• Nem Talált Eredményt

3pQ]J\L PXWDWyV]iP pV

SHHUJURXSHOHP]pV

, -HOOHP] ND]HJ\HVPHJN|]HOtWpVHNpV(:6HNUHYRQDWNR]yDQ

$$NWXiOLVSpQ]J\LNRQGtFLyNH]HOpVH

%-|Y EHQLSpQ]J\LNRQGtFLyNHO UHMHO]pVH

&.YDQWLWDWtYHOHP]pVpVVWDWLV]WLNDLPHJN|]HOtWpVKDV]QiODWD '.YDOLWDWtYpUWpNHOpVHNEHOHIRJODOiVD

( )yNXV]DVSHFLiOLVNRFNi]DWLNDWHJyULiNUD ) .DSFVRODWDKLYDWDORVIHOJ\HOHWLOpSpVVHO

,, $]HJ\HVMHOOHP] NV]LJQLILNDQFLiMDEHVRUROiVD

MHOHQW V

QHPMHOHQW V QDJ\RQMHOHQW V

(]HQPyGV]HUHNN|]OPHO\HWD)('KDV]QiOWHO V]|UDÄKDJ\RPiQ\RV´&$0(/6 YiOW QHP]HWN|]LOHJ LV LVPHUWWp pV D Q\XJDWHXUySDL KDWyViJRN N|UpEHQ HOWHUMHGWWp NO|QE|] HOQHYH]pVHNNHO D QHP]HWL VDMiWRVViJRNQDN PHJIHOHO PyGRVtWiVRNDW WDUWDOPD]YD $] 6 D] pU]pNHQ\VpJ PLQW D NO|QE|] SLDFL NRFNi]DWRNQDN PLQW D NDPDW GHYL]D UpV]YpQ\iUIRO\DP pV P N|GpVL YDOy NLWHWWVpJHW PpU PXWDWyV]iP UHQGV]HU $ &$0(/ OpQ\HJH D] WHUOHWUH YRQDWNR]yDQ HOV VRUEDQ KHO\V]tQL YL]VJiODWRN VRUiQ Q\HUW LQIRUPiFLyNEyO NLV]iPROW D .5, V]HUHSpW LV EHW|OW .3,N DODSMiQYpJUHKDMWRWWPLQ VtWpVLOpSpVHNHWpVD]HUHGPpQ\HN|VV]HJ]pVpWYpJV VRURQD]

DGRWW EDQN VFRULQJMiW WDUWDOPD]]D $ &$0(/UH YRQDWNR]y OHJIRQWRVDEE UpV]OHWHN PHO\HNHWD9LOiJEDQNK[N DMiQORWW

7 NHPHJIHOHOpV&DSLWDODGHTXDF\

• EDQNPpUHWH

• URVV]PLQ VpJ HV]N|]|NYROXPHQH

• EDQNLQ|YHNHGpVWDSDV]WDODWDL

• W NH|VV]HWHY NPLQ VpJH

• WLV]WDQ\HUHVpJHUHGPpQ\WDUWDOpN

• KR]]iIpUpVDW NHSLDFRNKR]

• RV]WDOpNSROLWLND

• WXODMGRQRVLN|UPHJRV]OiVDVWE

(V]N|]PLQ VpJ$VVHWTXDOLW\

• OHMiUWQHPWHOMHVtW KLWHOHN

• SURORQJiOWKLWHOHNDUiQ\D

• KLWHODGPLQLV]WUiFLyKDWpNRQ\ViJD

• KLWHOJRQGR]iV

• iJD]DWLNRQFHQWUiFLy

• EHOV KLWHOHNÄEHQQIHQWHV´J\OHWHN

L#Q

:RUOGEDQNNp]LUDW

9H]HWpV0DQDJHPHQW

• IHOV pVN|]pSYH]HW NNpS]HWWVpJHNpSHVVpJHLJ\DNRUODW

• D]DONDOPD]RWWDNNpS]pVLOHKHW VpJHL

• EHOV HOOHQ U]pVPLQ VpJH

• EHOV V]DEiO\R]RWWViJHOMiUiVUHQG

• FRPSOLDQFHW|UYpQ\HNQHNpVV]DEiO\RNQDNYDOyPHJIHOHOpV

• DYiUDWODQHVHPpQ\HNUHYDOyUHDJiOiVLNpSHVVpJ

• DQ\DJL|V]W|Q]pVMDYDGDOPD]iV

• WHVWOHWHNP N|GpVHYDQHDYH]HWpVEHQGRPLQiQVV]HPpO\LVpJ

-|YHGHOPH] VpJ(DUQLQJV

• EHYpWHOHNI |VV]HWHY L

• HV]N|]DUiQ\RVPHJWpUOpV

• N|OWVpJHNpVEHYpWHOHN|VV]HWpWHOH±|VV]HKDVRQOtWYDDSHHUJURXSSDOpVDEDQN VDMiWWUHQGMHLYHO

• D] iOWDOiQRVDQ HOYiUW RV]WDOpNIL]HWpVL NpSHVVpJ D EDQNL W NH PHJIHOHO VpJpYHO

|VV]HIJJpVEHQ

/LNYLGLWiV/LTXLGLW\

• D OLNYLGLWiVL IRUUiVRN PHJIHOHO VpJH D MHOHQOHJL pV M|Y EHQL V]NVpJOHWHNKH]

YLV]RQ\tWYD

• HV]N|]SRUWIROLyPRELOL]iOKDWyViJDLG LJpQ\iUIRO\DPYHV]WHVpJ

• KR]]iIpUpVDSpQ]SLDFRNKR]

• DEHWpWHNVWDELOLWiVDpVWUHQGMH

• SpQ]SLDFLNLWHWWVpJIRUUiVpVHV]N|]ROGDORQ

• HV]N|]IRUUiVPHQHG]VPHQWKDWpNRQ\ViJD

• DU|YLGWiY~YRODWLOLVILQDQV]tUR]iVLIRUUiVRNUDYDOyWiPDV]NRGiVPpUWpNH

• HJ\HVHV]N|]SRRORNpUWpNHVtWpVpUHpVpUWpNSDStURVtWiViUDYRQDWNR]yNpSHVVpJ

$]HOHP]pVNHUHWpEHQHJ\UpV]WD]|WV]HPSRQWRWMyOMHOOHP] PXWDWyNLG EHOLYiOWR]iViW Qp]LNPiVUpV]W|VV]HYHWLNPiVEDQNRN~J\QHYH]HWWUHIHUHQFLDFVRSRUWRNYDJ\D]DGRWW SHHUJURXS DGDWDLYDO $ SHHUJURXS NRQNUpW NLDODNtWiViQDN V]HPSRQWMDLW D] DONDOPD]y KDWiUR]]DPHJGHDKDVRQOyQDJ\ViJUHQGPLQWSpOGiXODPpUOHJI |VV]HJDODSMiQNLV N|]HSHV pV QDJ\EDQNRN FVRSRUWMD YDJ\ D KDVRQOy WHYpNHQ\VpJL N|U DODSMiQ NHUHVNHGHOPL EDQNRN V]DNRVtWRWW KLWHOLQWp]HWHN YDJ\ D] J\IpON|U EHOI|OGL NOI|OGL PHJRV]WiVDHOV GOHJHVV]HPSRQWNpQWV]HUHSHOKHW$YpJHUHGPpQ\HJ\SRQWpUWpNDPLD EDQNLEHVRUROiVPHJKDWiUR]yMD

$UHQGV]HUKH]EDQNDSFVROWiNKR]]iD]pU]pNHQ\VpJ6NRPSRQHQVWPLQWKDWRGLN HOHPHW DPHO\ D NO|QE|] SLDFL NDPDW GHYL]D UpV]YpQ\iUIRO\DP pV P N|GpVL NRFNi]DWRNUD YRQDWNR]y NLWHWWVpJHW KLYDWRWW YL]VJiOQL 1RUPiO N|UOPpQ\HN N|]|WW D

&$0(/6 UDWLQJ pYHQWH YDJ\ NpWpYHQWH NHUOW IHOPpUpVUH pV NL]iUyODJ D SUREOpPiV EDQNRN HVHWpEHQ YROW J\DNRULEE KHO\V]tQL YL]VJiODW pV HKKH] NDSFVROyGy UDWLQJ DNWXDOL]iOiV

$P~OWV]i]DGDVpYHNN|]HSpQ&$0(/DODSMiQNHUOWNLIHMOHV]WpVUHD])',&iOWDOD QHJ\HGpYHVKHO\V]tQHQNtYOLUDWLQJUHQGV]HUD&$(/PHO\DEDQNRNDWSHHUJURXSRNUD RV]WRWWDD]HV]N|]iOORPiQ\QDJ\ViJUHQGMHV]HULQWpVDQpJ\NRPSRQHQVKH]|VV]HVHQ SpQ]J\LPXWDWyWKDV]QiOW$NDONXOiOW&$(/UDWLQJ|VV]HKDVRQOtWiVUDNHUOWDOHJXWyEEL KHO\V]tQL YL]VJiODWNRUL EDQNL &$0(/6 UDWLQJJHO pV KD D EDQNQiO D] RIIVLWH &$(/

UDWLQJURVV]DEEYROWDNNRUWRYiEELYL]VJiODWUDOHKHWHWWV]iPtWDQL

,93pQ]J\LPXWDWyV]iPpVSHHUJURXSHOHP]pVLUHQGV]HUHN

$ GHGXNWtY PyGV]HUW KDV]QiOYD D EDQNRNUD NLV]iPtWRWW HJ\HGL PXWDWyN HJ\ NRUDL ILJ\HOPH]WHW MHONpQW IXQNFLRQiOKDWQDN DPHQQ\LEHQ D PXWDWy PHJKDODGMD D] HO UH PHJKDWiUR]RWWNULWLNXVpUWpNHWYDJ\HJ\PHJKDWiUR]RWWLQWHUYDOOXPRQEHOOYDQYDJ\D EDQN HGGLJL P~OWEHOL WHOMHVtWPpQ\H DJJRGDORPUD DG RNRW $ SHHUJURXS HOHP]pV D EDQNRN HJ\ PHJKDWiUR]RWW V]HPSRQWRN V]HULQWL NDWHJyULiMiUD YRQDWNR]y SpQ]J\L PXWDWyN DODSMiQ W|UWpQ WHOMHVtWPpQ\pUWpNHOpVpW MHOHQWL PHO\ EDQNFVRSRUWL pV EDQNV]HNWRUL WUHQGHN YL]VJiODWiKR] LV IHOKDV]QiOKDWy 7RYiEEi H] D WtSXV~ HOHP]pV EL]RQ\RV N|UOPpQ\HN N|]|WW VWUHVV]WHV]WHOpVKH] pV VFHQiULy HOHP]pVKH] LV KDV]QiOW

PLQW SpOGiXO D EDQNRN YiUKDWy iOODSRWiQDN YL]VJiODWiKR] NHGYH] WOHQ SpQ]J\L N|UOPpQ\HN YDJ\ HOWpU JD]GDViJL NRQGtFLyN HVHWpUH (EEHQ D N|UEHQ LV NO|QE|]

PHJROGiVRNV]OHWWHN

$ QpPHW V]|YHWVpJL EDQNIHOJ\HOHWL KLYDWDOD %$.UHG iOWDO NLGROJR]RWW LQIRUPiFLyV UHQGV]HU D %$.,6 EHQ NHUOW EHYH]HWpVUH $ UHQGV]HU D EDQNL NRFNi]DWUD pV M|YHGHOPH] VpJUHYRQDWNR]yPXWDWyKDYLQHJ\HGpYHVIpOpYHVpVpYHVHOHP]pVpYHO EHFVOWH PHJ D] HJ\HV EDQNRN NRFNi]DWYLVHO pV NRFNi]DWYiOODOy NpSHVVpJpW $ NRFNi]DWLWpQ\H] NHWGEKLWHONRFNi]DWLPXWDWy±EHOHpUWYHDV]ROYHQFLiWLV±GE SLDFL NRFNi]DWL PXWDWy pV GE OLNYLGLWiVL NRFNi]DWL PXWDWy UHSUH]HQWiOWD DPLW NLHJpV]tWHWW D M|YHGHOPH] VpJUH YRQDWNR]y GE PXWDWy (QQHN D UHQGV]HUQHN D]

HUHGPpQ\HL VHP YROWDN SXEOLNXVDN FVXSiQ D] DGRWW EDQN PHQHG]VPHQWMpYHO NHUOWHN PHJYLWDWiVUD

$ %DQN RI (QJODQG iOWDO NLIHMOHV]WHWW iWIRJy EDQNL NRFNi]DWNH]HOpVL UHQGV]HUW 5$7(

QpYHQ LPSOHPHQWiOWD EDQ D] DQJRO 3pQ]J\L 6]ROJiOWDWiVRN )HOJ\HOHWH )6$

DPHO\ D NXOFVPXWDWyN WUHQGMHLW pV D SHHUJURXS HOHP]pVHNHW KDV]QiOWD PHO\ V]LQWH NL]iUyODJD]pYHVDGDWRNUDpSOW

,9ÈWIRJyEDQNLNRFNi]DWNH]HOpVLUHQGV]HUHN

.LHPHONHGLN D 5$7( WRYiEEIHMOHV]WHWW YiOWR]DWD PHO\QHN NXOFVIRQWRVViJ~ HOHPHL N|]|WW V]HUHSHO D NV]|EpUWpNHN PHJKDWiUR]iVD D] HJ\HV MHOHQW V ]OHWL HJ\VpJHNUH UpV]OHWHV IHOPpUpV PLQGHQ ]OHWL HJ\VpJ NRFNi]DWiUD D NYDOLWDWtY pV NYDQWLWDWtY IHOPpUpVHNDODSMiQD&$0(/%&20IDNWRURNDWKDV]QiOYDDKROD&$0(/HOHPHND NRUiEEDQ iWWHNLQWHWWHN PtJ D Ä%´ D EDQN WHOMHV ]OHWL pV NOV N|UQ\H]HWpW IRJODOMD PDJiED EHOHpUWYH QpKiQ\ NRFNi]DW HO UHMHO]pVpW DPHO\HNUH YRQDWNR]y HOHP]pVHN D

&$0(/DODSMiQNpV]OWHN7RYiEEiDEHOV HOOHQ U]pVUHYRQDWNR]yNYDOLWDWtYpUWpNHOpV PpJ IDNWRU D]D] D] HOOHQ U]pV &RQWUROO D V]HUYH]HW 2UJDQLVDWLRQ pV D YH]HWpV 0DQDJHPHQW ± &20 KDV]QiODWiYDO E YOW $ 5$7( YLVV]DFVDWROiVW DG D NRFNi]DW V]LQWMpU O PDJDV N|]HSHV DODFVRQ\ pV LUiQ\iUyO Q|YHNY VWDELO FV|NNHQ D EDQNQDN D N|]SRQWMiQDN D] DQ\DRUV]iJL IHOJ\HOHWL KDWyViJQDN PiV MHOHQW V

V]DEiO\R]y KDWyViJRNQDN pV D EDQNL EHV]iPROiVpUW IHOHO VQHN +DEiU D SRQWR]iVL UHQGV]HUQHPNHUON|]OpVUHDEDQNRNIHOpD]HO Q\HKRJ\MyOLOOHV]NHGLNPLQGDQDJ\

EHOI|OGL PLQG D QHP]HWN|]LOHJ DNWtY EDQNRN EDQNFVRSRUWRN VRNUpW ]OHWL WHYpNHQ\VpJpKH]

,96WDWLV]WLNDLPRGHOOHN

$] XWyEEL pYHNEHQ MHOHQW V IHMO GpV PHQW YpJEH $ NRFNi]DWRN MHOHQW V PpUWpNEHQ DGDWYH]pUHOWHNpVNO|QE|] LQGLNiWRURNVHJtWVpJpYHOEHFVOLNPHJD]RNDW$PRGHOOHN OpQ\HJH KRJ\ DODSYHW HQ D NRFNi]DWPHJHO ]pVUH pV D] RNViJL NDSFVRODWRN PHJKDWiUR]iViUD IyNXV]iOQDN $ NYDOLWDWtY IDNWRURN QHP MiWV]DQDN MHOHQW V V]HUHSHW D VWDWLV]WLNDL PRGHOOHNQpO $ NO|QE|] EHFVOpVL WHFKQLNiN YDOyV]tQ VpJL NDONXOiFLyN V]HUHSHDPHJKDWiUR]y

$] HOV KiURP UHQGV]HU I MHOOHP] MH KRJ\ D P~OWUD LUiQ\XOy HOHP]pVHN PXWDWyN NpSH]LN D NRUDL HO UHMHO]pVHN DODSMiW $ P~OWUD YRQDWNR]y NYDOLWDWtY LQIRUPiFLyN NLpUWpNHOpVH DODSMiQ W|UWpQLN MHO]pV D M|Y W LOOHW HQ PtJ D NYDQWLWDWtY LQIRUPiFLyN DODSYHW HQ D V]iPYLWHOL DGDWRNEyO NpS]HWW PXWDWyN NLpUWpNHOpVpE O DGyGQDN pV H]HQ NHUHV]WOW|OWLNEHDNRFNi]DWRNUDLOOHWYHH]HQNHUHV]WODNRFNi]DWRNFV|NNHQWpVpUH LUiQ\XOyNRUDLHO UHMHO] ILJ\HOPH]WHW V]HUHSNHW

$VWDWLV]WLNDLPRGHOOHNYLV]RQWDM|Y UHYRQDWNR]yNRFNi]DWUDNRFNi]DWQ|YHNHGpVUHpV D PHJHO ]pVUH NRQFHQWUiOQDN $ NO|QE|] IHUW ]pVL KDWiVRNUDK O pV UHQGV]HUNRFNi]DWRNUD YRQDWNR]y EDQNL LQGLNiWRURN NLDODNtWiVD H WHUOHW HJ\LN IRQWRV NXWDWiVLIHODGDWiWNHOOKRJ\NpSH]]H

)LJ\HOHPEHYpYHD]~MW NHN|YHWHOPpQ\HNUHYRQDWNR]ypV(8 LUiQ\HOYHN WRYiEELDNEDQ &5' GLUHNWtYD iOWDO PHJIRJDOPD]RWWDNDW PHO\HN PLQGDSLDFLPLQGDP N|GpVLNRFNi]DWRNW NHIHGH]HWWVpJpQHNDOiWiPDV]WiViW KLYDWRWWDN V]DEiO\R]QL D KLWHOLQWp]HWHNUH pV EHIHNWHWpVL YiOODONR]iVRNUD (]W N|YHW HQ D PDJ\DU MRJDONRWiV NHUHWpEHQ D .RUPiQ\ HOIRJDGWD ÄD KLWHOH]pVL NRFNi]DWNH]HOpVpU OpVW NHN|YHWHOPpQ\pU OV]yOy9,,´pVÄD P N|GpVL NRFNi]DW NH]HOpVpU O pV W NHN|YHWHOPpQ\pU O V]yOy 9,,

LXR

01%I]HWHNSS

´ UHQGHOHWHNHW PDMG H]W N|YHWWH ÄD KLWHOLQWp]HWHN Q\LOYiQRVViJUD KR]DWDOL N|YHWHOPpQ\pQHN WHOMHVtWpVpU O V]yOy ,; .RUPiQ\UHQGHOHW´

7RYiEEi PHJMHOHQW D MDQXiU MpQ KDWiO\ED OpS ,; 30 UHQGHOHW ÄD KLWHOLQWp]HWHN EHIHNWHWpVL V]DEiO\]DWiUyO´ pV H]W N|YHWWpN D NHUHVNHGpVL N|Q\YUH ;,, D] pUWpNSDStURVtWRWW SR]tFLyN W NHN|YHWHOPpQ\pUH ;,, pV D SDUWQHUNRFNi]DW NH]HOpVpUH ;,, YRQDWNR]y .RUPiQ\UHQGHOHWHN (]HN D UHQGHOHWHN D KLWHOLQWp]HWHNHWpULQW HQD&5'GLUHNWtYiNHO tUiVDLQDNKD]DLMRJUHQGEHW|UWpQ iWOWHWpVpW V]ROJiOWiN PHO\HN KDWiViQDN YL]VJiODWD PLQGHQ EL]RQQ\DO D]

HON|YHWNH] pYHNNXWDWiVLPXQNiLQDNQDJ\NLKtYiVDLN|]pWDUWR]LN

$IHUW ]pVHNW|EERNUDYH]HWKHW NYLVV]D

• $IHUW ]pVHJ\LNSRWHQFLiOLVIRUUiVDD]HOpJWHOHQDJJUHJiOWOLNYLGLWiVPiVUpV]WD SLDFLYiUDNR]iVRNKDUPDGUpV]WSHGLJHJ\EDQNFV GMHiOWDOJHQHUiOWGRPLQy KDWiVpUYpQ\HVOpVH

• $IHUW ]pVKDWiVRNPiVRGLNSRWHQFLiOLVIRUUiVDDSLDFLYiUDNR]iVRNFVDWRUQiMD DPLNRU D URKDPV]HU EHWpWNLYRQiVRN ~MDEE NLYRQiVW HUHGPpQ\H]QHN pV D GRPLQyHOYV]HULQWDYiUDNR]iVRN|QEHWHOMHVtW YpYiOQDN

• $ IHUW ]pV KDWiVRN KDUPDGLN SRWHQFLiOLV IRUUiVD DEDQNRN N|]|WWL N|UN|U|V KLWHOV]HU] GpVHNOiQFRODWDDPLQHNHUHGPpQ\HNpQWEL]RQ\RVEDQNRNFV GMHD]

HJpV]EDQNV]HNWRUEL]WRQViJiWYHV]pO\EHVRGRUKDWMD

$ GLVV]HUWiFLyEDQ OHtUWDN V]HULQW D P~OWUD LUiQ\XOy pV D] HO UH PXWDWy NpWIpOH PHJN|]HOtWpV HJ\PiVW VHJtW WiPRJDWy KDV]QiODWD WHUHPWL PHJ D NRPSOH[ D M|Y LJpQ\HLWNLHOpJtW NRFNi]DWNH]HOpVLSROLWLNDDODSMDLW$P~OWLVPHUHWHHOHQJHGKHWHWOHQD M|Y EHQLpVDQHP]HWN|]LNLKtYiVRNUDYDOyIHONpV]OpVKH]YDODPLQWDNLKtYiVRNKR]YDOy UXJDOPDVDONDOPD]NRGiVKR]

8J\DQDNNRU D WpPD NRPSOH[LWiVD D] HJ\HV PRGHOOHN J\DNRUODWEDQ W|UWpQ KDV]QiOKDWyViJiQDN IHOPpUpVHNHQ NHUHV]WO W|UWpQ EHPXWDWiVD pV D] HUHGPpQ\HN DODSMiQ OHYRQKDWy N|YHWNH]WHWpVHN NLIHMWpVH PHVV]H W~OPXWDW D GLVV]HUWiFLy NHUHWHLQ PLYHO D NXWDWiV NL]iUyODJ D V]iPYLWHOL DGDWRNRQ NHUHV]WO W|UWpQ NRFNi]DWPHJMHOHQtWpVUHLUiQ\XO

,9.RFNi]DWRNPHJMHOHQtWpVHDPDJ\DUEDQNV]iPYLWHOEHQ

$WiUVDViJRNSpQ]J\LYDJ\RQLM|YHGHOPLKHO\]HWpQHNDODNXOiVDDYH]HWpVHQNHUHV]WO D WXODMGRQRVRNRQ iW D EHIHNWHW N pV KDWyViJRN V]pOHV N|UpW pUGHNOL $ SpQ]J\L NLPXWDWiVRNEyOD]D]RNDWKDV]QiOyNV]iPiUDEL]WRVtWRWWDV]NVpJHVÄDODS´LQIRUPiFLyN MHOHQW VUpV]HGHDV]iPYLWHOLDGDWRNEyONLQ\HUKHW SpQ]J\LJD]GDViJLHOHP]pVHNHQK S NHUHV]WOUHQGHONH]pVUHiOOyLQIRUPiFLyNDJD]GDViJLG|QWpVHNPHJDODSR]iViQDNHJ\LN NLHPHOW pV QpONO|]KHWHWOHQ IRUUiVDNpQW YHHQG N V]iPtWiVED $ WHOMHVtWPpQ\HN YDJ\ D YDJ\RQ pV iOODSRWiQDN YiOWR]iVD V]iPYLWHOL DGDWRN PXWDWyN NpS]pVpUH W|UWpQ IHOKDV]QiOiVD D WiUVDViJ VWDELO P N|GpVpUH YDJ\ pSSHQ HOOHQNH] OHJ DQQDN VHEH]KHW VpJpUHXWDOyMHOHNHWNOGD]DGDWRNKDV]QiOyLV]iPiUD

Ä$ SpQ]J\L NLPXWDWiVRN HOHP]pVH NO|QE|] HOHP]pVL HV]N|]|N pV WHFKQLNiN DONDOPD]iViW IRJODOMD PDJiED DPHO\HN HO VHJtWLN KDV]QRV LQIRUPiFLyN NLQ\HUpVpW D UHQGHONH]pVUH iOOy DGDWRNEyO (]HN D] LQIRUPiFLyN V]LJQLILNiQV NDSFVRODWRNNpQW pV WUHQGHNNpQW MHOHQWNH]QHN DEEDQ D] DGDWKDOPD]EDQ DPHO\

OHtUMD D YiOODODW P~OWEHOL WHYpNHQ\VpJpW pV D MHOHQOHJL SpQ]J\L KHO\]HWpW«´

+HUPDQVRQHWDOPU

$ SpQ]J\L V]iPYLWHOLPXWDWyN ORJLNXV |VV]HIJJpVHNHW IHMH]QHN NL pV VHJtWVpJNNHO V]iPRV WHUOHWUH YRQDWNR]y NRUDL ILJ\HOPH]WHW MHOHN NOGKHW N D] D]RNDW pUW IHOKDV]QiOyNV]iPiUD

$ EDQNV]iPYLWHOE O NLROYDVKDWy NRFNi]DWUD XWDOy MHOHN D WHOMHVVpJ LJpQ\H QpONO OHKHWQHN

• DW NHKHO\]HWUH

• D]HV]N|]PLQ VpJHQpVN|WHOH]HWWVpJHNHQEHOO R DIHGH]HWHNOiWYiQ\RVpUWpNURPOiViUD

R DPpUOHJHQNtYOLIJJ pVM|Y EHQLN|YHWHOpVHNUHpVN|WHOH]HWWVpJHNUH YRQDWNR]y YDOyV]tQ VpJL PpUWpNHN EL]RQ\tWy HUHM GRNXPHQWiOWViJiQDN HOWpUpVHLUH

L#T

%RUGiQp5DEyF]NL0

Y#WE\+HUPDQVRQ3K'(GZDUGV3K' 0DKHU3K',6%1XSGDWHGYHUVLRQ SKWWSIUHHORDGSUHVVFRPERRN'HWDLODVS["E,G

R D NLKHO\H]HWW KLWHOHN PLQ VpJURPOiViUD YRQDWNy]yDN PHO\HNHW D iEUDV]HPOpOWHWWRYiEEi

R DYDOyVpUWpNHQW|UWpQ pUWpNHOpVEHFVOpVLEL]RQ\WDODQViJDLUD

• DSLDFLKHO\]HWUH

• DM|YHGHOPH] VpJUHpV

• DOLNYLGLWiVUDYRQDWNR]yDN

iEUD +LWHOURPOiVIi]LVDLEDQNLV]HPSRQWEyO

$ % & ' (

)RUUiV%DQNiUNpS] ())$6 6]iPYLWHOpVHOHP]pV PRGXOHOHP]pVHO DGiVDQ\DJDDODSMiQVDMiW V]HUNHV]WpV

$SRQW±DSUREOpPDPHJMHOHQpVH

%SRQW±DSUREOpPDIHOLVPHUpVH

&SRQW±DZRUNRXWPHJNH]GpVH

'SRQW±VLNHUHVIHOV]iPROiVKLWHOH] NNLIL]HWKHW NpVD]DGyVDN|Q\YV]HULQWLpUWpN HJ\UpV]pWPpJYLVV]DV]HU]L

(SRQW±HONpVHWWIHOV]iPROiVPiUDKLWHOH] NLVYHV]WHVpJHWV]HQYHGQHNpVD]DGyVD N|Q\YV]HULQWLpUWpNMHOHQW VUpV]pWHOYHV]tWL

$ NDSFVROyGy NH]GHWL MHOHN HJ\ KyQDSUD OHV] NtWKHW N D]D] D] HOV MHOHQW V IL]HWpVL NpVHGHOHPQpO PHO\ D V]DEiO\RVDQ YH]HWHWW DQDOLWLNXV Q\LOYiQWDUWiVRNEyO Q\RPRQ N|YHWKHW NHOO RGDILJ\HOpVVHO pV D] HJ\HGL J\IpOPRQLWRULQJJDO PHJHO ]KHW D NpV EELYpJV Ii]LVWPHJWHVWHVtW IHOV]iPROiVEiUPHO\LNPHJROGiVLYDULiQVD

$] HO UH MHO]pVHNKH] LQIRUPiFLyNDW EL]WRVtWy V]iPYLWHOL DGDWRN pV DGDWV]ROJiOWDWiVRN DODSMiQDV]HU] YH]HWpVpYHONLGROJR]iVUDpVEHYH]HWpVUHNHUOWEDQD36=È)PCQiO D NRUiEEL &$0(/ DODS~ RQVLWH PLQ VtWpV KHO\HWW ± D PHJWDUWYD PHJ~MtWYD HOYHW N|YHWYH ± HJ\ RIIVLWH DODSRNUD pSO NRFNi]DWNH]HOpVL NRFNi]DWpUWpNHOpVL UHQGV]HU PHO\QHN OpQ\HJH D V]iPYLWHOL DGDWRNUD pSO NRFNi]DWHO UHMHO] SUHYHQWtY LQWp]NHGpVHN DODSMiW NpSH] V]HUHSpEHQ IRJDOPD]KDWy PHJ pV |WY|]WH D &$0(/ D

&$(/pVD&$0(/±%&20HOHPHLWNLDODNtWYDHJ\ÄPyGRVtWRWW&$0(/´W

$GLVV]HUWiFLyWiUJ\DV]HPSRQWMiEyOpVWHUMHGHOPLRNRNPLDWWNL]iUyODJDV]iPYLWHOEHQ PHJMHOHQtWKHW NRFNi]DWRN NpSH]LN D NXWDWiV WiUJ\iW (QQpO IRJYD D NLGROJR]RWW PyGV]HUWDQQDN D NYDQWLWDWtY UpV]H NHUO EHPXWDWiVUD pV DKRO HOHQJHGKHWHWOHQO V]NVpJHVDWHOMHVVpJKH]RWWFVXSiQXWDOiVW|UWpQLNDNYDOLWDWtYUHQGV]HUUpV]UH

$ EDQNV]IpUiUD YRQDWNR]yDQ NLGROJR]RWW PyGV]HUWDQ D N|YHWNH] NEHQ NHUO

|VV]HJ]pVUH

,96]iPYLWHOLDGDWRNUDpSO NRFNi]DWpUWpNHOpVLUHQGV]HUDKLWHOLQWp]HWHNUH

$ NRFNi]DWpUWpNHOpVL UHQGV]HU NLDODNtWiViQDN FpOMD KRJ\ D NRFNi]DWpUWpNHOpV REMHNWtY PXWDWyNRQ DODSXOy UHQGV]HUH D NRUiEEDQ EHYH]HWHWW NpWpYHQNpQWL KHO\V]tQHQ NtYOL YL]VJiODWRNUD DODSR]RWW PLQ VtWpVL UHQGV]HU KHO\HWW D KDQJV~O\ D NRFNi]DWRN NRUDL MHO]pVpUH IHOWiUiViUD KHO\H] GM|Q 7RYiEEi KRJ\ PHJIHOHO LG VRURN iOOMDQDN UHQGHONH]pVUH D &5' GLUHNWtYiNEDQ IRJODOWDN QHP]HWL MRJUHQGEH W|UWpQ iWOWHWpVpW N|YHW DONDOPD]iViKR]

(UUHDODSR]YDpVWRYiEEKDODGYDHJ\NRFNi]DWDODS~UHQGV]HUQHND]HOV GOHJHVIHODGDWD D]KRJ\DNRUDLILJ\HOPH]WHWpVHNNHODOHKHWVpJHVNRFNi]DWRNFV|NNHQWpVpUHIyNXV]iOMRQ

&VDWODNR]YD D] pOHQMiUy DQJRO J\DNRUODWKR] D NRFNi]DWRN IHOWiUiViKR] NRFNi]DWL I FVRSRUWRNV]HPpO\LP N|GpVLpV]OHWLNRFNi]DWRNpVÄPyGRVtWRWW&$0(/´DODS~

NRFNi]DWL FVRSRUWRN W NHKHO\]HW HV]N|]PLQ VpJ SLDFL NRFNi]DWRN SLDFL KHO\]HW

Y^E

$V]HU] D0RQLWRULQJWHUOHWJ\YH]HW LJD]JDWyKHO\HWWHVHNpQWIHOHOWDV]DNPDLPXQNipUW

M|YHGHOPH] VpJ OLNYLGLWiV pV HJ\pE NHUOWHN NLDODNtWiVUD D] ]OHWL NRFNi]DWL I FVRSRUWRQEHOO

$NRUiEELUHQGV]HUNRUV]HU VtWpVpUHDODSYHW HQNHWW VFpOEyOYROWV]NVpJQHYH]HWHVHQ

• ,QGRNROWWiYiOWDEDQNV]IpUDiOWDONpV]tWHWWV]iPYLWHOLDGDWRNUDpSO MHOHQWpVHN EHV]iPROyN NtQiOWD OHKHW VpJHN RO\DQ NLDNQi]iVD DPHO\ D NRFNi]DWRN V]iPYLWHOL DGDWRNRQ DODSXOy NRUDL HO UHMHO]pVpW IHOWiUiViW PRQLWRUiOiViW NRFNi]DWpUWpNHOpVWHV]LOHKHW Yp

• $ EDQNV]IpUD iOWDO NpV]tWHWW V]iPYLWHOL DGDWRNUD pSO MHOHQWpVHN EHV]iPROyN DGDWDLEyO V]iPtWRWW REMHNWtY PXWDWyN YLVV]DFVDWROiV IRUPiMiEDQ W|UWpQ Q\LOYiQRVVi WpWHOpYHO HJ\IDMWD |QpUWpNHOpVW WHV] OHKHW Yp D SHHUJURXSKR]

YLV]RQ\tWYDpVUiLUiQ\tWMDDILJ\HOPHWDNRFNi]DWLWHUOHWHNUH

$] ]OHWL NRFNi]DWL I FVRSRUW HJ\HV NRFNi]DWL FVRSRUWMDLKR] WDUWR]yDQ RO\DQ PXWDWyV]iPUHQGV]HUNHUOWNLDODNtWiVUDPHO\DNRUiEELWDSDV]WDODWRNDODSMiQV]NVpJHV pVHOpJVpJHVPpUWpNEHQOHIHGLDOHJIRQWRVDEEÄYiUKDWy´NRFNi]DWRNDW

$] ÄLUiQ\W ´ V]HUHSpQHN EHW|OWpVH pUGHNpEHQ YDODPLQW NRFNi]DWpUWpNHOpV YH]HW L HOOHQ U]pVpQHN WiPRJDWiViUD PLQGHQ HJ\HV PXWDWy HJ\ |WIRNR]DW~ VNiOiQ DODFVRQ\

NRFNi]DW~±PpUVpNHOWNRFNi]DW~±N|]HSHVNRFNi]DW~±NRFNi]DWRV±QDJ\NRFNi]DW~

NHUOpUWpNHOpVUHpVEHVRUROiVUD

,9$NRFNi]DWpUWpNHOpVÄREMHNWtY´UHQGV]HUH

$] ÄREMHNWtY´ V]iPV]HU VtWHWW PXWDWyV]iPRNRQ DODSXOy NRFNi]DWpUWpNHOpVL UpV]UHQGV]HUHOV GOHJHVIHODGDWDDSUHYHQWtYMHOOHJ EHDYDWNR]iVLHOOHQ U]pVLSRQWRN PHJKDWiUR]iVD pV NLMHO|OpVH YDODPLQW D NRFNi]DWRN OHKHWVpJHV FV|NNHQWpVpUH YDOy IyNXV]iOiV

$ V]iPYLWHOL DGDWRNEyO Q\HUW PXWDWyN GHGXNWtY PyGV]HUUHO W|UWpQ HOHP]pVH D] RN RNR]DWL|VV]HIJJpVHNOiQFRODWiEDQVHJtWLD]WDNRUDLHO UHMHO]pVWDPLHOHQJHGKHWHWOHQD JD]GiONRGiV VLNHUHV PHJYDOyVtWiViKR] $ V]iPYLWHOE O Q\HUW VWDWLNXV pV GLQDPLNXV DUiQ\PXWDWyNQ|YHNHGpVLPXWDWyNIHOKDV]QiOiVDHJ\DUiQWEHYRQiVUDNHUOWHNDNXWDWiV WiUJ\iWLOOHW HQ

$KLWHOLQWp]HWLV]IpUDNRFNi]DWpUWpNHOpVpQHNUHQGV]HUHh€

$KLWHOLQWp]HWLV]IpUDHJ\HVFVRSRUWMDLQDNEDQNRNMHO]iORJKLWHOLQWp]HWHNODNiVWDNDUpN SpQ]WiUDN PXWDWyV]iPUHQGV]HUH LOOHV]NHGLN D] DGRWW KLWHOLQWp]HWWtSXV VSHFLiOLV MHOOHP] LKH] tJ\ D KLWHOLQWp]HWL N|UW iOWDOiEDQ MHOOHP] PXWDWyV]iPRN D V]DNRVtWRWW KLWHOLQWp]HWHNQpO D VSHFLILNXPRNDW UHSUH]HQWiOy WRYiEEL PXWDWyNNDO LV NLHJpV]OWHN (QQHNPHJIHOHO HQDMHO]iORJKLWHOLQWp]HWHNpVODNiVWDNDUpNSpQ]WiUDNPXWDWyLDEDQNL iOWDOiQRV PXWDWyN NRFNi]DWpUWpNHOpVH WRYiEEi D VSHFLiOLV PXWDWyNRQ DODSXOy NRFNi]DWpUWpNHOpVHJ\WWHVHNpQWMHOHQQHNPHJ

$] ]OHWL NRFNi]DWL I FVRSRUW HJ\HV NRFNi]DWL FVRSRUWMDLKR] WDUWR]y PXWDWyV]iPRN pUWpNHOpVKH]KDV]QiOWÄViYR]iVD´pVV~O\DV~O\V]i]DOpNDpVpUWpNHOpVHW|EEOpSFV EHQ HJ\UpV]WDP~OWEHOLLG VRURNHOHP]pVHPiVUpV]WQHP]HWN|]LLQIRUPiFLyNIHOKDV]QiOiVD DODSMiQNHUOWNLDODNtWiVUD$]]OHWLNRFNi]DWLI FVRSRUWRQEHOOLFVRSRUWRNPXWDWyLKR]

KR]]iUHQGHOWV~O\RNDWpVpUWpNHOpVLKDWiURNDWPLQGKiURPKLWHOLQWp]HWWtSXVUDDDF IJJHOpNHNWDUWDOPD]]iN

$] ~M NRFNi]DWpUWpNHO UHQGV]HU PXWDWyLQDN WHFKQLNDL HOOHQ U]pVH J\DNRUODWL ÄWHV]WHOpVH´ LOOHWYH V]NVpJ V]HULQWL PyGRVtWiVD N|]|WW YpJOHJH] G|WW pV LJDWRYiEELPyGRVtWiVRNPiUD&5'GLUHNWtYiNN|YHWHOPpQ\HLUHYDOyIHONpV]OpV MHJ\pEHQ W|UWpQWHN $ &5' GLUHNWtYiN N|YHWHOPpQ\HLW LV NLHOpJtW ± D EDQNV]DNPDL N|]WXGDWEDQ Ä.20Ï'´P[G QpYHQ LVPHUW ± D NRFNi]DWDODS~ IHOJ\HOpVL UHQGV]HU PyGV]HUWDQD

$ NRFNi]DWpUWpNHOpVL UHQGV]HU NLDODNtWiViW N|YHW HQ HONpV]OW D IHOJ\HOW KLWHOLQWp]HWHNQHNiWDGDQGy±Q\LOYiQRVDGDWRNEyONLDODNtWRWW±ÄN|]]pWHHQG ´PXWDWyN N|UH LV DPL EHQ UHQGHONH]pVNUH LV OHWW ERFViWYD GH VDMQiODWRV PyGRQ D]W N|YHW HQ H] D ÄIRO\DPDW HOKDOW´ $ UHQGV]HU V]iQGpND V]HULQW D KLWHOLQWp]HWHNQpO HO UHMHOH]KHW YiOODOW pVYDJ\´HOV]HQYHGHWW´ NRFNi]DWRN IHOWiUiViUD |VV]SRQWRVtW pV D KLWHOLQWp]HWHJ\HVNRFNi]DWDLWpUWpNHOL

Y8F

6]HU] PHJMHJ\]pVH$EDQNRNUDHOYpJ]HWWNRQNUpWpUWpNHOpVLHUHGPpQ\HNFVDNUpV]EHQQ\LOYiQRVDN tJ\D,9V]DNDV]EDQOHYRQWN|YHWNH]WHWpVHNQpODKLWHOLQWp]HWHNQHYHQpONONHUOQHN|VV]HJ]pVUHD NDSFVROyGy IJJHOpNEHQ SHGLJ EHW MHO|OpVHN DONDOPD]iViUD NHUOW VRU $ V]HU] D] pUWpNHOpV LG V]DNiEDQD36=È)J\YH]HW LJD]JDWyMDNpQWLUiQ\tWRWWDDPXQNiWY#H

,,%DQNNRQIHUHQFLD36=È)

%DQNRN

$NRFNi]DWpUWpNHOpVREMHNWtYUpV]pWD]h]OHWLNRFNi]DWRNI FVRSRUWWDUWDOPD]]DPHO\EH D7 NHKHO\]HWD](V]N|]PLQ VpJD3LDFLNRFNi]DWpV3LDFLKHO\]HWD-|YHGHOPH] VpJ D/LNYLGLWiVpVD](J\pENRFNi]DWLFVRSRUWRNWDUWR]QDN

$EDQNRNUDHONpV]tWHWWWHOMHVNRFNi]DWpUWpNHO UHQGV]HUh]OHWLNRFNi]DWRNI FVRSRUWMiUD YRQDWNR]yDQDPXWDWyNDWD]RNN|]JD]GDViJLWDUWDOPiWpVD]pUWpNHOpVLPHFKDQL]PXVWD PXWDWyNV~O\R]RWWpUWpNHOpVpQHNPLQLPXPPD[LPXPpUWpNHLWWDUWDOPD]]D$UHQGV]HU

|W IRNR]DW~ NRFNi]DWL pUWpNHW KDV]QiO PLQG D NRFNi]DWL FVRSRUWRN PLQG D] HJ\HV PXWDWyNNRFNi]DWLMHOOHP]pVpUHN|YHWYHD&$0(/DODS~QHP]HWN|]LJ\DNRUODWRWpVD NRUiEEL pYHN PLQ VtWpVL WDSDV]WDODWDLW IHOKDV]QiOYD PHO\HN D N|YHWNH] N ^DODFVRQ\

NRFNi]DW~ PpUVpNHOW NRFNi]DW~ N|]HSHV NRFNi]DW~ NRFNi]DWRV QDJ\

NRFNi]DW~`

$SpQ]SLDFLPXWDWyV]iPRNWtSXVDLDUiQ\V]iPRNYLV]RQ\V]iPRNQ|YHNHGpVLPXWDWyN pV~J\QHYH]HWWFVHQJHWpVLIHOWpWHOHNÄYpV]MHO] N´

)RQWRVViJ V]HULQW HOV GOHJHV pV PiVRGODJRV PXWDWyL N|U NLDODNtWiViUD NHUOW VRU $]

HOV GOHJHV PXWDWyN D]RN DPHO\HN ~J\QHYH]HWW FVHQJHW V PXWDWyNpQW IXQNFLRQiOQDN ÈOWDOiEDQ D SUXGHQFLiOLV MRJV]DEiO\L HO tUiVRNKR] NDSFVROyGy pUWpNHNHW IRJODOMiN PDJXNED PLQW SpOGiXO D V]DYDWROy W NH EHIHNWHWpVL NRUOiWRN QDJ\KLWHONRUOiW GH D V]iPYLWHOLDQDOLWLNXVDGDWRNEyON|]YHWOHQYDJ\ N|]YHWHWWPyGRQUHQGHONH]pVUHiOOQDN 9DJ\LV DPHQQ\LEHQ D EDQN WpQ\OHJHV PXWDWyMD HJ\ PHJDGRWW pUWpNW O YDJ\

LQWHUYDOOXPWyOHOWpUDUHQGV]HUD]RQQDOMHOH]D]HOWpUpVN|]JD]GDViJLRNiQDNIHOWiUiVD YpJHWW pV D] HVHWOHJHV NRUDL HO UHMHO]pV PHJWpWHOHKH] 8J\DQDNNRU PLQGLJ OH NHOO HOOHQ UL]QLD]WKRJ\YDOyVÄYpV]MHO]pVU O´YDQHV]y

-HO]iORJKLWHOLQWp]HWHN

$ NRFNi]DWpUWpNHOpVQHN VHPPLO\HQ HO ]PpQ\H QHP YROW tJ\ D EHYH]HWpV pV D WDSDV]WDODWRNJ\ MWpVHHV]DNRVtWRWWKLWHOLQWp]HWHNQpOIRNR]RWWJRQGRVViJRWpVILJ\HOPHW LJpQ\HO$NRFNi]DWpUWpNHOpVDEDQNRNNRFNi]DWpUWpNHOpVLUHQGV]HUpQDODSXONLHJpV]tWYH D VSHFLiOLV MHO]iORJKLWHOH]pVL NRFNi]DWRN YL]VJiODWiW V]ROJiOy PXWDWyV]iPRNNDO PLQW DPLO\HQ SO D UHQGHV IHGH]HWHN DUiQ\D D WHOMHV IHGH]HWL pUWpNEHQ YDJ\ D] |WpYHV pV |W

pYQpOKRVV]DEEIXWDPLGHM KLWHOHNDUiQ\DDWHOMHVMHO]iORJKLWHOiOORPiQ\KR]YLV]RQ\tWYD

$ PXWDWyN ViYR]iVD pV V~O\R]iVD VRUiQ D MRJV]DEiO\L N|YHWHOPpQ\HN PHOOHWW D WDSDV]WDODWL DGDWRN NHUOWHN ILJ\HOHPEH YpWHOUH $] ]OHWL NRFNi]DWL WpQ\H] N V~O\R]iViQiODEDQNRNWyOHOWpU V~O\RNNHUOWHNNLDODNtWiVUDPLQWDPLD]iOWDOiQRVEDQNL NRFNi]DWL WpQ\H] N HVHWpEHQ YDQ KDQJV~O\R]YD H KLWHOLQWp]HWWtSXV MHO]iORJKLWHOH]pVL WHYpNHQ\VpJpQHNVSHFLiOLVNRFNi]DWDLW

$NRFNi]DWLFVRSRUWRNpUWpNHOpVLKDWiUDLD]RQRVDNDEDQNRNpLYDOPHO\HWD]WiEOi]DW WDUWDOPD]

WiEOi]DW

$]HJ\HV]OHWLNRFNi]DWLFVRSRUWRNpUWpNHOpVLKDWiUDL±%DQNRNMHO]iORJ KLWHOLQWp]HWHNpVODNiVWDNDUpNSpQ]WiUDN

3RQWV]iPDUiQ\DDPD[LPXPKR]YLV]RQ\tWYDD]

DGRWWNRFNi]DWLFVRSRUWEDQ

%DQNRNpVMHO]iORJ KLWHOLQWp]HWHN

/DNiVWDNDUpN SpQ]WiUDN

.RFNi]DWLEHVRUROiV

LJ LJ $ODFVRQ\

0pUVpNHOW

.|]HSHV

.RFNi]DWRV

1DJ\NRFNi]DW~

/DNiVWDNDUpNSpQ]WiUDN

$ NRFNi]DWpUWpNHOpV D EDQNRN NRFNi]DWpUWpNHOpVL UHQGV]HUpQ DODSXO NLHJpV]tWYH D VSHFLiOLVODNiVWDNDUpNSpQ]WiULNRFNi]DWRNYL]VJiODWiWV]ROJiOyPXWDWyV]iPRNNDOPLQW DPLO\HQ SO D V]HU] GpVHV iOORPiQ\RN SyWOiViQDN DUiQ\D D PHJNpS]HWW NLHJ\HQOtWpVL FpOWDUWDOpNDUiQ\DYDJ\D]iWKLGDOyN|OFV|QQHOILQDQV]tUR]RWWV]HU] GpVHViOORPiQ\

$] pYN|]L V]iPtWiVRN NRFNi]DWpUWpNHOpVHN LOOHWYH WHV]WDGDWRN DODSMiQ NLDODNtWRWW pUWpNHOpVLKDWiURNDWD]HJ\HV]OHWLNRFNi]DWLFVRSRUWRNEDQD]WiEOi]DWWDUWDOPD]]D NRFNi]DWLFVRSRUWRNV]LQWMpQ

$NRFNi]DWLFVRSRUWRNV~O\DLD]HJ\HVKLWHOLQWp]HWWtSXVRNQDNDEL]WRQViJRVP N|GpVEHQ EHW|OW|WWV]HUHSNDODSMiQNHUOWHNPHJKDWiUR]iVUDPHO\HWDiEUDV]HPOpOWHW

W O D IHOJ\HOW KLWHOLQWp]HWHN PHJLVPHUKHWLN D )HOJ\HOHW iOWDO DONDOPD]RWW UiMXN YRQDWNR]y V]iPV]HU VtWHWW NRFNi]DWL PXWDWyN IHOpStWpVpW YDODPLQW D]RN NLV]iPtWRWW HJ\HGL pV YRQDWNR]iVL SpOGiXO SHHUJURXS YDJ\ V]HNWRUMHOOHP] FVRSRUW pUWpNHLW $ UHQGHONH]pVUHERFViWDQGyPXWDWyNN|UpWD]DFIJJHOpNHNKLWHOLQWp]HWWtSXVRQNpQW WDUWDOPD]]iN

$EL]DORPDSpQ]J\LSLDFRNN|]SRQWLUHQGH] HOYHpVHUHMH(]WIHOLVPHUYHDSpQ]J\L SLDFRN QHP]HWN|]L IHMOHPpQ\HL HJ\UH QDJ\REE ILJ\HOPHW V]HQWHOQHN D SLDFL WUDQV]SDUHQFLiW HO PR]GtWy N|YHWHOPpQ\HNQHN pV DNFLyNQDN $] XWyEELDN N|UpEH LOOHV]NHGLN D] DGDWV]ROJiOWDWiV IHOKDV]QiOiViQDN WDSDV]WDODWDLW D] DGDWV]ROJiOWDWyYDO PHJRV]WySROLWLND

$]DGDWIHOGROJR]iVLPyGV]HUHNpVHUHGPpQ\HNPHJRV]WiVDD]DGDWV]ROJiOWDWyYDONpWFpOW LVV]ROJiOKDW

• D KLWHOLQWp]HW NpSHW DONRWKDW D]RNUyO D PyGV]HUHNU O pV HOMiUiVRNUyO DPHO\HN KR]]iMiUXOQDN D PHJIHOHO HOOHQ U]pVL WHFKQLND PHJYiODV]WiViKR] D V]HU]

PHJMHJ\]pVH KRJ\ D EL]WRVtWyWiUVDViJRNQiO H] PiU QHP]HWN|]LOHJ MyO EHYiOW J\DNRUODW

• D] D]RQRV W|EEQ\LUH D PLQ VtW LQWp]PpQ\HN iOWDO LV KDV]QiOW VWDQGDUGRNNDO V]iPtWRWW HJ\HGL pV YRQDWNR]iVL PXWDWyN VHJtWKHWLN D KLWHOLQWp]HWHNHW HJ\

REMHNWtYÄ|QSRUWUp´PHJUDM]ROiViEDQ

1RKD D NpW FpO W|EE WHNLQWHWEHQ LV HJ\HQUDQJ~ pV HJ\PiVW NLHJpV]tW HJ\ EL]RQ\RV DVSHNWXVEDQ PpJLV IHOIHGH]KHW N|]WN HJ\IDMWD GLV]NUHSDQFLD $] HOV FpO HO WpUEH KHO\H]pVHHVHWpQN|]|VpUGHNKRJ\PLQpOiWIRJyEEpVWHOMHVHEEOHJ\HQDV]iPV]HU VtWHWW PXWDWyN iWDGiVD $ PiVRGLN FpO D]RQEDQ LQNiEE HJ\ OHYiORJDWRWW D QHP]HWN|]L VWDQGDUGRNNDOOHJLQNiEE|VV]HYHWKHW PXWDWyLN|UNLDODNtWiViUD|V]W|Q|]

$NpWFpON|]|WWpVV]HU NRPSURPLVV]XPRNNDOOHKHWHJ\HQV~O\WWHUHPWHQL8J\DQDNNRU W|UHNYpV YROW D] iWDGiVUD MDYDVROW PXWDWyV]iPRN OHKHW OHJV]pOHVHEE N|UpQHN NLDODNtWiViUDKLV]HQtJ\OHKHW VpJWHUHPW GLNDNRFNi]DWNH]HOpVLUHQGV]HUWpVV]HU VtW SLDFLYLVV]DMHO]pVHNUH$ÄOHJV]pOHVHEEN|U´V]DEiO\DDOyOD]RQEDQNLYRQiVUDNHUOWHND PpJ WHV]WHOpV DODWW iOOy PXWDWyN $ UHQGHONH]pVUH ERFViWKDWy PXWDWyV]iPRN N|UpQHN PHJKDWiUR]iVDNRUD]DOiEELDNOHWWHNILJ\HOHPEHYpYH

• DQHP]HWN|]LPLQ VtW V]HUYH]HWHNiOWDODNRFNi]DWRNIHOWiUiViEDQDONDOPD]RWW PXWDWyN

• D])6$iOWDON|]]pWHWWSUXGHQFLiOLVN|YHWHOPpQ\HNOHJIRQWRVDEEHOYHL

• D PDJ\DU SpQ]J\L SLDFRN IHMOHWWVpJL V]LQWMH LOOHWYH D M|Y EHOL V]DEiO\R]iVL N|YHWHOPpQ\HNYiUKDWyPHJMHOHQpVH

$]ÄiWDGDQGy´PXWDWyN N|UH ± D IHQWLHNEHQ OHtUW HOYHNNHO |VV]KDQJEDQ ± V] NHEE D NRFNi]DWpUWpNHOpVEHQDONDOPD]RWWPXWDWyNN|UpQpO

$ KLWHOLQWp]HWHN IHOV YH]HW L V]iPiUD MHO]pVpUWpN PXWDWyN NLYiODV]WiVD YROW D FpO PHO\U O HO ]HWHVHQ W|EE KLWHOLQWp]HW YH]HW MpW O NpUWQN YpOHPpQ\W D M|Y EHQL IRJDGWDWiVWLOOHW HQ(J\pUWHOP SR]LWtYYLVV]DMHO]pVHNpUNH]WHNGHYROWDNYLVV]DMHO]pVHN DWHOMHVN|U NRFNi]DWpUWpNHOpVLUiQWLLJpQ\UHLV(QQHNPHJYDOyVtWiVDDNNRUOHKHWVpJHV KD D SHHUJURXSKR] WDUWR]y YDODPHQQ\L KLWHOLQWp]HW KR]]iMiUXO D EDQNWLWNRW NpSH]

DGDWRNEyO V]iPtWRWW PXWDWyN HJ\PiV N|]WL iWDGiViKR] 8J\DQDNNRU QHPFVDN D EDQNWLWRNPLDWWGHQHPFpOV]HU N|]]pWHQQLD]RQ±HJ\pENpQWIRQWRV±PXWDWyNHJ\

UpV]pW DKRO QLQFV HOHJHQG WDSDV]WDODW P N|G NpSHVVpJNU O PHUW DNDUDWODQXO LV Q|YHOKHWLDUHSXWiFLyVNRFNi]DWRW

,9.RFNi]DWPHJMHOHQtWpVDEDQNV]iPYLWHOEHQDEHPXWDWRWNRFNi]DWpUWpNHOpVL UHQGV]HUHQNHUHV]WO

(EEHQD]DOIHMH]HWEHQNHUOEHPXWDWiVUDDNLGROJR]RWWpVEHYH]HWHWWNRFNi]DWpUWpNHOpVL UHQGV]HUQHNDKLWHOLQWp]HWLV]HNWRUNLYiODV]WRWWWHUOHWpUH±DEDQNRNUD±YRQDWNR]yDQD ,9QHJ\HGpYLDGDWRNpUWpNHOpVpQNHUHV]WO(QQHNHJ\LNRNDKRJ\DKLWHOLQWp]HWL V]HNWRUpVDKDWiURNRQiWQ\~OyV]ROJiOWDWiVRNHJpV]HV]HPSRQWMiEyODEDQNRNV]HUHSHD PHJKDWiUR]y

,9QHJ\HGpYUHYRQDWNR]yDQEDQN]OHWLNRFNi]DWDLQDNpUWpNHOpVpWYpJH]WNHO PHO\QHN|VV]HVtWHWWHUHGPpQ\pWDiEUDPXWDWMD$EDQNRNSHHUJURXSEDNHUOWHN EHVRUROiVUD D PpUOHJI |VV]HJ DODSMiQ QDJ\ N|]pS pV NLVEDQNRN $] HO ]

,9QHJ\HGpYUHYRQDWNR]yDQEDQN]OHWLNRFNi]DWDLQDNpUWpNHOpVpWYpJH]WNHO PHO\QHN|VV]HVtWHWWHUHGPpQ\pWDiEUDPXWDWMD$EDQNRNSHHUJURXSEDNHUOWHN EHVRUROiVUD D PpUOHJI |VV]HJ DODSMiQ QDJ\ N|]pS pV NLVEDQNRN $] HO ]

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK