A HIVATALOS STATISZTIKA CENTENÁRIUMA
LOSONCZI PÁL üNNEPI BESZÉDE*
Az 1867-ben alapított statisztikai szolgálat fennállásának századik évforduló-
ját ünnepli. A Hivatal történetének száz éve hazánk történehnével együtt oszlik az Önök által ismert különböző időszakokra. Elmúlt év tizedeiben ez a szolgálat,
maisawdalnúformájában a Központi Statisztikai Hiés gazdasági életünk nélkülözhetetlen és fontos tényezőjévé,vatal szervezetében megváltozott, tár-—irányításá—nak egyik fontos eszközévé Vállt. Nagy utat tett meg a. legegyszerűbb adatgyűj—
téstől a nagy összeírásokon, demográfiai, egészségügyi és mezőgazdasági felméré- seken keresztül máig, amikor a tervgazdálkodás és a szocialista épít—és viszonyai
között ez őt méltán megillető szenepet töltheti be.
A termelőeszközök társadalmi tulajdonba vétele, a mezőgazdaság szocialista átszervezése, a gazdálkodás egységes szocialista rendszerének kialakítása évről évre fokozott követelményeket támasztott e statisztikai munkával szemben.
A jelenségek kezdeti, pusztán mmnyiségi mérése, regisztrálása és összegezése mellett mindinkább szempet kapott a vizsgálatok minőségü oldala, a begyűjtött anyagok elemzése, belőlük megalapozott becslések, tudományos következtetések levonása a vezetés számána. Állandóan növekedett az igény, hogy a szocialista államvezetés számolni tudjon a nemdeükezésre ánlló munkaerő-lehetőségekkel és a termelési eszközök mennyiségével, azok állapotával, folyamatosan és lehetőleg gyorsan tudomást szerezzen a gazdasági és társadalmai életben végbemenő válto- zásokról.
Az új viszonyok, a szocialista építés igényei új követelményeket támasztottak az intémény vezetőivel és dolgozóival szemben a központban és Vidéken egyaránt.
A jelenlevőknek nagy rész jutott e felelősségteljes feladatok megoldásában.
Tudatában a munka jelentőségének, már azokban az időkben vállalták azokat, amikor még nem volt ilyen vonzó feladat, amikor még a siker kevesebb nemé—
statisztika kiváló művelőivé emelte Önöket. Kér—em, tekintsék ezt a bensőséges
ünnepséget nemes törekvéseik és eredményeik elismerésének és megbecsülésének.
Az Önök munkájának méltó elismerése és ennek szoros kapcsolódása a statisztikai szolgálat oentenáríumával különös (aktualitást nyer azokban az 'új-—
szerű igényekben és követelményekben, amelyek a gazdasági irányítás meg—
valósuló retormjából fakadnak. Nálunk manapság, érthetően, a gazdaságú élet felé fordul az érdeklődés. A technikai—anyagi alapok gyorsan fejlődnek, a nép-
gazdaság működése egyre bonyolultabb mechanizmussá válik. A gazdasagi és* Az ünnepi beszéd a Népköztársaság Elnöki Tanácsa által adományozott kitüntetések átnyúj- tásakor, 1967. május 16—án a Parlament Munkácsy-termében hangzott el.
764 * LOSONCZI PAL
társadalmi élet e bonyolult mozgásának nyomon követésében, hű visszatükröző—
désében nélkülözhetetlen az Önök által Végzett munka.
Az új viszonyok között az igényeknek megfelelően kell továbbfejleszbeni az adatgyűjtés terjedelmét, módszereit, gyakoriságát és feldolgozását. Szoros kap—
csolatot kell teremteni egyrészt a statisztika, másmészt a tervezés, a számvitel és a különböző gazdaságtudományok között. Újszerű és magasabb szintű igények
jelentkeznek kellő mennyiségű, mindig friss és tartalmas információk iránt.
A statisztika mindezekkel elengedhetetlen feltételeit teremti meg olyan reális cé—
lok kitűzésének, amelyek a gazdasági rendszer adottságainak és fejlődési követel—
ményeinek a jövőben is megfelelnek, s tudományos alapot nyújtanak a gazda—- _ ságú döntésekhez mind általános népgazdasági, mind üzemi szinten. Nem utolsó- sorban feladata nyilvános jelentései, kiadványai útján kielégíteni a - "
körök, :a társadalmi és gazdasági fejlődés iránt mind jobban érdeklődő nagy—
közönség ígényeit is. ,
Kedves Elvtársak! Megalapozott szakmai ismereteíknek, széles körű tapasz talataikmak és áldozatkész törekvéseknek megielelően társadalmunk, népgazdar
ságunk vezetése számít és épít a oentenáriumát ünneplő statisztikai szolgálatra s Önökre a jövőben is. Engedjék meg, hogy munkájukhoz a kitüntetések átnyúj—
tása alkalmából kívánjak Önöknek sok sikent és jó egészséget.
PESIOME
Ho cnwaxo CToneTHero műx/mea Beurepcxoi'i oÓnunaanoi/i cTamc'mxn npezxcena'renb Hpeammvma BeHrepcxoü Haponnoü Pecnvőnuxn Hall JIomoHuu 16 max 1967 POlla B sane nmenn Mvnxatm Focyzlapcmennoro Coöpauvm Bpwnn npasmenbc'mennne Harpaum paöo'r- HHKaM LIem-panbuoro ,cra'mcmtiecxoro vnpannermn. B caoeü Topmeci'aennoü perm on orme- mn, ti'ro ncmpmi npasnny'iomero csoiá c'ronemnü ioőmieü anannenml connec'mo c ncTopneü Benrpnn nenmcn Ha pasnmnue nepuoubi. Ha npo'mxceimu ncrexmnx necxmnemü Bem—ep- cxas CTamcmuecxan cnymöa, oőpasvmmafl B CBoeü Hbmemneiá (popMe Llempanbnoe CTa'mc- 'rmecxoe VnpaBnexme npeBpa-rmaCb B women/maman (pax-top HSMeHMBmeFOCH vmana 06—
mec'raeunoü n akonommecxoü mum-m u HEDKHOB cpenc'rBo pvxononcma nocnezmeü.
Ymanomenne oőmecmennoű coőc-mennocm Ha cpeucnsa nponsaozxc-ma, counanuc'm- uecxax peopranuaauua CCJIBCKOI'O xoszüc'ma, oőpaaoBaHne ennnoü counanucmuecxoü xossiii- c'raennoii cucTemm 143 maa B ron npeznansmnu noaumeunbxe Tpeőoaanm x cmmcmuecmü paőme. HOCTOHHHO Bospac-rana UOTpeÖHOCTb B TOM, '!TOÖbI counanucmvecxoe rocynapcmo momo cocwma'rb HMEXOHIHECH Tpvnoaue pecvpcu, Hanntme n cocromme ocuommx (bonnes, momononwa'rb pervmpnym u csoeapemenuym tampopwiaumo o nepeMeHax B axononmecxoü u oömecnaennoiá )KHSHH. Harpamnennme nnna — cKasan noxnazmux urpann Buuuoe 556010 3 Bbmonneimu OTBCTCTBEHHHX sanati. Lleneympewmeunuü Tpvn n nocmymuo Boapac'raiomue 'rpeöosanm co CTOpOHbI őmeporo nporpecca npeepamnn nx B ommuux CTamcmnecm/rx aemeneü.
Honmnoe npnsnaime nx paőoTe B Tecnoü ennen co c'ronemuM mőimeeM Benrepcxoü cra- mcmxn npnoőperaeT ocoövw ax'rvanbnoc'rb B nnocxoc'm Tex nosmx mmm n 'rpeőosauuü, KO'K'Opre Bmexaro'r 143 pediopMu cnc'remu vnpamenmx HapOJIHbIM XOSHüCTBOM.
B HOBbIX vcnosmix B COOTBeTCTBHH c 'rpeöoaanumvm Hano 7.181!me pam/[Bana Oő'beM, me'roam n uacmw oruemocm, a Taioxe coaepmenc'raoaarb paapaőo'rxv naHHbIX, Hauo nana—
].IPITb Tecnvm cane!) memw c-ramc'mxoü, c ozmoü CTOpOHbI, n nnanuposanneM, we'rom " )Ipv- mmm axonommecxnmu nncunnnnnaMn, c npyroü c'ropoubi. Bosnnxaior HOBbXe 'rpeöosanm :;
o-momemm Hymnoro Konnnecma Bcema Bamneü n conepma'renbuoü umbopmaunn. Cnenona- TeanO He meHee Bamuoü aauaueü anaanennsx HBJISIeTCSI VIIOBJIETBOpeHHe nocpenc'mom 06—
meziocwnaux nyönnxaunü n one—ron Tpeőoaaimsi cne'unamcms " mupoxoü oőmec'raennoc'm um—epcwonieücsa Bonpocawm oőmec'menuoro u sxonommecxoro passmml c'rpanm.
Hame OÖHLECTBO n xosaücraennoe pVKOBOZICTBO paCC'II/ITblBaIOT Ha coneiácmue npasanv—
mmero caoü eTone'rnnü ioőnnei'x anaBnexmf! Pl em paőomnxon, — 3aKOHlH/IJI ceoxo peut, npen—
ceuaTenb Hpesnnnvma Benrepcxoi'l Haponnoü Pecnvönuxn Han Homomm.
na
!
.a;
ÚN'NEPI BESZÉD 7 65
SUMMARY
On the occassion of the lOOm anniversary of the official Hungarian statistical service awards were handed over to the staff members of the Central Statistical Office by Pál Losonczi, President of the Presidential Council of the People's Republic, in the Munkácsy-hall of the Parliament on May 16, 1967. In his inaugural speech delivered on this occasion he mentioned the fact tl'iat the history od the Statistical Office, celebrating the 100111 anniversary of its existence, is divided into different epochs according to the history of Hungary. In the last decades this service, in its present form the Central statistical Office, has become an mdispensable and important factor of. the changed social and economic life, en important means of its guidance.
The naüonalization of the means of production, the socialist reorganization of agriculture, the establishment of the uniform socialist system of the economy have laid increased claims to the statistical work year lby year. There has been a growing demand on the part of the socielist state leadership to be able to reckon with the available manpower possibilities, with the guent—ity and guality of the means of pnoduction and to get infonmation, if possible guickly and continuously, about the changes of the economic and social life. The persons award—ed — Mr. Losonczi said — played an important part in the solution of these responsible tasks. Expedient work and the rapidly growing demands of the general. development have made them excellent cultivatoms of statistics.
The due aclcnowledgement of their work and the letters close connection with the centena—ry of the statistical service gains special timeliness in those new demands and reguivrements which originate from the reform'o'f the economic management.
Under the new conditions, the coverage, methods, freguency and processing oil the data collections should be developed further in compliance with the demande A close connection should be created between statistics, on the one hand, and planning, accounting and the different economic sciences, on the other. New and higher demands arise for a due dunntity of fresh and instructive data. It is, therefore, a not less impor- tant task of the Office to meet the decrnands of professional cimcles. of the general public, interested in the social and economic development, through its official reports and publications.
The Hungarian society and the guiders of the national economy reckon with the Central Statisrtical Office, celebrating its cenbenary, _and also with its srtarff members, Mr. Pál Losonczi, President of the Pnesidenti'al Council of the Peoples Republic
concluded his speech.
