S T E F A N H E Y M R A B I N D R A N A T H - T A G O R E - S T R A 5 S E 9 1 1 8 B E R L I N - G R U N A U
Hsffn
&eorg lruk&es Budapest V
jSelgr[rci ff]iF, 2 'f* gtg,l 5.
L i e b e r , v e r e h r * e r S'reund,
20" i:{ai 1955
n?r.q Fgt. ftrI:
ctrkdcs Archli
firr.ijrief vrra 3a. April, den iclr tlia 12. frlai erhielt, hat r*ir sehr gr:oss.e i'reude gemacht. 'Hir
hati;en ja schon 'nei unsersm tiespr$.ch in tsudapeet tiber die ir+iehtigkeit dElr theeatik
von 1848r/49 gesprochen. I+h bin. allerdings auf diese Tt:erna*ik rnehr aus Instiakt als aus Kenntrits gesto.sen - erst r,sii.hrend der ;trrbeit wurdsn mir die Zusff#menhs.nge klar.
rhre kritische tsemerkung akzeptiere i-ih. obwohl ich mich bernrihten aus der Ur:.mengo des vorhandsnsn h{atrrla}s ftir nich nur tlas I{otwendigste herauszueuchen, bin "ich'#ahrschej.nlich noch nicht w$.hflerisch genufi Selve$en. $o"viel erschi*n ulir wichtig und not- :Tndi&_:lr{_ gqrg=_+-us_l::qttirl icb. noch die Hr: i;w icktung der chasskrere im lS*eh, die ruir ihrer: eigenen ?raag auf erregten. rclr gruube, d a s r ; e i n * andore ii*Iage des tsuches es wahre*heinlich besser und l e i c h t e r l e s b a r g * n a a c h t h*i*te - ab*r ich wiisst+ r:.i*htr wi* e$
& n d s : ' s i r 6 t t e sein sollen, Segeiren die t{o*rsqleclif;keit des i:adisr:hen
*'ufsiandes, des i3tirgerkrteflF, cer rieragerun6 .,on Rastatt und- s o s e i t e r , f e r n t r ' g e g e ' * e n rjis ii-ats*che, da*;s maa in Feutschlaad.
ebeasoweni-8 von den *ingen weiss wie aaderswo, so cass also eine Sanze E'{engo informierender: }uieterials aum gerstii*Snis cier Hsadlung uad elef li{ens*hen in di:r ,$to:.y vsrfirbeitet r,aerden musste. rch s a g e d a s n i e h * au n"einer ilntschulciigung; es gibt keiae ,Hnt*
schuldiguag fii-r einel,r schriftsteller, aber icrr sase ssr urrl n' erkld.ren*
r o h spxtnch. ciieser if;sge udt- einsr jungen u*6a*ischen
J o u r n a l i s L s - n n die ,sie nacl:. ihrer .*iicirkebr wahrscheinli.eh besuchen w i r d ' I * h h * t t e von and*rsr sei** gel:rirt, sass ii:ie s*lbst rii:*r d * n k i i i ' Z g e s * h r i * b e n haben unri wall.be Sie ciur*h die junge Ssme b i t t e n l a s s e n , m i r dies+n Artiksl oder lqJ*s ,is auch war, zu
sshi*ken. ifun nenme i*h auf *runcl fhres Briefes atrr dass $ie *ocb keine i:,ritj"k zu meinem Buch g;+r*hrieben haben, seluijerp e* aur
lasen und sich eine h'ieinuns *azu machten und dass trhr firief vom
