Zyndt Mályás nagy haditérképe hazánkról
A m a g y a r haditérképészetnek egyik korai és igen ér- t é k e s e m l é k e Z y n d t M á t y á s n ü r n b e r g i rézmetsző 1566-ban és 1567-ben készült két térképe. A XVI. század elején megin- d u l t n a g y t ö r ö k h a d j á r a t o k k a l e g y s z e r r e , h a z á n k r ó l több t é r k é p j e l e n t meg, úgyszólván azt m o n d h a t j u k , h o g y a sze- rencsétlenvégű mohácsi csata k ö v e t k e z m é n y e i v á r a t l a n u l
i. ábra.
l e l l e n d í t e t t é k az ország t é r k é p e z é s é t . A k i r á l y i hadvezető- ségnek szüksége volt térképekre, amelyekről az egyes or- szágrészek h e l y z e t é t á t t e k i n t h e t t é k és pontosan t á j é k o z ó d n i tudtak.1) E z e k r ő l a t é r k é p e k r ő l a z t á n messze földön is-
1 L. Oberhummer-Wieser: D i e Karte v o n Lazius.
A B a l a t o n a n a g y h a d i t é r k é p első k i a d á s á n .
mertté v á l t a k h a z á n k részletei is és a n y u g a t i országok ki- adói é r d e k l ő d é s t m u t a t t a k M a g y a r o r s z á g t é r k é p é n e k ki- a d á s a iránt. í g y a d t a ki N ü r n b e r g b e n Zyndt Mátyás2) 1566- ban, D a s K h y n i g r i c h H u n g a r n " című t é r k é p é t , a m e l y m u n - k á j a Szolimán szultán utolsó n a g y h a d j á r a t á t ö r ö k í t e t t e
meg. A v é r s z o m j a s császár f e l v o n u l á s á n a k első j e l e n t ő s eseménye Szigetvár ostroma, melyet Zrínyi Miklós hősies vé- dekezése f o l y t á n csak 34- n a p i ostrommal tudott bevenni a tö- rök sereg. A térkép nemcsak a török sereg felvonulását tün- teti fel, h a n e m a K o m á r o m és G y ő r alatt tétlenül táborozó császári sereg gyülekezését is á b r á z o l j a . T a r t a l m a z z a a folyó- hálózatot, h e g y r a j z o t és h e l y s é g e k e t , v a l a m i n t az a d d i g i h a d j á r a t o k , táborhelyek és csatahelyek megjelölését. A réz- metszettel sokszorosított t é r k é p n e k több p é l d á n y a m a r a d t r á n k és ha Zyndt magyarországi térképéről van szó. rende- sen ezt é r t e t t é k r a j t a .
A k ö v e t k e z ő évben, 1567-ben, Z y n d t M á t y á s e g y másik j ó v a l n a g y o b b méretű, h a t l a p b ó l összetett térképet készí- tett, m e l y k e v é s b b é ismert és csak e g y e t l e n p é l d á n y a v a n meg.3 A térkép címe felső szélén v a n f e l t ü n t e t v e : „Neueve v n d G r ü n d t l i c h e b e s c h r e i b u n g D a s ganczen Künigreichs U n n - gern mit den Anstossenden L a n d e n " . A bal felső s a r o k b a n a j e l m a g y a r á z a t o k kis t á b l á j a , ettől kissé j o b b r a latin és német n y e l v ű f e l i r a t : „succedant t a n d e m votis H a e c omnia nostris.
Wir sollen bitten alle von Gott das unser W y n s c h m y h a b e n statt". Alul j o b b r a egy n a g y feliratos t á b l á n : „Nova totius
2 Zyndt (Zündt) Mátyás rézmetsző, 1498-ban született Nürnbergben, meghalt 1568-ban. Kora legkiválóbb rézmetszői közé tartozott. Kb. 70 m ű v e m a r a d t ránk. amelyek között arcképek, bibliai történetek, alle- gorikus képek, látképek, csatajelenetek és térképek vannak. Műveit m o n o g r a m m j a a l a p j á n (MZ) eleinte összetévesztették Mathes Zagel mű- veivel. Leírói: Nagler: Monogrammisten IV. k. 506. és 716. o., Nagler:
Künsilerlexicon, XXII. k. 346. 0., J. D. Passavant: Peintregraveur, 1Y.
k. 194. o., H. W. Singer: Allgem. Künstlerlexicon, Y. k., A. Senbert:
Allgem. Künstlerlexicon. Leírói még: Bartsch, G. v. Murr és Heller:, A.
Andresen: Der deutsche Peintre Graveur c. munka I. kötetében neve- zetesebb művei részletesen is fel vannak sorolva, így az említett két m a g y a r térképen kívül, a szintén m a g y a r t á r g y ú Szigetvár ostroma: Ware conterfeit der bevestigung Siget, 1566 és W a r e conterfeit der stat Giula, 1566 (Gyula ostroma). Igen ritka és értékes műve még a 4 lapból össze- tett Grodus látképe a török és orosz követség felvonulásával, melyeket a, lengyelek ünnepélyesen fogadtak. Az esemény Báthory István uralko- dása alatt, 1577-ben történi.
3 Eredetileg a bécsi Albertina grafikai gyűjteményben Zyndt Má- tyás művei közt őrzött példányát most áttették a Nemzeti Könyvtár tér- kép-gyűjteményébe.
H u n g á r i á é Descriptio A c c u r a t a et diligens d e s u m p t a ex plu- ribus aliorum editis Cosmographieis C h a r t i s et T y p i s Aereis ineisa Matthia C y n t h i o Norimbergensi Anno a ( risto nato MDLXVII. Ein N e u w e w a r h a f f t i g e b e s c h r e i b u n g D e s g a n - ezen Vungerlandts mit Sünderem fleyss a u f s a n d e r e n L a n t - h a f f e l n zu s a m m e n gebracht u n d in d r u c k v e r f e r t t i g e t d u r c h Mathias Zlindten zu Normberg. I m J a r n a c h Christi g e b u r t 1567." E z e n k í v ü l még a következő latin jelmondatot t a r t a l - mazza: „Exere iam t a n d e m fortis G e r m a n i a vires A u x i l i u m posco v e s t r u m n u n c Ungaria tellus". Mint Z y n d t másik ma-
2. ábra.
g y a r térképe, ez is a l a k o k k a l v a n díszítve, melyek a h a d i ese- m é n y e k r e vonatkoznak. A d a t a i n a k n a g y részét Lázius 1556-i térképéről vette, azonban Lázár diák i 529-i t é r k é p é t is fel- használta. Galambócz v á r a f e l i r a t á n á l L á z á r diákot követi, a m e n n y i b e n ezt í r j a : „cum M a h u m e t e septimo T h u r c a r u m Imperatore". Láziusnál ez a rész a következőképen h a n g z i k ' :
„Sigismundus I m p e r a t o r cum M ( a ) h u m e t o VII i n f e l i c i t e r p u g n a v i t A n n o 1406". A t é r k é p e g y é b f e l i r a t a i b ó l azt l á t j u k , h o g y m á s h o n n a n is vett a d a t o k a t . J e l m a g y a r á z a t i tábláza- t á n a k ö v e t k e z ő felírást t a l á l j u k : „Dise Vlach v o l g e n d e
A Balaton a nagy haditérkép javított kiadásán.
Z a y d t e n wie sy in d e r L a n d t a f f e l g e f u n d e n w e r d e n Bedut w i e h e r n a c h v o l g t :
B ü s t t h u m b W a r m b a d B e r c k w e r c k A u f f e r z y e u n g der oxen Weinperg
Koeseris Waydis T ü r c k i s
Az egyes országrészek helyén az illető rész címerét talál- j u k (lásd később Stier M á t y á s térképét!), azonkívül pontok- kal ielölí a török által elpusztított terület határát.4
A térkép k a r t o g r á f i a i leírását mellőzzük s e tekintet- ben a vele egy színvonalon álló Lázár diák és Lázius térké- peiről megjelent leírásokra u t a l u n k .
Mint térképészeti régiség, igen n a g y értékű, mert csak egyetlen p é l d á n y a ismeretes. Technikai kivitel tekinte- tében n a g y h a l a d á s t m u t a t úgy Lázár diák. mint Lázins térképeivel szemben, mert míg az említettek fametszettel
4 Ez a jelzés előfordul Lázár diák és Lázius térképein is és Lázár diák térképe leírásánál (L. Térképészeti Közlöny I. köt. 3. fiizet Í70. o.) tévesen mint útvonal van megemlítve.
Zvndt Mátvás 1566-i kis haditérképe.
3. ábra.
sokszorosítottak, addig Zyndt térképét a m á r a k k o r virágzás- b a n levő rézmetszéssel n y o m t a t t á k . Ez természetesen ú g y ietszetőség, mint a h a j s z á l v é k o n y v o n a l a k k a l r a j z o l t b e t ű k olvashatósága dolgában n a g y előny és a Velencében pár évvel k o r á b b a n kiadott, hasonló t e c h n i k á v a l készített térké- peink után, első rézmetszésű térképeink közé tartozik.
A gazdag t o p o g r á f i a i t a r t a l m o n kívül, az a k k o r i hadi- eseményeket megörökítő feliratai is értékesek. Székesfehér- v á r n á l ezt a felírást t a l á l j u k : „Alba Regali, S t u l w e y s e n b u r g
1543 verlo (ren)," Szigetvárnál: „Zyget 1566 Sept. 7 verlo
(ren)'', Esztergomnál: „Strigonmm, G r a n 1543 den 10 Aug.
verlorn", Budapestnél: „Buda, O f f e n 1541 2 Septr verlorn", T o k a j n á l : „Tokay 1565 11 feb. g e w u n (nen)", G y u l á n á l :
„ G y u l a 1566 septem 3 verlorn", Belgrádnál: „Bellgradum olim T a u r u m Griechischweissenburg, Erobert der T. k. Soli- m a n 1520", Szendrőnél: „Zenderin C a p i t u r a T h u r c a 1439".
Pécsnél: „5 Kirchen 1543 v.", t o v á b b á : „1566 den 4 Sept s t a r b der 12 T. k. Soli (man) zu 5 Kirchen", Mohácsnál: „Kiinig L u d w i g ist geschlagen v o n der T. k. So. 1526 den 29 Aug.
u n d all(e)s verliert wie lang die gent (geht)". A D u n a
A Dunaforduló és Budapest Zyndt nagy haditérképén.
4. ábra.
bal p a r t j á n , Belgrád felett, a következő csata jelzés: .,Hie b e v Belgrad w i r t Mahomet der 2 u n d der 8 K. von dem Johan H u n i a d h a r t geschlagen Anno 1456". A D u n á t ó l jobbra, Ga- lambócz a l a t t : „Hie I m p e r a t o r Sigismundus Calombeciun C u m M a h u m e t e Septimo T h u r c a r u m I m p e r a t o infoeliciter p u g n a v i t 1409". G r a d i s k á t ó l délre, a Száva jobb p a r t j á n :
„Venezianer mit dem T u r c h ' geschlag* u n d verloren".
A 860X507 m m n a g y s á g ú t é r k é p l a p kb. 1:1.000.000 mér- t é k n e k felel meg és az 1567. évi első k i a d á s á n kívül, még két j a v í t o t t k i a d á s b a n ismeretes. A második k i a d á s 1587-ben jelent meg P r á g á b a n és a jobb alsó s a r k á n lévő tábla latin és német nyelvű feliratához betoldott szövegről ismerhető fel:
„a christo nato MDLXXXVII, 1587. C u m gratia et Privilegio sacrae C a e s a r e a e Maiestatis Jacob Pross e x c u : P r a g a e " .
A h a r m a d i k k i a d á s 1594-ben jelent meg. A felső részen levő f e l i r a t b a n az " u n d " szó helyébe a következő felírat v a n véíTve: „eorrigierte gesetzt". A b a l felső s a r o k b a n levő t á b l á n még be v a n toldva: „ Q u i modo p a n n o n i a s A m n e r a t h e tuo". A tábla fölött egy legyőzött s á r k á n y o n űlő sas l á t h a t ó ;
az alsó j o b b s a r o k b a n pedig Rudolf császárhoz szóló ajánlás,, mely a k ö v e t k e z ő k é p e n végződik: „ Jacobus Pross, e x c u d e b a t P r a g a e " . A t é r k é p r e n é h á n y az első k i a d á s óta történt hadi- esemény v a n feljegyezve. Említésre érdemes, hogy T i h a n y félszigete, Lázius b e h a t á s a folytán, az első kiadáson még a Balaton déli p a r t j á n van, de a következő kiadásokon m á r r á j ö t t e k a vaskos tévedésre és a nyomólemezen k i j a v í t o t t á k a Libát és a félsziget valóságos helyén a l k a l m a z t á k a felírást.' Cornelius de Jode „ S p e c u l u m O r b i s T e r r a r u m " (Abt. II. Ta- fel 14) című m u n k á j á b a n kiilön is k i a d t a t é r k é p ü n k e t a következő f e l i r a t t a l : ..Hungáriáé totius uti ex c o m p l u r i b u s aliorum geographicis chartis a M a t t h i a Zynthio Norico deline- a t a est, recens editio".
Bemutatott k é p e i n k az 1566-i kis h a d i t é r k é p e t és az 1567-i n a g y h a d i t é r k é p részleteit á b r á z o l j á k , ez u t ó b b i n a k teljes n a g y s á g b a n való közlését technikai nehézségek miatt mellőztük. A kis h a d i t é r k é p és a közölt részletek azonban elég támaszpontot a d n a k s z á m u n k r a a n a g v t é r k é p orientá- c i ó j á n a k és kivitele f i n o m s á g á n a k elképzeléséhez. A XVI.
század elején készült, hasonló méretű térképeinkkel egy szín- vonalon álló k a r t o g r á f i a i m u n k a , h a z á n k térképről való megismerése terén u g y a n nem sok ú j a t hozott, de mint leg- szebb kivitelű XVI. századbeli t é r k é p ü n k , n a g y ritkaságánál fogva is megérdemli f i g y e l m ü n k e t .
B é c s . Borbély Andor.
5 A hiba későbbi térképeinken, sőt még a XVIII. században ké- szült atlaszokban is előfordul.
