dr. Kiss Margit kiss.margit@webit.hu tel: 06 309 785 122
Születési adatok 1974. augusztus 22. Kecskemét
Iskolák, végzettség, nyelvismeret
1988–1992 Szilágyi Erzsébet Gimnázium Budapest
1992–1998 Eötvös Loránd Tudományegyetem Budapest
Bölcsészettudományi Kar Magyar nyelv és irodalom szak Finn nyelv és kultúra szak
Magyar nyelv és irodalom szakos középiskolai tanár Finn nyelv és kultúra szakos előadó
1996–2002 Janus Pannonius Tudományegyetem Pécs
Olasz nyelv és irodalom szak
Olasz nyelv és irodalom szakos középiskolai tanár
1998–2007 Eötvös Loránd Tudományegyetem Budapest
Magyar nyelvészet doktori iskola
Nyelvtudományok doktora PhD. (summa cum laude) Olasz, finn nyelv felsőfokú, angol nyelv középszintű társalgási ismerete.
Gyakorlati tapasztalat
• 1996 MÖB ösztöndíj, Finnországi nyári egyetem, Jyväskylä
• 1998 művészettörténet és irodalomtörténet kurzus, Università di Genova
• 1998–2005 MTA Nyelvtudományi Intézet – lexikográfus, szócikkíró. A magyar nyelv nagyszótára I., II. köteteinek munkálataiban való részvétel: szócikkek írása,
a számítógépes korpusszal kapcsolatos szövegfeldolgozás, SGML, XML alkalmazása.
• 1998–1999 finn nyelvtanár , Géniusz nyelviskola
• 2000– olasz–finn–magyar tolmács, fordító (műszaki, gazdasági, jogi, irodalmi
témákban) Budapesti Olasz Nagykövetség, Keresztény Pedagógus Társaság , Ok matkat, Fordítók Irodája, StoraEnso, Tinta Bt., Perfect Fordítóiroda
• 2005 Fővárosi Bíróság – Nyelvhelyességi előadások tartása különféle bírói továbbképző kurzusokon
• 2009- BEKG – olasz nyelvtanár
• 2009- MTA Nyelvtudományi Intézet Korpusznyelvészeti Osztály – Gyakorisági igei bővítményszótár egyes szócikkeinek írása XML formátumban
Konferenciák, publikációk
1998 MANYE, Szombathely: Az olasz jövevényszavak lexikológiai státusza a Nagyszótár szókészlete alapján
1999 MANYE, Veszprém: Az elemzés csapdái (a HUMOR morfológiai elemző alapján) 2001 COMPLEX 2001, Birmingham, 6th Conference on Computational Lexicography and Corpus Research, University of Birmingham: Normalisation of Hungarian Archaic Texts
2001 V. HUNGAROLÓGIAI KONGRESSZUS, Jyväskylä: 18. századi magyar szövegek automatikus morfológiai elemzésének lehetőségeiről
2002 A NYELVTÖRTÉNETI KUTATÁSOK ÚJABB EREDMÉNYEI III., Szeged:
Az ábra szócsalád történeti-jelentéstani vizsgálata
2002 CROCE DOPO 50 ANNI, Roma: Benedetto Croce e Giambattista Vico sulla lingua
Publikációs jegyzék
Kiss Margit 1999. Az olasz jövevényszavak lexikológiai státusza a Nagyszótár szókészlete alapján. In: Balaskó Mária–Kohn János (szerk): A nyelv mint szellemi és gazdasági tőke I.
Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola, Szombathely. 79–85.
Gabriella Kiss–Margit Kiss–Júlia Pajzs 2001. Normalisation of Hungarian Archaic Texts.
In: COMPLEX 2001, 6th Conference on Computational Lexicography and Corpus Research. University of Birmingham, Birmingham. 83–95.
Kiss Margit–Ónody Csilla–Szirmai Diána 2003. Betekintés az Akadémiai nagyszótár boszorkánykonyhájába. In: Büky László–Forgács Tamás (szerk.): A nyelvtörténeti kutatások újabb eredményei III. Szegedi Tudományegyetem Magyar Nyelvészeti Tanszék, Szeged. 119–46.
Kiss Gabriella–Kiss Margit–Pajzs Júlia 2004. A Nagyszótár történeti korpuszának morfológiai elemzéséről. In: Jankovics József–Nyerges Judit (szerk.): Hatalom és kultúra II. Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság, Budapest. 1197–1204.
Margit Kiss 2004. Benedetto Croce e Giambattista Vico a proposito della lingua. In:
Krisztina Fontanini–János Kelemen–József Takács (szerk.): Benedetto Croce 50 anni dopo – Benedetto Croce 50 év után. Aquincum Kiadó, Budapest. 389–92.
Kiss Margit 2004. Benedetto Croce és Giambattista Vico a nyelvről. In: Krisztina Fontanini–János Kelemen–József Takács (szerk.): Benedetto Croce 50 anni dopo – Benedetto Croce 50 év után. Aquincum Kiadó, Budapest. 393–6.
Kiss Gabriella–Kiss Margit–Pajzs Júlia 2004. A Nagyszótár történeti korpuszának morfológiai elemzéséről. MNy. 100. 185–91.
Kiss Margit: Főnévi vonzatok a magyar nyelvben. Doktori disszertáció. 2005.
Kiss Margit 2006. A vonzatosság és a jelentés kapcsolata a főnévi csoportban. In: Mártonfi Attila–Papp Kornélia–Slíz Mariann (szerk.): 101 írás Pusztai Ferenc tiszteletére.
Argumentum Kiadó, Budapest. 391–6.
Kiss Margit 2006. Mikor vonzat a birtokos jelző? Nyr. 130. 335–50.
Kiss Margit 2007. Ismét a főnévi alaptagú szintagmáról. Mny. 103. 338–344.
Mészáros Tamás–Dobrowiecki Tadeusz–Kiss Margit: Kontrollált természetes nyelvű lekérdezés webes adatbázisokhoz. In: & (ed.) Networkshop 2007. Eger, Magyarország 11/Apr/2007–13/Apr/2007. (NIIF-Nemzeti Információs Infrastruktúra Fejlesztési Intézet)
Szótári publikáció:
Szócikkek [KM] jelzettel. In: Csengery Kinga–Ittzés Nóra (szerk.): Mutatványok az Akadémiai nagyszótárból. MTA, Nyelvtudományi Intézet, Budapest. 2002.
Szócikkírói tevékenység. In: Ittzés Nóra (főszerk.): A magyar nyelv nagyszótára I–II. MTA Nyelvtudományi Intézet, Budapest. 2006.
