V á l t ó - 4 Libra R t
Elektronikus könyvtárak és a szerzői jog*
Személyes és közérdek a szerzői jogban. Mennyiben korlátozható a szerzői jog? Az elekt
ronikus technológia kihatása a személyi és vagyoni jogokra. A szerző jogos érdekei nem sérülhetnek az elektronikus környezetben sem.
„A köznek j o g a v a n a h h o z . . . " - a z i n f o r m á c i ó h o z j u t á s s z a b a d s á g a é s a szerzői j o g ü t k ö z é s e
1 9 9 4 - b e n hét a m e r i k a i k ö n y v t á r o s s z ö v e t s é g k ö z ö s k ö z l e m é n y t a d o t t ki Fair use in the electron¬
ic age: serving the public interest c í m m e l . A k ö n y v t á r o s o k a k o r m á n y z a t „ F e h é r K ö n y v é b e n " {The report of the working group on intellectual property rights- 1994, Intellectual Property and the National Information Infrastructure') m e g f o g a l m a z o t t a z o n t ö r e k v é s e k r e reagáltak, m e l y e k a fair use, a m e g e n g e d e t t ( j o g s z e r ű ) s z a b a d f e l h a s z n á l á s korlá
t o z á s á t j e l e n t h e t t é k . A k ö z l e m é n y r á m u t a t : a s z e r z ő i j o g o k s é r e l m e n é l k ü l a k ö z n e k (the public) j o g a v a n a h h o z , h o g y n y i l v á n o s s á g r a h o z o t t , s z e r z ő i j o g által v é d e t t a n y a g o k a t m a g á n c é l l a l (privately) o l v a s s o n , e z e k e t m e g h a l l g a s s a v a g y m e g t e k i n t s e (without infringing copyright, the public has a right to expect to read, listen to, or view publicly marketed copyright matériái), a k á r h e l y b e n , a k á r t á v o l b ó l (on site or remotely). J o g a v a n t o v á b b á a h h o z , hogy e l s ő g e n e r á c i ó s m á s o l a t o t („eredeti"
m á s o l a t , first generation copy) k é s z í t s e n s z e m é lyes h a s z n á l a t r a c i k k r ő l v a g y m á s , n y i l v á n o s s á g r a hozott, s z e r z ő i j o g i o l t a l o m b a n r é s z e s ü l ő m ű k i s e b b r é s z é r ő l t a n u l m á n y o z á s , k u t a t á s céljára.
U g y a n c s a k a z ü g y f é l k ö r ü k ( t e h á t l é n y e g é b e n a k ö z ) é r d e k é b e n k ö v e t e l t é k a k ö n y v t á r o s o k azt a l e h e t ő s é g e t is, hogy az e l e k t r o n i k u s t e c h n i k á k a t s z e r z ő i j o g i o l t a l o m b a n l é v ő m ű v e k g y ű j t e m é n y ü k b e n v a l ó r ö g z í t é s e c é l j á b ó l f e l h a s z n á l h a s s á k , az i l y e n m ű v e k e t . e l e k t r o n i k u s o l v a s ó t e r e m " r é v é n h o z z á f é r h e t ő v é t e g y é k , s m i n d e z t a s z e r z ő i j o g o k m e g s é r t é s e nélkül. A k ö n y v t á r a k u g y a n a k k o r n e m k í v á n t a k f e l e l ő s s é g e t vállalni a z e g y e s f e l h a s z n á l ó k n a k az általuk n e m e l l e n ő r i z h e t ő m a g a t a r t á s á é r t ( e s e t l e g e s j o g s é r t é s e k é r t ) .
E g y l é n y e g e s , a z a l k o t m á n y o s a l a p j o g szintjén m e g j e l e n ő k ö v e t e l m é n y t f o g a l m a z t a k m e g itt a k ö n y v t á r o s o k : az i n f o r m á c i ó h o z j u t á s s z a b a d s á g á nak l e h e t ő v é tételét - a z e l e k t r o n i k u s é v e z r e d b e k ö s z ö n é s é n e k k ü s z ö b é n . A k ö v e t e l é s é s s z e r ű és j o g o s n a k m o n d h a t ó : h a az új t e c h n i k á k lehető
v é t e s z i k , h o g y a k ö n y v t á r a k s z e l l e m i a l k o t á s o k a t e g y s z e r ű b b e n és a n a g y k ö z ö n s é g s z á m á r a s z é l e s e b b k ö r b e n h o z z á f é r h e t ő m ó d o n ő r i z z e n e k , m e g kell a d n i s z á m u k r a a j o g o t , h o g y ezt s z a b a d o n és j o g s z e r ű e n t e h e s s é k . A k ö n y v t á r itt s e m t e s z m á s t , mint k ö z v e t í t a m ű és az o l v a s ó k ö z ö t t . É p p e n ezért e l f o g a d h a t ó , hogy ez u t ó b b i j o g s z e r ű t l e n eljárásáért ( a z a z h a az o l v a s ó túllépi a fair use f e l h a s z n á l á s i körét) a k ö n y v t á r a t ne t e r h e l j e f e l e l ő s s é g .
A z i n f o r m á c i ó s t á r s a d a l o m m e g k ö v e t e l t e s z e m léletváltás m a s e m z á r u l t le, sőt n a p j a i n k b a n a z új i n f o r m á c i ó h o r d o z ó k k a l k a p c s o l a t o s a n m e g o l d a n d ó jogi f e l a d a t o k között ott s z e r e p e l a l e g s ü r g ő s e b b e k
között. S a j á t o s helyet f o g l a l n a k el e t é r e n a k ö n y v t á r a k , k i v á l t k é p p e n az e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á rak, a m e l y e k - m i n t a s z e r z ő i j o g i j o g v i s z o n y o k m i n d e n s z e r e p l ő j e - e g y b i z o n y o s é r d e k e t v á l l a l nak f e l , s i g y e k e z n e k é r v é n y e s í t e n i .
A s z e r z ő n e k n y i l v á n v a l ó a n é r d e k e , h o g y m ű v é ért m e g f e l e l ő d í j a z á s b a n r é s z e s ü l j ö n . A s z e r z ő m ű v é t a n y i l v á n o s s á g h o z k ö z v e t í t ő l á n c s z e r e p l ő i nek é r d e k e , hogy e z a f o l y a m a t b i z t o n s á g g a l , a n y a g i v a g y e r k ö l c s i h a s z n o t hajtó m ó d o n m e n j e n v é g b e .
A k ö n y v t á r a k - f ő k é n t a nonprofit g y ű j t e m é n y e k - s z e r e p e , é r d e k e m á s . Dániel Boos t a l á l ó a n f o g a l m a z t a m e g : . A k ö n y v t á r a k é r d e k e a s z e l l e m i t u l a j d o n a r c h i v á l á s á b a n , és a n y i l v á n o s s á g r é s z é r e v a l ó k ö z z é t é t e l b e n á l l . "3
*A szerző a „régi" szerzői jogi törvény alapján fejti ki nézeteit. A szerkesztőség ennek ellenére hasznosnak ítélte az írás közzétételét, mert egyrészt a szabad fel
használás szabályai lényegesen az új törvényben sem változtak, másrészt mert egy sor jogi fogalmat közelebb hoz olvasóinkhoz. Az új törvény esetleg eltérő rendel
kezéseit amúgy is a jelenlegi gyakorlathoz kell mérni.
Az írás közzétételét végül az indokolja, hogy lapunk következő száma a közelmúltban lezajlott, a Magyar Könyvtárosok Egyesülete és az Informatikai és Könyv
tári Szövetség által rendezett, a készülőben levő új szerzői jogi törvények és a szerzői jog európai össze
függéseivel foglalkozó szeminárium anyagait fogja tar
talmazni. - A szerk.
Verebics J . : Elektronikus könyvtárak és a szerzői jog
M á s a z o n b a n e g y „ h a g y o m á n y o s " k ö n y v t á r s z e r e p e , jogi m e g í t é l é s e , s megint m á s a z elekt
r o n i k u s k ö n y v t á r a k é . V é g e r e d m é n y b e n m i n d k e t t ő u g y a n a z t a t e v é k e n y s é g e t v é g z i : a k ö z n e k , a nyil
v á n o s s á g n a k s z e l l e m i a l k o t á s o k a t közvetít ki, t e s z h o z z á f é r h e t ő v é . Á m m l g a „ h a g y o m á n y o s " k ö n y v tár ezt a ! ' „ m ű v e l m a g á v a l " v é g z i , az e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r a m ű digitálisan rögzített f o r m á j á t , egy j e l c s o m a g o t t e s z h o z z á f é r h e t ő v é . A „ h a g y o m á n y o s " k ö n y v t á r i s z o l g á l t a t á s - a k ö l c s ö n z é s - jogi é r t e l e m b e n v é v e polgári jogi s z e r z ő d é s , h a t á l y o s s z e r z ő i jogi t ö r v é n y ü n k szerint h a s z o n k ö l c s ö n . B á r az u t ó b b i é v t i z e d e k e t é r e n is v á l t o z á s t hoztak: a
„ h a g y o m á n y o s " k ö n y v t á r a k egy r é s z e a u d i o - , k é s ő b b v i d e o - j e l h o r d o z ó k a t { k a z e t t a , C D ) is k ö l c s ö n ö z , d e e z e k b e n az e s e t e k b e n is a „ m ű " k ö l c s ö n z é s e t ö r t é n i k .
A z e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r a „ m ű v e t " n e m k ö l c s ö n z i , h a n e m „ h o z z á f é r h e t ő v é t e s z i " . L e h e t ő s é g e t t e r e m t a r r a , h o g y a m ű v e t bárki letöltse, saját s z á m í t ó g é p é r e v a g y l e m e z r e m á s o l j a , k i n y o m t a s s a . E g y b e n a z o n b a n - m i n d e n m á s m á s o l á s i e l j á r á s nál k ö n n y e b b e n , h a t é k o n y a b b a n és o l c s ó b b a n - szinte k o r l á t l a n s z á m ú m á s o l a t e l k é s z í t é s é r e is l e h e t ő s é g nyílik.
N e m vitatott, hogy az e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r s z o l g á l t a t á s á n a k n e m ez a célja. N e m vitatott, hogy m i k é n t a „ h a g y o m á n y o s " könyvtár, a z elekt
r o n i k u s k ö n y v t á r s e m felel azért, h a a k i k ö l c s ö n z ö t t m ű r ő l készült m á s o l a t j o g o s u l a t l a n u l f o r g a l o m b a kerül, s n e m felel az e z z e l k a p c s o l a t o s a n b e k ö v e t kezett k á r o k é r t s e m . H i s z e n m i n d az a n g o l s z á s z , m i n d a kontinentális j o g i s m e r i a fair use v a g y s z a bad f e l h a s z n á l á s f o g a l m á t , elismeri az e g y é n n e k a z t a j o g á t , h o g y n y i l v á n o s s á g r a h o z o t t m ű r ő l m á solatot k é s z í t s e n .
A z v i s z o n t m á r távolról s e m ilyen e g y é r t e l m ű , hogy az e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r a m ü v e k mely körét
„veheti á l l o m á n y b a " ( a z a z t e h e t i s z é l e s k ö r b e n h o z z á f é r h e t ő v é ) , s é r t i , sértheti-e ez a s z e r z ő s z e mélyi és v a g y o n i j o g a i t , m á s j o g o s u l t a k (így k ü l ö n ö s e n a k i a d ó , a f e l h a s z n á l ó i j o g jogosultja) é r d e keit, t e r h e l i - e s z e r z ő i j o g fizetési k ö t e l e z e t t s é g e , v a g y a „ s z a b a d f e l h a s z n á l á s " k ö r é b e n a r c h i v á l t a n y a g o k k a l - a s z e r z ő i j o g keretei között - t e t s z é s e szerint rendelkezik.
E k é r d é s e k r e igyekszik j e l e n írás - a m a g y a r j o g a l a p j á n - v á l a s z t találni.
„A m ű ura a s z e r z ő . . . " - a szerzői jogi j o g v i s z o n y jellegéről
M a g á n j o g i v á z l a t a i n a k 1 9 3 3 - b a n m e g j e l e n t n e g y e d i k k i a d á s á b a n Szladits Károly p r o f e s s z o r így
Irt:
„Tulajdon tárgya csak dolog (testi tárgy) lehet. Van
nak azonban a dolgokon kívül másnemű, eszmei javak
is, amelyek tekintetében a törvény az arra jogosultnak a tulajdonjoghoz hasonló kizárólagos hatalmat (abszolút jog) biztosít. Ilyen értelemben beszélhetünk eszme/
tulajdonról. E kizáró jogokat általában az jellemzi, hogy bizonyos gondolati termékeket (jellemző formában meg
nyilvánuló eszmét) részesítenek védelemben. Ezek a jogok mintegy a középen állanak a dolgokra irányuló tulajdonjog és az ember személyiségének közvetlen jogi oltalma vagyis a személyiségi jogok között.
Az eszmei javak egyúttal gazdasági javak is, a rájuk vonatkozó jogok forgalomképes, vagyonértékű jogok, vagyis lényegükben vagyoni jogok. Mégis ebből a szempontból két alcsoportot különböztethetni meg. Az egyik alcsoportba, amely az írói és művészi formába öltöztetett gondofati alkotást védi, a vagyoni érdek mel
lett előtérbe tolul az ilyen alkotáshoz fűződő személyi érdek védelme is. Ezt az alcsoportot a szerzői jog ne
vével foglaljuk össze, de nevezik írói és művészi tulaj
donnak is. ... A szerzői jog a gondolati (írói) és a művé
szi alkotásra bizonyos ideig a szerzőnek vagy jogutódá
nak biztosítja a kizárólagos rendelkezés jogát, megvéd
ve a müvet illetéktelen forgalomba helyezés és utánképzés ellen."
Polgári j o g u n k m a a s z e l l e m i a l k o t á s o k j o g á n a k alapjairól a Ptk. s z e m é l y h e z f ű z ő d ő j o g o k v é d e l m é r ő l s z ó l ó f e j e z e t é b e n rendelkezik. A h o g y Csécsy György r á m u t a t : a Ptk. a s z e m é l y h e z f ű z ő d ő j o g o k k ö r é b e n a z e m b e r m i n t e m b e r s z e m é lyiségi jogait v é d i , m í g a s z e l l e m i a l k o t á s o k köré
b e n az alkotó ember védelme jut k i f e j e z é s r e .5 M í g a 2 . v i l á g h á b o r ú előtti m a g á n j o g az alkotás v é d e l m é t h e l y e z t e a k ö z é p p o n t b a , m a i polgári j o g u n k a z alkotót, a s z e m é l y t , s a n n a k s z e m é l y i , v a g y o n i jogait preferálja. A hangsúly tehát az alkotásról az alkotóra került át
A s z e r z ő i j o g i j o g v i s z o n y abszolút szerkezetű jogviszony. A h o g y Világhy Miklós - a h a t á l y o s
m a g y a r polgári j o g b a n is t o v á b b élő s z e m l é l e t e t t ü k r ö z v e - e l ő s z ö r 1 9 7 4 - b e n m e g j e l e n t m ű v é b e n kifejtette:
„A szerzői jogviszony alanyai egyfelől a szerző, ille
tőleg az, akit a szerző jogutódjaként a szerzői jog megil
let, másfelöl - a szerzői jogi jogviszony abszolút jelle
génél fogva - mindenki más, aki arra kötelezett, hogy a szerző részére biztosított jogok megsértésétől tartózkodjék."6
A s z e r z ő erős j o g i p o z í c i ó b a n v a n . M i n d s z e m é lyi, mind v a g y o n i jogait b i z t o s í t é k o k s o r á v a l v é d i a t ö r v é n y . S z e m é l y h e z f ű z ő d ő j o g a i mint e m b e r t és m a g á n s z e m é l y t illetik m e g , s i d ő b e n korlátlanok [ v ő . Ptk. 7 5 . § ( 2 ) , illetve Szjt. 12. § (1)]. A s z e r z ő - a l k o t m á n y r a v i s s z a v e z e t h e t ő - j o g a az alkotás s z a b a d s á g a ( A l k o t m á n y , 7 0 / G . § ) , a m ű sérthetet
l e n s é g e , az a l k o t ó s z e m é l y i s é g é n e k e l i s m e r é s e , a s z e r z ő n e v é n e k f e l t ü n t e t é s e , a m ű t i t o k b a n t a r t á s a , n y i l v á n o s s á g r a h o z a t a l a , a m ű v i s s z a v o n á s a , a f e l h a s z n á l á s m e g t i l t á s a , s v é g ü l v é d e l e m a j o g o s u latlan f e l h a s z n á l á s ellen (Szjt. 10. §). L é n y e g e s , hogy e z e n - i d ő b e n k o r l á t l a n - j o g o k a t a s z e r z ő a t ö r v é n y e r e j é n é l f o g v a m á s r a n e m ruházhatja át, és róluk le n e m m o n d h a t [Szjt. 12. § (1)].
A s z e r z ő v é d e l m é n e k e l s ő d l e g e s s é g é t s z e m előtt t a r t v a az 1969. é v i I I I . tv. (Szjt.) 14. § (1) b e k e z d é s e g e n e r á l k l a u z u l a szintjén f o g a l m a z z a m e g a k ö v e t e l m é n y t : a m ű b á r m i l y e n f e l h a s z n á l á s á h o z - ha a t ö r v é n y e l t é r ő e n n e m r e n d e l k e z i k - a szer
z ő h o z z á j á r u l á s a s z ü k s é g e s . A z e s z a k a s z h o z f ű z ö t t k o m m e n t á r i m a g y a r á z a t szerint:
„A szerzőt (valamint tőle származtatva másokat) megillető vagyoni jogok fogalmát és tartalmát nem tudjuk egyedül az Szjt. 13. §-ának (1) bekezdése alap
ján meghatározni. A vagyoni jogok ugyanis szoros ösz- szefüggésben vannak egyfelől a szerző személyhez fűződő jogaival, másfelöl a vagyoni jogoknak az a vo
natkozása, amelyet a törvény ebben a rendelkezésben a szabályozás középpontjába helyez, sok más rendel
kezésen keresztül valósul meg.
A törvény a vagyoni jogok tartalmát csupán két do
logban határozza meg. Először; a szerző hozzájárulása szükséges a mű bármilyen felhasználásához (azzal, hogy a hozzájárulás „szükséges" a felhasználásához - annak hiányában tehát a felhasználás nem lehet jog
szerű); másodszor: a mü felhasználásáért a szerzőt díjazás illeti meg (kivéve, ha a törvény e szabályok alól kivételt nem tesz). A hozzájárulás kérdése szorosan összefügg a szerzőnek azzal a személyhez fűződő jogával, amely szerint maga határoz a nyilvánosságra hozatal felől [Szjt. 8. § (1) bek.]; de a nyilvánosságra hozatalhoz adott engedély visszavonásának és a to
vábbi felhasználás megtiltásának jogával (Szjt. 1 1 . §)."7
A s z e r z ő i j o g korlátai t e h á t é r t e l e m s z e r ű e n c s a k a s z e r z ő v a g y o n i jogait érinthetik. H a arra a k é r d é s r e k e r e s s ü k a v á l a s z t , hogy az e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r á l l o m á n y á b a f e l v e h e t - e a s z e r z ő kifeje
z e t t h o z z á j á r u l á s a n é l k ü l v a l a m e l y m ü v e t , arra kell v á l a s z o l n u n k , h o g y t e h e t i - e ezt j o g s z e r ű e n .
N e m k é t s é g e s , h o g y a digitális m ű p é l d á n y e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r b a n v a l ó e l h e l y e z é s e j o g s z e r ű , - h a az a s z e r z ő s z e m é l y h e z f ű z ő d ő j o g a i n a k t i s z t e l e t b e n t a r t á s á v a l t ö r t é n i k , a z a z :
> a m ű s é r t h e t e t l e n s é g é n e k t i s z t e l e t b e n t a r t á s á v a l - m i n d e n n e m ű j o g o s u l a t l a n m e g v á l t o z t a t á s v a g y f e l h a s z n á l á s nélkül (Szjt. 10. § ) ,
> a s z e r z ő s é g e l i s m e r é s e mellett [Szjt. 9. § (2)],
> a s z e r z ő n e v e f e l t ü n t e t é s é v e l [Szjt. 10. § (1)].
M i v e l az e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r b a n t i p i k u s a n o l y a n m ű v e k e t h e l y e z n e k e l , a m e l y e k e t m á r nyil
v á n o s s á g r a h o z t a k , a s z e r z ő n e k a z t a j o g á t , hogy a m ű n y i l v á n o s s á g r a h o z a t a l á r ó l d ö n t s ö n [Szjt. 8. § (1)] n e m érintik. H a a s z e r z ő - a l a p o s o k b ó l - v i s s z a v o n j a a m ű n y i l v á n o s s á g r a h o z a t a l á h o z a d o t t e n g e d é l y é t , v a g y n y i l v á n o s s á g r a h o z o t t m ű v é n e k t o v á b b i f e l h a s z n á l á s á t (kártérítési k ö t e l e z e t t s é g g e l ) megtiltja (Szjt. 1 1 . § ) , a k ö n y v t á r n a k a j o g s z e r ű e n á l l o m á n y á b a v e t t m ű v e t le kell v e n n i e a n y i l v á n o s s á g előtt m e g n y i t o t t s z e r v e r r ő l , j o g s z e r ű e n u g y a n i s t o v á b b i f e l h a s z n á l á s a m á r n e m lehet
s é g e s .
A m ű s é r t h e t e t l e n s é g é n e k t i s z t e l e t b e n t a r t á s a k e t t ő s , k ö v e t e l m é n y t j e l e n t : e g y r é s z t tiltja a j o g o s u latlan m e g v á l t o z t a t á s t , m á s r é s z t tiltja a j o g o s u l a t
lan f e l h a s z n á l á s t . N e m k é r d é s e s , h o g y a digitális m ű p é l d á n y c s a k a n y i l v á n o s s á g r a h o z o t t m ű m i n d e n n e m ű c s o n k í t á s és v á l t o z t a t á s nélküli v á l t o z a t a lehet.
F o n t o s a b b és s ú l y o s a b b k é r d é s a z o n b a n , h o g y egy m á r n y i l v á n o s s á g r a hozott m ű feletti f e l h a s z n á l á s j o g a ( m e l y t e r m é s z e t é n é l f o g v a v a g y o n i r e n d e l k e z é s ) s é r e l m e t s z e n v e d - e akkor, h a n y i l v á n o s s á g r a h o z o t t m ü v e t az e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r á l l o m á n y á b a f e l v e s z n e k , a n a g y k ö z ö n s é g s z á m á r a h o z z á f é r h e t ő v é t e s z n e k ?
A f e l h a s z n á l á s és a s z e r z ő i j o g korlátai
A m ü b á r m i l y e n f e l h a s z n á l á s á h o z - h a a tör
v é n y e l t é r ő e n n e m r e n d e l k e z i k - a s z e r z ő e n g e d é lye s z ü k s é g e s [Szjt. 13. § ( 1 ) ] . A V h r . 10. § ( 1 ) b e k e z d é s e k i m o n d j a , hogy f e l h a s z n á l á s o n az Szjt.
a l k a l m a z á s á b a n azt a f o l y a m a t o t kell é r t e n i , a m e l y a m ü v e t v a g y a n n a k részletét a n y i l v á n o s s á g h o z k ö z v e t í t i .
L é n y e g e s a z o n b a n arra r á m u t a t n i , h o g y s z e r z ő i j o g u n k a felhasználás f o g a l m á t a nyilvánosságra hozatallal és a közzététellel k a p c s o l j a e k ö r b e n ö s s z e .
„Felhasználáson azt a folyamatot kell érteni, amely a művet (annak átdolgozását, feldolgozását, fordítását) vagy a mű részletét a nyilvánossághoz közvetíti. A szerző engedélyén alapuló felhasználás esetén a köz
vetítés módját többnyire a szerződés határozza meg;
az Szjt. és a hozzá kapcsolódó miniszteri rendeletek e célból számos nevesített szerződéstípust intéz
ményesítettek részben kogens, részben diszpozitív szabályokkal. A mü nyilvánosságra való hozatala szer
ződés hiányában is sokféle módon történhet; a lényeg az, hogy a felhasználó magatartása folytén a mű hoz
záférhetővé, a nyilvánosság által megismerhetővé válik- e. Könyvtárban, kézirattárban őrzés végett való elhe
lyezés közzétételnek nem tekinthető (Fővárosi Bíróság 26. P. 8 6 8 / 1 9 8 2 ) . ... Abban az esetben viszont, ha a korábban közzé nem tett kéziratot könyvtárban úgy helyeznek el, hogy az mások részére hozzáférhető (helyben olvasható vagy kikölcsönözhető), ez már köz
zétételnek és ez által felhasználásnak minősül. Ugyan
ez a helyzet, ha a kéziratot valamilyen eljárással (másolás stb.) többszörözik és ilyen módon terjesztik, vagy annak tartalmát nyilvánosan előadják (Főv. Bír.
1.P.21.807/1975.)."8
A z e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r t i p i k u s a n m á r k ö z z é t e t t ( n y i l v á n o s s á g r a h o z o t t ) m ű v e t v e s z á l l o m á n y b a , s t e s z h o z z á f é r h e t ő v é . E z a f o l y a m a t t ö b b r é s z b ő l áll. E l s ő l é p c s ő b e n a s z ö v e g e l e k t r o n i k u s j e l e k k é (bitek) v a l ó a l a k í t á s a t ö r t é n i k ( e m b e r i k ö z r e m ű k ö d é s s e l v a g y s z ö v e g f e l i s m e r ő s z á m í t ó g é p e s p r o g r a m m a l ) . E z - j o g i l a g - m á s o l a t k é s z í t é s e , a m e l y r e - mint látni f o g j u k - az Szjt. szerint b á r k i n e k l e h e t ő s é g e v a n , b i z o n y o s feltételek mellett [Szjt. 18. § ( 1 ) ] . M a j d az e l e k t r o n i k u s j e l e k e t s z á m í t ó g é p e s úton tárolják, s online s z o l g á l t a t á s -
Verebics J . : Elektronikus könyvtárak és a szerzői jog
s a l h o z z á f é r h e t ő v é teszik. A z online s z o l g á l t a t á s t i g é n y b e v e v ő f e l h a s z n á l ó az így k ö z z é t e t t s z ö v e get letölti, u g y a n c s a k j o g s z e r ű e n saját c é l j á r a .
A k é r d é s t e h á t az, hogy m i n d e z a s z e r z ő i j o g korlátai k ö r é b e n ismert s z a b a d f e l h a s z n á l á s keretei között m e g v a l ó s u l h a t - e , v a g y a f e l h a s z n á lásnak e g y m á s j e l l e g ű , önálló kontraktuális r e n d e z é s t igénylő m ó d j á v a l állunk s z e m b e n ?
Világhy M i k l ó s m á r idézett m ü v é b e n r á m u t a t :
„A szerzői jog a szerző részére egyrészről személy
hez fűződő jogok alakjában, másrészt vagyoni jelleggel kizárólagos alanyi jogokat biztosít. Az alanyi jogoknak ez a kizárólagossága azonban semmiképp sem jeleni tartalmi korlátlanságot. A szerzői jog tartalmi korlátai mindenekelőtt a vagyoni jogok tartalmi korlátait jelentik.
Nem korlátlanok azonban a szerző személyhez fűződő jogai sem. Ezek a korlátok - mindkét irányban - rész
ben a polgári jog általános szabályaiból folynak, rész
ben a szerzői jogi törvény kifejezett rendelkezéseiből következnek."9
A s z e r z ő i v a g y o n i j o g o k k o r l á t o z á s á r a e g é s z e n 1994-ig h á r o m k ö r b e n nyílt l e h e t ő s é g . E g y r é s z t a s z a b a d f e l h a s z n á l á s i n t é z m é n y é v e l {Szjt. 1 6 - 2 1 .
§ ) , m á s r é s z t a s z e r z ő h o z z á j á r u l á s a nélküli, d e díjfizetéssel j á r ó f e l h a s z n á l á s l e h e t ő s é g é v e l (Szjt.
2 2 - 2 3 . §), v é g ü l a t á r s a d a l m i é r d e k b ő l v a l ó f e l h a s z n á l á s e n g e d é l y e z é s é n e k l e h e t ő s é g é v e l (Szjt.
2 4 . §).
A z 1994. évi V I I . tv. ( h a t á l y b a lépett: 1 9 9 4 . j ú l i us 1.) 19. §-a az Szjt. és a V h r . t ö b b r e n d e l k e z é s é t h a t á l y o n kívül h e l y e z t e , így az Szjt. 2 2 - 2 4 . § és a V h r . 19. §-it is. A t ö r v é n y s z a k a s z h o z f ű z ö t t általá
n o s miniszteri i n d o k o l á s r á m u t a t a t ö r v é n y m ó d o s í t á s h á t t e r é r e :
JK szellemi tulajdon különböző formáival védett szel
lemi alkotások, műszaki, gazdasági eredmények, telje
sítmények jelentősége napjainkban - a technikai fejlő
dés gyorsuló előrehaladásával - egyre növekszik. Az áruk és a szolgáltatások értékében mind nagyobb arányt képviselnek a találmányokban és más műszaki alkotásokban, a védjegyekben és egyéb árujelzőkben, a szerzői művekben és a hozzájuk kapcsolódó teljesít
ményekben megtestesülő szellemi értékösszetevők E szellemi értékek megfelelő jogi védelme nélkül meg
bénulna a műszaki fejlődés, talaját vesztené a szerzői alkotómunka, és lehetetlenné válna a fogyasztók tájé
kozódása és választása a különböző áruk, szolgáltatá
sok közt. A javaslat alapvetően két nemzetközi kötele
zettségünk teljesítésére irányul. Egyrészt eleget kíván tenni az Amerikai Egyesült Államok és a Magyar Köz
társaság kormányai közt létrejött, a szellemi tulajdonra vonatkozó, átfogó kétoldalú megállapodásnak. ... Más
részt a javaslat az Európai Közösségek irányában vál
lalt egyik kötelezettségünk teljesítését is lehetővé teszi.
A Magyarország és az Európai Közösségek, valamint az azok tagállamai között létrejött, társulást létrehozó Európai Megállapodás 65. cikke és XIII. melléklete előírják, hogy Magyarországnak - a megállapodás hatálybalépésétől számított Öt éven belül - csatlakoznia kell az előadóművészek, a hangfelvételt előállítók és a műsorsugárzó szervezetek védelméről szóló, 1961. évi Római Egyezményhez. Az egyezmény 26. cikke értel
mében a csatlakozás előfeltétele, hogy a csatlakozó állam belső joga összhangban álljon az egyezményben foglalt rendelkezésekkel. A javaslat rendelkezései a nemzetközi jogfejlődés más eredményeit is tükrözik. ...
Ezért a javaslat - a maga keretei közt - az európai iparjogvédelmi és szerzői jogi integráció hatályos és hatálybalépés előtt álló szabályait (az e területen kiadott vagy előkészített rendeleteket, irányelveket és létrejött nemzetközi egyezményeket) is figyelembe veszi, azok
kal harmonizáló szabályozást alakit ki. A szerzői jog területén a javaslat fő iránya az ún. szomszédos jogok védelmének újraszabályozása. Szomszédos - a szerzői joggal szomszédos - jogoknak az előadóművészeket, a hangfelvétel-előállítókat és a rádió-, illetve televízió- szervezeteket a teljesítményeik felhasználásával kap
csolatban megillető jogokat nevezik. E jogok megfelelő szintű védelmének biztosítása nélkül napjainkban már elképzelhetetlen a szerzői müvek gazdaságos, zavarta
lan felhasználása; a szóban forgó előadói, gazdasági, szervezési, műszaki és egyéb teljesítmények azonban önmagukban is védelemre érdemes értéket képvisel
nek. A jogi védelem hiányában nem lenne biztosított az e területen működő szervezetek, személyek befekteté
seinek gazdaságos megtérülése, ami hosszabb távon a kultúra, az irodalmi, tudományos és művészeti tevé
kenység válságához vezethetne. A javaslat ezért a hatályos - meglehetősen szétszórt - szabályozást meghaladva egységesen és korszerűen, a nemzetközi követelményeknek megfelelően szabályozza a szom
szédos jogok védelmét."
A s z e r z ő i v a g y o n i j o g o k t e h á t h a t á l y o s j o g u n k szerint c s a k a szabad felhasználás k ö r é b e n korlá
tozhatók. A s z a b a d f e l h a s z n á l á s k ö r é b e n a f e l használás d í j t a l a n , és a h h o z a s z e r z ő h o z z á j á r u l á sa n e m s z ü k s é g e s (Szjt. 16. §). A s z a b a d f e l h a s z n á l á s k ö r é b e n az i d é z é s j o g á t [Szjt. 17. § (1)1, az átvétel j o g á t [Szjt. 17. § (2)], a másolat k é s z í t é s é nek j o g á t [Szjt. 18. § ( 1 ) ] , a h a s z o n k ö l c s ö n b e a d á s j o g á t [Szjt. 18. § ( 2 ) - ( 3 ) ] , t é n y - és híranyagot tar
t a l m a z ó k ö z l e m é n y e k s z a b a d á t v é t e l é n e k j o g á t [Szjt. 19. § (1)1 s z a b á l y o z z a , illetőleg t e l e v í z i ó s , rádiós s z a b a d f e l h a s z n á l á s r ó l és a s z a b a d elő
a d á s r ó l rendelkezik. [Szjt. 19. § ( 2 ) - 2 1 . § (3)].
M i v e l az e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r a m ü v e t általá
b a n teljes t e r j e d e l m é b e n ő r z i m e g s t e s z i h o z z á f é r h e t ő v é , e k ö r b e n az idézés, az átvétel s z a b á l y a inak a l k a l m a z á s á r a nincs l e h e t ő s é g . U g y a n c s a k n e m a l k a l m a z h a t ó k az Szjt. 18. § ( 2 ) b e k e z d é s é nek r e n d e l k e z é s e i s e m : a z elektronikus k ö n y v t á r ( s z e m b e n a v a l ó s á g o s könyvtárral) n e m adja ha
s z o n k ö l c s ö n b e a m ű v e t , h a n e m letölthetővé t e s z i . A z Szjt. e g y é b k é n t is n e v e s í t i a m ű v e k e g y c s o portját ( f i l m a l k o t á s o k és m á s audiovizuális m ű v e k , valamint a h a n g f e l v é t e l e k b e n foglalt m ü v e k példá
nyainak h a s z o n k ö l c s ö n b e a d á s a ) , ahol n e m „bárki"
j o g o s u l t a t e v é k e n y s é g r e , c s a k a k ö l t s é g v e t é s i s z e r v k é n t m ű k ö d ő n y i l v á n o s k ö z k ö n y v t á r . Bár az
„elektronikus k ö n y v " is digitálisan rögzített j e l e k c s o m a g j a ( e n n y i b e n h a s o n l ó a C D - n , a u d i o - v a g y v i d e o k a z e t t á n rögzített m ü v e k h e z ) , á m az alkotás elválik a h o r d o z ó t ó l (a s z á m í t ó g é p , a s z e r v e r ) , a
m ű a m ű p é l d á n y t ó l . M a g a a m ü az o l v a s ó h o z , n é z ő h ö z n e m a p é l d á n n y a l jut e l , h a n e m k o m m u nikációs v o n a l a k o n .
A m ű h o l d a s a d á s o k v é t e l é t s z o l g á l ó a n t e n n a r e n d s z e r e k útján m e g v a l ó s u l ó k ö z v e t í t é s s z e r z ő i j o g i k é r d é s e i k ö r é b e n fejtette ki a L e g f e l s ő B í r ó
s á g :
„A szerzői jog által védett mü bármely felhasználá
sához - ha a törvény eltérően nem rendelkezik - a szerző hozzájárulása szükséges [Szjt. 13. § (1) bek.]. A szerzőt vagy jogutódát a felhasználás ellenében - ha a törvény másképpen nem rendelkezik - díjazás illeti meg. A díjról a jogosult csak kifejezett nyilatkozattal mondhat te [Szjt. 13. § (3) bek.]. A rádió és televízió valamely mü felhasználásához való jogot megszerez
heti a szerzővel kötött felhasználási szerződéssel (Szjt.
26. §). Megfelelő díj ellenében szerződés nélkül is jogo
sult a már nyilvánosságra hozott müvet változatlanul sugározni, nyilvános előadást közvetíteni, valamint nyilvános helyről közvetítést adni [Szjt. 22. § (1) bek. a) és b) pont], A felhasználó - egyéb jogkövetkezménye
ken kívül - akkor is köteles az egyébként díjat megfi
zetni, ha a felhasználás jogosulatlanul történt [Szjt. 53.
§ (1) bek.]. Felhasználáson az Szjt. alkalmazásában azt a folyamatot kell érteni, amelyen a művet vagy annak részletét a nyilvánossághoz közvetíti (Szjt. Vhr. 10. § (1) bek.]. Valamely szerzői jog által védett műnek a rádió vagy a televízió által történt sugárzása esetében a felhasználás folyamatához hozzá tartozik a sugárzott műsor vezeték útján vagy egyéb módon történő nyilvá
nos átvitele is. Ez a nyilvános átvitel külön díjfizetési kötelezettséggel jár, ha ezt nem az adást szolgáló rá
dió, illetve televízió, hanem külön - ettől idegen - szer
vezet végzi (Szjt. 53. § (1) bek.]. A Legfelsőbb Bíróság gyakorlata szerint ilyen közvetítő tevékenységnek kell tekinteni az ún. kábeltelevíziós közvetítő rendszereken kívül a műholdas adások vételét szolgáló antennarend
szereket is, ha az ezáltal megvalósuló átvitel nyilvános.
A nyilvánosság megítélésénél nincs jelentősége annak, hogy ténylegesen hányan veszik igénybe az antenna
rendszer szolgáltatását. A nyilvánosság akkor állapítha
tó meg, ha - a műszaki lehetőségek határain belül - a rendszerhez bárki csatlakozhat, szolgáltatásait bárki igénybe veheti. Nem valósul meg a nyilvános átvétel, ha valaki műholdas adás vételére alkalmas egyedi antenna berendezést használ, vagy ha több vevőberen
dezés tulajdonosai (használói) közösen - külön szerve
zet létrehozása nélkül - létesítenek és tartanak fent antennarendszert. (Ff. IV. 20 747/1990. sz. BH 1991/4., 147.)"1 0
Két l é n y e g e s k ü l ö n b s é g v a n a z o n b a n a z o n l i n e n y i l v á n o s r á c s a t l a k o z á s ( I n t e r n e t ) , v a l a m i n t a t e levíziós és rádiós j e l e k n y i l v á n o s á t v i t e l é n e k jogi m e g í t é l é s e k ö z ö t t .
A z e l s ő a z , h o g y a z u t ó b b i e s e t b e n a j e l t o v á b b í t á s - e g y f o l y a m a t i n t e g r á n s r é s z e k é n t f e l f o g v a - n e m v á l a s z t ó d i k el a s u g á r z á s t ó l , h a n e m a n n a k egy ( s z ü k s é g s z e r ű ) e l e m e . A s u g á r z á s r ó l p e d i g az Szjt. t é t e l e s e n r e n d e l k e z i k [ l á s d Szjt. 2 2 . § ( 1 ) bek.
a ) és b ) pont, 2 6 . §, 5 3 . § ( 1 ) bek.. Vhr. 10. § ( 1 ) bek., 19. § ( 4 ) b e k . ] .
A m á s o d i k n a g y k ü l ö n b s é g , hogy a j o g s z e r ű s u g á r z á s e s e t é b e n v a l a m i l y e n f o r m á b a n a f e l
használói j o g o t a rádió, t e l e v í z i ó m e g s z e r e z t e , pl.
f e l h a s z n á l ó i s z e r z ő d é s t kötött, d í j f i z e t é s r e vállalt kötelezettséget. A s z e r z ő i j o g j o g o s u l t j á n a k é r d e kei t e h á t n e m s é r ü l n e k , a m ö g ö t t e s polgári j o g i s z e r z ő d é s biztosítja e z e k e t .
A z online k ö z z é t é t e l k é t s é g k í v ü l n y i l v á n o s h o z z á f é r é s t biztosít: a h o g y a fenti B H is r á m u t a t o t t , a n y i l v á n o s s á g a k k o r á l l a p í t h a t ó m e g , ha - a m ű s z a k i l e h e t ő s é g e k h a t á r a i n belül - a r e n d s z e r h e z bárki c s a t l a k o z h a t , s z o l g á l t a t á s a i t b á r k i i g é n y b e v e h e t i .
A z Szjt. 18. § ( 1 ) b e k e z d é s e s z e r i n t n y i l v á n o s s á g r a hozott m ű r ő l bárki k é s z í t h e t m á s o l a t o t , ha az n e m szolgálja s e m f o r g a l o m b a h o z a t a l , s e m j ö v e d e l e m s z e r z é s célját, és a s z e r z ő j o g o s é r d e keit e g y é b k é n t s e m sérti.
A COMPLEX CD Jogtár ( k i a d ó : K e r s z ö v C o m p u t e r Kft., B u d a p e s t , 1 9 9 8 ) , a z S z j t . - h e z f ű z ö t t K o m m e n t á r j á b a n a 18. § k a p c s á n [Magáncélú másolás) ezt o l v a s h a t j u k :
„A magáncélú másolás a szabad felhasználás legel
terjedtebb formája. Ezért itt mind a jogalkotó, mind a jogalkalmazó különös hangsúlyt fektet a szerzői jogok és érdekek védelme és a felhasználói érdekek elisme
rése közötti egyensúlyra. A digitális technika, valamint az interaktív média térhódításával az ún. »magáncélú«
felhasználás fogalmának behatárolása jogalkotói szin
ten is pontosítást igényel a jövőben. Különösen az
»online« szolgáltatások tekintetében figyelhető meg a szabad felhasználás ezen módjának újragondolása (EU Bizottság sZöld Könyve«: EC Green Paper on copyright in the information society). Figyelemmel azonban a szerzői és felhasználói érdekek összehangolásának nehézségeire, ezen a téren a konkrét, nemzeti szabá
lyozás kidolgozása még várat magára.
Egyes országok a szerzőket és szomszédos jogi jo
gosultakat a magáncélú másolás miatt elmaradt haszon kompenzálása céljából a szórakoztatóipar hardver (pl.
videolejátszó, zenei berendezések stb.) előállítóit köte
lezik jogdíjfizetésre. A magyar szabályozás az üres hang- és képhordozók után állapit meg jogdíjfizetési kötelezettséget. Az eltérő jogtechnikáknak az előállítók szempontjából számottevő gyakorlati jelentőségük nincsen, mivel ezek a díjak a termékek árába beépülve, végül a fogyasztókra hárulnak. Vannak államok, ame
lyek az írott művek magáncélú másolására (reprográfia) tekintettel is állapítanak meg jogdíjfizetési kötelezettsé
get. Ez megvalósulhat a fénymásoló berendezések után fizetendő adójellegű kötelezettség formájában is, ame
lyet az állam visszaforgat az írott művek szerzőinek támogatására (pl Franciaország)."
A m ű r ő l - a t ö r v é n y m e g f o g a l m a z á s a s z e r i n t - b á r k i k é s z í t h e t m á s o l a t o t . M a g á n s z e m é l y , d e é p p e n úgy a k ö n y v t á r is. H á r o m f e l t é t e l n e k a z o n b a n m e g kell felelni. A m á s o l á s :
> n e m szolgálhatja a f o r g a l o m b a hozatalt,
> n e m szolgálhatja j ö v e d e l e m s z e r z é s célját,
> a s z e r z ő j o g o s é r d e k e i t e g y é b k é n t s e m s é r t h e t i . U t o l s ó és feltétlenül m e g v á l a s z o l a n d ó k é r d é s ü n k t e h á t : h a a z o n l i n e h o z z á f é r é s e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r f o r m á j á b a n v a l ó m e g t e r e m t é s e - l é n y e -
Verebics J . : Elektronikus könyvtárak és a szerzői jog
g é b e n a m á s o l a t k é s z í t é s j o g á n a k g y a k o r l á s a - n e m s z o l g á l f o r g a l o m b a hozatalt, n e m s z o l g á l j ö v e d e l e m s z e r z é s i célt, e g y é b k é n t s é r t h e t i - e a s z e r z ő j o g o s é r d e k e i t ?
A szerző j o g o s érdekeinek sérelme n é l k ü l . . .
A z e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r á l l o m á n y á b a v a l ó f e l v é t e l a s z e r z ő s z e m é l y i jogaínak nagy részét n e m sérti ( a z a z n e m sérti a m ű s é r t h e t e t l e n s é g é t , az alkotó s z e m é l y i s é g é n e k az e l i s m e r é s é t , a s z e r z ő n e v é n e k f e l t ü n t e t é s é h e z v a l ó igényét s t b . ) . Mint
hogy m a r n y i l v á n o s s á g r a hozott m ü v e k r ő l v a n s z ó , a n y i l v á n o s s á g r a h o z a t a l j o g á t s e m sérti, a v i s s z a v o n á s , t o v á b b i f e l h a s z n á l á s m e g t i l t á s a p e d i g a s z e r v e r r ő l való levétellel a z o n n a l m e g o l d h a t ó . A z Szjt. 10. § - á b a n biztosított j o g o s u l a t l a n f e l h a s z n á lás elleni v é d e l e m j o g á t , s az e z z e l s z o r o s a n ö s z - s z e f ü g g ő s z e r z ő i v a g y o n i j o g o k a t ( h o z z á j á r u l á s b á r m i l y e n f e l h a s z n á l á s h o z , díjfizetési igény) a z o n b a n m á r sértheti.
A s z e r z ő , a m i k o r m ű v é t f e l h a s z n á l á s r a á t e n g e d i , n e m h o z z á j á r u l á s i j o g á t e n g e d i át, h a n e m a f e l h a s z n á l á s j o g á t t e s z i m e g s z e r e z h e t ő v é ( m e g felelő fellételek mellett).
A s z e r z ő igen l é n y e g e s v a g y o n i jellegű j o g a , hogy b á r m i n e m ű f e l h a s z n á l á s h o z a h o z z á j á r u l á s t m e g a d j a v a g y m e g t a g a d j a . Láttuk, hogy e j o g á t a s z a b a d f e l h a s z n á l á s k e r e t é b e n a t ö r v é n y n é h á n y p o n t o n áttöri, s a z t is láttuk, hogy h a t á l y o s polgári j o g u n k szerint a m á s o l a t k é s z í t é s e , az e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r b a n v a l ó e l h e l y e z é s s z a b a d f e l h a s z n á l á s nak m i n ő s ü l .
A z e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r t e h á t a s z e r z ő s z e m é lyi jogait t i s z t e l e t b e n t a r t v a a s z e r z ő h o z z á j á r u l á s a nélkül is á l l o m á n y b a v e h e t i a m ü v e t . Ez a z o n b a n n e m jelenti azt, hogy a n a g y k ö z ö n s é g s z á m á r a o n l i n e a u t o m a t i k u s a n h o z z á f é r h e t ő v é is t e h e t i . Ez u g y a n i s - m i n t feljebb kifejtettük - nyilvános közzé
tételt jelent, hisz a rendszerre bárki rácsatlakozhat, a m ü v e t igen a l a c s o n y k ö l t s é g g e l j o g s z e r ű e n saját célra l e m á s o l h a t j a , j o g s z e r ű t l e n ü l t o v á b b s o k s z o rosíthatja, k a l ó z k ó p i á k a t hozhat f o r g a l o m b a s t b .
A s z e r z ő t v a g y j o g u t ó d j á t a m ü f e l h a s z n á l á s a e l l e n é b e n - ha a t ö r v é n y m á s h o g y a n n e m r e n d e l kezik - d í j a z á s illeti m e g . A d í j a z á s r ó l a j o g o s u l t csak kifejezett nyilatkozattal m o n d h a t le [Szjt. 13. § (3)].
Ez a díjazás a l a p v e t ő e n kétféle f o r m á b a n reali
zálódhat. E g y r é s z t k ö z v e t l e n ü l , a s z e r z ő v e l kötött f e l h a s z n á l á s i s z e r z ő d é s a l a p j á n , m á s r é s z t k ö z v e t e t t e n , oly m ó d o n , hogy az Szjt. 5 0 / J . § ( 2 ) b e k e z d é s é n e k f e l h a t a l m a z á s a a l a p j á n b i z o n y o s , s z e r z ő i jogi o l t a l o m b a n r é s z e s ü l ő m ü v e k m á s o l á s á r a a l
k a l m a s h o r d o z ó k á r á b a építik be a jogdíjat (.üres
k a z e t t a jogdíj"). T e k i n t e t t e l a z o n b a n arra, hogy az Szjt. e r r ő l a X I . f e j e z e t b e n ( s z e r z ő i j o g g a l s z o m s z é d o s j o g o k v é d e l m e ) c s a k a rádiós és televíziós s z e r v e z e t e k m ű s o r á b a n sugárzott, saját m ű s o r t v e z e t é k útján a n y i l v á n o s s á g h o z átvivők m ű s o r á b a belefoglalt, v a l a m i n t k é p - és h a n g h o r d o z ó n f o r g a l o m b a hozott m ü v e k szerzőit, az e l ő a d á s o k e l ő a d ó m ű v é s z e i t , t o v á b b á a h a n g f e l v é t e l e k előállítóit részesíti m ű v e i k , e l ő a d á s a i k , illetve h a n g f e l v é t e l e i k m a g á n c é l ú m á s o l á s á r a tekintettel k ü l ö n ö s o l t a l o m b a n , k i m o n d h a t ó , hogy h a t á l y o s s z e r z ő i j o g u n k szerint az irodalmi a l k o t á s o k m a g á n c é l ú m á s o l á s a e s e t é n - m é g ha az e l e k t r o n i k u s ú t o n történik is - az „üres k a z e t t a " jogdíj fizetési k ö t e l e z e t t s é g a l a p j á n s z e r z ő i j o g d í j b a n n e m r é s z e s ü l n e k .
A s z e r z ő díjfizetés iránti v a g y o n i jogi i g é n y e igen e r ő s jogi igény, a m e l y r ő l c s a k kifejezett nyilat
k o z a t t a l m o n d h a t le. N e m kell f e l h a s z n á l á s i díjat fizetni - s a s z e r z ő hozzájárulását kérni - a b b a n az e s e t b e n , ha a t ö r v é n y által s z i g o r ú f e l t é t e l e k h e z kötött s z a b a d f e l h a s z n á l á s e s e t k ö r é v e l állunk s z e m b e n . A z Szjt. r e n d e l k e z é s e i n e k ö s s z e v e t é s é v e l k i m u t a t h a t ó , h o g y irodalmi a l k o t á s o k e l e k t r o n i k u s úton t ö r t é n ő m á s o l á s a ( f e l t é v e , hogy az n e m szolgálja s e m a f o r g a l o m b a h o z a t a l , s e m a j ö v e d e l e m s z e r z é s célját) c s a k a k k o r l e h e t s é g e s , h a a s z e r z ő j o g o s érdekeit egyébként s e m sérti. A szer
z ő j o g o s érdekeit - így k ü l ö n ö s e n díjfizetési i g é n y é t - a z o n b a n a z z a l , hogy az e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r a m ű v e t á l l o m á n y á b a v e s z i , s online rá
c s a t l a k o z á s i l e h e t ő s é g biztosításával n y i l v á n o s , bárki által i g é n y b e v e h e t ő m ó d o n h o z z á f é r h e t ő v é t e s z i , sértheti.
T o v á b b i problémák
Mind ez idáig abból az e s e t b ő l indultunk ki, hogy az e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r á l l o m á n y á b a v e t t mű h a s z n o s í t á s a felöl a s z e r z ő n e k áll j o g á b a n r e n d e l k e z n i . H a a z o n b a n v a l a m e l y i d e g e n m ü m a g y a r f o r d í t á s á r ó l v a n s z ó , v a g y h a a s z e r z ő k i z á r ó l a g o s j o g g a l a f e l h a s z n á l á s t m á s n a k e n g e d t e át [Szjt. 2 8 . § (1)1, bonyolult jogi helyzet állhat elő.
U g y a n c s a k ez a helyzet akkor, h a a s z e r z ő k i z á r ó lagos f e l h a s z n á l ó i j o g g a l m á r m á s n a k á t e n g e d e t t m ű v é t a j o g t u l a j d o n o s t ó l az e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r m e g s z e r e t n é s z e r e z n i : az Szjt. 2 8 . § (2) b e k e z d é s e s z e r i n t e h h e z u g y a n i s ( h a r m a d i k s z e m é l y ré
s z é r e t ö r t é n ő j o g á t r u h á z á s ) a s z e r z ő b e l e e g y e z é se s z ü k s é g e s . T ö b b nyilatkozat b e s z e r z é s e v á l h a t t e h á t s z ü k s é g e s s é .1 1
A m a g y a r s z e r z ő i jogi s z a b á l y o z á s t az e t é r e n e l ő b b r e j á r ó külföldi j o g g y a k o r l a t t a l ö s s z e v e t v e ( e z z e l k a p c s o l a t o s a n a legújabb e r e d m é n y e k k i t ű nő ö s s z e f o g l a l ó j a az Electronic C o m m e r c e L e g a l Issues P l a t f o r m k u t a t á s i p r o g r a m j á b a n készült 3) m e g á l l a p í t h a t ó , hogy az e l m o z d u l á s két fő i r á n y b a
t ö r t é n h e t m e g . M i n d k é t e s e t a s z e r z ő i v a g y o n i j o g o k j o g o s u l t j á n a k érdekeit f i g y e l e m b e v é v e lé
n y e g é b e n a s z e r z ő i jogdíjak f i z e t é s é h e z t e r e m t l e h e t ő s é g e t .
E g y r é s z t úgy, hogy az adott m ű u t á n licencia
díjat ( a z a z általános jogdíjat) fizet a t a r t a l o m s z o l g á l t a t ó , a z a z m e g h a t á r o z o t t időre e g y f a j t a s a j á t o s f e l h a s z n á l á s i s z e r z ő d é s s e l m e g s z e r z i a m ű inter
n e t e s „ k ö z l é s i " jogait. E z u t á n az e g y e s f e l h a s z n á lóknak a z általa megállapított f e l t é t e l r e n d s z e r r e l j o g s z e r ű e n . a j á n l h a t j a k i " .
M á s r é s z t úgy, hogy a Pay-Per-View ( m e g t e kintés u t á n i f i z e t é s ) m ó d o z a t á t v á l a s z t j á k ( a z a z v a l a m i l y e n f o r m á b a n m é r h e t ő e n és e l l e n ő r i z h e t ő e n az e g y e s „ l e t ö l t é s e k " u t á n keletkezik j o g d í j f i z e t é s i k ö t e l e z e t t s é g ) .
T e r m é s z e t e s e n a s z e r z ő ( v a g y a s z e r z ő i j o g j o g o s u l t j a ) d ö n t h e t úgy, hogy a z e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r n a k díjigény nélkül e n g e d i á t a f e l h a s z n á lási j o g o t . A s z e r z ő n e k n y o m ó s é r d e k e f ű z ő d h e t a h h o z , h o g y m ű v e az e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r b a n m e g j e l e n j é k . A s z e r z ő s z á m á r a o l y a n é r t é k e t biz
t o s í t h a t a z i n t e r n e t e s n y i l v á n o s s á g , a z , h o g y m ű v e bárki által s z a b a d o n e l é r h e t ő l e g y e n , h o g y - e g y é b h a s z n o s í t á s i j o g a i t e z z e l n e m s é r t v e - „ m e g é r i " a díjfizetésről l e m o n d a n i a .
A b b a n a z e s e t b e n , h a a f e l h a s z n á l á s i j o g o t n e m e n g e d t e át k i z á r ó l a g o s j o g g a l m á s n a k , d ö n t é s e , a h o z z á j á r u l ó n y i l a t k o z a t m e g a d á s a c s a k t ő l e f ü g g . L é n y e g e s a z o n b a n , hogy ez í r á s b a n t ö r t é n j e n , s a h o z z á j á r u l ó n y i l a t k o z a t b a n s z e r e p e l j e n , h o g y s z e r z ő i d í j r a a f e l h a s z n á l á s e z e n m ó d o z a t a e s e t é n n e m tart igényt.
í r á s u n k n y i t ó g o n d o l a t a i h o z v i s s z a t é r v e i s m é t f e l kell t e n n i a k é r d é s t : a z i n f o r m á c i ó h o z j u t á s s z a b a d s á g á v a l és m á s l é n y e g e s , a l k o t m á n y i s z i n t e n m e g f o g a l m a z o t t j o g v é d t e é r d e k e k k e l i g a z o l h a t ó - e az e l e k t r o n i k u s k ö n y v t á r a k a z o n t ö r e k v é s e , hogy á l l o m á n y u k a t , az „ e l e k t r o n i k u s o l v a s ó t e r m e k e t " a n a g y k ö z ö n s é g s z á m á r a s z a b a d o n m e g n y i s s á k ?
A v á l a s z f e l t é t l e n ü l igen. A h o g y a z o n b a n a z a m e r i k a i k ö n y v t á r o s o k k ö z l e m é n y e is k i e m e l t e : ez c s a k a s z e r z ő i j o g o k s é r e l m e n é l k ü l v a l ó s u l h a t m e g .
A z e l v e k v i l á g o s a k , a célok t i s z t e l e t r e m é l t ó k . M á r c s a k a . h i t v á n y a n y a g i a k b a n " kell m e g e g y e z ni.
J e g y z e t e k
' http://wwwMspto.gov/web/offices/com/doc/ipnii
2 LITMAN, J . : The exclusive right to read: the Herbert Tenzer memóriái conference: copyright in the twenty-first century, The role of the copyright Of
fice, 1994. http://www.yu1.yu.edu/CSI/journals/aetj/
articles/13- 1/litman. html
3 Implikationen der Informationstechnologie auf die Publikation von Geistigem Eigentum: Copyright oder Copywrong, version 1.2, http://www.unizh.ch/
-boosda/cybersem.html, 3.2.1 Hauptakteure
* SZLADITS, K.: A magyar magánjog vázlata, I. köt.
Budapest, Grill Károly KÖnyvkiadó-vállalata, 1933.
p. 362-363.
5 CSÉCSY Gy.: Iparjogvédelem, Miskolc, 1997. p. 7.
6 VILÁGHY M.: A szellemi alkotások joga. 5. változat
lan utánnyomás. Budapest, Tankönyvkiadó, 1980.
, P-22.
A szerzői jog. (Szerk.: Petrik F.) Budapest, Köz
gazdasági és Jogi Könyvkiadó, 1990. p. 6 1 .
8 Lásd. [7] p. 65.
9 Lásd [6] p. 38.
1 0 Civilisztikai Döntvénytár. Polgári Jog 1970-1995. A személyek, személyiségvédelem, szellemi alkotá
s o k j o g a , tulajdonjog. Budapest, H V G - O r a c , 1996.
p. 370-372.
" Úgy tűnik, erre a közös jogkezelés intézménye is képes: a jogszabályi lehetőség erre adott. Egyfajta
„átalány-jogdíj" fizetése mellett nincs akadálya an
nak, hogy az elektronikus könyvtár a felhasználás jogát ily módon megszerezve bármely müvet köz
zétegyen: a szerző jogai e körben nem sérülnek.
, z HOEREN, T . - B Ü N I N G , M.-KAESTNER, J.: Re- searchpaper Copyright. ESPRIT Project 27028.
http://www.jura. uni-muenster. de/eclip/documents/
documents.htm
Végezetül a szerző megjegyzése: az új szerzői jogi törvényben a magáncélú másolás digitális formája (mint a következő számban megjelenő Írásból kitűnik majd, az EU ezen irányú törekvéseivel ellentétben) is a szerző engedélyéhez kötött, azaz teljes mű számítógépes archiválására (a mű elektronikus úton való rögzítésére) a magánszemély (felhasználó) sem jogosult. Nyilvánva
ló, hogy a digitális környezetben a szerzői jog hagyo
mányos kategóriáinak újra gondolása elengedhetetlen - a szerző jogai nem sérülhetnek ugyan, de végrehajtha
tatlan törvényekkel aligha lehet érvényesíteni azokat, Beérkezett: 1999. V. 17-én.
