ELEKTRONIKUS GÉPPEL KÉSZÍTETT KÉMIAI BIBLIOGRÁFIA
Ol6i54 016166 Az s i m u l t hónapok folyamán "OHEHICAL T I T L E 3 " oimrael egy uj bibliográfiai folyóirat mutatványszámai kerültek forgalomba, i pub
likáció a világ kúriai folyóiratcikk termésének bibliográfiáját nyújt
j a , fiem referátumokat közöl, hanem a kémiai periodikákban megjelent tanulmányok, közlemények e l m e i t . Angol nyelven készül, a a más nyelv ti oimeket fordításban adja. Tárgyköre a kémia egésze, összes segédtudo
mányaival és határterületeivel. A világon megjelenő kémiai folyóira
t o k közül mintegy %0 folyóirat tartalmát dolgozzák f e l benne. F U » - teinek terjedelme 110-130 nagy méretű o l d a l . Egy-egy füzetben kb.
2000-3000 tanulmány, oikk van bibliografálva. 1960. évben még ossJc kísérleti kiadványként j e l e n i k meg. Kellő számú előfizető j e l e n t k e zése esetén I 9 6 I elejétől havonta kétszeri megjelenéssel véglegeaaé válik.
A kiadvány célja a gyors tájékoztatás. Mégpedig a gyorsaság f o galmát nem abban az értelemben véve, amely a bibliográfia-publi
kálás területén eddig szokásos v o l t , hanem sssószerint. A hó folyamán a világ különböző részeiből befutó folyóiratok tartalma a rákövetke
ző hó legelsó napjaiban megjelenő füzetben már t e l j e s e n feldolgozóttan a kutatók rendelkezésére áll. A bibllográfiakészités e d d i g i módszere
i v e l - t e k i n t e t t e l az anyag jelentős mennyiségére - ez teljeseéggel l e h e t e t l e n l e t t volna. I l y e n eredményt csak egészen u j eljárás a l k a l mazásával tudtak elérnii ez a bibliográfiai kiadvány e l e k t r o n i k u s adat- feldolgozógép automatikus és minden e d d i g i elképzelést messze felül
múlóan gyors munkájával készül. A publikáció azonban nem oaupán elő
állításának módját, hanem szerkezetét t e k i n t v e i s újszerű.
Füzetei négy részre tagolódnaki
feldolgozás alá vont periodikák Jegyzéke folyólratoikkek bibliográfiája
szerzőnevek indexe tárgyszavas index.
A kiadvány minden füzete közli a feldolgozásba bevont p e r i o d i kák t e l j e s jegyzékét. így bármelyik számából tájékozódni l e h e t a b i b liográfia hatókörébe eső folyóiratok Összességéről. C s i l l a g g a l jelöl
ték meg azoknak a folyóiratoknak n e v e i t , amelyeknek t a r t a l m a a füzet
ben f e l van dolgozva. A felsorolásban a folyóiratoimek,ha rövidek, t e l j e s egészükben, ha terjedelmesek, az azonosságot minden kétséget kizáróan biztosító rövidített formában szerepelnek. Ha több folyóirat
nak t e l j e s azonos oime van, a megjelenés helyének közlése b i s t o s i t j a
az egyértelmű meghatározást. Az 1 . ábrán a folyóiratjegyzék egy részle
tét mutatjuk be. A felsorolásban hazai periodikák i s találhatók /Aota Biol.Aoad.Soi.Hung.I Aota Chira.Acad.üci.Hung.| Aota rharra.IIung.| Aota Phyo.Acad.Soi.Hung./. Hogy milyen tetemes folyólratmennylséget dolgoz
tak f e l egy-egy füzetben, annak illusztrálására közöljük, hogy pél
dául az eleő számban 231 folyóirat nsvs van o o i l l a g g a l megjelölve.
UST OF PERIOD1CALS
A 1*0. H E " . P O P L ' L ' R l ROHINE. a«it CERCCTAMI S t t l P I I . I I M I S O l R A i S T U D I I C E R f E T A R I M I I H T. f S E B . 5 I I I H T .
m i » .
ACAO. M C P . POPULABÉ »0"[HE| [H5T. 910CH1H., STUDII CEMCETAP.1 P I O C H I H .
• C I O . R E P . POPUIABE R O H 1 M E . T N S I . f i t . »TOH[C» It I M J I , ' I t . i 5TODII CEBCCTARI F I Z .
ACAO. P É P . PUPULAAL R Q H I H C i 3TU01 I CERCETARI CM ]".
1C10. B E F . P W U L A M E K W I . l t . SIUDII CEBCETARI M E t . ACTA BCAD. AROEHSESi - A T M . ET P H t S t
•CIA a i o t H l M . P O L O U C A
• :T> D I O L . A ; . D. S C I . M V H O .
*£TA Í H I - . SCAhO.
ACTA [ « [ » . U U . K I . HUNI",.
KI* C R r S T . t c t > EMOOCRINOL.
••CTA HET*
ACIA B H s s u t o i. r o m C O L . f C T * °M A B M . ni'ic..
ACTA P H A R H . JUGOSLAV.
•ACTA P H* S i *EAC. S C I . II N i . A . ' T i R M r i . 1UJTMIAC*
ACIA POLT T [ • - S C A H O . i C H É H . H E f • (EB.
A C M VITAHIHOL•
AFINIOAO A6R0CHIHICA A O R O C E H . I S TALAJTAH AOHUH. J .
M M a i o t .
A . I . C H . C . JOURNAL A. N . A . A R C H . I H O . HEALTH A H . J . flOfAHf A H . J . E H D L . V I T I C U L T .
• A " . J . P H A M H . AH. J . P H Y S 1 0 L . A H , HIKERAL06I1T
A K A I S A C A D . R R A S I L . C I E H C . A K A I S A 1 S D C . EIBA5IL. g U I H . P A H A L . C H E H .
AMÁL* C H 1 H . ACTA A H A L E S ASOC. O U I H a A R A . AHALES 0 R Q H A T O L . IHADM1DJ
AHALES HEAL S O C . E5PAN. F I S . T O U L H . fH A HI D l AHALES 5 0 C . C E ENT. A R S .
•AHALYST
•ANQE.ANDfÉ C H E - r E
AHM. A C A D . K I. m n i c A C . S E M . A - I I
1. ábra
A második rész a folyóiratcikkek bibliográfiáját tartalmazza /2.ábrti/. Az i t t köeölt bibliográfiai " e n t r y " - k két részből állanak.
Az egyik rész a folyóiratcikk szokásos citnleirása. Ez angol nyelven készül. A máBnyelvtt közlenónyek óiméit angolra fordították, de a oím- lelrás végén f e l van tüntetve az e r e d e t i nyelv. A olmleiráa m e l l e t t balfelől 13 elemből összetett J e l z e t áll, ez a másik rész. E j e l z e t a címleírásból képezhető azonosító J e l . Három részből tevődik öeeze.
Első része a szerző nevének /ha több szerző van, az BIB Ő szerző nevé
nek/ 6 betűje. Mégpedig a 4 első betű a vezetéknév kezdőbetűi. A kö-
vetkező két betűt pedig a két keresztnév első betűi adják. Ha oeak egy keresztnév van, akkor a vezetéknévből 5 betíit vesznek. Ha viszont a vezetéknév rövidsége folytán 6 betűből álló csoport nem képezhető, akkor a hiányzó betiimennyiaég helye üresen marad. E betűk után két kötőjel között a megjelenés évszámának utolsó két számjegye áll. Ezt pedig ujabb betűcsoport követi, amely a tanulmány oime eleő három értelmes szavának első betűiből tevődik össze.
BIBLIOGRAPHY
AABO-S-AO-ÍAP •••••• »í síiül j i» R r M • -
F B A C I HF t M I T H ci LTTEOA *I
M I L L E R J [
1 T E R E O C H E H I S T B I OF A J I H H E T B I C PHOJP>W"L'S C O H P O U N 0 1 . MEÍOLUTIOH O F A S E B I E 1 OF O - J I H Y L A L I T L M 1 M M M M M K A C 1 0 Í .
j. — . C H E H . 1 0 O > N i »»t-a I H 6 0 I . A B A D O H- 6 0 - O C B AAADI 0 1 KIICOI F í
OEM I V A T I VE 1 OF A - C - ' H O T " Y P S I N O b E N . HEACTIOH I I " • - A C E T T l - O L - HCIHOC»STllM£ l - I O L A C T O H E .
j - n r o L . C H f H . . i»s> SB.-,O. u a. o i . A O I M M J- 4 0 - M 5 M A e E l C B O K O I E " J J O H I 1 JMH
BEACTIOM OF S0D1UH H - PEMIOOATF hTITH S O H I H I T R O G I H OEM I V A T I V E 5 OF CAOBOMvDi»TE5.
• - . j . ••• - . i > « • l o a - a l l ) U I >
A S B A H A - A O - 1 S T AMAAHS A CARLtCW I S CILEEOT C l HVCHVA HA
ÜULEONATIOM V I T H S U L F u a t B I O M l O I . . OETEMGCHT A L B V L A t I I n * J C B A P I H O - B L A D E HEAT E I C H A H H B .
J . A H . O I L C H E N I l I t S O C . . > T > ( . ) - » 1 1 9 1 9 1 . A C( a s n- A O- L . l t ACEBÍO SH ÍCHUÍIflT » J MOBÍ "
LI0HIH AHD L i a n l F I C A T I C I M . . COHvtMSIOM. O f 0 - O I U C O I C M I O L I G H I H LH 1 0 B V A V SPMLICE.
J . A H . . I O C . I > ] ) - * I H t O I . A 0 A H 0 H - A 0 - H O 0 AOAMJ OH C H A t I J
MATUSE O F THE O L E F I H- T 0- H t T » l ( O M O t * F L A T I M J M C O " P L E < E t . C M f H . A M I I H D i I I O H O O R I , 1 * * 1 1 , H í .
ABAHDW-AO-MHO AOAHIS O H
B A P I O H E T N O O FOB O E r E B H I H A I I O A O F P I Á I K * F I S B I H O & E H . P B O C . S O C . E I P T L . H E O . i 1 0 1 , 1 0 t - l l 1 1( 1 0 1 . ABAHGA-B O" 1 BT AOAHS G A
HauíTuai O F A H » » A B 0 6 » t . A a « H FflOM T A H A B A « I L A M U I A M K I H A I C A H . J . Í H E H . Í I B i I S O- t l 1 1 1 6 0 1 .
ADDAT - A O - O U H AOOA T L E V T V H A D AB I I
Í Í F F Ü Í I * MJO F UMAMIW-STMOMTIIIM g r w r e W M I M M PEBFOBMED l» A HETEBOOEHEOUS Í T M E H .
C O H P T . MEMD." I S O , S l t- t [ 1 9 * 0 ) .
A D D A ' - B 3- E P I AOOA V BETELEM • I t B l E H I W O A
E f F E C T O F PMESSUBE OH T H( I M I E B H E T A L L 1C C C P V O S I T I O M F O I H I D U> D I F F U S I O H BETMEEH u M l H t u H AMD [ O P P I B .
COHPT. B E M D , . I S O i 1 1 1 - 1 1 1 1 9 * 0 ) . A D r [ C t - * 0- [ S A ADDISON CC HATCHOUSE D H
I M f R A B E D I P E C T B A OT AHHVOMOU] T M A M SI T I O H - M T A L M I I M A T C l , J , C H E H . S O C .. I I U i 1.1 J-t.
2. ábra
A jelzeteknek fontos rendeltetésük van, A bibliográfiai rész¬
ben a oimleiráBok e j e l z e t e k a l f a b e t i k u s rendjében következnek. Ezek kötik össze a bibliográfiai részben f e l f e k t e t e t t oimleirást egyrészt a szerzőnevek indexével, másrészt a tárgyszavas indexszel. Ezt a kap
c s o l a t o t természetesen máéként i s e l l e h e t e t t volna érni. A legegyaie- rübben ugy, amint azt általában a bibliográfiák t e n n i szokták, hogy
t l . a bibliográfiai részben a Bzerzőnevek a l f a b e t i k u s rendjében sora
kozó oimleÍrásokat sorazáraozzák. Ez az egyedi ezám i e l e h e t e t t volna az összekötő kapocs a oimleirás és a különböző indexek között. E k i advány szerkesztőit azonban az az elgondolás v e z e t t e , hogy az egyes füzetek tartalmát ugy k e l l összeállítani, hogy az később kumulálható legyen, azaz több füzet anyagát idő multán egyetlen publikációban összesítetten lehessen közreadni. Ez esetben a Borszámszeru J e l z e t - legyen az akár minden füzetben újrakezdődő, akár egy évfolyam fü
z e t e i n végigfutó - hasznavehetetlenné válik. A gyűjteményes kötet alfabetikusán rendezett olmloiráeanyagát u j sorszámozással k e l l e n e ellátni. Ismételt kumulációk esetén pedig e z t újra ée újra megiemé- t o l n i . Az a j e l z e t v i s z o n t , amelyet i t t alkalmaznak, az egyea füze
tekből a kumulatív kötetbe /ée akárhányézori további kumuláalóba/ vál
toztatás nélkül vihető át, és ugyanolyan Jól használható f e l
A szerzőnevek indexe / } . ábra/ a l f a b e t i k u s rendben tartalmazza a oimleirásokban azoreplő v a l a m e n n y i BzerzŐ nevét. A nevek m e l l e t t f e l van tüntetve a vonatkozó azonosítási J e l z e t , amelynek közvetítésével a bibliográfiai részben megtalálható a ezerző tanulmá
nyának t e l j e a oimloirása.
AUTHOR INDEX
• . - L I H D S t l K H H 0 AEQAO-flEBCEB- •
• e e a T T i S T * r AD 3 0 M 0 C Ali?. H A 6 E í A6E T A 8 Í L E S B H ABLOV •>•
1 B M A H 1 t AflflEU BE AC-MAICÜICI a ACUÍM1.A A D A C H I I ACAN f ( AOAHOVIC HS ADAH9 0 0 ADAH1 R A 0 A H 9 1 9 AOAH10N L F A O D A H I A I O A ADOIÍOM CC AEELHAn H A O E f l I I H I N « a A O O L P H I HV ADD IAN .J AFÍNASIEVA (.11 A F A N A 1 I E V A BA A G . B J a A L * 9C A G O l l T A H 1G Á G O S TA BE
• cm* A AGBONOHOV AE t o s o s c n L t A I H A M ;E
• I I » C" > 1 ! »V A J O A C I C V I
' i n : T H A I V A H I A I A S H t A
• n i n i T AHAÍOhE a
B0E-»AH60(CS A B 9 A 0 H A 0 T S E B R I S I C 9 0 M F 5 ABBOOCtOOCA YAHATSAOEFP YAHOT AOQBL T A H Ó T 600*11.
• l'l » BBBBU A 9 E L B H , D D F L t g i O A V A O I P P ABMAHaAONDP
• E A V L C t O A A C A r . H - A O . 0 1 0 M AOACHAÍ0CO1 C A S T A H . O C C H A D A * f C 6 0 E S D D M A G H O . D I L I A D 1 - 0 D . 9 C B M
»•--•--::;:
A O A N S l . O A A A D A A l F t O S C E A 0 0 A M A . O B I S ADDICCbO ESR F 0 R H S E 9 0 I 1 T ADEMPG90CP9 A D 0 L H V 6 0 3 M C A C B H J 6 0 K E E P O S T I J t O N E D
• P l T V I t O R H P AG1RJM90RAÍ AGARJMSOTOS BAGK HNOEAAA09AA A G O I V C I O S P A
• A M L E 9 . 0 A H S AGROAEA0AE0 A G R O L l t O U ' N QL'B j A * (.ODSO A I R A S V 9 0 H G U AJ D A Y S 6 0 L P E O I A - J H 4 0 0 5 5 HAKAGMBOCAO U I U K A 1 6 0 C 1 H A l A S H A b O C 9 R A . A I A f ó O l l t ÍHA1OCA0CTD AtKMHViOIAS
ANQMAg1 1 * H ABDHAS L A N D R E E N I O (.V ANDREEV A C ANDREEV N I ANDREEV* H >
AHaflES VT AHDRELf • ANDREB E l A H D P E . EB
*HDR1EV1ALT A l ABCT P A L ABET E ANGELESCU E ANGELET t r t A H G I I H <
AHGMESt A A N t S I H O V I X A H t E K A l N C H PJ
A H T I P O V W ANTOM A H AMIONESeU E A H T O N I A 0 E 1 Hü AHTOPOL • AHTOS • A H T O S E E V S I I B A H V A * HA ABEA1 H 1 0 1 1 R 1 S T A B I I A S r i l U • A B 0 1 H I A J 1 HV 1 P P A L A - B A J U • APPLE ( F A P P L t O U t l T t ( A P R I 9 0 K HH 'ARAÚOB-CDü! t
A B A J 1 1 ARARAVA H A R A I E i l A N 0 1
AMDR3M1VNYO 9 E R E C E . 0 A T S ANOMGV60MOP ANDMAH99AFH ANDMAVS9ECF A H D M N 9 . 0 S 1 B ANDMHPbOI,AC- AMDMY T 6 0 H P F AHOBEl.OÍPP A h O l C SbOEPP AHDRERbOHRM AHDMAJ.DOSC A H t T F A t O S C M AWETB . 0 8 * 0 H I C 0 I V 9 9 9 F R AHGELE40HAD AMOLICAOEPA ANGRIAAOSHR CAPUBP60SHB A N l i S N . O D G C A N t I P J . O C F P A N t I P J l O C O * A N T I P J 6 0 H H 1 ANT EPJ60MM1 B U R U B A O S D B
»HT0AM9tNR9 9PACUPAODCA ANTOHNbOPOS ANTOPMbOPLS A H T 0 S K 6 0 E K ANTOSNbOOTA A N I O t t t O H L G D Y E l P U i o r i O N E T E R E I O E L C n' A H C A O T C P A 0 T A M H 0 P O P AOYAHHAOEPP A P O S H Y 9 9 M I S AFPALHÍ9M19 A P P L t F t O E C Í A P P L 0 E 9 9 C 1 P A P P l . D E t 0 9 H R APMIHH909PÍ CANDRJbOOKC A R A J J i t O S K ! AHAMAH.OHP1 A D A H 0 1 9 0 H U 0
ábra
A tárgyi tájékoztatás közvetlen eszköze a t á r g y s z a v a s i n d e x /A- ábra/. Első t e k i n t e t r e megállapítható, hogy ez az i n dex egészen különleges szerkezeti!. A tanulmányok óiméiból rendre k i e melt vezérszavak baloldalról egyenes oszlopot a l k o t v a sorakoznak a l f a b e t i k u s rendben egymás a l a t t . így a vezérszavak erőteljesen kiemel
kednek a mellettük lévő szövegből, keresés nélkül azonnal észrevehetők, ós egyetlen függőleges irányú t e k i n t e t t e l végigfuthatók. De ez az index lényegesen többet akar nyújtani a bibliográfiai kiadványok szoká
sos indexeinél. Azokban a vezérszavak egymugukban állanak. Hogy v a l a melyik kulcsszóval j e l l e m z e t t számos tanulmány közül a kutató számára melyik használható, osak akkor tudható meg, ha az indexben szereplő mutatók segítségével a bibliográfiai részben kikeresgéli a vezérszóval Jellemzett összes címleírásokat, ós azokból válogatja k i a megfelelőt.
Hogy ettől a fáradságos és időtrabló munkától a bibliográfia használói megmeneküljenek, ebben az indexben azt a szellemes újítást alkalmazzák, hogy a vezérszavakat az össz-szövegben szerepeltetve, azaz a hozzájuk oeatlakozó szomszédos szavakkal együtt közlik. Az index valamely helyén
tehát a oimnek nem csipán egyetlen magában álló szava, hanem egy össze
függő része - ha rövid a cin,akkor t e l j e s egésze - található. Ez a szö
vegrészlet a szakember számára már nyújt annyi tájékoztatást, hogy e l olvasásakor azonnal eldönthoti, érdemes-e k i k e r e s n i a bibliográfiai részből a vonatkozó címleírást, va^y pedig a téma érdektelen számára, A címleírások kikeresése az azonoBitó j e l z e t e k segítségével történik, amelyek a tárgyszavas index minden sora m e l l e t t Jobb o l d a l t oszlopba rendezetten állanak.
KEY WORD INDEX
HD C H L 0 B 1 N E C O N T E N ' S O F A B E R - O E - R O S C O F F B R Q O I IN R E L A T I O N 1 0 R E T E D A T A FREOUEHCY O F ABOUT 1 ) 0- » C . I G E R . I
P H E H O H E N A R E L A T E O T O A H A B H U P T C H A H G t OF T E H P E N A T U R E - ! N G S í E L E T A L HCJSCLE 1 1 T H E A B S E N C E O F P E N E T R A T I N O A H I U H S .
A B S E N C E OF P M O S P H A I E IHTCBCHARC.ES 1 H A B 3 0 L U T E C O U N T I N C . O F S U L F U R - Í 5 . I W E V A L U A T I O H O F DHUC> A B S O R P T I O N , CONSTANT • K A T E - L I H I T E O A C I O S D U H 1 H G I N T E S T 1 N A L A B S O B P T I O N .
l- R A Y A B S O B P T I O N A N A L Y S I S . U H LH H [ C A B I I N F R A - R E O A 0 $ O R P T 1 0 N A N 4 L Y S I S .
H l C R O u A V E A B S O B P T I O N A H U M O L E C U L A R S T R O C T u R E t N U C L E A R B E S O H A N C E A B S O B P T I O N AND N U C L E A B E F F E C T U H O I I D E . A H T H B A C E N E. A B S O B P T I O N A N D R E F L E C T I O H S P E C T R A .
A B S O R P T I O N A N O U f l I N A R Y E A C R E T I O N O F NEV A B S O R P T I O N BANO IN N I T R I C AC 1 0 A R 0 H 1 H- R O T A T I O H S T R U C T U B E I H A B S O P P T I O N BAHOS FOR T H E C A L 1 8 B A T I O N S E 0 U C T 1 0 H O F I NT E S T I H A L A B S O R P T I O N BY A 5 Y N T H E T I C C M E H 1 C A L .
A B S O R P T I O N CBOSS 5ECTJ0N O F COPPE R F B A T E O F S U L F U R D 1 0 I 1 D E A B S O R P T 1 0 H FBOM 1 ••.
Birs O H T H E A H I H O A C I O S A B S O R P T I O H F B O H THE I N T E S T I N E W H O T T I C A I A B S O R P T I O N I N 6 E R H A H H J H .
F E C T O F [ H O S I N E O N I R O H A B S O R P T I O N IN R A T S .
A B S O B P t I O N 1 H T E H S I T Y O F T H E Y I B H A T I O A B S O B P T[ O N I H T E H A C t I O H A N D H E C H A N I C A E L A T I O N S H I P B E T H E E N T H E A S S O B P T I O H H A A I H A A N D T H E D I S S O C I A T I A B S O R P T I O N OF 3 - H E T H Y L - G L U C O S E F B O R E C T A L A d S O R P T I O N O F 4 - A - C A R B O N - 1 * H - S P B E I H T E S T I H A L A B S O R P T I O N O F A H I H O A C 1 D S - I N T E R F E R I N T E S T I H A L A B S O R P T I O N O F AHINO A C I O S . [ S O T O P I C 1 N T E S T I N A L A B S O R P T I O N O F AH INO A C I O S . E F F E C T 0 E L E C T B O H S P I N B E S O N A H C E A B S O R P T I O N O F B Q R O - U L T R A H A B I H E . C O H Í A R I S O H OF L Y H P H A T 1 C A B S O R P T I O H O F O I H Y D R O CHOLESTÉRŐL AN
BESŐNANT A B S O R P T I O N O F O A H H A - B A D I A T I U H O F H O U L T R A V l O L E T A B S O R P T I O N O F I 5 0 L A T E D E T H Y L E N I C 8 0 N A B S O B P T I O H O F L I G H T S í C O H P L E I H O L E C T O F BIT A H IN 6 - 1 OH T H E A B S O R P T I O N O F L- A H I H O A C I O S T H R O U G M 0 1 G E 5 T I O N A N D A B S U R P T I O H O F P H O T E I N B Y N O R H A L H A H . C 0 R R E C T 1 0 N OF S A H P L E A B S O R P T I O N O F H A D I O A C T I VIT Y .
I N F R A B E O A B S O R P T I O N O F S U B S T I I U E H T S I n H E I E B O BCHENT O F T H E S P E E D ANO A B S O R P T I O N O F U L T R A S O U N O [ « K E L T S A T
E L E C T R O N T R A H S F C R A H O A B S O R P T I O N S P E C T R A O F C O H P L E I É S . 1 H F R A R E O A B S O R P T I O N S P E C T R A O F P R O D U C T S O F C A J N F H A R E D A B S O R P T I O N S P E C T R A O F O R E A - HYDROCAR
A B S O R P T I O N S P E C T R A O F O H I M E S F R O H A C 1 H F B A R E D A B S O R P T I O N S P E C T R A O F SOHE F O U R T H O H P E R X T U R E O N U L T R A V l O L E T A B S O R P T I O N S P E C T R A A H O I T S R E L A T I O N r Í M E A L K Á L I N E E A R T H S . " A B S O R P T I O N S P E C T R U " O F B A R I U H V A P O U R
4. ábra
A N O U R L - . O - P O C P U N G O E - í O - L H C R O S S A C - f i O - T P R F A L K G - 6 0 - P B S S A C K S J - 6 0 - A P I H E H R J S - b O - A C S N E L S O E - t O - U E K M A G I H H - b O - I A A AROfcO£-bO-A"AA L Y O N R j - t O - O T A K A L H O F - b O - H A H D E P A S G - b f l - N H A VŰYAT E - 4 0 - A U L K U N I C H - H O - A U E C H 4 U J N - S 0 - N A 9 P r t Y L E A - b O - V S A N J S S J A - 6 0 - R I A O O N A D J - i O - A C S C H E R B A - S O - E T F t S U G A V T - b O - I A A P H I L J C - S D - O A S C H E H E B - i O - E I ! n O U A L D - b O - A l V I O B f l V H - 6 0 - A l H H C C U J O - 1 0 - S S C C S A I T i - ó O - A H G S P E N J A- t o- R A C H A G I H h - B O - I A A S U G A « T - * 0 - [ A A A ( E D O H - S 0 - [ A A H A T S U Y - M I - E S R V A H O G V - M - C L A B D E N E A - 6 0 - R A G E L L I P S - 4 0 - 0 A 1 S U B A S I - b O - A L C A K E O O H — 6 0 — I A A C R A H C B - 6 0 - O A P BE R S S A - b 0 - C SA I A 1 K A R - 6 0 - 1 A S B E S S N V - b O - A H S A I N S K S - b O - E T A H O F H A H - b O - I A S F I S C P H - b O - I A S O Í V E J S - í O - A S O H E H R H C - b O - l A S I T O H - b O - E T U G A R T H R - 6 0 - V E A
Egy tanulmány témája - pontosabban szólva cime - annyi helyen szerepel a tárgyszavas indexben, ahány vezérszó emelhető k i a címből.
Minden olyan szó, mely tárgyi szempontból Jelentősnek minősül, beke
rül az indexbe. Hlnosenek azonban felvéve a különösebb fontossággal nem biró, a semmitmondó általános szavak, mint "eljárás," "kutatás",
"módszer" s t b . Mellőzik természetesen azokat a szavakat i s , amelyek á címnek csupán grammatikai vaijy stiláris teljességéhez t a r t o z n a k , de tárgyi vonatkozás szempontjából jelentéktelenek /névelők, kötőszavak, határozószavak, segédlgék s t b . / .
A kiadványnak ez a szerkezete, bibliográfia-technikai újításai, valamint gépi uton történő automatikus előállítása, amelyet a követke
zőkben ismertetünk, Kans Péter LUiOf-nak, a kiváló dokumentáció-techni
k a i kutatónak és feltalálónak egyik legújabb találmánya nyomán készül.
6 dolgozta k i a "keyword-in-context indexing" /KWIC-Indexing/ módszert, azaz az olyan indexek készítésének eljárását, amelyeknél a vezérszavak nem önmagukban állanak, hanem a hozzájuk tartozó szövegrészlettel együtt Az ő találmcnya az az eljárrls, amely s z e r i n t a címleírások rendezetlen adathalmazából az e l e k t r o n i k u s adatfeldolgozőgéppel m i n d é n e m b e r i k ö z r e m ű k ö d é s nélkül az előbbiekben ismerte
t e t t bibliográfia állitható elő. Megjegyezzük, hogy a Luhn-féle eljá
rás nem korlátozódik az i l y e n összetételű bibliográfiák készítésére, azzal más szerkezeti! bibliográfiai produktum vagy indexféleség i s elő
állítható.
A publikáció előállítási munkájának első menete, amely egyúttal az egyedüli emberi tevékenység, a kiadványba felveendő tanulmányok cime- inek a beérkező folyóiratazémokból lyukkártyákra való kiirása. Közbe
vetőleg meg k e l l Jegyeznünk, hogy amint a mindenféle betűtípust olvasó gép problémája, amellyel Jelenleg számos kutatóintézetben foglalkoznak, megoldást nyer, e r r e az emberi tevékenységre sem lesz szükség. Minden cikkről egy kártyasorozat készül, amelynek külön kártyáira kerülnek a szerzők n e v e i , a cim, az impresszum-adatok, a folyóirat neve. A hónap folyamán beérkező folyóiratokból e kártyasorozatok folyamatosan készül
nek, ugy ho;;y a következő hónap első napjára készen i s von az agész bibliográfiai anyag kártyagyüjtenénye. A gyűjteményt a kártyák elké
szültének sorrendjében lehet tárolni, rendezése nem szükséges. A kár- tyagyüjternény adatainak feldolgozása azzal kozdődik, hogy egy konver
t e r átteszi azokat mágneses szalagra, amely az IBM 704 e l e k t r o n i k u s adatfeldolgozőgóp bemenetét, inputját képezi. A gép ugy van programozva, hogy ebből az adattömegből állítsa elő a publikáció t e l j e s szövegét, mind a négy részét.
Először i s megalkotja.ős hozzácsatolja minden címleíráshoz az azonosító j e l z e t e t . Majd a címleírásokat e Jelzetek s z e r i n t sorbaren¬
dezve előállítja a bibliográfiai részt.
Azután a aímleirásokből k i i r j a az ö s s z e s s z e r z ő k neveit a vonatkozó azonosítási j s l z e t e k k e l , Ennek az anyagnak rende
zésével elkészíti a szerzőnevek indexét.
A feldolgozás alá első folyóiratállomány t e l j e s névsorát a gép egyik memóriájában állandó J e l l e g g e l tárolják. A gép a oimleirások- ban szereplő folyóiratneveket e névsorban mogkereei, és c s i l l a g g a l
jelöli. Eszel V-ébz a folyó iratjegyzék.
A legérdekesebb művelet a tárgyszavas index elkészítése. E óéi
ból a gép a tanulmányalmok szövegeinek minden egyes szavát Összehason
lítja az un. közönséges, azaz a tárgyi szempontból nemlényeges sza
vaknak az egyik mágneses memóriában tárolt jegyzékével. Ez a szógyűj
temény 960 angol szót t a r t a l m a z . A oimben előforduló minden olyan szó, amely e jegyzékben nem található, jelentős szónak minősül,és a tárgyi index vezérszava lesz. Miután i g y a gép meghatározta minden tanulmány, i l l e t v e minden oimleirás számára a vezérszavakat, következik a címnek földarabolása, azaz ama szövegrésznek kimetszése a oim egészéből, amely be i k t a t v a szerepel a vezérszó az indexben. Az index minden sora 75 pozíciót /bstíihelyet/ t a r t a l m a z . Ebből 1} pozíció az azonosító j e l z e t re e s i k , 2 poziciőnyi hely az azonositő j e l z e t e t elválasztó térközre.
A vezérszó és csatlakozó szövegrésze számára 60 poziciőnyi terjedelem marad. Ezen belül a vezérszavak a 2^ - i k pozíciónál kezdődnek. Ez b i a t o - s i t j a , hogy amikor majd a nyomtatott szövegben az index egyes s o r a i egymás alá kerülnek, a vezérszavak egyenes oszlopban álljanak. Ennek a pozicióeloszlrisnak figyelembe vételével késziti e l a gép a tanulmány- oimből választott vezérszavak mindegyikéhez a hozzátartozó cimraetaze-
t e t .
Ilogy ez a művelet - amely a kiadvány leglényegesebb részének elő
állítási művelete - olvasóink előtt világos legyen, egy példával illusztráljuk. A publikáció 3- i k /júliusi/ számának bibliográfiai ré
szében a 109-ik o l d a l o n található magyar szerzők következő tanulmányai Varga E Koover A Kovács T
Jokay J Szilágyi T
D i f f e r e n t a t i o n of myosin preporations extraoted from varioua types of muscleB on the hasis of t h e i r a n t i g e n i o propertiea
Aroh.Biochem.Biophys.,08, 179-BO /l960/.
A l e i r t eljdráB s z e r i n t készült azonosítási J e l z e t e i VAEGAE-CO-DMP
A cim szövegéből kiemelt jolentős szavaki myosin
extraoted muscles antigenio
S vezérszavakhoz tartozó oimmetszeteki
D i f f e r B n t i a t i o n o f myosin preparations extraoted from v of myosin preparations e x t r a o t e d from varioua types o f nuso d from varioua types o f m u B c l e s on the basie of t h e i r a n t i g e s on the hasis o f t h e i r antigenlő p r o p e r t i e a .
Amint látható, a gép mechanikus munkája, da éppen pontos munkája következtében egyoa szavak kettévágúdhatnak, a sorok elején és végén
szóoBonkok képződhetnek. Ez azonban legföljebb szövegeeztétikailag hat talán furcsának és szokatlannak, de nincs különösebb jelentősége, mert a közölt suüvegrószlet elég terjedolmea ahhoz, hogy megérthető i n f o r mációt nyújtson.
Amikor a kiadványnak mind a négy része a gép memóriájában elké- B z i l l t , a végleges szöveget az adatfeldolgozó géphez CBatlakoző IBM 407-ea (gyorsműködésű leirőtfép percenként 150 aoros teljesítménnyel végleges nyomdakéaz formában automatikusan leírja. A l e i r t szöveget pedig gyorsnyomtató berendezés a u t o m a t i k u B a n sokszorosítja.
Befejezésül a kiadvány előállításának üteméről közlünk néhány érdekes adatot. A t e l j e s ós vé,:legea Bzövegnek a lyukkártyákra i r o t t o i m f e l v ét e l e k tömkelegéből való előállítását az IBM 704-es e l e k t r o n i kus adatfeldolgozógép 12 peronéi valamivel rövidebb idő a l a t t végzi e l . A Bzövegnek a memóriából való kiírása, valamint a ceatlokozÓ gyors
nyomtató munkák 18-20 órát igényelnek. Ehhez jön még a szintén automati zált expediálás. Mindez összegezve a z t j e l e n t i , hogy a nyara ÓH rende
z e t l e n adathalmazból a kb. 120-130 oldalaa hibátlan k i v i t e l i ! nyomtatott bibliográfiai publikáció egyetlen nap a l a t t készül e l , és hozható poata kész állapotba. De ne gondoljuk, hogy ez már a végső határt j e l e n t i . A l a p kiadója közölte, hogy amennyiben szükségessé válik, legújabb berendezések alkalmazásával az előállítás idejét még tovább t u d j a osök- k e n t e n l .
dr.Orosz Gábor
+ + +
Irodaiomi
Luhn,H.P.t Keyword-in-context Index f o r t e c h n i o a l l i t e r a t u r e . foktőim Heighta, 1959- 16 p.
" E l e o t r o n i c e d i t o r " apeede nevr t e c h n i o a l data t o s c i e n t i e t s . Cleveland, 1960. 6. p.
Chemioal T i t l e s o. folyóirat eddig megjelent számai.
+ + •
O r o s z , C l Eine m i t e l e k t r o n i s c h e n Maschinen v e r f e r t l g t e c h e m i B c h e
B i b l l p f t r a p i e .
Die unter dem T i t e l "Chemical T i t l e a " neuerdinge erachienene bibliographiaohe P u b l i k a t i o n t e l i t das b i b l i o g r a p h i s o h e Verzeiohnia der veröffentlichten chemisohen Z e i t B O h r i f t e n a r t i k e l m i t . £s w i r d d a r i n der I n h a l t von 560 Z e i t s o h r i f t a n b e a r b e l t e t und der Umfang b e t r a g t
pro t l e f t 110-130 Groeaforraat-Seiten.
Daa Z i a l der P u b l i k a t i o n i s t , den I n h a l t der aus den v e r - schiedenaten T e i l e n der Welt i n einem gegebenan Monat ainlaufenden
Z e l t e o h r i f t e n sohon i n den e r s t e n Tagén des d a r a u f f o l g e n d e n Monatea v o l l B t a n d i g auagewertet den Poreohen z u r Y a r f u g u n g zu u t o l l e n . Dleae Z i e l a e t z u n g k o n n t e d u r o b Anwendung e i n e s neuen V e r f a h r e n a e r r e i o h t verdém d i a Veröffantliohung w i r d m i t H i l f e d e r b i a h e r nooh u n e r r e i o h t s o h n e l l e n A r b e i t e i n e r a u t o m a t i a o h e n e l e k t r o n i s o h e n d a t e n v o r a r b e i t e n d e n Maaohlne v e r f e r t i g t . D i e h i e r b e h a n d e l t e b i b l i o g r a p h i s o h e Veröffent-
l i o h u n g i e t Jedooh n i c h t n u r d u r o h i h r e neue Fertigungeweíee, eondern auch i n i h r e r S t r u k t u r n e u a r t i g i d i e H e f t e g l i e d e r n a i o h i n v i e r T e i l e t V e r z e i o h n i a d e r b e a r b e i t e t e n P e r i o d i k a . B i b l i o g r a p h i e d e r Z e i t e o h r i f t e n - a r t i k e l , A u t h o r e n - V e r z e i o h n i a und S a c h v e r z e i o h n i e .
Die S t r u k t u r , d i e besonderen b i b l i o g r a p h i e o h - t e o h n i a o h e n Neuerun- gen, eowie d i e a u t o m a t i s c h a B e a r b e i t u n g m i t mechaniaohen M i t t e l n wurde duroh d i e B r f i n d u n g v o n Hana Péter Luhn e r m d g l i c h t . B r a r b e i t e t e das V e r f a h r e n "keyv»ord-in-oontext-indexing" aue. Daa i e t e i n e B e a r b e i t u n g s -
methode v o n V e r z e i o h n i e a e n , b e i welohen d i a Stichwörter n i c h t alléin, aondern m i t den i h n e n zugehörigen T e x t t e i l e n zueammen a t e h e n . D i e e l e k t r o n i s o h e Maaohine ermőgllcht d i e E i n o r d n u n g e i n e r groaaen A n z a h l von T l t e l n und Daten i n s c h n e l l s t e r Z e i t .
Der gesamte und v o l l s t a n d i g e T e x t d e r "Chemical T i t l e a " w i r d a u f Grund d e r V o r h e r a u f l>ockKarten g e s c h r i e b e n e n und ungeordneten T i t e l - angaben, m i t H i l f e d e r e l e k t r o n i s o h e n d a t a n v a r a r b a i t e n d e n t l a a c h i n e IBM 704 i n w e n i g e r a l s 12 U i n u t e n v e r f e r t i g t . Daa A b a o h r e i b e n des Textea K U B dem "elektroníaohen Cedáchtnia", sowie d i e d a r a u f f o l g e n d e n s o h n e l l e n D r u c k a r b e i t e n benőtigen 18-20 Stunden. Daa 120-1JO S e i t e n umfassende biblio,£raphisohe V e r z e i o h n i a w i r d alsó i n a i n o n Tag v a r e a n d b e r e i t v e r f e r t i g t .
• + •
