ -¦»®·²¬ ½-¿µ ¿ ¸·ª¿¬?--¦»®%»² %¦*¬¬ -¦¿µ¿³?µ »-»¬7¾»² -¦$µ-7¹»-ô ·´´»¬ª» ¿¸±´ ¿¦ »¬·µ¿· ²±®³?µ µ$´*²´»¹»- -¦»®»°¸»¦ ¶«¬²¿µò Ê¿´-¼· ¸·ª¿¬?-²¿µ ¿¦±µ¿¬ ¿¦ 7´»¬°?´§?µ¿¬ ¬»µ·²¬·µô ¿³»´§²»µ ½7´¶¿ 7- ¬¿®¬¿´³¿ ³?-±µ -¦±´¹?´¿¬¿ò ß
¸·ª¿¬?- ¶»´´»¹ ó »¹§ -¦¿µ³¿ ª¿¹§ -¦¿µ³¿· µ*¦*--7¹ ·®?²¬· 7®¦»´³·´»¹ -¦3²»¦»¬¬ô 7®¬7µª»¦7®»´¬ ¬«¼¿¬±- 7- º»´»´+-
»´µ*¬»´»¦»¬¬-7¹ó ¾·¦±²§±- -¦¿µ³?µ²?´ »®+-»¾¾ò Î7¹»² ¬*¾¾²§·®» »¹§ 7´»¬®» -¦-´¬ò Ó¿ ñ°®±¶»µ¬ ¬?®-¿¼¿´±³ñ ª7¹» ¿
´·²»?®·- µ¿®®·»®²»µô ¿¦ 7´»¬®» -¦-´- ¸·ª¿¬?-²¿µ ·-ò Û¦ ª·-¦±²¬ 7°°»²ô ¸±¹§ ²*ª»´¸»¬· ¿ ³±®?´·- -¦¿¾?´§±¦?- -¦$µ-7¹´»¬7¬ô
·¹7²§7¬ô ¼» ´»¸»¬ô ¸±¹§ ¿ ¾$®±µ®¿¬·µ«- -¦¿¾?´§±¦?- »®+-*¼·µ ³»¹ò Ú±µ±¦±¬¬ ¶»´»²¬+-7¹» ª¿² ¿¦ »®µ*´½-· -¦¿¾?´§±¦?-²¿µô
¸¿ •¿ ³«²µ¿ ¬?®¹§¿ ¿¦ »³¾»®Œò ß ¬?®¹§· 7®¬7µ»µ »´+?´´3¬?-?²?´ ¿¦ »³¾»®· µ¿°½-±´¿¬±µ ñ¿³·µ»¬ ¿¦ »®µ*´½- -¦¿¾?´§±¦ñ
ó ê ó
½-¿µ ¸?¬¬7®º±´§¿³¿¬±µ¾¿² ª¿² ¶»´»²ò ׬¬ ¿ ³«²µ¿ª7¹¦7-¸»¦ -±µ¿² »´»¹»²¼+²»µ ¬¿®¬¶?µ ¿¦ ?´¬¿´?²±- »¬·µ¿ 7- ¿¦
?´¬¿´?²±- ³«²µ¿»®µ*´½- ±®·»²¬¿¬3ª »®»¶7¬ò ˹§¿²¿µµ±® ±´§¿² º±¹´¿´µ±¦?-±µ²?´ô ¿³»´§»µ²7´ ¿ ³«²µ¿ ±¾¶»µ¬«³¿ ¿¦
»³¾»®ô ¿¸±´ ¿ ¬»ª7µ»²§-7¹ ¿¦ »³¾»®®» ·®?²§«´ô ¿¦ »³¾»®¬ 7®·²¬·ô ¾»º±´§?-±´¶¿ô µ$´*²*-»² -¦$µ-7¹»-²»µ ª7´·µ ¿ -¦¿µ³¿·
»¬·µ¿ -»¹3¬+ »®»¶% µ·¼±´¹±¦?-?¬ò ×´§»²²»µ ¬»µ·²¬¸»¬+µ ¿ •-»¹3¬+ -¦¿µ³?µŒô ¿ •¾»¿ª¿¬µ±¦- -¦¿µ³?µŒ -¬¾ò ̱ª?¾¾? ±¬¬
ª¿² º±µ±¦±¬¬ ¶»´»²¬+-7¹»ô ¿¸±´ ¿¦ »³¾»®· ¸«³?²«³ µ7®¼7-» »´+¬7®¾» µ»®$´ò Ó7¹ º±²¬±-¿¾¾ô ¸¿ ¿ º»´»µ µ*¦*¬¬
¿-¦·³³»¬®·µ«- ª·-¦±²§ ª¿²ô ¿¸±´ ²»³ ¬»´¶»-»² »¹§»²®¿²¹& ¿ µ¿°½-±´¿¬ô ¸¿ ¿¦ »¹§·µ º7´ ¾?®³·´§»² º±µ&
µ·-¦±´¹?´¬¿¬±¬¬-?¹¹¿´ ¾3® 7- ³7¹·- ¾·¦¿´±³³¿´ µ7²§¬»´»² ´»²²· ¿ °¿®¬²»® ·®?²¬ò ß ñ-¦¿µñ¬«¼?- ¸¿¬¿´±³ô ¿ -¦¿µ³¿·
»®µ*´½- ¿ ¸¿¬¿´±³³¿´ ª¿´- 7´7- ñ 7- ª·--¦¿7´7- ñ ¾»´-+ ¬*®ª7²§»·¬ ·- ¾»º±´§?-±´¶¿ò ß -¦¿µ»³¾»® -¦?³?®¿ ¿¦ »´+´»¹»¦»¬¬
¾·¦¿´±³ º»´»´+--7¹»¬ ¶»´»²¬ò
ß °®±º»-¦·±²¿´·¦?½·- ·³³¿²»²- ®7-¦7²»µ ¬»µ·²¬·µ ¿ -¦¿µ³¿· »¬·µ¿· µ7®¼7-»µô »¬·µ¿· µ-¼»¨ µ·³«²µ?´?-?¬ò ß °®±º»--¦·- -°»½·º·µ«-ô µ$´*²´»¹»- 7®¬7µ%ô ²»¸»¦»² ³»¹-¦»®»¦¸»¬+ ¬«¼?-¶¿ª¿µ ¾·®¬±µ?¾¿² ´7¬®»¶*ª+ ³¿¹¿- °®»-¦¬3¦-% º«²µ½·±²?´·-
¬»ª7µ»²§-7¹ô ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ ·¼»¿´·¦?´¬ º±¹´¿´µ±¦?- ¦?®¬ -¦¿µ³¿· µ*¦*--7¹»¬ º±®³?´ô »´+®»¸¿´¿¼±¬¬ ·²¬7¦³7²§»-$´7-
¶»´´»³¦·ô ¿ -¦¿µ³¿· ¿µ¬±®±µ ¿«¬±²-³ ¬»®» ·²¬7¦³7²§»-3¬»¬¬ ¿µ¬«-±µµ¿´ ¶±¹·´¿¹ ª7¼»¬¬ô ¿³»´§»¬ ¿´¬®«·-¬¿ -¦±´¹?´¿¬
»¬·µ¿ ª»¦7®»´ô -¦¿µ³¿ ³%ª»´7-» ³±®?´·-¿² -¦¿¾?´§±¦±¬¬ò ß -¦±½·±´-¹·?¸±¦ µ¿°½-±´-¼-¿² ²»³ ¿´¿µ«´¬ µ· •·¹¿¦·Œ -¦¿µ³¿ô ¸·ª¿¬?-ô »¦ ²»¸»¦3¬· ¿ -¦¿µ³¿· »¬·µ¿ µ·¼±´¹±¦?-?¬ò
ß -¦»®µ»-¦¬+ µ*¦ª»¬´»² ½7´¶¿ ¿ ¸?®±³7ª»- -¦±½·±´-¹·¿ Þß ¸¿´´¹¿¬-· ?´¬¿´ ¸¿-¦²?´¸¿¬- -¦*ª»¹¹§%¶¬»³7²§
*--¦»?´´3¬?-¿ô ¿¦¿¦ ·¹¿¦±¼·µ ¿ µ7°¦7- ¹§¿µ±®´¿¬· ¶»´´»¹7¸»¦ô ¸±¹§ »¹§-¦»®®» ¬?³±¹¿--¿ ¿ -¦$µ-7¹»- 7- ²7´µ$´*¦¸»¬»¬´»²
»´³7´»¬· ¿´¿°±µ »´-¿¶?¬3¬?-?¬ô 7- ²§&¶¬-±² µ±²µ®7¬ -»¹3¬-7¹»¬ ¿ µ7°¦7- »®+¬»´¶»-»² ¹§¿µ±®´¿¬±®·»²¬?´¬-?¹?²¿µ ³»¹º»´»´+
µ«¬¿¬-»¬·µ¿· µ7®¼7-º»´¬»ª7-»µµ»´ ª¿´- ·-³»®µ»¼7-¸»¦ô º±¹´¿´µ±¦?-¸±¦ò ͦ?²¼7µ±-¿² ²»³ •³»¹ª?´¿-¦±´?-¬Œ 3®¬¿³ô
³»®¬ »¦»µ»¬ ¿ µ7®¼7-»µ»¬ ²»³ Œ³»¹ª?´¿-¦±´²·Œ µ»´´ ª¿¹§ ´»¸»¬ô ¸¿²»³ º±´§¿³¿¬±-¿² ²§·´ª?²±- -¦¿µ³¿· ¼·-µ«®¦«-¾¿²
&¶®¿¬?®¹§¿´²·ò ̱ª?¾¾? ¿¦¦¿´ ·- -¦?³±´¬¿³ô ¸±¹§ ¿¦ »¬·µ¿ 7- ¿¦ »®µ*´½--¦±½·±´-¹·¿ ¬»®$´»¬7² µ»ª7-¾7 ¶?®¿¬±- ±´ª¿-- º±®¹¿¬¶¿ô 3¹§ *´¬*¬¬ ³»¹µ*¦»´3¬7-» ¸?®³¿- ¬¿¹±¦-¼?-& -¬®«µ¬&®?¬ò
ß -¦¿µ³¿· »¬·µ¿ µ·³«²µ?´?-?¸±¦ 7- »´-¿¶?¬3¬?-?¸±¦ ¿´¿°±-¿² ·-³»®²· µ»´´ ¿ -¦±½·±´-¹·¿ ¬«¼±³?²§?²¿µ 7- ¿ -¦±½·±´-¹«- ³»-¬»®-7¹²»µ -¿¶?¬±--?¹¿·¬ô ³¿· ?´´¿°±¬?¬ô ¿¦7®¬ ¿¦ »´-+ ®7-¦¾»² ¿ -¦±½·±´-¹«- ³»-¬»®-7¹ ²7¸?²§ »´³7´»¬·
7- ³-¼-¦»®¬¿²·ô ·´´»¬ª» ¬*®¬7²»¬· ¿-°»µ¬«-?¬ ª·´´¿²¬±³ º»´ ¿ µ*¦*´¬ ¬¿²«´³?²§±µ -»¹3¬-7¹7ª»´ô ¿ Ò7³»¼· ?´¬¿´ ¬?®¹§¿´¬
µ´¿--¦·µ«- µ7®¼7-¬+´ µ»¦¼ª» ó Ô»¼»®»® ·¦¹¿´³¿- º»¶¬»¹»¬7-»·² µ»®»-¦¬$´ ó ¿ °±-¦¬³±¼»®² ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§
°®±ª±µ?´¬¿ •¾±¬®?²§·¹Œò Ø·-¦»²ô ³·²¬ ¬«¼¶«µô ¿ ¬«¼±³?²§±- ¾±¬®?²§±µ ²»³½-¿µ ¿®®¿ -¦±´¹?´²¿µô ¸±¹§ ®?µ7®¼»¦¦$²µ
¿¦ ¿´¿°±µ®¿ô ¿ •¾»ª»¬¬®»Œ 7- ³»¹»®+-3¬-$µ ª¿¹§ ó ³7¹ ·²µ?¾¾ ó ³»¹&¶3¬-«µ ¿¦±µ¿¬ô ¼» ¿®®¿ ¿ ¬¿²«´-?¹±- ¼±´±¹®¿ ·-ô
¸±¹§ ¸±¹§¿² ¬*®¬7²·µ ¿ ³»¹&¶3¬?-ó³»¹&¶«´?-ò øßòͱµ¿´ Öòó Þ®·½³±²¬÷ ß -¦¿µ³¿· »¬·µ¿ µ7®¼7-»·¸»¦ »´»²¹»¼¸»¬»¬´»²$´
º±²¬±- ¿ -¦±½·±´-¹·¿ ³¿· ¸»´§¦»¬7ª»´ô -¬?¬«-¦?ª¿´ º±¹´¿´µ±¦²·ô ¸·-¦»² »¦ ¶»´*´· µ· ¿ -¦»®»°»µ»¬ô ¿ °®±¾´7³?µ¿¬ ñÕ«½¦·ô Ò7³»¼·ñò
ß -¦*ª»¹¹§%¶¬»³7²§ ³?-±¼·µ ®7-¦» ¿¦ »®µ*´½--¦±½·±´-¹·¿ µ7®¼7-»·ª»´ º±¹´¿´µ±¦·µò Ó»¹·-³»®µ»¼¸»¬$²µ µ´¿--¦·µ«- -¦»®¦+µ øÜ«®µ¸»·³ô É»¾»®÷ ¬¿²«´³?²§¿·ª¿´ô ¿ ´»²¹§»´ Ñ--±©-µ¿ Û®µ*´½--¦±½·±´-¹·¿ ½3³³»´ 3®¬ µ*²§ª» ®7-¦´»¬7ª»´ò ß µ*²§ª Š ¿³»´§»² 7®»¦¸»¬+ ¿ -¦»®¦+ ¿²¬®±°±´-¹·¿· ¶?®¿¬±--?¹¿ ó ³¿¹§¿® º±®¼3¬?-¾¿² ³?® ·¹»² µ±®?² ³»¹¶»´»²¬ò Ò7¸?²§ 3®?- ¿¦ »®µ*´½--¦±½·±´-¹·¿ ³¿· ¸»´§¦»¬7ª»´ 7- °®±¾´7³?·ª¿´ º±¹´¿´µ±¦·µ øÝ-?-¦·ô ̸ò Ô«½µ³¿²²÷ò Õ$´*²*-»² 7®¼»µ»- ¿ Þ¿«³¿²² ó -¦*ª»¹ô ¿³»´§ ¿¦ »®µ*´½--¦±½·±´-¹·¿ ¬»´¶»-»² &¶ ¿´¿°±µ±² ¬*®¬7²+ ³»¹&¶3¬?-?²¿µ ¬»®ª7¬ 7-
¹±²¼±´¿¬?¬ ³«¬¿¬¶¿ô ¿³»´§ -¦¿µ3¬?- ¿¦ »¼¼·¹ •¾»ª»¬¬Œô •±®¬±¼±¨Œ -¦±½·±´-¹·¿· ³»¹µ*¦»´3¬7--»´òô ¿¦ »®µ*´½- ¬?®-¿¼¿´³·
»®»¼»¦¬»¬7-7ª»´ò Ó±´²?® Ô?-¦´- ®*ª·¼ ¬¿²«´³?²§¿ ¿ º»³·²·-¬¿ »¬·µ?¾¿ ¬*®¬7²+ ¾»°·´´¿²¬?--¿´ µ»´¬¸»¬ 7®¼»µ´+¼7-¬ ¿
³±®?´ µ7®¼7-»· ·®?²¬ò
ߦ «¬±´--ô ¿ ¸¿®³¿¼·µ ®7-¦ ¿ µ«¬¿¬?-»¬·µ¿ µ7®¼7-»·ª»´ º±¹´¿´µ±¦·µô ¿³»´´§»´ ³?® ¿ -¦¿µ³¿· »¬·µ¿ ³·²¼»²¿°·
°®±¾´7³?·¸±¦ô ¹§¿µ±®´¿¬· µ7®¼7-»·¸»¦ µ»®$´$²µ µ*¦»´ò ׬¬ ³?® »¹§7®¬»´³%¾¾ ª±´¬ ¿¦ ¿¦ ¿²§¿¹ 7- -¦»³´7´»¬ô ¿³·¾+´
ª?´±¹¿¬²· ´»¸»¬»¬¬ò
Ó»´´7µ´»¬µ7²¬ ¬¿®¬¿´³¿¦¦¿ ¿ µ*¬»¬ ¿ Ò»³¦»¬µ*¦· ͦ±½·±´-¹·¿· Ì?®-¿-?¹ ñ×Íßñ Û¬·µ¿· Õ-¼»¨7¬ô µ·»¹7-¦$´ª» ²7¸?²§
³?- ¬?®- -¦¿µ³¿ »¬·µ¿· µ-¼»¨7ª»´ ñ ¿ Ò»³¦»¬µ*¦· ͬ¿¬·-¦¬·µ¿· ײ¬7¦»¬ ñ×Í×ñ Û¬·µ¿· Õ-¼»¨»ô ¿ ͦ±½·?´·- Ó«²µ¿ Û¬·µ¿·
Õ-¼»¨»ô ¿ л¼¿¹-¹«- Û¬·µ¿· Õ-¼»¨»ô ¿¸±´ ¿ -¦±½·±´-¹·¿ ª¿´¿³·´§»² ¸¿-¦²±-3¬?-?®¿ ´»¸»¬+-7¹ ¿¼-¼·µò ß -¦¿µ³¿·
»¬·µ?²¿µ -¿¶?¬±- ®7-¦»ô ¿³·¬ ¶±¹-¦¿¾?´§ ·- ®*¹¦3¬ô »¸¸»¦ ¿¼¿´7µ ¿¦ ïççîò 7ª· ÔÈ×××ò ¬*®ª7²§ ¿ -¦»³7´§»- ¿¼¿¬±µ ª7¼»´³7®+´ 7- ¿ µ*¦7®¼»µ% ¿¼¿¬±µ ²§·´ª?²±--?¹?®-´òñ
ͦ?³±- º±®³?¾¿² ´»¸»¬ -¦*ª»¹¹§%¶¬»³7²§¬ -¦»®µ»-¦¬»²·ò ß ¶»´»² -¦*ª»¹¹§%¶¬»³7²§ *--¦»?´´3¬?-?²?´ »¹§®7-¦¬
¬¿®¬¿´³·ô ³?-®7-¦¬ ±´§¿² °®¿µ¬·µ«- ±µ±µ ·- ª»¦7®»´¬»µô ¸±¹§ µ*²²§»² ¸±¦¦?º7®¸»¬+ª7 ¬»¹§$²µ ®7¹»¾¾· ½·µµ»µ»¬ô
¬¿²«´³?²§±µ¿¬ô ·´´»¬ª» º»´ª·´´¿²¬-«²µ ¿ ¬7³¿µ*®¸*¦ ¬¿®¬±¦- °®±¾´7³?µ¿¬ô ª·¬?µ¿¬ 7- ª·¬¿¬±¬¬ µ7®¼7-»µ»¬ô ¸±¹§ ¿¦
±´ª¿-- ¬±ª?¾¾ ¹±²¼±´¶¿ ¿¦±µ¿¬ô ³»¹µ»®»--» ¿¦ »®»¼»¬· -¦*ª»¹µ*®²§»¦»¬ ¬*¾¾· ¼¿®¿¾¶?¬ô ¸·-¦»² ¬»®¶»¼»´³· ±µ±µ ³·¿¬¬
´»¸»¬»¬´»² °7´¼?«´ »¹§ º±´§-·®¿¬ ¸¿-?¾¶¿·² º±´§- ª·¬?¬ ª7¹·¹µ*ª»¬²·ô ¿ ¬»´¶»- ¿²§¿¹±¬ ¾»ª?´±¹¿¬²·ô ¼» «¬¿´ª¿ ®?ô º»´¸3ª¸¿¬¶¿ ¿ º·¹§»´³»¬ ¿¦ »®»¼»¬· º±®®?-±µ®¿ò Ò§3´ª?² ³·²¼»²µ· ³?-µ7²¬ ª?´±¹¿¬±¬¬ ª±´²¿ô »¦ » ¬7³?¾¿² Š ¬«¼¬±³³¿´
ó ¿¦ »´-+ ¸¿¦¿· µ3-7®´»¬ô ·´§»² ¬?®¹§& -¦*ª»¹¹§%¶¬»³7²§ô ¶»¹§¦»¬ -¬¾ò ²»³ µ7-¦$´¬ô -¦¿µ·®±¼¿´±³ ·- µ»ª7- ª¿²ô ¸¿
¸·?²§±--?¹¿· 7- µ®·¬·µ«- -¦»³´7´»¬» ³?-±µ¿¬ &¶¿¾¾ *--¦»?´´3¬?-®¿ ª¿¹§ ¿µ?® ¿ ¬7³?ª¿´ ª¿´- º±¹´¿´µ±¦?-®¿ -¿®µ¿´´ô
³?® ²»³ ª±´¬ ¸¿-¦±²¬¿´¿² ¿ ª?´´¿´µ±¦?-ò
Ü»¾®»½»²ô îððêò ¶&´·«- Õ·-- Ù¿¾®·»´´¿
ó é ó
×ò
ß ÍÆÑÝ×ÑÔMÙËÍ ÓÛÍÌÛÎÍWÙÎKÔ
ó è ó
ó ç ó
ÒWÓÛÜ× ÜWÒÛÍ
ßÆ WÎÌWÕÓÛÒÌÛÍÍWÙ ÛÔÊÛ ß ÍÆÑÝ×ÑÔMÙ×_ÞßÒ
øÕSÍWÎÔÛÌ ß ÐÎÑÞÔWÓß ÚJÔÊ_ÆÑÔ_Í_Îß÷
ߦ »¾¾»² ¿ ¬¿²«´³?²§¾¿² º±¹´¿´¬¿µ¿¬ »´+-¦*® µ7¬ »´+¿¼?-¾¿² º»¶¬»¬¬»³ µ·ò ׬¬ µ*-¦*²*³ ³»¹ ¿¦ »´+¿¼?-±µ 7- ¾»-¦7´¹»¬7-»µ
®7-¦¬ª»ª+·²»µô ¸±¹§ ¸±¦¦?-»¹3¬»¬¬»µ » µ7®¼7-»µ ¬·-¦¬?¦?-?¸±¦ò
ߦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹ »´ª» µ7¬-7¹¬»´»²$´ *--¦»º$¹¹ ¿ ¬«¼±³?²§±- ±¾¶»µ¬·ª·¬?- µ*ª»¬»´³7²§7ª»´ô »¦ «¬-¾¾· °»¼·¹
²¿¹§±² ®7¹· »´+3®?-ò Ì¿½·¬«-²¿µ ¿ Õ±®«²µ ¬*®¬7²»¬7¾»² ³»¹º±¹¿´³¿¦±¬¬ °¿®¿²½-?¬ ø•òòò¿µ·µ ¿ ³»¹ª»-¦¬»¹»¬¸»¬»¬´»²
¸%-7¹ »´ª7¬ ª¿´´¶?µô ¿¦±µ²¿µ ¾?®µ·¬ ®7-¦®»¸¿¶´?- 7- ¹§%´*´µ*¼7- ²7´µ$´ µ»´´ ?¾®?¦±´²·«µŒ÷ ¬*®¬7²7-¦»µ 7- ²»³ ½-¿µ
¬*®¬7²7-¦»µ ¿¦-¬¿ ·- ·¼7¦·µò ߦ±µ ¿ ²±®³?µô ¿³»´§»µ ¿ ³±¼»®² ¬«¼±³?²§-¦±½·±´-¹·¿ -¦»®·²¬ ¿ ¬«¼±³?²§±² ¾»´$´
¸¿¬²¿µ ø®¿½·±²¿´·¬?-ô »³±½·±²?´·- -»³´»¹»--7¹ô «²·ª»®¦¿´·¬?-ô °?®¬¿¬´¿²-?¹ô -¦»®ª»¦»¬¬ -¦µ»°¬·½·¦³«- -¬¾ò÷ô ¿ ¬¿½·¬«-·
°¿®¿²½- µ·¾+ª3¬»¬¬ &¶®¿º±¹¿´³¿¦?-¿·ò Ý-¿µ¸±¹§ ¿¦¬ ·- ¬«¼¶«µô ¸±¹§ ²»³½-¿µ ¸±¹§ Ì¿½·¬«- ²»³ ¬¿®¬±¬¬¿ ³¿¹?¬ ¿ -¿¶?¬
°¿®¿²½-?¸±¦ ø?¾®?¦±´?-¿ ²¿¹§±² ·- ®7-¦®»¸¿¶´-÷ô ¸¿²»³ ¬«¼-- «¬-¼¿· -»³ò Ù±²¼±´¶«µ ª7¹·¹ ¿ -¦±½·±´-¹·¿ ¬*®¬7²»¬7¬æ
¿ ³»¹¸¿¬?®±¦- ²¿¹§ ³«²µ?µ¾¿² ¿ ¬7³¿ª?´¿-¦¬?-¬ô ¿¦ ¿²§¿¹ µ·ª?´¿-¦¬?-?¬ô ¿ ¾·¦±²§3¬7µ±µ 7®¬7µ»´7-7¬ô ¿ µ*ª»¬µ»¦¬»¬7-»µ»¬ ²¿¹§±² ·- ?¬-¦*ª·µ ¿¦ »¹§-¦»® ²§3´¬ô ³?--¦±® ®»¶¬»¬¬ 7®¬7µ»´7-»µò Ó· ¬*¾¾æ µ·³«¬¿¬¸¿¬-ô ¸±¹§ ¿
¬«¼±³?²§ ³·²¬ ·²¬7¦³7²§ ³%µ*¼7-» 7°°»²-7¹¹»´ ¿ ¬¿½·¬«-·ª¿´ »´´»²¬7¬»- ²±®³?µ 7®ª7²§»-$´7-7¬ µ3ª?²¶¿ ³»¹ò ß
¬«¼--²¿µ ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ¸¿¬7µ±²§ ´»¹§»²ô »³±½·±²?´·-¿² »´µ*¬»´»¦»¬¬²»µ µ»´´ ´»²²·»ô »´·¬·-¬?²¿µå ²¿¹§ -¦»®»°» ª¿² ¿
¬«¼±³?²§¾¿² ¿ ¬·¬±µ¬¿®¬?-²¿µô ¿ ¬?¶7µ±¦-¼?-¾¿² ¿¦ ¿®¹«³»²¬«³ ¿¼ ¸±³·²»³²»µô ¿¦ &¶ »®»¼³7²§»µ -¦$´»¬7-7¾»² ¿¦
·®®¿½·±²¿´·¬?-²¿µò Û¾¾+´ ¿ -¦»³°±²¬¾-´ ¿ ¬¿½·¬«-· °¿®¿²½- 7- ³±¼»®² «¬-¼¿· ¿ ¬«¼±³?²§ ·¼»±´-¹·?¶?²¿µ -¦»®»°7¬
¶?¬--¦?µò
ß µ7®¼7-¬ ¿¦±²¾¿² »¦¦»´ ²»³ ´»¸»¬ »´·²¬7¦²·ò Û´µ7°¦»´¸»¬+ «¹§¿²·-ô ¸±¹§ ¿ ¬¿½·¬«-· °¿®¿²½- 7- ¿¦ »²²»µ ®7-¦7¬
µ7°»¦+ 7®¬7µ³»²¬»--7¹· »´ª ³·²¬ »´+3®?- ¸»´§»-ô ¿²²¿µ »´´»²7®»ô ¸±¹§ ¿ ¬«¼--±µ ?´¬¿´?¾¿² º±´§¿³¿¬±-¿² ³»¹-7®¬·µò ̱ª?¾¾? ¿¦ ·- º»´¬7¬»´»¦¸»¬+ô ¸±¹§ ¿¦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹ »´ª7²»µ »´»¹»¬ ´»¸»¬ ¬»²²·ô ¿²²¿µ »´´»²7®»ô ¸±¹§ ¿ ¬«¼--±µ²¿µ
»¦ ³·²¼ ¿ ³¿· ²¿°·¹ ²»³ -·µ»®$´¬ò ß ¬±ª?¾¾·¿µ¾¿² ¿¦±µ¿¬ ¿¦ ?´´?-°±²¬±µ¿¬ ³«¬¿¬±³ ¾»ô ¿³»´§»µ » µ7®¼7-»µµ»´
µ¿°½-±´¿¬¾¿² ³»¹º±¹¿´³¿¦-¼¬¿µå - »²²»µ -±®?² ¿ ³?-±¼·µ µ7®¼7-µ*®¬ ø¿ ³»¹ª¿´--3¬¸¿¬--?¹7¬÷ ?´´3¬±³ »´+¬7®¾»ò ß -¦±½·±´-¹·¿ ¬*®¬7²»¬7¾»² ¿¦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹ »´ª» Ó¿¨ É»¾»® ²»ª7ª»´ µ¿°½-±´-¼·µ *--¦»ò Õ*¦¬«¼±¬¬ô ¸±¹§
É»¾»®¬ô ¿³·µ±® ¿ ¬«¼±³?²§ ±¾¶»µ¬·ª·¬?-?²¿µ µ7®¼7-7ª»´ º±¹´¿´µ±¦±¬¬ô ¸¿¬?®±¦±¬¬ °±´·¬·µ¿·ó·¼»±´-¹·¿· ³»¹º±²¬±´?-±µ ª»¦»¬¬7µò Û¹§ ´7²§»¹7¾»² ´·¾»®?´·- 7®¬7µ®»²¼ 7®ª7²§»-3¬7-77®¬ -¦?´´¬ ¸¿®½¾¿ô - » ¸¿®½²¿µ ®7-¦» ª±´¬ ¿
¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§±µ ³»²¬»-3¬7-» ¿ µ±²¦»®ª¿¬3ªó°¿¬»®²¿´·-¦¬·µ«- ¾»º±´§?-±µ¬-´ò Û ¾»?´´3¬±¬¬-?¹ ¸¿¬?®±¦¬¿ ³»¹ ¿
¬«¼±³?²§ -¦»®»°7®+´ µ·¿´¿µ3¬±¬¬ º»´º±¹?-?¬ò ß -¦¿µ-¦»®% ¬«¼±³?²§ ó ³·²¬ ?´´3¬±¬¬¿ ó ²»³ ´7°¸»¬ ¿ ®7¹· ª·´?¹7®¬»´³»¦7-»µ 7- ³·¬±´-¹·?µ ¸»´§7®»ô ²»³ ª?´¸¿¬ °±´·¬·µ¿· ³3¬±-¦±µ º±®®?-?ª?ò Û²²7´º±¹ª¿ ¿ ¬«¼-- -»³ 7´¸»¬ ª·--¦¿ ¬»µ·²¬7´§7ª»´ô
²»³ ¿µ²?¦¸¿¬¶¿ µ· ¾»º±´§?-?¬ °±´·¬·µ¿· ½7´±µ®¿ò É»¾»® -¦»²ª»¼7´§»- µ3³7´»¬´»²-7¹¹»´ô °®±º»¬·µ«- ¸7ªª»´ -¦?´´¬ -¦»³¾»
¿ •°®±º»--¦±®· °®-º7½·?ª¿´Œô ø°´ò É»¾»®ô ïççè¿ô éîóíå É»¾»®ô ïççè¾ô ïë÷ Ì»®³7-¦»¬»-»² ¿¦ ¿ µ*®$´³7²§ô ¸±¹§ ¿
¬«¼±³?²§®¿ ª±²¿¬µ±¦- ©»¾»®· º»´º±¹?- ²»³ ª±´¬ 7®¬7µ³»²¬»-ô ²»³ ®±²¬¶¿ ´» ¿ ©»¾»®· 7®¬7µ³»²¬»--7¹· »´ª 7®ª7²§»--7¹7¬ò Ó3¹ «¹§¿²·- ¿¦ »´+¾¾· ?´´?-º±¹´¿´?-±µ ¿ ¬«¼±³?²§ ¬?®-¿¼¿´³· ¸»´§7®» ª±²¿¬µ±¦- ²§3´¬ô ¬«¼¿¬±- 7-
¹§¿µ±®´¿¬·ó°±´·¬·µ¿· 7®¬7µ»´7-»µ»¬ º»¶»¦²»µ µ·ô ¿¼¼·¹ ¿¦ «¬-¾¾· »´ª ¿ ¬«¼±³?²§ ¾»´-+ »´¶?®?-¿·®¿ ª±²¿¬µ±¦- ³-¼-¦»®¬¿²·
»´+3®?-ò ߦ »´+¾¾· ó ¸¿ -¦¿¾¿¼ 3¹§ ³±²¼¿²·ô °®¿¹³¿¬·µ¿· ó ³»¹º±¹¿´³¿¦?-±µ ¿ ¬«¼±³?²§ ¸¿-¦²?´¿¬?®¿ ª±²¿¬µ±¦-
»´+3®?-±µô - ³·²¬ ·´§»²»µô ½-¿µ 7®¬7µ»´+µ ´»¸»¬²»µò Ý-¿µ¸±¹§ ó - »¦¬ É»¾»® µ»´´+ ª·´?¹±--?¹¹¿´ ³»¹ ·- ³±²¼¬¿ ó »¦»µ
¿¦ »´+3®?-±µ ²»³ ¬¿®¬¿²¿µ 7- ¬¿®¬¸¿¬²¿µ ·¹7²§¬ ¿ ¬«¼±³?²§±- ·¹¿¦-?¹ ®¿²¹¶?®¿ò Ý-¿µ ¬*¾¾7 ª¿¹§ µ»ª7-¾7 ®¿½·±²?´·- 7- ¾*´½- ¬¿²?½-±µô ¿³»´§»µ»¬ µ»´´+ ¿´¿°°¿´ ®»²¼»´µ»¦ª7² ³»¹º±¹¿¼¸¿¬«²µò Û¹§7¾µ7²¬ ¿¦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹· »´ª ·-
²§·´ª?²ª¿´-¿² »´+3®?-ô ½-¿µ¸±¹§ »¦ ²»³ ¿ ¬«¼±³?²§ ¸¿-¦²?´¿¬?®¿ô ¸¿²»³ ¾»´-+ ´±¹·µ¿· -¦»®µ»¦»¬7®» ª±²¿¬µ±¦·µô -
»¾¾»² ¿¦ »-»¬¾»² ·- ¿¦ ¿ ¸»´§¦»¬ô ¸±¹§ ¿¦ »´ª ²±®³¿¬3ª ¶»´´»¹» - ¿¦ 7®¬7µ»´7-»µ¬+´ ³»¹µ3ª?²¬ ¬¿®¬-¦µ±¼?- ¶-´ *--¦»º7®²»µô
¸·-¦»² ¿¦ »´ª ³?- ²§»´ª· -¦·²¬»² º±¹¿´³¿¦-¼·µ ³»¹ô ³·²¬ ¿¸±´ ¿ -¦¿¾?´§±¦²· µ3ª?²¬ ³»¹²§·´¿¬µ±¦?-±µ »´¸»´§»¦µ»¼²»µò ß ©»¾»®· 7®¬7µ³»²¬»--7¹· »´ª ³¿¹ª¿ ¿ Ê¿² 7- Ô»¹§»²ô ¿ ¬7²§3¬7´»¬»µ 7- ¿¦ 7®¬7µ3¬7´»¬»µ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7-»ò É»¾»® ³¿¹¿ »¦¬ ¿ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7-¬ ¬®·ª·?´·-²¿µ ¬¿®¬¶¿ øÉ»¾»®ô ïççè¿ô èï÷ô - ²»³ ·- ª»-¦¬»¹»¬ -±µ ·¼+¬ ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿ µ7¬ 3¬7´»¬º¿¶¬¿ µ$´*²¾-7¹7¬ º»´¬?®¶¿ò Ø¿ ¿¦±²¾¿² ª7¹·¹²7¦¦$µô ¸±¹§ ³·´§»² ³»¹?´´¿°3¬?-±µ®¿ ¹±²¼±´ É»¾»® ¿¦
7®¬7µ3¬7´»¬»µ µ¿°½-?²ô ¿ ¬7²§ó 7- 7®¬7µ3¬7´»¬»µ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7-7¬ ²»³ ¬¿®¬¸¿¬¶«µ ¬®·ª·?´·-¿² ³¿¹?¬-´ 7®¬»¬+¼+²»µ 7-
³¿¹§¿®?¦¿¬®¿ ²»³ -¦±®«´-²¿µò ߦ 7®¬7µ3¬7´»¬»µ «¹§¿²·- &¹§³±²¼ 7®¦»´³»·²µ¸»¦ô ¹§¿µ±®´¿¬· ½7´±µ7®¬ô µ«´¬«®?´·- º±®³?µ7®¬ 7- ¬¿®¬¿´³¿µ7®¬ ª¿´- ´»´µ»-»¼7-· µ7°»--7¹$²µ¸*¦ -¦-´²¿µå ³?-«¬¬ ¿¦¬ º»¶»¦·µ µ·ô ¸±¹§ ¹§¿µ±®´¿¬·´¿¹
»´ª»¬»²¼+²»µ ª¿¹§ ¸»´§»-´7-®» ³7´¬-²¿µ ³·²+-3¬$²µô ·´´»¬ª» •*®ª»²¼»¬»-²»µŒ 3¬7´$²µ ¬7²§?´´?-±µ¿¬å ¿¦ 7®¬7µ3¬7´»¬»µ
¿ µ«´¬«®?´·- ¶¿ª¿µ 7®¬7µ7¬ ?´´¿°3¬¶?µ ³»¹å ¿ ½-»´»µª7- ·®?²§?¬ ¸¿¬?®±¦¦?µ ³»¹ò øÉ»¾»®ô ïççè¿ô éðô èïå É»¾»®ô ïççè¾ô ïëå É»¾»®ô ïççè½ô ïìë÷ ײ¬«·¬3ª» ¿²²§·¬ 7®¦$²µô ¸±¹§ ¿¦ ·´§»² ¶»´´»¹% 3¬7´»¬»µ µ*¦*¬¬ -±µ ®±µ±²-?¹ ª¿²ô ¼» ¿¦¬ ·- 7®»¦²$²µ µ»´´ô ¸±¹§ ¿¦7®¬ »¦»µ ¿ º»´-±®±´¬ •7®¬7µ3¬7´»¬»µŒ ²»³ ¬»´¶»-»² ¿¦±²±- ¬3°«-&¿µò
É»¾»® ²»³ ¼»º·²·?´¶¿ô ¸±¹§ ³·´§»² 3¬7´»¬»µ»¬ ¬¿®¬ 7®¬7µ3¬7´»¬»µ²»µô ½-¿µ µ*®$´3®¶¿ +µ»¬ô ²7¸¿ ¬¿«¬±´±¹·µ«-¿²ò Ê¿´¿³·ª»´ ²¿¹§±¾¾ ª·´?¹±--?¹®¿ » µ7®¼7-µ*®¾»² ¿¦7®¬ µ»´´ ¬*®»µ»¼²$²µô ³»®¬ ¿ µ*¦²§»´ª ²»³ ¬»-¦ ¸¿¬?®±¦±¬¬
µ$´*²¾-7¹»¬ ¬7²§3¬7´»¬ 7- 7®¬7µ3¬7´»¬ µ*¦*¬¬æ ²§»´ª· º±®³?¶«µ¿¬ ¬»µ·²¬ª» ¿ ²§·´ª?²ª¿´- 7®¬7µ»´+ µ·¶»´»²¬7-»µ -±µ-¦±®
²»³ µ$´*²¾*¦²»µ ¿¦ »¹§-¦»®% ´»3®?-±µ¬-´ò Û µ7¬ µ·¶»´»²¬7-æ ôôß ¬?®-¿¼¿´³· ¬»®³7µ »´±-¦¬?-¿ ·¹¿¦-?¹¬¿´¿²Œ 7-æ ôôß
ó ïð ó
¬?®-¿¼¿´³· ¬»®³7µ »´±-¦¬?-¿ ª·¬¿¬±¬¬Œ ó ³»¹¬7ª»-¦¬+»² ¸¿-±²´-ò ß ¼±´±¹ ½-¿µ ¿µµ±® »¹§-¦»®%¾¾ô ¸¿ ¿¦ »´-+ µ·¶»´»²¬7-
¸»´§»¬¬ ª¿´¿³· ·´§»-³· -¦»®»°»´²»æ ôôß ¬?®-¿¼¿´³· ¬»®³7µ»¬ ·¹¿¦-?¹±-¿² µ»´´»²» »´±-¦¬¿²·òŒ
ʱ´¬ ±´§¿² ?´´?-°±²¬ô ¿³»´§ -¦»®·²¬ ¿¦ 7®¬7µ3¬7´»¬»µ ø¿¦ »¬·µ¿·ô »-¦¬7¬·µ¿· -¬¾ò 3¬7´»¬»µ÷ µ±¹²·¬3ª ¬¿®¬¿´±³ ²7´µ$´·»µô
´7²§»¹7¾»² ª7ª» º»´µ·?´¬?-±µ¸±¦ ª¿¹§ ³?- 7®¦»´³»¬ µ·º»¶»¦+ ¹»-¦¬«-±µ¸±¦ ¸¿-±²´-¿µò øߧ»®ô ïçéïô ïìï÷ Õ*²²§»²
¾»´?¬¸¿¬-ô ¸±¹§ »¦ ¿ ³»¹µ*¦»´3¬7- ²»³ ¸»´§¬?´´-ò ß º»²¬»¾¾· ¸?®±³ °7´¼¿³±²¼¿¬ µ*¦¬ -¦»®»°´+ µ7¬ 7®¬7µµ·¶»´»²¬7-
²§·´ª?²ª¿´- µ±¹²·¬3ª ¬¿®¬¿´±³³¿´ ·- ¾3®ò
ߦ 7®¬7µ3¬7´»¬»µ ³·¾»²´7¬7¬ Ø¿²- ß´¾»®¬ ²§±³?² øïçéîå ïçéê÷ ¿ µ*ª»¬µ»¦+µ7°°»² ´»¸»¬ µ*®ª±²¿´¿¦²·æ ¿¦
7®¬7µ3¬7´»¬»µ»¬ ²»³ -¦»³¿²¬·µ¿· 7®¬»´»³¾»² ´»¸»¬ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬²· ¿ ¬7²§3¬7´»¬»µ¬+´ô ¸¿²»³ °®¿¹³¿¬·µ¿· 7®¬»´»³¾»²ô
¿¦¿¦ ¸¿-¦²?´¿¬«µ ¬»µ·²¬»¬7¾»²ò Ю¿¹³¿¬·µ¿· 7®¬»´»³¾»² ¿ ¼»-µ®·°¬3ª ³±²¼¿¬±µ¬-´ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬¸»¬$²µ °®»-µ®·°¬3ª
³±²¼¿¬±µ¿¬ô ¿¦¿¦ »´+3®?-±µ¿¬ò Û¦»µ µ*¦7 ¬¿®¬±¦²¿µ ¿¦ ±°¬¿¬3ªô ¿¦¿¦ -¸¿¶¬-ô ¿¦ ·³°»®¿¬3ªô ¿¦¿¦ º»´-¦-´3¬- ³±²¼¿¬±µò
×¼» ¬¿®¬±¦²¿µ ¿ ª¿´«¿¬3ªô ¿¦¿¦ -¦»³7´§»- ?´´?-º±¹´¿´?-¬ô 7®¬7µ»´7-¬ µ·º»¶»¦+ ³±²¼¿¬±µ ·-ò ߦ »´-+ µ»¬¬+ »-»¬7¾»² ²»³
°®±¾´»³¿¬·µ«- ¿ ¬«¼±³?²§±- -¦*ª»¹»² ¾»´$´ ¿ ¬7²§³»¹?´´¿°3¬?-±µ¬-´ ª¿´- µ$´*²¾-7¹$µô 7- ?´¬¿´?¾¿² ²»³ ·- -¦±µ¬?µ ª»´$µ µ¿°½-±´¿¬¾¿² ¿¦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹ »´ª7¬ ª·¬¿¬²·æ »¹§7®¬»´³%ô ¸±¹§ ·´§»² ³±²¼¿¬±µ²¿µ ²·²½- ¸»´§$µ »¹§ ¬«¼±³?²§±- º»¶¬»¹»¬7-¾»²ò ß³·µ±® É»¾»® °7´¼?µ¿¬ ¸±¦ 7®¬7µ3¬7´»¬»µ®»ô »¦»µ µ*¦*¬¬ ª¿´«¿¬3ª ³±²¼¿¬±µ ·- -¦»®»°»´²»µå ³7¹·-ô
»¦»µ¾»² ¿²²§·®¿ ²§·´ª?²ª¿´- ¿ -¦»³7´§»- ?´´?-º±¹´¿´?-ô ¸±¹§ »¹§»¬7®¬7- «®¿´µ±¼·µ »¦»µ²»µ ¿ ¬«¼±³?²§±- -¦*ª»¹¾+´
ª¿´- µ·¦?®?-¿ ¬»µ·²¬»¬7¾»²ò
ߦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹ ª·¬?¶?¾¿² -¦»®»°´+ ³±²¼¿¬±µ ¿ ²±®³¿¬3ª ³±²¼¿¬±µò Û¦»µ ¾·¦±²§±- ª·-»´µ»¼7-³-¼±µ ·¹¿¦±´¬ô
¸»´§»- ª±´¬?¬ ?´´3¬¶?µò Ø¿²- ß´¾»®¬ ó Êò Õ®¿º¬ ²§±³?² ó ¿ µ*ª»¬µ»¦+ »´»³»µ®» ¾±²¬¶¿ ¿ ²±®³¿¬3ª ³±²¼¿¬±µ¿¬æ ïò
?´´?-º±¹´¿´?-¬ ¬¿®¬¿´³¿¦ô ¿¦¿¦ »¹§ ¬7²§?´´?-¬ ¿ ª·-»´µ»¼7-®» ª±²¿¬µ±¦-¿² °±¦·¬3ª ª¿¹§ ²»¹¿¬3ª ³-¼±² µ·¬$²¬»¬å îò 7®ª7²§»-µ7²¬ º»´¬7¬»´»¦ »¹§ ²±®³¿¬3ª »´ª»¬ô 7®¬7µ-¬¿²¼¿®¼±¬ô ª·-»´µ»¼7-· ³¿¨·³?¬å íò ³¿¹?¾¿² º±¹´¿´¶¿ ¿¦¬ ¿¦ »´ª?®?-¬ô
¸±¹§ ¿ ³±²¼¿¬ ½3³¦»¬¬¶»· »¦¦»´ ¿¦ »´ªª»´ ¿¦±²±-«´²¿µ - »²²»µ ³»¹º»´»´+»² º±¹²¿µ ª·-»´µ»¼²·ò Û¦»² »´»³¦7-²»µ
³»¹º»´»´+»² •ß ¬?®-¿¼¿´³· ¬»®³7µ »´±-¦´?-¿ ·¹¿¦-?¹¬¿´¿²Œ °7´¼¿³±²¼¿¬±¬ ¿ µ*ª»¬µ»¦+µ7°°»² ¾±²¬¸¿¬¶«µ º»´æ •ß
¬?®-¿¼¿´³· ¬»®³7µ ¶»´»²´»¹ &¹§ ±-¦¬-¼·µ »´ô ¸±¹§ »¦ ¿¦ »´±-¦¬?- ²»³ º»´»´ ³»¹ ¾·¦±²§±-ô »´·-³»®7-®» ³7´¬?² ·¹7²§¬
¬¿®¬- »´ª»µ²»µò Û¦7®¬ »´ª?®¸¿¬-ô ¸±¹§ »¦¦»´ ¿¦ »´±-¦¬?--¿´ -¦»³¾»² ²»¹¿¬3ª» º±¹²¿µ ?´´?-¬ º±¹´¿´²·òŒï Û¹§ 7®¬7µ3¬7´»¬
³·²¼·¹ ¬*¾¾»¬ ¬¿®¬¿´³¿¦ ¬»¸?¬ô ³·²¬ °«-¦¬¿ »´«¬¿-3¬?-¬ ª¿¹§ ¸»´§»-´7-¬ò ͦ$µ-7¹-¦»®% ³±¦¦¿²¿¬¿ ¿¦ «¬¿´?- »¹§
?´¬¿´?²±-¿¾¾ -¬¿²¼¿®¼®¿ô ¿³»´§®+´ ¶- ±µµ¿´ º»´ ´»¸»¬ ¬7¬»´»¦²·ô ¸±¹§ -¦7´»-»¾¾ µ*®¾»² »´º±¹¿¼±¬¬ò øߦ 7®¬7µ»´7-·
ª·¬?µ¾¿² ¬»¸?¬ ²»³ •¼» ¹«-¬·¾«-Œ ª¿² -¦-ò÷ Ð7´¼¿³±²¼¿¬«²µ¾-´ ·- µ·¼»®$´ô ¸±¹§ »¦»µ²»µ ¿¦ 3¬7´»¬»µ²»µ -¦$µ-7¹-¦»®%
¬¿®¬±¦7µ¿· ¾·¦±²§±- 7®¬7µº±¹¿´³¿µ øÊò Õ®¿º¬÷ô ¿³»´§»µ ³¿¹«µ ·³°´·½·¬» «¬¿´²¿µ »¦»µ®» ¿ ¾·¦±²§±- -¬¿²¼¿®¼±µ®¿ò ø×´§»² ¶»´´»¹¦»¬»- º±¹¿´±³ ¿¦ •·¹¿¦-?¹¬¿´¿²-?¹Œå Ó¿¨ É»¾»® »¹§7¾µ7²¬ 7°°»² ¿®®¿ ¬*®»µ»¼»¬¬ô ¸±¹§ ´?¬-¦-´¿¹ ?®¬¿¬´¿² - ¹§¿²&¬ ²»³ µ»´¬+ º±¹¿´³¿µ®-´ ·- ¾»¾·¦±²§3¬-¿ ó -·µ»®®»´ ó ¿¦±µ 7®¬7µº±¹¿´±³ ª±´¬?¬ò÷
ߦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹· »´ª ³»¹º±¹¿´³¿¦?-?²¿µ »´+º»´¬7¬»´» ¬»¸?¬ ¿ Ê¿² 7- ¿ Ô»¹§»²ô ·´´»¬ª» °±²¬±-¿²æ ¿ ¼»-µ®·°¬3ª 7- ¿ °®»-µ®·°¬3ªô ²±®³¿¬3ª ³±²¼¿¬±µ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7-»ò ߦ »´ª ³¿¹¿ Ó¿¨ É»¾»®²7´ ¿ µ*ª»¬µ»¦+ µ7¬ µ*ª»¬»´³7²§¬
¬¿®¬¿´³¿¦¦¿æ ¼»-µ®·°¬3ª ¬«¼±³?²§±- µ·¶»´»²¬7-»µ¾+´ ²»³ -¦¿¾¿¼ ²±®³¿¬3ª µ·¶»´»²¬7-»µ®» µ*ª»¬µ»¦¬»¬²·ô ¿¦¿¦ ¿
°®»-µ®·°¬3ªô ²±®³¿¬3ª µ·¶»´»²¬7-»µ ²»³ ª»¦»¬¸»¬+µ ´» °«-¦¬?² ½-¿µ ¼»-µ®·°¬3ª µ·¶»´»²¬7-»µ¾+´å ¿ ¼»-µ®·°¬3ª µ·¶»´»²¬7-»µ¾+´ º»´7°$´+ ¬«¼±³?²§±- 7®ª»´7-¾»² ²»³ -¦»®»°»´¸»¬²»µ °®»-µ®·°¬3ªô ²±®³¿¬3ª µ·¶»´»²¬7-»µò ߦ »´-+
µ*ª»¬»´³7²§ »®»¼»¬» ¬«´¿¶¼±²µ7°°»² •Ø«³» ¹«·´´±¬·²¶¿Œæ •ß¦ ?´¬¿´¿³ ·-³»®¬ »®µ*´½-· ®»²¼-¦»®»µ ³·²¼»¹§·µ7¾»²
³»¹º·¹§»´¬»³ô ¸±¹§ ¶-´´»¸»¬ ¿ -¦»®¦+µ »¹§ ·¼»·¹ ¿ ³»¹-¦±µ±¬¬ µ*ª»¬µ»¦¬»¬7-· ³-¼ -¦»®·²¬ ¸¿´¿¼²¿µ »´+®»
º»¶¬»¹»¬7-»·µ¾»² - ³»¹?´´¿°3¬¶?µ ×-¬»² ´7¬»¦7-7¬ ª¿¹§ »´³±²¼¿²¿µ ª¿´¿³·¬ ¿¦ »³¾»®· 7´»¬ ¼±´¹¿·®-´ô ¼» ¿ -¦±µ?-±-
?´´3¬?-±µ ó ª¿´¿³· 3¹§ ª¿²ô ³?- ³»¹ ²»³ 3¹§ ª¿² ó »¹§-¦»® ½-¿µ ¸·®¬»´»² ³»¹-¦¿µ¿¼²¿µô 7- ³?® ½-«°¿ ·´§»² µ·¶»´»²¬7-¬
¬¿´?´±µæ »²²»µ 3¹§ µ»´´ ´»²²·»ô ¿²²¿µ ³»¹ ²»³ -¦¿¾¿¼ 3¹§ ´»²²·»ò ߦ ?¬³»²»¬ 7-¦®»ª7¬´»²ô ¼» ó &¹§ 7®¦»³ ó ¿²²?´
²¿¹§±¾¾ ¶»´»²¬+-7¹%ò ˹§¿²·- »¦ ¿ µ»´´ 7- ²»³ -¦¿¾¿¼ ª¿´¿³·´§»² &¶ ?´´3¬?-¬ ª¿¹§ ®»´?½·-¬ º»¶»¦ µ·ô - »º*´*¬¬ ²»³
¬«¼±µ »´-·µ´¿²·ô »¦ ±µª»¬´»²$´ ³¿¹§¿®?¦¿¬®¿ -¦±®«´å »¹§¾»² °»¼·¹ ª?®±³ ¿²²¿µ ¿ ³»¹·²¼±µ´?-?¬ ·-ô ¿³· µ$´*²¾»²
¬»´¶»-»² º»´º±¹¸¿¬¿¬´¿²²¿µ ¬%²·µ ¿ -¦?³±³®¿ô ¸±¹§ »¦¬ ¿¦ &¶ ®»´?½·-¬ ³·µ7²¬ ´»¸»¬ ´»ª»¦»¬²· ¿ ¬*¾¾·ô »¹7-¦»² ³?-º7´»
®»´?½·-¾-´òŒ øØ«³»ô ïçéêô êìï÷ ß µ7-+¾¾·»µ¾»² µ*¦³»¹¹§+¦+¼7--7 ª?´¬ô ¸±¹§ » ´»ª»¦»¬7- ¬7²§´»¹ º»´º±¹¸¿¬¿¬´¿²ô
¿¦¿¦ ´±¹·µ¿·´¿¹ ³»¹»²¹»¼¸»¬»¬´»²ò л®-¦»ô ³·²¼·¹ ·- ª±´¬¿µ µ3-7®´»¬»µ » ´»ª»¦»¬7-»µ øª¿¹§ ´»¹¿´?¾¾·- ¾·¦±²§±- ·´§»²
¬3°«-& ´»ª»¦»¬7-»µ÷ ³»¹»²¹»¼¸»¬+-7¹7²»µ ¾·¦±²§3¬?-?®¿ôî ¼» &¹§ ¬%²·µô »¦»µ ¿ µ3-7®´»¬»µ ª¿´¿³·µ7°°»² ³·²¼·¹
´±¹·µ¿· ¸·¾?µ±² ¿´¿°«´¬¿µò
ߦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹· »´ª µ7¬ µ*ª»¬»´³7²§» º$¹¹»¬´»² »¹§³?-¬-´ô »´µ7°¦»´¸»¬+ «¹§¿²·- ±´§¿² ?´´?-°±²¬ô ¿³»´§
»´º±¹¿¼¶¿ ¿¦ »´-+ µ*ª»¬»´³7²§¬ô ¼» ³»¹ª¿´--3¬¸¿¬¿¬´¿²²¿µ 7- ¸»´§¬»´»²²»µ ¬¿®¬¶¿ ¿ ³?-±¼·µ¿¬ô ¿¦¿¦ &¹§ ª7´·ô ¸±¹§ ¿
¬«¼±³?²§ º»´¿¼¿¬?¬ ø¿ ¬?®-¿¼¿´±³ »´³7´»¬·´»¹ ³7´§®»¸¿¬-ô µ®·¬·µ¿· »´»³¦7-»ô ·´´»¬ª» ¿ ¹§¿µ±®´¿¬· ½-»´»µª7-²»µ -¦-´-
·®?²§³«¬¿¬?-÷ ²»³ ª¿´--3¬¸¿¬¶¿ ³»¹ô ¸¿ ¿ ³?-±¼·µ µ*ª»¬»´³7²§ 7®¬»´³7¾»² ¬¿®¬-¦µ±¼·µ ¿ °®»-µ®·°¬3ªô ²±®³¿¬3ª µ·¶»´»²¬7-»µ¬+´ò Û¦¬ ¿ ²7¦»¬»¬ µ7°ª·-»´¬» °7´¼?«´ Ôò ͬ®¿«-- øïççç÷ô - ³·²¬ ´?¬²· º±¹¶«µô ´7²§»¹7¾»² »¦»² ¿ ²7¦»¬»² ª¿² Ó§®¼¿´ 7- Ø¿¾»®³¿- ·-ò
×-³»®¬ô ¸±¹§ ¿¦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹ »´ª» É»¾»®²7´ ²»³ ¶»´»²¬· ¿¦¬ô ¸±¹§ ¿¦ 7®¬7µ3¬7´»¬»µ²»µ ¬»´¶»-»² ¸·?²§±¦²·«µ µ»´´ ¿ ¬«¼±³?²§¾-´ò ߦ 7®¬7µ3¬7´»¬»µ É»¾»® -¦»®·²¬ ´»¹·¬·³ ³-¼±² ²7¹§ &¬±² µ»®$´¸»¬²»µ ¾» ¿ ¬«¼±³?²§¾¿æ ïò ¿¦
7®¬7µ»´7-»µ ª·¦-¹?´¸¿¬-µ ¿ ¬«¼±³?²§ »-¦µ*¦»·ª»´ ø7®¬7µ3¬7´»¬ 7- ¬«¼±³?²§ µ¿°½-±´¿¬?²¿µ »¦ ¿ ³-¼¶¿ ¬%²·µ ¿
´»¹ª»-¦7´§¬»´»²»¾¾²»µô °»¼·¹ ´?¬²· º±¹¶«µô ¸±¹§ »¦»² ¿ °±²¬±² ³»®$´²»µ º»´ ¿ ´»¹²¿¹§±¾¾ °®±¾´7³?µ÷ øÉ»¾»®ô ïççè¿ô ïïê÷å îò ¿ ¬«¼±³?²§ ¬·-¦¬?¦¸¿¬¶¿ô ¸±¹§ »¹§ ¿¼±¬¬ ½7´ ø¿³»´§²»µ µ·ª?´¿-¦¬?-¿ ³·²¼·¹ 7®¬7µ3¬7´»¬»µ»² ¿´¿°«´÷
³»¹ª¿´--3¬?-¿ ³·´§»² µ*ª»¬µ»¦³7²§»µµ»´ ¶?®ô ·´´»¬ª» ¸±¹§ »¹§?´¬¿´?² ´»¸»¬-7¹»-ó» ¿ ³»¹ª¿´--3¬?-¿ øÉ»¾»®ô ïççè¾ô ïç÷å íò ¿ ¬«¼±³?²§ ¬·-¦¬?¦¸¿¬¶¿ô ¸±¹§ ³»´§»µ ¿¦±µ ¿ •ª7¹-+Œ 7®¬7µ»-¦³7µô ¿³»´§»µ »¹§ó»¹§ ª?´¿-¦¬?- ¿´¿°¶?«´
-¦±´¹?´¬¿µ øÉ»¾»® ²§·´ª?²ª¿´-¿² »´µ7°¦»´¸»¬+²»µ ¬¿®¬±¬¬¿ ¿¦ 7®¬7µ3¬7´»¬»µ ª·--¦¿ª»¦»¬7-7¬ ¾·¦±²§±- •ª7¹-+Œô
•µ*ª»¬µ»¦»¬»-Œ •7®¬7µ¿¨·-³?µ®¿Œô ²±¸¿ ²»³ ¬·-¦¬?¦¬¿ô ¸±¹§¿² ª·¸»¬+ µ»®»-¦¬$´ ¿¦ 7®¬7µ»´7-»µ ·´§»² ¿¨·±³¿¬·¦?´?-¿÷
øÉ»¾»®ô ïççè¿ô çîå É»¾»®ô ïççè¾ô ïïóïî÷å ìò ¿¦ 7®¬7µ3¬7´»¬»µ ¿µ¬3ª -¦»®»°»¬ ¶?¬-¦¿²¿µ ¿ ³»¹·-³»®7-¾»²ô ¿³»²²§·¾»²
¿ ª¿´--?¹ ³7®¸»¬»¬´»² -±µº7´»-7¹7¾+´ ¿¦ 7®¬7µ»´7-»µ ¸¿¬?®±¦¦?µ ³»¹ ¿¦¬ ¿ -¦»´»¬»¬ô ¿³»´§®» ¿¦ ¿¼±¬¬ µ±®¾¿² ¿
ó ïï ó
¬«¼±³?²§ 7®¼»µ´+¼7-» ·®?²§«´ øÉ»¾»®ô ïççè¾ô îçóíðô ííô íç÷ôí ¿¦¿¦ ¿¦ 7®¬7µ3¬7´»¬»µ -¦»´»µ½·-- »-¦µ*¦µ7²¬ ³%µ*¼²»µ
¿ ¬?®¹§ª?´¿-¦¬?-¾¿²ô ³?-®7-¦¬ ³»¹¸¿¬?®±¦¦?µ ¿ ¬«¼±³?²§±- »®»¼³7²§»µ ¶»´»²¬+-7¹7¬ ø¼» ²»³ 7®ª7²§»--7¹7¬÷ò
×-³»®¬ ¿¦ ·-ô ¸±¹§ É»¾»® ³¿¹¿ -»³³·µ7°°»² -»³ ª±´¬ ¿¦ ¿ ¸%ª*-»² ¬¿®¬-¦µ±¼- 7- -¦¿µ-¦»®%»² -»³´»¹»- ¬«¼--ô
¿³·´§»²²»µ ¿¦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹· »´ª »¹§»- ³±¼»®²»¾¾ ·²¬»®°®»¬?½·-· ¿´¿°¶?² ´?¬-¦·µò ß •ª7¹-+Œ 7®¬7µ»-¦³7µ -¦»®·²¬»
¸·¬ô ·´´»¬ª» ¼*²¬7- µ7®¼7-»·ò Ñ´§¿² 7®ª»´7-ô ¿³»´§²»µ -»¹3¬-7¹7ª»´ ª¿´¿µ· »´´»²º»´7¬ ¿ -¿¶?¬ 7®¬7µ»´7-»·²»µ ¿ ¸»´§»--7¹7®+´
³»¹¹§+¦¸»¬²7ô ²·²½-ò ߦ 7®¬7µ»´7-· ª·¬?µ »¹§»¬´»² 7®¬»´³» -¦»®·²¬» ¿ -¿¶?¬ 7®¬7µ®»²¼ ¬·-¦¬?¦?-¿ ´»¸»¬ò øÉ»¾»®ô ïççè¿ô èë÷ Ü» ³»®¬ ¿ ª7¹-+ 7®¬7µ»´7-»µ ¸·¬ µ7®¼7-»·ô »¬·µ¿·´¿¹ 7°°»²-7¹¹»´ µ*¬»´»¦+ ª¿´¿³·´§»² 7®¬7µ®»²¼ -¦»²ª»¼7´§»- ª?´´¿´?-¿ò É»¾»® ³7´§-7¹»- ³»¹ª»¬7--»´ ·´´»¬¬» ¿ -¿¶?¬ 7®¬7µ»´7-»µ¾»² ª¿´- ¸·¬»¬ ¿´??--ô -»µ7´§»-»² ®»´¿¬·ª·-¬¿
•¿´µ¿´³¿¦µ±¼?-· »´ª»¬Œô °±²¬±-¿¾¾¿² »´ª¬»´»²-7¹»¬ò øÉ»¾»®ô ïççè¿ô çé÷ ß ª·´?¹®¿ ó ³·²¬ 3®¶¿ ó ¿ °±´·¬»·¦³«- ¿ ¶»´´»³¦+æ
»¹§³?--¿´ *--¦»»¹§»¦¬»¬¸»¬»¬´»² 7®¬7µ»´7-»µ ´7¬»¦²»µ »¹§³?- ³»´´»¬¬ò ß ª·´?¹²¿µ ¿ •ª¿®?¦-´¿¬ ¿´-´· º»´-¦¿¾¿¼«´?-¿Œ 7°°»² »¦¬ ¶»´»²¬·ò ß ³±¼»®² »³¾»®²»µ »¦¬ ¿ ¸»´§¦»¬»¬ µ»´´ ª?´´¿´²·¿ô - ¾» µ»´´ ´?¬²·¿æ ¿¦ »¹§-7¹»- ª·´?¹7®¬»´³»¦7-ô ¿
°®-º7½·¿ ´»¸»¬»¬´»²ò øÉ»¾»®ô ïççè¾ô ïîå É»¾»®ô ïççè½ô ïëî÷ìÛ¦¦»´ ª·--¦¿7®µ»¦¬$²µ µ··²¼«´-°±²¬«²µ¸±¦ô ¿ ©»¾»®·
¬«¼±³?²§º»´º±¹?-¸±¦ò
߸±¹§ ¿ -¦±½·±´-¹·¿ ·²¬7¦³7²§»-$´7-7ª»´ É»¾»®¾+´ »¹§¸?¦¿¬§¿ ´»¬¬ô ¿¦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹ »´ª» ·- ¾»µ»®$´¬ ¿ -¦±½·±´-¹·¿ ¸·¬¬7¬»´»· µ*¦7 ó »´-+-±®¾¿² °»®-¦» ¿¦ Û¹§»-$´¬ _´´¿³±µ¾¿²ò É»¾»® ¸¿¦?¶?¾¿² ¿ ©»·³¿®· ·¼+-¦¿µ¾¿² ¿¦
»®»¬²»µ-7¹ «®¿´µ±¼±¬¬ »´ò ß ²7³»¬ ¬«¼?--¦±½·±´-¹·¿ ´7²§»¹7¾»² º»´¿¼¬¿ »¦¬ ¿¦ »´ª»¬ô ¿³·µ±® ¼»µ´¿®?´¬¿ô ¸±¹§ ¿ ¬«¼?-
¾»´-+ ¬¿®¬¿´³¿·¬ ¬»µ·²¬ª» ·- µ±®¸±¦ µ*¬*¬¬ô ¬»¸?¬ »¹§-¦»®%»² µ7°¬»´»² ³»¹ª¿´--3¬¿²· ¿ ª»´» -¦»³¾»?´´3¬±¬¬ 7®¬7µ³»²¬»--7¹·
µ*ª»¬»´³7²§¬ò
Ò»³ ¶?®¬ É»¾»® -±µµ¿´ ¶±¾¾¿² ±¬¬ -»³ô ¿¸±´ ó ¿ ²»¹§ª»²»-ô *¬ª»²»- 7ª»µ¾»² ó µ¿²±²·¦?´¬?µò ß µ*¬»´»¦+ ·³?¼¿¬ë
¿ ¹±²¼±´¿¬±µ »´´¿°±-3¬?-?ª¿´ ¶?®¬ò ߦ 7®¬7µª±²¿¬µ±¦¬¿¬?- µ¿²¬·?²«- »®»¼»¬% ¹±²¼±´¿¬¿ ø¿¦ 7®¬7µ3¬7´»¬»µ ´»¹·¬·³
¿´µ¿´³¿¦?-?²¿µ ²»¹§»¼·µ ³-¼¶¿÷ ´7²§»¹7¾»² ª7ª» ·¼»¹»² ³¿®¿¼¬ò Ûò Ò¿¹»´ °7´¼?«´ ¿¦¬ ?´´3¬¶¿ô ¸±¹§ ¿ ¬«¼±³?²§±-
°®±¾´7³?µ µ·ª?´¿-¦¬?-¿ ¬»µ·²¬»¬7¾»² ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§ 7- ¬»®³7-¦»¬¬«¼±³?²§ µ*¦¬ -»³³· ´7²§»¹»- µ$´*²¾-7¹
²·²½-»² øÒ¿¹»´ô ïçéçô îíéóîíç÷ô °»¼·¹ É»¾»® ?´´?-°±²¬¶?²¿µ ´7²§»¹»- ³±¦¦¿²¿¬¿ ª±´¬ ¿²²¿µ ¬7¬»´»¦7-»ô ¸±¹§ ª¿²
·´§»² µ$´*²¾-7¹ô - ¿¦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹ »´ª7²»µ ³»¹º±¹¿´³¿¦?-?¾¿² ¬»µ·²¬»¬¾» µ»´´ ª»²²· »¦¬ ¿ µ$´*²¾-7¹»¬ò ߦ
7®¬7µ³»²¬»--7¹ »´ª» »´-¦¿µ¿¼¬ ¿ ©»¾»®· ³-¼-¦»®¬¿² ³?- ¿-°»µ¬«-¿·¬-´ô 3¹§ µ$´*²*-»² ³-¼-¦»®¬¿²¿ ¿²¬·°±¦·¬·ª·-¬¿
ª±²?-¿·¬-´æ ¿ ³»¹7®¬7-ó°®±¾´7³?¬-´ô ¿¦ ·¼»?´¬·°·µ«- º±¹¿´±³¿´µ±¬?- ¹±²¼±´¿¬?¬-´ò ߦ »´´¿°±-3¬±¬¬ µ¿²±²·¦?´?-¬ ¬$µ®*¦·
°7´¼?«´ ¿¦ô ¸±¹§ ¿¦ &¶¶?¿´¿µ«´- 7- ¿¦ ¿³»®·µ¿· ³·²¬¿ «¬?² ·¹¿¦±¼- ²7³»¬ -¦±½·±´-¹·¿ ²»ª7¾»² Îò Õ*²·¹ »¹§-¦»®%»²
´»¬¿¹¿¼¸¿¬¶¿ ¿¦¬ ¿ -¦»®»°»¬ô ¿³»´§»¬ ¿ ª7¹-+ 7®¬7µ»´7-»µ *--¦»»¹§»¦¬»¬¸»¬»¬´»²-7¹7²»µ ¹±²¼±´¿¬¿ô ¿¦ •7®¦$´»¬· »¬·µ¿Œ
¶?¬-¦±¬¬ ¿ ©»¾»®· ³-¼-¦»®¬¿²¾¿²ô - »´¬»µ·²¬¸»¬ ¿¬¬-´ô ¸±¹§ ¿ ³»¹·¼7¦»¬¬ µ7¬ »¹§¸?¦¿¬§¿ô É»¾»® 7- Ü«®µ¸»·³ »´´»²ó
¬7¬»- ²7¦»¬»µ»¬ ª¿´´±¬¬¿µ 7°°»² ¿¦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹ µ7®¼7-7¾»²ò øÕ*²·¹ô ïçéçô ïëð÷ê
ߦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹· »´ª »´´¿°±-3¬?-?²¿µ º»´»´¬ ³»¹ ¿¦ô ¸±¹§ ¿¦ »´ª»¬ »´«¬¿-3¬-µ ·- ¹±²¼¿¬´¿²«´ ª¿¹§ »¹§»²»-»²
¸?²§¿ª»¬· ³-¼±² º±¹¿´³¿¦¬?µ ³»¹ µ®·¬·µ?¶«µ¿¬ô ³·²¬ °7´¼?«´ Ù±«´¼²»®ô ¿µ· -¦»®·²¬ ¸¿ ¿ -¦±½·±´-¹«- -¦¿µµ7°¦»¬¬-7¹ 7- -¦¿µ¬«¼?- ¿´¿°±¬ ²§&¶¬ ¿¦ 7®¬7µ3¬7´»¬»µ¸»¦ô ¿µµ±® ³·7®¬ ²» 7®¬7µ»´¶»² ¿ -¦±½·±´-¹«-á Ø¿ °»¼·¹ ²»³ ²§&¶¬ ¿´¿°±¬ô
¿µµ±® ¿ -¦±½·±´-¹«-²¿µ «¹§¿²±´§¿² ¶±¹¿ ª¿² 7®¬7µ»´²·ô ³·²¬ ¾?®µ· ³?-²¿µò øÙ±«´¼²»®ô ïçêëô ïçè÷é
ß ©»¾»®· 7®¬7µ³»²¬»--7¹· »´ª -¦3²ª±²¿´¿- &¶®¿º±¹¿´³¿¦?-?®¿ ¿ °±°°»®· ·-µ±´?¾¿² µ»®$´¬ -±®ô ³·²¼»²»µ»´+¬¬
̱°·¬-½¸²?´ 7- ß´¾»®¬²7´ò ߦ &¶®¿º±¹¿´³¿¦?- ³·²¼»²»µ»´+¬¬ °±²¬±-3¬?-¬ ¶»´»²¬ ó »²²»µ °7´¼?¶?¬ ¿ ¬7²§3¬7´»¬»µ 7- 7®¬7µ3¬7´»¬»µ »´µ$´*²3¬7-» µ¿°½-?² ³?® ´?¬¸¿¬¬«µò ˹§¿²·´§»² °±²¬±-3¬?-¬ ¶»´»²¬ ¿¦ô ¸±¹§ »´µ$´*²3¬·µ ¿¦±µ¿¬ ¿ -¦·²¬»µ»¬ô
¿³»´§»µµ»´ µ¿°½-±´¿¬¾¿² ¿¦ 7®¬7µ3¬7´»¬»µ µ7®¼7-» º»´³»®$´¸»¬ò ß´¾»®¬ ¸?®±³ -¦·²¬»¬ µ$´*²¾*¦¬»¬ ³»¹æ ïò ¿ ¬?®¹§¿µ -¦·²¬¶7¬ ó ¿¸±´ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§ ¬?®¹§¿· ¬»®³7-¦»¬»-»² 7®¬7µ»´7-»µ ·-å îò ¿ ¬?®¹§²§»´ª· -¦·²¬»¬ô ¿³»´§»² ¿
¬?®¹§¿µ®-´ ¾»-¦7´$²µ ó »¦¦»´ ¿ -¦·²¬¬»´ µ¿°½-±´¿¬¾¿² ³»®$´ º»´ ¿¦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹ ·¹7²§»å íò ¿ ³»¬¿²§»´ª· -¦·²¬»¬ô ¿
³»¬±¼±´-¹·¿· µ·¶»´»²¬7-»µ»¬ô ¿³»´§»µ ¿ ¬?®¹§²§»´ª®» ª±²¿¬µ±¦²¿µò Ü» ·¼» ¬¿®¬±¦²¿µ ¿¦ »¬·µ¿· µ·¶»´»²¬7-»µô ¿ µ«´¬«®?´·- 7®¬7µ»´7-»µ ·-ô ¿³»´§»µ °7´¼?«´ -¦»´»µ½·-- »´ª»µµ7²¬ ³%µ*¼²»µ ¿ ¬«¼±³?²§±- µ«¬¿¬?- ¬?®¹§?²¿µ µ·ª?´¿-¦¬?-?¾¿²ô ¿
¬»´¶»-3¬³7²§»µ ¶»´»²¬+-7¹7²»µ ³»¹3¬7´7-7¾»²ò øß´¾»®¬ô ïçéîô ëí÷ øÊ·´?¹±-ô ¸±¹§ ¿ ¸¿®³¿¼·µ -¦·²¬»² ¬«´¿¶¼±²µ7°°»²
¬*¾¾ô ¿ ¬?®¹§²§»´ª®» ª±²¿¬µ±¦- ³»¬¿²§»´ª®+´ô ·´´»¬ª» »¹§³?- º*´7 7°$´+ ³»¬¿²§»´ª»µ®+´ ª¿² -¦-ò÷
É»¾»®®»´ µ¿°½-±´¿¬¾¿² ³7¹ µ»´»¬µ»¦¸»¬»¬¬ ¿¦ ¿ ¾»²§±³?-ô ¸±¹§ ¿ ¬7²§3¬7´»¬»µ º*´7²§7¬ + ³»¹¿´¿°±¦¸¿¬--?¹«µ¾¿²ô
¾·¦¬±²-?¹«µ¾¿²ô »¹§7®¬»´³% »´ó¼*²¬¸»¬+-7¹$µ¾»² ´?¬¬¿ ø-¦»³¾»² ¿¦ 7®¬7µ3¬7´»¬»µµ»´ô ¿³»´§»µ *²µ7²§»-»µ -
¸»´§»--7¹$µ »´¼*²¬¸»¬»¬´»²÷ò б°°»® 7- ¬¿²3¬ª?²§¿·ô ³·²¬ ·-³»®»¬»-ô »´ª»¬»¬¬7µ ¿¦¬ ¿ ®7¹· - ¿ °±¦·¬·ª·¦³«-¾¿²
&¶®¿º±¹¿´³¿¦±¬¬ »´µ7°¦»´7-¬ô ¸±¹§ ·-³»®»¬»·²µ²»µ ¬»®»³¬¸»¬+ ª¿´¿³·´§»² ¾·¦¬±- ¿´¿° ø°7´¼?«´ ¿ µ¿®¬»¦·?²«- ½±¹·¬-¾¿²ô
¿¦ 7®¦7µ· ¾»²§±³?-±µ¾¿²ô ¿ °®±¬±µ±´´ó¬7¬»´»µ¾»² -¬¾ò÷ò ß °®±¬±µ±´´ó¬7¬»´»µ ·- ¾3®?´¸¿¬-µò Ó·²¼»² ¬«¼±³?²§±-
°®±¾´7³¿³»¹±´¼?- ø3¹§ ³·²¼»² ¬7²§3¬7´»¬ ·-÷ ¸·°±¬»¬·µ«- ¶»´´»¹% µ±²-¬®«µ½·-ô - »´ª·´»¹ ²§·¬±¬¬ ¿ µ®·¬·µ¿ 7- ¿ ®»ª3¦·- -¦?³?®¿å ¿¾-¦±´&¬ ¾·¦±²§±--?¹ ²·²½-ò Û¦7®¬ ²»ª»¦· »¦ ¿¦ ·®?²§¦¿¬ *²³¿¹?¬ µ®·¬·µ¿· ®¿½·±²¿´·¦³«-²¿µò Ó·¾»² ?´´
¬»¸?¬ ¿¦ 7®¬7µ3¬7´»¬»µ 7- ¬7²§3¬7´»¬»µ µ$´*²¾-7¹»á б°°»®7µ -¦»®·²¬ ¿¦ ?´´¿²¼- µ7¬-7¹¾» ª±²?-ô ¿¦ »´ª-¦»®%
µ®·¬·¦?´¸¿¬--?¹ ²»³ ¶»´»²¬ *²µ7²§»--7¹»¬ò Õ·¿´¿µ«´¬ «¹§¿²·- ¿ ¬«¼±³?²§¾¿² ¿ µ®·¬·µ¿· ®¿½·±²¿´·¬?- ¸¿¹§±³?²§¿ô - ¿¦
·-³»®»¬»µ²»µ ¿¦ » ¸¿¹§±³?²§ -¦»´´»³7¾»² ª7¹®»¸¿¶¬±¬¬ °®-¾?µ¿¬ µ»´´ µ·?´´²·¿ ø¿ º¿´-¦·º·µ?½·-- µ3-7®´»¬»µ»¬÷ò ß µ®·¬·µ¿·
º»´$´ª·¦-¹?´¿¬ °»¼·¹ ¿¦ 3¬7´»¬ ?´¬¿´ ¬?³¿-¦¬±¬¬ ·¹¿¦-?¹·¹7²§¾+´ ·²¼«´ µ·ò ß Ð±°°»® ?´¬¿´ ¿´µ¿´³¿¦±¬¬ ·¹¿¦-?¹º±¹¿´±³
•®»¿´·-¬¿Œæ »¹§ µ·¶»´»²¬7- ·¹¿¦ô ¸¿ *--¦¸¿²¹¾¿² ª¿² ¿ ¬7²§»µµ»´ò Ò§·´ª?²ª¿´-ô ¸±¹§ ¿¦ 7®¬7µ3¬7´»¬»µ ·´§»² ·¹¿¦-?¹·¹7²§¬
²»³ ¬?³¿-¦¬¿²¿µô •µ7°¬»´»²»µ ¿¦ ·¹¿¦-?¹®¿Œô ®?¶«µ ¿¦ ·´§»²º¿¶¬¿ µ®·¬·µ¿· 7®ª»´7- ²»³ ¿´µ¿´³¿¦¸¿¬-ò øб°°»®ô ïçéê÷
ß µ®·¬·µ¿· º»´$´ª·¦-¹?·¸¿¬--?¹ µ$´*²3¬· »´ ¬»¸?¬ ¿ ¬7²§ó 7- 7®¬7µ3¬7´»¬»µ»¬ô °±²¬±-¿¾¾¿²æ ¿ µ®·¬·µ¿· º»´$´ª·¦-¹?·¸¿¬--?¹
³»¹?´´¿°3¬?-?ª¿´ -¦%®¸»¬+µ µ· ¿¦ 7®¬7µ3¬7´»¬»µ ¿ ¬?®¹§²§»´ª· -¦·²¬®+´ò
ß °±°°»®· º»´º±¹?- ³*¹*¬¬ ¬»®³7-¦»¬»-»² «¹§¿²&¹§ º»´´»´¸»¬+ ¿ ¬«¼±³?²§²¿µ ³·²¬ ·²¬7¦³7²§²»µ -¿¶?¬±- º»´º±¹?-¿ô
³·²¬ É»¾»®²7´ò ß ¬«¼±³?²§ ¿ ³·²¼»²²¿°· 7®¬7µ»´7-»µ º»´º$¹¹»-¦¬7-7¬ ¶»´»²¬·ô ³»-¬»®-7¹»- ²§»´ª»¬ ¿´¿µ3¬ µ· »¹§
µ®·¬·µ¿·ó®»º´»µ¬?´- ¹±²¼±´¿¬· ¾»?´´3¬±¬¬-?¹ -»¹3¬-7¹7ª»´ô µ®·¬·µ¿· ¬?ª±´-?¹±¬ ¬»®»³¬ª» ¿ ³·²¼»²²¿°±µ¸±¦ò øß´¾»®¬ô ïçêêô ïèî÷ ß ©»¾»®· º»´º±¹?--¿´ ¬»´¶»-»² »¹§»¦·µ ¿¦ ¿ ª7´»³7²§»ô ¸±¹§ »¦¬ ¿ ¬«¼±³?²§±- ¾»?´´3¬±¬¬-?¹±¬ ¾·¦±²§±- 7®¬7µ»µ µ±²-¬·¬«?´¶?µò Ý-¿µ¸±¹§ ³3¹ É»¾»®²7´ ¿¦ 7®¬7µ³»²¬»- ¬«¼-- ¿´¿µ¶¿ ²»³ ª±´¬ ³»²¬»- ¾·¦±²§±- ¶-¦¿²-?¹?¾¿² ·-
ó ïî ó
¬®¿¹·µ«- ª±²?-¬-´ô -¦»²ª»¼7´§»- *²³»¹¬¿®¬-¦¬¿¬?-¬-´ 7- ®±³¿²¬·½·¦³«-¬-´ ø¹±²¼±´¶«²µ ½-¿µ ¿ ®¿½·±²¿´·¦³«-
»´´»²¬³±²¼?-±- 7®¬7µ»´7-7®»÷ô ¿¼¼·¹ б°°»®²7´ 7- ¬¿²3¬ª?²§¿·²?´ ¿ µ®·¬·µ¿· ®¿½·±²¿´·-¬¿ ¾»?´´3¬±¬¬-?¹ ³»²¬»-$´ ³·²¼»² µ7¬»´§¬+´ô »®µ*´½-·´»¹ µ7¬-7¹»- ª±²?-¬-´ 7- -¦»²ª»¼7´§¬+´ò б°°»® -¦»®·²¬ ¿ ¬«¼±³?²§±--?¹ 7®¬7µ»· »¹§ µ®·¬·µ¿·
¸¿¹§±³?²§¬ ¿´µ±¬²¿µô - »¦¬ »¹§º»´+´ ¬»´¶»-3¬+µ7°»--7¹» ¬$²¬»¬· µ·ô ³?-º»´+´ ¿¦ô ¸±¹§ »¦»² 7®¬7µ»µ®» ²7¦ª» µ·¿´¿µ«´¬
»¹§ µ*¦³»¹»¹§»¦7-æ ¿ -¦¿¾¿¼-?¹ô »¹§»²´+-7¹ô ¬±´»®¿²½·¿ 7- µ®·¬·µ¿ 7®¬7µ»· ?´¬¿´?²±-¿² »´º±¹¿¼±¬¬¿µò øб°°»®ô ïçéê÷
ߦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹ ¬»¸?¬ ²»³ ¿¦ »¹§»- ¬«¼-- ´»´µ··-³»®»¬»--7¹7¬+´ º$¹¹ô ¸¿²»³ ¿ µ®·¬·µ¿· ¸¿¹§±³?²§¬ µ*ª»¬+ ¬«¼±³?²§
7®¬7µ®»²¼¶» ¾·¦¬±-3¬¶¿ò
ß ©»¾»®· ¬«¼±³?²§º»´º±¹?- ø7- ®¿½·±²¿´·¦³«-óµ±²½»°½·-÷ »´ª?´¿-¦¬¸¿¬¿¬´¿² ª±´¬ É»¾»®²»µ ¿ ª7¹-+ 7®¬7µ»´7-»µ
¬»®³7-¦»¬7®» ª±²¿¬µ±¦- ²7¦»¬7¬+´ò É»¾»® -¦»®·²¬ » ª7¹-+ µ7®¼7-»µ®» ª±²¿¬µ±¦-¿² ²·²½- ¸»´§» ¬¿®¬-¦µ±¼?-²¿µô ¿´¿°ª»¬+
»¬·µ¿· ?´´?-º±¹´¿´?-¿·²µ¿¬ -¦»²ª»¼7´§»-»² ª?´´¿´²· 7- µ7°ª·-»´²· µ»´´ ó ¾?® ²»³ ¿ ¬«¼±³?²§¾¿²ò Ü» ¿ ¬«¼--· ¸·ª¿¬?- ª?´´¿´?-¿ ·- ³»¹µ3ª?²¶¿ -¦»®·²¬» »¦¬ ¿ -¦»²ª»¼7´§»- ¼*²¬7-¬ò б°°»®²7´ 7- ¬¿²3¬ª?²§¿·²?´ ¸·?¾¿ µ»®»-²7²µ »¦¬ ¿¦
•7®¦$´»¬· »¬·µ?¬Œå ª¿´--¦3²%´»¹ »´«¬¿-3¬¿²?µ ³·²¬ ·®®¿½·±²?´·- ®±³¿²¬·½·¦³«-¬ò Ó· ¿¦ ?´´?-°±²¬¶«µ ¿µµ±® ¿¦ 7®¬7µ»´7-»µ®»
ª±²¿¬µ±¦-¿²ô ¿³»´§»µ®» -¦$µ-7¹$µ ª¿²ô ¸·-¦»² »¦»µ ¿¦ 7®¬7µ»´7-»µ µ±²-¬·¬«¬3ª¿µ ¿ ¬«¼±³?²§ 7- ¿ ¬«¼±³?²§±-
°®±¾´7³¿ª?´¿-¦¬?- -¦»³°±²¬¶?¾-´ ·- ø¸·-¦»² +µ ²»³ ¬¿¹¿¼¶?µô ¸±¹§ ¿¦ 7®¬7µª±²¿¬µ±¦¬¿¬?- ¬¿²?¾¿² É»¾»® º±²¬±-
¾»´?¬?-±µ¿¬ º±¹¿´³¿¦±¬¬ ³»¹÷á ߦ ¿´¿°ª»¬+ 7®¬7µ»´7-»µ -¦»®·²¬$µ •¼*²¬7-»µ®»Œ ª»¦»¬¸»¬+µ ª·--¦¿ò øß´¾»®¬ô ïçêêô ïèíå ß´¾»®¬ô ïçéêô ìïðóìï÷ ×´§»² ¼*²¬7- ³·²¼»²»µ»´+¬¬ ¿ ®¿½·±²¿´·-¬¿ ¾»?´´3¬±¬¬-?¹ ª?´´¿´?-¿ò Û ¼*²¬7-²»µ ¿¦±²¾¿² ·¬¬
²·²½- ³»¹ ¿ É»¾»®²7´ º»´´»´¸»¬+ »¬·µ¿· ¶»´´»¹»ò Ó·²¬»¹§ ´±¹·µ¿· ±µ±µ¾-´ µ7²§-¦»®$´²»µ ¼*²¬7-®»æ ¿ ¬«¼±³?²§
µ±²-¬·¬&½·-¶¿ -¦?³?®¿ ¿¦ 7®¬7µ3¬7´»¬»µ ²7´µ$´*¦¸»¬»¬´»²»µô «¹§¿²¿µµ±® »¦»µ ¿¦ 7®¬7µ»´7-»µ ¿ ®¿½·±²?´·- ·²¬»®-¦«¾¶»µ¬3ª µ®·¬·µ¿ -¦?³?®¿ ¸±¦¦?º7®¸»¬»¬´»²»µô ¬»¸?¬ »¹§»¼$´ ¼*²¬7- &¬¶?² ª»¦»¬¸»¬+µ ¾»òè øß µ®·¬·µ¿· ¸¿¹§±³?²§ ³»¹´7¬7®»ô
¬»´¶»-3¬+µ7°»--7¹7®» -¬¾ò ª±²¿¬µ±¦- ¬7²§³»¹?´´¿°3¬?-±µ ¬»®³7-¦»¬»-»² ´7²§»¹7¾»² ²»³ ¶?®«´²¿µ ¸±¦¦? ¿¦ » ¸¿ó
¹§±³?²§¾¿² º»´´»´¸»¬+ 7®¬7µ»´7-»µ ¸»´§»--7¹7²»µ ¿´?¬?³¿-¦¬?-?¸±¦ò÷ ß ¼*²¬7- ¿ µ®·¬·½·¦³«- ¬»®³7-¦»¬»- ¸¿¬?®?¬
¶»´»²¬·ò ×¹¿¦ô ß´¾»®¬ ¿¦¬ ³±²¼¶¿ô ¸±¹§ ¿ ª7¹-+ »´+º»´¬»ª7-»µ ø¬»¸?¬ ¿¦ 7®¬7µ»´7-»µ÷ -»³ ³»²¬»-»µ ¿ µ®·¬·µ?¬-´ øß´¾»®¬ô ïçéîô êèóç÷ô ²»¸»¦»² ´?¬¸¿¬- ¿¦±²¾¿²ô ¸±¹§ ³·µ7²¬ ´»¸»¬²» ¿¦ 7®¬7µ-¬¿²¼¿®¼±µ µ®·¬·µ?¶?¬ µ*ª»¬µ»¦»¬»-»² °±°°»®·
-¦»´´»³¾»² »´ª7¹»¦²·ò
ß µ®·¬·µ¿· ®¿½·±²¿´·¦³«- ?´´?-°±²¬¶¿ ·- »´µ$´*²3¬· ¿¦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹ ©»¾»®· »´ª7¬ 7- ¿ ³»¹7®¬+ -¦±½·±´-¹·¿ ©»¾»®·
°®±¹®¿³¶?¬ò ߦ «¬-¾¾·¬ ²»³ ª?´´¿´¶¿ò Ó3¹ É»¾»® «¹§¿²¿¾¾¿² ¿ ¬¿²«´³?²§?¾¿²ô ¿³»´§¾»² ¿¦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹ »´ª7¬
µ·º»¶¬»¬¬»ô ¿ -¦±½·±´-¹·?¬ µ«´¬&®¬«¼±³?²§µ7²¬ º±¹¬¿ º»´ ø¿¦¿¦ ¿ ¬»®³7-¦»¬¬«¼±³?²§±µ¬-´ »´¶?®?-¿·¾¿² 7- ³»¹·-³»®7-·
½7´¶?¾¿² µ$´*²¾*¦+µ7²¬÷ô ¿¼¼·¹ б°°»® ¸¿¬?®±¦±¬¬¿² ¬¿¹¿¼¶¿ ¿ ¼«¿´·-¬¿ ¬«¼±³?²§º»´º±¹?-¬ô »¹§-7¹¬«¼±³?²§±- ¿´¿°±²
?´´ò øб°°»®ô ïçéêô îçê÷ Û¦¦»´ º$¹¹ *--¦» ¿¦ô ¸±¹§ ¿¦ ¿³»®·µ¿· -¦±½·±´-¹·¿ º+ ?®¿³?²¿µ -¦±µ?-?¸±¦ ¸¿-±²´-¿² +µ -»³ ª»-¦²»µ ¬«¼±³?-¬ ¿ ³»¹7®¬7- ©»¾»®· »´³7´»¬7®+´ô °±²¬±-¿¾¾¿²æ ²7¸?²§ ®*ª·¼ ³»¹¶»¹§¦7--»´ »´·²¬7¦¸»¬+²»µ ª7´·µ ¿ µ7®¼7-¬ò ×¹¿¦ô »¦ ®±--¦ º7²§¬ ª»¬ ¿®®¿ô ¸±¹§ ß´¾»®¬ É»¾»®¬ °±°°»®· -¦»´´»³¾»² µ¿²±²·¦?´¶¿ô ¼» »®®» ¿¦ »´¶?®?-®¿
¶- ±µ¿ ª¿²ò Õ·³«¬¿¬¸¿¬- «¹§¿²·- ø- »®®» ®*ª·¼»-»² -±®¬ µ»®3¬»µ÷ô ¸±¹§ ¿¦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹ ©»¾»®· »´ª» 7- ¿ ³»¹7®¬7-
©»¾»®· ³-¼-¦»®¬¿²¿ ´±¹·µ¿·´¿¹ *--¦»»¹§»¦¬»¬¸»¬»¬´»²ò
ߦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹ »´ª7²»µ °±°°»®·?²«- ³»¹º±¹¿´³¿¦?-¿ µ·»¹§»²-&´§±¦±¬¬ 7- ³»¹²§«¹¬¿¬-ô ´±¹·µ¿·´¿¹ ¬·-¦¬¿ô 7--¦»®%ò Ê·´?¹±-¿² ³»¹º±¹¿´³¿¦¦¿ ¿¦¬ ·-ô ¸±¹§ ³·¬ ²»³ ¶»´»²¬ ¿¦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹ »´ª»ô ª¿¹§·- »´µ$´*²3¬· »¦¬ ¿¦ »¬·µ¿·
-»³´»¹»--7¹ µ*ª»¬»´³7²§7¬+´ò ߦ »´ª ³»¹ª¿´--3¬¸¿¬-²¿µ ¬%²·µô ²»³ ¶?³¾±® -¸¿¶µ7²¬ô ¸¿²»³ ª7¹·¹ª·¸»¬+ °®±¹®¿³µ7²¬
º±¹¿´³¿¦¦?µ ³»¹ò Ò±¸¿ ¿ ¸¿¬ª¿²¿- 7ª»µ ²§«¹¿¬²7³»¬ ª·¬?·¾¿² ¿ °±°°»®·?²«-±µ¿¬ µ±²¦»®ª¿¬·ª·¦³«--¿´ ª?¼±´¬?µô ª¿´-¶?¾¿² ²»³ µ*ª»¬µ»¦·µ -¦$µ-7¹-¦»®%»² » ³»¬±¼±´-¹·¿· ?´´?-°±²¬¾-´ »¹§ ·´§»²º¿¶¬¿ ·¼»±´-¹·¿· »´µ*¬»´»¦»¬¬-7¹ò ß
°±°°»®· ³-¼-¦»®¬¿²¬ *--¦» ´»¸»¬ »¹§»¦¬»¬²· »¹§ ³¿¹?¬-´ б°°»®¬+´ µ7¬-7¹¬»´»²$´ ¬?ª±´ ?´´- °±´·¬·µ¿· ®¿¼·µ¿´·¦³«--¿´
·-òç
Ó±-¬ µ*ª»¬µ»¦+ ³»¹º±²¬±´?-¿·²µ -±®?² ´» µ»´´ ¬7®²$²µ ¿ ³-¼-¦»®¬¿²· ¬·-¦¬¿-?¹ &¬¶?®-´ô ²»³ ·- ®»³7´¸»¬¶$µô ¸±¹§
»´¶«¬¸¿¬«²µ ±´§¿² ª·´?¹±- ³»¹º±¹¿´³¿¦?-±µ¸±¦ô ³·²¬ ¿³·´§»²»µµ»´ »¼¼·¹ ¬¿´?´µ±¦¬«²µò Û²²»µ ¾·¦±²§?®¿ »¹§·µ ±µ¿
¿¦ô ¸±¹§ ¿ ³-¼-¦»®¬¿²· ³»¹º±²¬±´?-±µ±² ¬&´ ¾·¦±²§±- ¬¿®¬¿´³·ô ¬?®-¿¼¿´±³»´³7´»¬· ¾»´?¬?-±µ¿¬ ·- ¬»µ·²¬»¬¾» µ»´´
ª»²²$²µò
ߦ 7®¬7µ³»²¬»--7¹· »´ª °±°°»®·?²«- ?¬º±¹¿´³¿¦?-?¾¿² µ7¬-7¹¬»´»²$´ º±²¬±- ³±¦¦¿²¿¬ ¿ ¸?®±³ -¦·²¬ »´µ$´*²3¬7-»ò Ó·²¬¸±¹§ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§±µ »-»¬7¾»² ¿ ¬?®¹§¿µ -¦·²¬¶7² ·- ¬¿´?´«²µ ²§»´ª· ¶»´»²-7¹»µ»¬ô 7-°»¼·¹ ¿ ¬7²§3¬7´»¬»µ»¬
7- 7®¬7µ3¬7´»¬»µ»¬ ¿ º»´·-³»®¸»¬»¬´»²-7¹·¹ *--¦»ª»¹§3¬+ µ*¦²§»´ª· µ·¶»´»²¬7-»µ»¬ô »¦7®¬ ´7¬º±²¬±--?¹&ô ¸±¹§ ¿²¿´·¬·µ«-¿² µ$´*²¾-7¹»¬ ¬«¼¶«²µ ¬»²²· ¿ ¬?®¹§¿µ -¦·²¬¶7¸»¦ 7- ¿ ¬?®¹§²§»´ª· -¦·²¬¸»¦ ¬¿®¬±¦- µ·¶»´»²¬7-»µ µ*¦*¬¬ò W®¬¸»¬+¾¾»² º±¹¿´³¿¦ª¿æ ³»¹ µ»´´ ¬«¼²«²µ µ$´*²¾*¦¬»¬²· ¿ -¦±½·±´-¹«- ?´¬¿´ °®±¼«µ?´¬ -¦*ª»¹»µ»¬ ¿¦±µ¬-´ ¿ -¦*ª»¹»µ¬+´ô ¿³»´§»µ»¬
¿ -¦±½·±´-¹«- ?´¬¿´ ª·¦-¹?´¬ -¦»³7´§»µ ø3¹§ ¿ -¦±½·±´-¹«-±µ ·- ²»³ -¦±½·±´-¹«- -¦»®»°»·µ¾»²÷ °®±¼«µ?´²¿µò ø׬¬
³±-¬ »´¬»µ·²¬¸»¬$²µ ¿¬¬-´ô ¸±¹§ ¿ -¦±½·±´-¹·¿ ¬?®¹§¬»®$´»¬» ²§·´ª?²ª¿´-¿² ²»³ ½-¿µ ²§»´ª· ¶»´»²-7¹»µ¾+´ ?´´ô ¾?® »¦
¿ ¾»´?¬?- ¬?®-¿¼¿´±³»´³7´»¬· -¦»³°±²¬¾-´ ²§·´ª?²ª¿´-¿² ¿´¿°ª»¬+ò÷ Ô»¸»¬-7¹»-ó» »¦ ¿¦ »´µ$´*²3¬7-á Û²²»µ ¿
´»¸»¬+-7¹7¬ »¼¼·¹ ³¿¹?¬-´ 7®¬»¬+¼+²»µ ª»¬¬$µô °»¼·¹ É»¾»® º«¬-´¿¹±- ¬¿²«´³?²§±¦?-¿ ·- ³»¹¹§+¦¸»¬ ¿®®-´ô ¸±¹§ +
°7´¼?«´ »¦¬ ²»³ ¬¿®¬±¬¬¿ -»³ ´»¸»¬-7¹»-²»µô -»³ µ3ª?²¿¬±-²¿µò ß ³»¹7®¬+ -¦±½·±´-¹·¿ °®±¹®¿³¶¿ ¿¦±² ¿´¿°«´ô ¸±¹§
¿ µ«¬¿¬-²¿µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ½-»´»µª7- -±®?² ¿ ½-»´»µª+µ ?´¬¿´ ½-»´»µª7-»·µ²»µ ¬«´¿¶¼±²3¬±¬¬ 7®¬»´³»¬ µ»´´ º»´¬?®²·ô ª¿¹§·-
?´´¿²¼-¿² ?¬ µ»´´ ´7°²·» ¿ ¬?®¹§-¦·²¬ 7- ¿ ¬?®¹§²§»´ª· -¦·²¬ ¸¿¬?®?¬ô ¸·-¦»² ¿ ³»¹7®¬7- µ··²¼«´-°±²¬¶?¬ ½-¿µ·- ¿ ½-»´»µª+µ ø¬*¾¾»µ µ*¦¬æ ²§»´ª·÷ ³»¹²§·´¿¬µ±¦?-¿· µ7°»¦¸»¬·µò Û¾¾»² ¿ -¦»´´»³¾»² ³±²¼¶¿ É»¾»® 7°°»² »´-+ 7®¬7µ³»²¬»--7¹ó
¬¿²«´³?²§?¾¿²ô ¸±¹§ ¿ ¬«¼±³?²§ ¬?®¹§²§»´ª7¾» ¬¿®¬±¦-ô ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§±- ³»¹·-³»®7- ¿´¿°ª»¬+ º±¹¿´³·
»-¦µ*¦7¬ ¶»´»²¬+ ·¼»?´¬3°«-±µ µ$´*²¾*¦²»µ «¹§¿² ¿¦ »³¾»®»µ º»¶7¾»² µ3-7®¬+ •»-¦³7µ¬+´Œô ¼» µ·¼±´¹±¦?-«µ -±®?²
³7¹·- 7°°»² »¦»µ¾+´ ¿¦ •»-¦³7µ¾+´Œ µ»´´ µ··²¼«´²·ò øÉ»¾»®ô ïççè¾ô ëé÷
ß ©»¾»®· -¦±½·±´-¹·¿ ³»¹7®¬+ ¶»´´»¹7¸»¦ µ¿°½-±´-¼- º»²±³»²±´-¹·¿· -¦±½·±´-¹·¿ º·¹§»´³7²»µ µ*¦7°°±²¬¶?¾¿² 7°°»²-7¹¹»´ ¿ ¬?®¹§-¦·²¬ 7- ¿ ¬?®¹§²§»´ª· -¦·²¬ *--¦»º$¹¹7-» ?´´ ø- ³·ª»´ » µ7¬ -¦·²¬»¬ *--¦»º$¹¹+²»µ ´?¬¶?µô ²»³ ·-
¿´µ¿´³¿¦¦?µ ¶»´*´7-$µ®» »¦»µ»¬ ¿ -¦¿ª¿µ¿¬÷ò ß´º®»¼ ͽ¸$¬¦ 3®¶¿æ •S¹§ ³·²¼»² ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§ -¦?³?®¿ »´+¦»¬»-»²
¿¼±¬¬ ¿¦ ¿²§¿¹ô ¿³»´§ ¿¦¦¿´ ¿ ¬«´¿¶¼±²-?¹¹¿´ ®»²¼»´µ»¦·µô ¸±¹§ ³?® ¬«¼±³?²§ »´+¬¬· º±µ±² ¬¿®¬¿´³¿¦¦¿ ¿¦ 7®¬»´»³²»µ
