7. szám.
—590——
1930
Az 1930. évi termés.
La récolte de 1930.
Magyarország. —— Hongrie.
A m. kir. földmívelésügyi minisztérium t'. é.
július 25-én közzétett vetésjelentése szerint a leg—
utóbbi két hét időjárását változékony hőmérséklet és általában kevés csapadék jellemzi. Az időjárás a gyenge terméskilátások javulására nem volt ked-
vező.
A búza aratását befejezték, hordasa és cse'plése folyamatban van. Az abnormálisan nagy hőség kö- vetkeztében természetesen sok az apadt, illetőleg megszorult szem. Országos átlagban kat. holdan—
kint 6'62, vagyis mintegy 18,965.000 (; búzaterme's várható. A mult évben a végleges terme'sadatok szerint kat. holdankint 7'83, összesen 20,407—.899 ([
búza termett. Legjobbak a terméskilátások Baranya vármegyében, ahol 78 (; termésátlagot remélnek.
Ezzel szemben Abaúj-Torna vármegyében legfel—
jebb 5'7 g-ás átlagos búzatermés várható.
A rozs hordása és eséplése jol előre haladt. A nagy szárazság következtében a kalász több helyütt ablakos, a szem a hőség miatt megszorult, így tehát gyengébben fizet, mint amilyenre ezelőtt két héttel kilátás volt. Most már a multkori 643 (; átlag he—
lyett csak 629 (I—ás átlagot lehet remélni. Az idei rozsterme's tehát mintegy 6535/1000 g—ra becsülhető Az elmult évben ezzel szemben hazánkban 609 g—os átlaggal 7,981.986 (; rozs termett. A rozs termésw eredménye is Baranya vármegyében látszik a leg-—
kedvezőbbnek, a becslés szerint ott 8'4 (] az átlag.
Viszont Nógrád és Hont vármegyékben mindossze
!) (pas átlagra van kilátás.
Az őszi árpát már majdnem mindenütt kiesé—
pelték. Szeme eléggé telinek mondható. A tavaszi árpát is learatták, hordása és cséplése szintén meg—
indult. A szemfejlődés itt azonban gyenge volt, sok a megszorult, vékony szem, egyes helyeken kipergési károkat észleltek. A valószínű árpaterme's, miután a tavaszi árpának hozama elég gyengének bizo- nyult, a legutóbbi becslés eredményénél kevesebb—
nek mutatkozik. A mostani megallapitas szerint az árpa átlagtermése kat. holdankint mintegy 6'61, ter—
mésmennyisége ez; alapon körülbelül 5245000 (1. A mult esztendőben az átlagterme's 823 (; volt, az árpatermés ennek megfelelően 632619? (I-t lett.
Az árpatermes nagysága szempontjából is Baranya vármegyében a legkedvezőbbek a kilátások, irány—
adó körök véleménye szerint itt az árpából kat.
holdankint 8'5 g—ás termésre lehet számítani. Az ellenkező végletet itt is Nógrád es Hont vármegye képviseli, ebben a törvényhatóságban az árpa kat.
boldankinti átlagos termése legfeljebb 5 (1 lesz.
A zab sínylette meg legjobban a hosszantartó szárazságot. A hőség következtében hirtelen beért,
most aratják, szeme vékony és könnyű, a szalmája alacsony. A zab learatott területén a gazdasági tudósítók és a m. kir. gazdasági felügyelők legújabb becslése szerint a várható termésátlag mindössze 5'09 (1, a termésmennyiség tehát mintegy 2,281.000 C[ lesz. Az elmult évben a zab-átlagtermés 7'83 (;
volt, a zabtermés pedig 4,106.574 g—t tett. A zab—
termésben a legjobb eredményt Csanád, Arad és Torontál vármegyében várják, itt 7 g-ra becsülik a kataszteri holdankinti termésátlagot. Veszprém vár- megyében viszont mindössze 3'90 (; a várható ter—
átlag.
A tengeri! a nagy szárazság igen erősen meg—
viselte, a fejlődése visszamaradt, csőképzödése hiá- nyos és gyenge, elég sok a meddő szár.
A burgonya szintén nagyon sínyli az esőhiányt, kevés gumója apró maradt, nem fejlődik. A késői érésű burgonya fejlődését kiadós, jó eső még min- dig nagyon előmozdítaná.
A cukorrépa a szárazságot már alig állja, levele sárgul, gyökere vékony. Ha rövidesen bőséges esőt kapna, terméskilátásai még valamit javulnának.
A takarmányrépa gyökere természetesen szin—
tén vékony, a nagy szárazság miatt nem is fejlöd—
liOllk.
A kerti vetemények nagyon visszamaradtak, sőt több helyen teljesen kisültek. A Dunántúl egyes vidékein az utóbbi napokban volt egy kis esőzés, ott már javulás észlelhető.
A paprika virágzik, de a szárazság és a nagy meleg következtében nehezen köt, csövei aprók. A vöröshagyma szedése és betakarítása folyamatban van. Általában csak közepes termést lehet várni.
A hüvelyesek közül a bab termése a leggyen—
gébb, gyakori az üres hüvely, sok helyeit sajnos, legfeljebb a vetőmagot adja vissza. A borsó és lencse betakarítása és cséplése már folyamatban van, a terméseredményiik valamivel kedvezőbb, mint a babe, A káposzta fejei aprók nem fejlődik, jó eső sokat segítene rajta. Egyes helyeken a káposzta- leveleken bolhakárok észlelhetők.
A komló, mely nagyon szépen nekiindult a fej—
lődésnek, szintén erősen sínyli a szárazságot.
A köles és a tatárka csapadék hiányában nem fejlődik, mindkettő igen gyenge hozamot ígér. A cirok szintén gyenge termést ad.
A kender és a [en a szárazság következtében alacsony maradt, mindkettőt betakarították, áztatá—
suk folyamatban van.
A dohány levélzete apró, sokat szenved a nagy hőségtől. Több helyen féregkárt állapítottak meg.
A mesterséges takarmányok közül a lóhere és a lucerna második kaszálása alig hozott valamit, több helyen teljesen kisült. A zabosbűkkönyt még
7. szám.
—591——— 1930
eléggé kedvező időben közepes eredménnyel beta- karították, a csalama'dé azonban rövid szárú ma—
radt, sőt igen sok helyen szintén kisült.
A rétek az anyaszéna betakarítása után leszá- radtak, úgyhogy sarjútermésre csakis a folyók völ- gyeiben és a mélyfekvésű helyeken van némi kilátás.
A legelők majdnem mindenütt kiszáradtak, egyedül az erdős legelőkön mutatkozik valami kevés t'ű. A jószágnak már most sem nyujtanak elegendő táplálékot, úgyhogy sok helyen kész takarmányra szorulnak.
A legtöbb gyümölcsből legjobb esetben közepes.
inkább azonban gyenge a termés. A férgek és a szárazság következtében sok gyümolcs érés előtt lehullt.
A szőlők fejlődése általában kielégítőknek mondható, különösen azokon a helyeken, ahol va—
lami eső is volt. A szőlőbogyók fejlödésükben csak ott maradtak vissza, ahol homokon vagy köves ta- lajon egyáltalában nem kaptak esőt. Munkáshiány nincs. A borforgalom majdnem teljesen szünetel.
Külföld —— Etmnger.
A bolgár kormány a folyamatban levő aratások eredményéről kiválóan jó becslést tett közre. Búzá- ból 14'6 millió g—t remélnek, tehát 56 g—val többet, mint a tavalyi eredmény. A rozstermés eredményét 2'7 millió (I—ra teszik, ez a mennyiség 700000 g-val múlja felül az elmult év rozstermésót. Az árpa becslési eredménye 38 millió (1 a tavalyi 2'3 millió (tás terméseredménnyel szemben.
A tengeritermés nem éri el az előző év nagyon jó eredményét, de a B'!) millió g-ra becsült termés a tavalyinál csak 700000 g-val kevesebb. A dohány termésmennyiségét a kormány 265000 g—ra becsüli, ez a mennyiség mintegy 15.000 g—val kedvezőbb, mint a tavalyi eredmény.
A többi, Bulgáriában kevésbbé fontos ter—
ményre (zab, burgonya, cukorrépa, kender stb.), valamint a mesterséges takarmányt'élókre vonatko- zólag is igen kedvező a becslés, a tavalyi eredmé- nyeket előreláthatólag valamennyi felül fogja mulni.
Lengyelország terméskitátásairúl július 15-én adott ki jelentést a varsói kormány. Az előző két hét nagy hősége és csapadékhiánya a növényzctre igen káros befolyást gyakorolt. A búza és a rozs terméskilátásai nem változtak, a tavalyinál kedve—
zőbb eredményt várnak. Az árpa és föleg a zab terméskilátásai a mostani két hét rendkívüli száraz- sága következtében nem fogják a tavalyi mértéket megütni. Természetesen hasonló a helyzet a bur- gonyánál és a cukorrépánál is, a szárazság ezeknél is erősen leszállította a terméskiláiásokat, való- szinüleg erősen a tavalyi terméseredmények alatt fognak mozogni.
Olaszország terméskilátásai, dacára a június első felének rendkívüli módon kedvezőtlen időjá—
rásának (az északolaszországi nagy vihar, délolasz-
_— x::
országi tartós szárazság, majd erős jégverés), lehet remélni, hogy úgy a búza, mint a többi kalászosok terméseredménye nagyobb lesz, mint az előző jelen—
tésben közzétett becslés. A kapások és a mestersé—
ges takarmányfélék elég bőséges terméskilátások- kal biztatnak.
A bor és az olaj a kedvezőtlen időjárási viszo—
nyok dacára igen jó termést ígér.
Japánban a selyemgubó termelése a kormány jelentése szerint nagyon kedvező eredményeket 'no—
zott. Az eredményt a tavaszi becslés alapján 197'7' millió kg-ra becsülik, ez a mennyiség 8 millió kg—
mal több, mint az előző év eredménye, az 1924—- 1928. évek átlagát pedig 31 millio lag-mal muljae felül.
Algírbcm a búzatermés mennyiségét 7,090.000x (il—ra becsülik Valamivel tehát kevesebb, mint a ta—
valyi (9,100.000 (1), de az 1924—1928. évek 7,200.000 rj—ás átlagát meghaladja.
Az Egyesült Államok kormánya a mezőgazda- ság helyzetéről VII. 11—én a következőket jelenti;.
Az őszi búza aratását befejezték. Az eredmény—
körülbelül 152 millió (1, 7 millió g—val több, mint a június 1-i becslés. Az emelkedés dacára az idei eredmény 5 millió g—val kisebb,
termés.
mint a tavalyi
A tavaszi búzából a mostani első becslés szerint"
68 millió (; termést várnak, tavaly 62 millió (1 volt"
a termés, az 1924—1928. évek átlaga azonban 77 millió (áj—át tett ki.
A rozs aratását is befejezték, a 12 millió g—ás.
termés körülbelül egyezik az előző becslés eredmé- nyével. Az idei rozstermés 2 millió g-val több, mint az 1929. év eredménye, de az 1924———1928. évek át—
laga mögött 700000 g—val elmarad.
Az árpa elsö becslése 72 millió t; termést vár, tehát jelentékenyen meghaladja az 1929. évi termés, 67 millió g-ás eredményét és az 1924—1928. évek 52 millió g-ás átlagos termését.
A zabtermés becslése a kormány jelentése sze—
rint 193 millió g. A tavalyi termes 180 millió (1, az_
1924—1928. évek átlagos termése 199 millió (; volt.
A kanadai kormány f. évi július 11-én az idei—
bevetett területről közli az adatokat. A búza beve- tett területe 9,950.000 hektár, 2'7%—kal kevesebb.
mint az előző évben. A rozzsal bevetett terület 440000 hektár volt, 40.000 hektárral tobb, mint 1929-ben. Az árpa vetésterülete tekintélyesen meg- nőtt, a mult évi 5,050.000 hektárral szemben idén
5,185.000 hektáron termelik az árpát.
Az arentinai kormány f. évi július 9-én kelt jelentésében a tengeritermés eredményéről tájékoz—
tat. A jelentés szerint a termés nagysága 63,289.000- cg, 1929-ben a tengeritermés 58,856.000 (; volt, az
1924-——1928. évek átlagában a termés 71.694000 g-t tett. Az idei termés tehát 7'5%—kal felülmulja az előző évi eredményt, 11'7%—kal azonban az ötéves.
átlag alatt maradt.
