Teljes szövegt
a fordító sohasem lehet biztos abban, hogy fogalmaival helyesen adott vissza egy-egy költői képet. De még a fonák értelmezésnek is meglehet a maga szépsége. Végső soron így válik minden művészi szöveg megfejthetetlen talánnyá, hieroglifává – köztük Proust (és talán Deleuze) könyve is.
PATAKI FERENC:ZÁRT UDVAR
KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK
(Derrida említett könyve éppen azzal zár, hogy számára végső soron sem a benjamini „Zerstörung”, sem a heideggeri „Destruktion” nem tudnak megfelelni
Pedig a Dóm téri Játékokban mind szellemileg, mind színházilag számtalan izgalmas lehetőség
Szabó Róbert Csaba Fekete Dacia című novelláskötete rémtörténetek gyűjteményeként (s ennek szűkítő kategóriája nem túl szerencsés megoldás) alapjaiban a köztességet
központban ritmizál rávezetés hamuszín vadorzó hat módján rózsafa okán lát tanmesezárlat mázsával osztható titokörvény csonkarom bebábozódó legott drámát
„Nincs mód ezeken a dolgokon változtatni, bár az elbeszélő szívesen megtenné” […] „A sors többféle lehetőséget kínált fel, és a valóság a legrosszabbra bökött rá,
Míg a címadó írás a formális és az informális esszé jellemzőit ötvözi, addig a kötet két írá- sa (A magyar államhatalom esztétikája és A dolgok állása) formális
Per- sze, minden verset alkalom szül, s a láthatóan alkalmiak is lehetnek nagyszerűek, mint az említettek mellett például a Vörös Lászlót, Tornai Józsefet, Monostori
12 E kijelentést kontextusa, a Szilasi gondolatmenetének (Szilasi László: Éppen pörög. Új re- génykorszak? Ezredvégi gondolatok a regényről. o.) alapját adó Kundera
