1 kézirat, 1 lap
DODATKY KE SLÁVY DCEŘI (Függelék a Szlávia leányához) 1 kézirat, 2 lap
„JUPITER SNĚM NA OLYMPĚ SLAVIL...“ BÁSEŇ VĚNOVANÁ FRANTIŠKU JOSEFOVI I.
(„Az olümposzi gyűlésen Jupiter ünnepelte…”I. Ferenc Józsefnek ajánlott költemény) 1 kézirat, 1 lap
KDE SE VSTANE DEN TEN SLAVNÝ! MODLITBA VLASTENCE (1839) (Mikor támad e nemes nap! A hazafi imája, 1839)
1 kézirat, 2 lap
MSTIVOJ BÁSNICKÁ ROZPRÁVKA (Mstivoj, verses tündérmese)
1 kézirat, 4 lap
ODA VYSOCE UČENÉMU MUŽI ... PANU PAVLOVI JOSEFOVI ŠAFAŘÍKOVI ... K ČECHŮM DO PRAHY ODCHÁZEJÍCÍMU (1833)
(Óda a tiszteletreméltó Pavol Jozef Šafárik úrhoz… A Prágából távozó csehekhez, 1833) 1 kézirat, 2 lap
PROROCTVÍ MILKOVO (Milek jóslata)
1 kézirat, 1 lap SLAVIAN
1 kézirat, a krakkói Jagelló Egyetem Könyvtára kéziratának fotómásolata ZALKÁNÍ NAD SMRTÍ JUNGMANNOVOU
(Jajkiáltás Jungmann halálára) 1 kézirat, 1 lap
ZNĚLKY K SLÁWY DCEŘI. ZP. I. 1, 2, ZP. II. 3, 4, ZP. III. 5, 6, 7.
(Szonettek a Szlávia leányához) 1 kézirat, 2 lap
ZPIEVANKY ČILI PÍSNĚ SVĚTSKÉ LIDU SLOVENSKÉHO V UHŘÍCH (A magyarországi szlovákok világi dalai, avagy énekei)
1 kézirat, 6 lap
Tudományos munkák (Odborné práce)
MYŠLÉNKY O LIBOZVUČNOSTI A PRAVIDELNOSTI ŘEČI VŮBEC OBZVLÁŠTĚ ČESKO-SLOV. (1822)
(Gondolatok a nyelvek, különösen a cseh-szlovák hangzásáról és törvényszerűségeiről, 1822) 1 kézirat, 4 lap
NĚCO O POMAĎARŠŤOVÁNÍ SLOVANŮ V UHŘÍCH TORZO (A magyarországi szlávok elmagyarosodásáról, töredék) 1 kézirat, 1 lap
SLOVO K MILOVNÍKŮM ČESKOSLOVENSKÉ JEDNOTY A LITERATURY NA SLOVENSKU (Szózat a csehszlovák egység és irodalom barátaihoz Szlovákföldön)
1 kézirat (vázlat), 1 lap
SLOWAKISCHE VOLKSLIEDER 1 kézirat, 7 lap
(STAROITALIA SLAVJANSKÁ) 2. AUNOS DÍWEK SABINSKÝCH (A szláv Óitália 2., A szabin nők elrablása)
1 kézirat, 9 lap
ÚSTROJNOST ŘEČI SLAVSKÉ (A szláv nyelvek szerkezete) 1 kézirat, töredék, 4 lap
Vitairatok (Polemiky)
MEHRERE INLÄNDISCHE UND AUSLÄNDISCHE BLÄTTER. OBRANA PROTI H.
LISCHOVI, ARCHIVÁŘI VE SCHWERINU 1 kézirat, 1 lap
OBRANA PROTI WANDERER ABENDBLATT (Védekezés a Wanderer Abendblatt ellen) 1 kézirat, (1850?), 2 lap
Prédikációk (Kázání)
ABENDMAHLREDE BEI DER EINWEIHUNG DER EWANGELISCHEN KIRCHE IN OFEN (1847)
1 kézirat, 6 lap
ČESKÁ KÁZÁNÍ Z LET 1821–1848 A B. D.
(Cseh prédikációk, 1821–1848 és é.n.) 1 kézirat, vázlatok, 64 lap
NĚMECKÁ KÁZÁNÍ Z LET 1818–1846 (Német prédikációk, 1818–1846) 1 kézirat, vázlatok, 43 lap NĚMECKÁ KÁZÁNÍ B. D.
(Német prédikációk, é.n.
1 kézirat, vázlatok, 37 lap
WORTE DER TRAUER UND DES TROSTES AM SARGE DER ... FRAU ELISABETHE ... VON PRONAY...
1 kézirat, 4 lap
Ünnepi szónoklatok (Slavnostní řeči)
HOCHGEBORENER ... HERR ... RATH UND PROFESSOR, SLAVNOSTNÍ ŘEČ K JUBILEU 8.
4. 1843
(Jubileumi ünnepi szónoklat) 1 kézirat, 1 lap
ŘEČI PROSLOVENÉ K POSLUCHAČŮM VÍDEŇSKÉ UNIVERZITY V LETECH 1849–1851 (A Bécsi Egyetem hallgatóihoz intézett beszédek, 1849–1851)
5 kézirat, 13 lap
Munkaanyagok (Pracovní materiály)
DAS SLAWISCHE ALT-ITALIEN. PRAENUMERATIONS-ANKÜNDIGUNG 1 kézirat, 2 lap
DER PÜSTRICH ZU SENDERSHAUSEN... NÁKRES S POPISEM (Alaprajz szignóval)
1 kézirat, 5 lap
DIE GÖTTER VON RHETRA 1 kézirat, jegyzetek, 34 lap DIE GÖTTER VON RHETRA 1 kézirat, jegyzetek, 38 lap
KRESBY A LITOGRAFIE S POZNÁMKAMI K SLOVANSKÝM STAROŽITNOSTEM (Rajzok és litográfiák jegyzetekkel a Szláv régiségekhez)
1 kézirat, 98 lap
LIDOVÉ PÍSNĚ SLOVANSKÉ, NĚKTERÉ S NĚMECKÝMI PŘEKLADY (Szláv népdalok, néhány német fordítással)
1 kézirat, 5 lap
NÁZVOSLOVÍ ARCHEOLOGICKÉ (Régészeti kifejezések)
1 kézirat, 2 lap
POZNÁMKY O SLOVANECH (Jegyzetek a szlávokról) 1 kézirat, 1 lap
POZNÁMKY Z CEST (Úti jegyzetek) 1 kézirat, 1 lap
SAMMLUNG VON SLOVENISMEN, SLOVNÍČEK SLOVENSKO-NĚMECKÝ (Szlovák–német kisszótár)
1 kézirat, 17 lap
SLOVANSKÉ STAROŽITNOSTI, POZNÁMKY, VÝPISY, NÁKRESY (Szláv régiségek, jegyzetek, feljegyzések, alaprajzok)
1 kézirat, 355 lap
SPRACHLINIE ZWISCHEN DEN SLOWAKEN UND MAGYAREN 1 kézirat, 2 lap
STAROITALIA SLAVJANSKÁ (A szláv Óitália)
poznámky (jegyzetek) 1 kézirat, 42 lap
ÜBER DIE SLAVEN IN UNGARN. O CHYBÁCH A PŘEDNOSTECH ČEŠTINY (A cseh nyelv hibái és előnyei)
poznámky (jegyzetek) 1 kézirat, 2 lap
VARIA, ODBORNÉ POZNÁMKY A VÝPISKY (Varia, tudományos jegyzetek és feljegyzések) 1 kézirat, 14 lap
VÝPISKY O POLÁCÍCH (Feljegyzések a lengyelekről) 1 kézirat, 7 lap
VÝPISKY O SLOVANECH (Feljegyzések a szlávokról) 1 kézirat, 25 lap
ZÁPISKY Z CESTY PO ITÁLII (Itáliai úti jegyzetek)
poznámky (jegyzetek) 1 kézirat, 3 lap Jegyzetek (Poznámky)
DIE ÄLTESTEN DENKMÄLER D. BÖHM. SPRACHE V. ŠAFAŘÍK U. PALACKÝ, PRAG 1840.
výpis (kivonat) 1 kézirat, 3 lap
BEACHTENSWERTHE LITERARISCH-SLAWISCHE ALTERTHÜMER posudek (bírálat)
1 kézirat (vázlat), 2 lap
BIBLIOGRAFICKÉ POZNÁMKY Z ČETBY (Olvasmányok bibliográfiai jegyzetei) 1 kézirat, 13 lap
BIBLIOGRAFICKÉ ZÁZNAMY (Bibliográfiai feljegyzések) 1 kézirat, 1 lap
LISTINY A LISTY ZE 16. A 17. STOL., TÝKAJÍCÍ SE PĚSTOVÁNÍ VÍNA, ORIGINÁLY (16–17. századi eredeti oklevelek és levelek a szőlőtermesztésről)
26 kézirat, 40 lap
MARTINI SARCASTII PSEUDO-NASONIS ILIRICI METAMORPHOSIS UNICA ...
ZAGREBIO DIE 9. MAJI 1843 1 kézirat (másolat), 2 lap NÁČRTKY A MAPKY (Vázlatok és térképek) 1 kézirat, 2 lap
OPISY DVOU LISTIN ALŽBĚTY UHERSKÉ Z ROKU 1442 A DVOU LISTIN JANA JISKRY Z BRANDÝSA Z LET 1445 A 1449
(Luxemburgi Erzsébet két, 1442-es oklevelének másolata és Giskra János két, 1445-ös és 1449-es oklevelének másolata)
1 kézirat, 5 lap
RŮZNÉ POZNÁMKY K ODBORNÝM PRACÍM (Tudományos művek feljegyzései)
1 kézirat, 9 lap
SIGNA SANSCRITICA 1 kézirat, 2 lap
SLOVNÍČEK ČESKO-NĚMECKÝ (Cseh-német kisszótár)
1 kézirat, 18 lap
TABULKY S UMBRICKÝM PÍSMEM AJ.
(Táblázatok umbriai írással stb.)
1 nyomtatvány, kézírásos jegyzetekkel, 3 lap
VOCABULARIA, SLOVNÍKOVÉ VÝPISKY A POZNÁMKY (Szójegyzetek)
1 kézirat, 21 lap
ZÁPISKY DOGMATICKO-FILOSOFICKÉ (Dogmatikai-filozófiai feljegyzések) 1 kézirat, 5 lap
Családi kéziratok (Rukopisy rodinné)
KOLLÁROVÁ FRIEDERIKA: ICH LIEBE DICH, LIEBLICH BLÜHT, VERGISS MEIN NICHT 1 kézirat, versek, 4 lap
Idegen kéziratok (Rukopisy cizí)
AM GRABE JOHANN KOLLÁR´S DEN 1. NOVEM. 1860 1 kézirat, vers, Ludmilla Kollárová másolata, 1 lap
BOHOSLOVECKÉ PŘEDNÁŠKY JANA KOLLÁRA (JINÝ JAN KOLLÁR) V HALLE, B. D. S POZNÁMKAMI LÉKAŘSKÝMI A JINÝMI Z LET 1859–1870
(Jan Kollár (másik Jan Kollár) hallei teológiai előadásai, é.n., orvosi és egyéb jegyzetekkel, 1859–1870)
1 kézirat, 105 lap
KOPECKÝ DALIBOR: HEGEMONIE NEUBÖHMISCHER LITERATUR 1 kézirat, másolat az Ost und West című lap 1839. március 23-i, 23. számából, 8 lap LIST JANA KOLLÁRA, PAMFLET
(Ján Kollár levele, pamflet) 2 kézirat
NARODNA HORVATZKA POPUTNICA OD LETA 1573...
(Horvát nemzeti induló 1573-ból) 1 kézirat, 1 lap
NAŠ KAJMAKAM...
(Kajmakámunk) 2 fénykép
NIEMAYER AUGUST HERMANN: GRUNDSÄTZE DER ERZIEHUNG UND DES UNTERRICHTS
1 kézirat, 4 lap
PAČIĆ JAN: ODA ... GOSPODINU JOANNU KOLLARU...
(Óda Ján Kollár úrhoz) 1 kézirat, 5 lap
ŠAFAŘÍK PAVEL JOSEF: POZNAMENÁNÍ KU SLÁVY DCEŘE (Megjegyzések a Szlávia leányához)
1 kézirat, 6 lap
UNIVERZITNÍ PŘEDNÁŠKY JANA KOLLÁRA (JINÝ JAN KOLLÁR) V HALLE, B. D. S POZNÁMKAMI A OPISY DOPISŮ Z R. 1853
(Jan Kollár (másik Jan Kollár) hallei egyetemi előadásai, é.n. jegyzetekkel és egy 1853-as levél másolatával)
rkp., 133 ll
Saját művek nyomtatványai (Tisky vlastních prací) STAROITALIA SLAVJANSKÁ
(A szláv Óitália)
1 nyomtatvány, Časopis Českého musea, 1849, 6 lap
SLÁWY DCERA. LYRICKO-EPICKÁ BÁSEŇ W PĚTI ZPĚWJCH, PEŠŤ 1832 (Szlávia leánya, lírai költemény öt énekben, Pest, 1832)
1 nyomtatvány, 164 lap Nyomtatványok (Tisky)
PAMÁTKA ÚMRTÍ DRA JANA KOLLÁRA, V PRAZE, DNE 5. ÚNORA 1852 (Ján Kollár gyászemléke, Prága, 1852. február 5.)
1 nyomtatvány, 2 lap
SLAVJANE, ŽURNAL SLAVJANSKOGO KOMITETA SSSR (REDAKTOR S. N. PILIPČUK, MOSKVA 1952/1, 2, 3)
1 nyomtatvány, 102 lap
SLOVENSKÉ NOVINY (VÍDEŇ 1850, Č. 7, 78) 1 nyomtatvány, 1850, 7. szám, 7., Bécs, 4 lap
SVATEBNÍ HLAS, RADOSTNÍK A PLES, NÍMIŽ ... JANA KOLLÁRA ... A JEHO ... CHOŤ VILHELMÍNU, FRÍDERÍKU SCHMIDT ... ZVOLENSKÍ I BÉKEŠSKÍ SLOVÁCI A MLADÍ SRBOVÉ V PEŠTI PŘIVÍTALI (PEŠŤ 1835)
(Esküvői jelentés, lakodalom és bál, mellyel … Ján Kollárt … és hitvesét, Vilhelmína Friderika Schmidtet … a zólyomi és a békési szlovákok és az ifjú szerbek Pesten köszöntötték, Pest, 1835) 1 nyomtatvány, 5 lap
Újságkivágások (Výstřižky)
EIN ERWECKER DES TSCHECHISCHEN UND SLOWAKISCHEN VOLKES 1 újságkivágás, Österreichische Zeitung, Wien, 1952. január 25.
A MAGYAR ÍRÓK MEGEMLÉKEZÉSE A CSEHSZLOVÁK NÉP NAGY KÖLTŐJÉRŐL 1 újságkivágás, Irodalmi Újság
„KOLLÁR JE DNES VE ŠKOLÁCH...“
(„Kollár ma az iskolákban van…”) 1 újságkivágás, Národní politika
KABELÍK JAN: AUS DER KORRESPONDENZ DER FAMILIE JAN KOLLÁRS 1 újságkivágás, Dichtung und Welt, Beilage zur Prager Presse, 1927, 31. szám JAN KOLLÁR
1 újságkivágás, Pionýrská pravda (1952. január 25.)
KOLLÁR JAN, VLASTENEC (STYLISTICKY UPRAVIL JULIUS DOLANSKÝ) (A hazafi Ján Kollár. Stilisztikailag átdolgozta Julius Dolanský)
1 újságkivágás, Tvorba XXI, 1952, 94.
NEKROLOG K ÚMRTÍ JANA KOLLÁRA (Ján Kollár nekrológja)
1 újságkivágás, Vesna, list pro beletristiku, umění a literaturu, Vídeň (Vesna, Szépirodalmi, Művészeti és Irodalmi Lap, Bécs) 1852, 7. szám
OSLAVY STÉHO VÝROČÍ ÚMRTÍ JANA KOLLÁRA 1952
(Megemlékezések Ján Kollár halálának századik évfordulójára, 1952) 17 újságkivágás, 1952 (Csehszlovákia, Románia, Szovjetunió)
PŘEVEZENÍ OSTATKŮ JANA KOLLÁRA Z VÍDNĚ DO PRAHY 1904 (Ján Kollár földi maradványainak átvitele Bécsből Prágába, 1904) 2 újságkivágás, Hlas národa (1904/137), Národní politika (1904/135) Fényképek (Fotografie)
PODOBIZNA JANA KOLLÁRA (Ján Kollár arcképe)
1 fénykép, František Šír litográfiája alapján a Naši buditelé című lapból, 1934 Dokumentáció (Dokumentace)
BÜCHER-VERZEICHNISS DER BIBL. JOH. KOLLÁRS 1 kézirat, 4 lap
DRUHÁ CESTA DO VLACH VYKONANÁ A POPSANÁ OD JANA KOLLÁRA (DÍLO POHROBNÍ)
(Ján Kollár második utazásának leírása Itáliába, posztumusz mű) 1 kézirat, másolat, 64 lap
ENDE AUSWEIS BETREFFEND DEN NACHLASS DES AM 24. JÄNNER 1852 VERSTORBENEN HERRN JOHANN KOLLÁR... SOUPIS POZŮSTALOSTI (1852) (Hagyatéki lista)
1 kézirat, 2 lap
GRAFICKÉ ZNÁZORNĚNÍ KOLLÁROVY POUTI PO STOPÁCH SLAVIE, MAPA VYŇATÁ ZE SVĚTOZORU, NÁKRES JOSEFA FRIEDRICHA (1924)
(Kollár Szlávia nyomában tett utazásainak grafikai ábrázolása, a Světozor című folyóiratból származó térkép, Josef Friedrich rajza, 1924)
1 nyomtatvány, 1 lap
INVENTUR ... ÜBER DAS VERMÖGEN DES ... JOHANN KOLLAR... WIEN 18. 2. 1852 1 kézirat, 6 lap
LISTINY TÝKAJÍCÍ SE POZŮSTALOSTNÍHO ŘÍZENÍ PO JANU KOLLÁROVI Z LET 1852–1857
(Ján Kollár hagyatéki rendezésére vonatkozó okiratok, 1852–1857) 34 kézirat, okirat, 56 lap
LISTY PSANÉ JANU KOLLÁROVI 1820–1848, SOUPIS (SESTAVIL VE VÍDNI ALOIS VOJTĚCH ŠEMBERA 10. 6. 1872)
(Ján Kollár levelei, 1820–1848, jegyzék, összeállította Bécsben Alois Vojtěch Šembera, 1872.
június 10.) 1 kézirat, 1 lap
MATIEGKA JINDŘICH: TĚLESNÉ OSTATKY JANA KOLLÁRA PĚVCE „SLÁVY DCERY“...
ZVLÁŠTNÍ OTISK Z VĚSTNÍKU KRÁL. ČES. SPOLEČNOSTI NAUK V PRAZE 1904 (Ján Kollár, a „Szlávia leánya” költőjének földi maradványai. Különnyomat a Věstník král. čes.
společnosti nauk című folyóiratból, Prága, 1904.) 1 nyomtatvány, 7 lap
NÁBOŽNÝ POHLED NA TU KRAJINU, KTERÁ JEST MATKA EVANGELICKEJ VÍRY.
KÁZEŇ PŘI NÁVRATU ODTUD DRŽANÁ OD JANA KOLLÁRA, OPIS NEZJIŠTĚNÉHO PODLE TISKU VYDANÉHO V PEŠTI (1835)
(Vallási képe a tájnak, mely az evangélikus hit szülőanyja. Az onnan hazatérő Ján Kollár által tartott prédikáció, ismeretlen által készített másolat a Pesten kiadott nyomtatványról, 1835) 1 kézirat, 4 lap
NÁVRH NA POMNÍK NA HŘBITOVĚ SV. MARKA VE VÍDNI (Emlékműterv a bécsi St. Marx temetőben)
1 kézirat, rajz, 1 lap
NĚKTERÉ LISTY Z KORESPONDENCE JANA KOLLÁRA V LETECH 1816–1851 (ČASOPIS ČESKÉHO MUZEA 1892, S. 177–209)
(Néhány levél Ján Kollár 1816–1851 közötti levelezéséből, Časopis českého muzea, 1892, 177–209.
1 nyomtatvány, 17 lap
O LITERÁRNEJ VZÁJEMNOSTI, PŘEKLAD DO POLŠTINY (FOTOKOPIE POČÁTKU RUKOPISU BIBLIOTEKY JAGELLONSKÉ V KRAKOVĚ Č. 2622)
(Az irodalmi kölcsönösségről. Lengyel fordítás, fotómásolat a krakkói Jagelló Könyvtár kézira-táról, 2622. szám)
1 fotómásolat
PAMĚTNÍ ZNÁMKY – JÁN KOLLÁR, NÁVRH KAREL SVOLINSKÝ, RYTINA JAN MRÁČEK DVĚ ZNÁMKY
(Ján Kollár emlékbélyegek, tervezte: Karel Svolinský, metszet: Jan Mráček, két bélyeg) 1 nyomtatvány, 1 lap
PÍSEMNOSTI TÝKAJÍCÍ SE NADACE NA PAMĚŤ JANA KOLLÁRA, ADRESOVANÉ
FRIEDERICE KOLLÁROVÉ, ODESILATEL: K. K. EVANGELISCHER OBERKIRCHENRATH, VÍDEŇ 1865
(Iratok a Ján Kollár emlékét ápoló alapítvánnyal kapcsolatban. Címzett: Friderika Kollárová, feladó: K. K. Evangelischer Oberkirchenrath, Bécs, 1865)
5 kézirat, okirat, 8 lap
SLÁVY DCERA. LYRICKO-EPICKÁ BÁSEŇ V PĚTI ZPĚVÍCH OD JÁNA KOLLÁRA OPIS JANA VLKA (BRNO 19. 5. 1843) PODLE TISKU VYDANÉHO V PEŠTI 1832
(Slávia leánya. Lírai költemény öt énekben Ján Kollártól. Jan Vlk másolata (Brünn, 1843. május 19.) a Pesten kiadott nyomtatvány alapján, 1832)
1 kézirat, 161 lap
SLÁVY DCERA. ZNĚLKY Č. 254 A 456, PŘEKLADY DO NĚMČINY Z ROKU 1840 (Szlávia leánya. 254. és 456. szonett, német fordítás, 1840)
1 kézirat, 2 lap
SLAWIANIN, PŘEKLAD DO POLŠTINY (FOTOKOPIE RUKOPISU BIBLIOTEKY JAGELLONSKÉ V KRAKOVĚ Č. 2622)
Slawianin. Lengyel fordítás, fotómásolat a krakkói Jagelló Könyvtár kéziratáról, 2622. szám) 1 fotómásolat
SZYJKOWSKI MARJAN: POLSKI PRZEKŁAD ROZPRAWY „O WZAJEMNOSCI“ I WIERSZA „SLAWIANIN“ KOREKTURA
(A „Kölcsönösségről” című értekezés és a „Slawianin” című vers lengyel fordítása, korrektúra) 1 nyomtatvány kéziratos jegyzetekkel, 11 lap
V. V.: NA HROBĚ JANA KOLLÁRA 1 LISTOPADU ROKU 1860 BÁSEŇ (Ján Kollár sírjára, 1860, november 1., vers)
1 kézirat, 1 lap
„V MESIACI JÚLI ... MINULO STO ROKOV...“ VÝBOR PRE SOBIERANIE ZÁKLADINY KOLLÁROVHO ŠTIPENDIA V TURČ. SV. MARTINE (1893)
(„Júliusban volt száz éve…” A Kollár Ösztöndíj gyűjtésére létrehozott bizottság, Turócszentmárton, 1893)
1 nyomtatvány, 1 lap
VRÁZ STANKO: KOLLÁRU, PŘEPIS BÁSNĚ (OTIŠTĚNÉ V KNIZE BRANKO DRECHSLER:
STANKO VRÁZ, 1909, S. 32)
(Stanko Vráz: Kollárhoz, a vers átirata, megjelent: Branko Drechsler: Stanko Vráz című könyvé-ben, 1909, 32. oldal)
1 kézirat, gépirat, 1 lap
VRŤÁTKO ANTONÍN JAROSLAV: DOPISY JOSEFA JUNGMANNA K JANU KOLLÁROVI (ČČM 1880, S. 38–59, 196–218)
(Josef Jungmann levelei Ján Kollárhoz) 1 nyomtatvány, 24 lap
VRŤÁTKO ANTONÍN JAROSLAV: DOPISY PAVLA JOS. ŠAFAŘÍKA JANU KOLLÁROVI (ČČM B. D.)
(Pavol Jozef Šafárik levelei Ján Kollárhoz) 1 nyomtatvány, 15 lap
VRTEL-WIERCZYŃSKI STEFAN: ROZPRAVA KOLLÁRA O „LITERACKIEJ
WZAJEMNÓSCI“ SŁOWIAN I JEJ ODGŁOSY W ÓWCZESNEJ POLSCE, KOREKTURA (Kollár értekezése „Az irodalmi kölcsönösségről”, a Slovian és korabeli lengyel visszhangja, korrektúra)
1 nyomtatvány kéziratos jegyzetekkel, 10 lap Varia
ANNO 1640. POZNAMENÁNÍ DÍTEK MÝCH (Gyermekeim jegyzéke)
1 kézirat, okirat, 1 lap
BITTEN UND VORSCHLÄGE AN DAS HOCHL. K. K. MINISTERIUM IM NAMEN DER SLOWAKEN ... WIEN 1850 DEN 14. JANUAR
1 kézirat, vázlat, 2 lap
KNIHA OPSANÝCH BÁSNÍ A TEXTŮ LUDMILY KOLLÁROVÉ (Ludmila Kollárová könyve versmásolatokkal és szövegekkel) 1 kézirat, 36 lap
KOLLÁR, DER BEDEUTENDSTE... OPIS RUKOU JANA KOLLÁRA ČÁSTI POSUDKU J. D.
JORDANA Z JAHRBÜCHER FÜR SLAW. LITERATUR 1845
(Kollár, Der Bedeutendste... Ján Kollár másolata J. D. Jordan bírálatának részlete a Jahrbücher für slaw. Literaturból, 1845)
1 kézirat, 1 lap
KRUŽÍTKO JANA KOLLÁRA V POUZDŘE (Ján Kollár körzője, dobozban)
1 darab
NÁPRSNÍ TAŠKA JANA KOLLÁRA (Ján Kollár levéltárcája)
1 tárca
NARODNIE ZPIEWANKY, ČILI PÍSNĚ SVĚTSKÉ SLOVÁKŮV V UHRÁCH ... OD JANA KOLLÁRA OPIS KRITIKY (RUKOU JANA KOLLÁRA Z GEMEINNÜTZIGE BLÄTTER 1835) (Népi énekek, avagy a magyarországi szlovákok világi énekei … a kritikák másolata Ján Kollártól (Ján Kollár írásával a Gemeinnützige Blätterből, 1835)
1 kézirat, 1 lap
OSOBNÍ PAMÁTKY NA JANA KOLLÁRA A JEHO RODINU, VÝŠIVKY, PANTOFLÍČKY, TEXTILIE, SVATEBNÍ ZÁVOJ LUDMILY KOLLÁROVÉ-SCHELLENBERGOVÉ AJ.
(Ján Kollár és családja személyes emlékei, hímzések, papucs, textilek, Ludmila Kollárová-Schellenbergová esküvői fátyla stb.)
17 darab
OSTROV RÜGEN, MAPA (Rügen-sziget, térkép) 1 nyomtatvány, 1 lap
PAMÁTKY FRIEDERIKY KOLLÁROVÉ A LUDMILY KOLLÁROVÉ NA SLOVANSKÉ PLESY VE VÍDNI V LETECH 1850, 1856, 1859, 1860 A 1861 (1. KNÍŽKA S TANEČNÍM POŘADEM A KALENDÁŘEM NA ROK 1850, 2. ZRCÁTKO S TANEČNÍM POŘÁDKEM (1850?), 3.
ZÁPISNÍK TANCŮ (1856), 4. TANEČNÍ POŘÁDEK S VERŠI A VYOBRAZENÍMI (1859), 5.
TANEČNÍ POŘÁDEK VE TVARU MEDAILONU (1860), 6. TANEČNÍ POŘÁDEK VE TVARU VĚJÍŘE (1861)
(Friderika Kollárová és Ludmila Kollárová emlékei a bécsi szláv bálokról, 1850, 1856, 1860, 1861. (1. könyvecske táncrenddel és 1850-es naptárral, 2. kis tükör táncrenddel (1850?), 3.
táncjegyzet (1856) 4. táncrend verssel és rajzokkal (1859) 5. medál formájú táncrend (1860) 6.
legyező formájú táncrend (1861)) 6 darab
PAMĚTNÍ MEDAILE K ÚMRTÍ FRANTIŠKA PALACKÉHO 26. 5. 1870.
(Emlékmedál František Palacký halálára, 1870. május 26.) 1 medál
PEČETÍTKO JANA KOLLÁRA A VYŠÍVANÁ SCHRÁNKA NA PEČETNÍ VOSKY (Ján Kollár pecsétnyomója, hímzett dobozka a pecsétviasznak)
2 darab
PÍSEŇ O SZIGETU (Ének Szigetről) 16 fotómásolat
POZNÁMKY NA TISKU ANZEIGE FÜR DEN BUCHBINDER (Megjegyzések az Anzeige für den Buchbinderre)
1 nyomtatvány, kéziratos jegyzetekkel, 1 lap
PSACÍ MAPA JANA KOLLÁRA (Ján Kollár írómappája) 1 bőrmappa
melléklet: a mappában Kollár hagyatékából 4 fakszimile, boszorkányperekről készült kézirat 1634-ből, 1 cseh nyelvű kézirat Sziget 1566-os ostromáról, csatolva hozzá későbbi német fordítása, 1 fakszimile 4 lap, 1 kézirat 11 lap, 1 kézirat (gépirat) 9 lap
REISE-KARTE VON DER INSEL RÜGEN..., VON DR. FR. V. HAGENOW 1 nyomtatvány, 1 lap
RODOSLOVÍ DOMU NEMANINA LAZAREVA A WUKAŠINOVA, NÁKRES (Nemanin Lazarev és Wukašin családfái, rajz)
1 kézirat, 1 lap
SKLÁDACÍ JESLIČKY JANA KOLLÁRA (Ján Kollár betleheme)
35 darab
UNMASSGEBLICHE VORSCHLÄGE. WIE DEN GEGENWÄRTIGEN DRINGENDSTEN BEDÜRFNISSEN DER SLOWAKEN ABGEHOLFEN (WIEN AM 22. MÄRZ 1849) 1 kézirat, 3 lap
VÝŠIVKY FRIEDERIKY KOLLÁROVÉ-SCHMIDTOVÉ Z LOBEDY NA HEDVÁBÍ (Friderika Kollárová-Schmidtová lobedai selyemhímzése)
1 darab
WĚRNÉ WYOBRAZENÍ NÁPISU NADE DVEŘMI R. K. KOSTOLA W HORN.
SEMENOWCACH (W HONT. STOLICI), W KAMEN WYRYTÉHO (ANTON MICHAL GODRA), KRESBA
(A felsőszemerédi (Hont vármegye) templom bejárata feletti, kőbe vésett felirat (Anton Michal Godra) hiteles ábrázolása, rajz)
1 kézirat, 1 lap
Koller, Alexander ml. (ifj.) (1850–?)
Ifj. Alexander Koller udvari tanácsos hagyatéka jelenleg feldolgozatlan. A levéltári anyag osztrák, osztrák-magyar főhivatalnokok, tábornokok iratanyagához kötődik. Fényképei között magyar arisz-tokraták felvételei is találhatók.
Fényképek (Fotografie) HNĚDÉ ALBUM (Barna album)
benne Leopoldina Erdődy és az Esterházy, Pálffy család tagjainak fényképei 12. karton