Kedves Gézám!
Megbolondult a tüdőm , magával hozott ide az Isten háta m egé Fiúm éba. Itt lakom egy nagy magas hegy tetején, 200 m éter m agasan a tenger színe felett. E hegy tetejéről oly isteni a kilátás, olyan m esés szép minden, hogy azt le
írni nem lehet. A levegő pedig olyan jó, ha egy kis becsület van a tüdőm be, hát nem bom lik tovább, hanem ettől a jó sós levegőtől m eg
javul s azután hazam együnk nótázni.
Fium e, 1898 szept. 3. ö lé l barátod:
D ankó Pista.
Kedves Gézám!
Itt kü ldök egy a rck ép et meg egy nótát.
Jo b b szeretném m ind a kettőből az eredetit megmutatni t. i. a nótát eljátszanám és a saját k ép em et M agyarországra tolnám. A napokban m ár elküldtem n eked egy nótát, nem tudom m egkaptad-e? cím e y>Jaj de nagyon magasan száll a felh ő d Légy szíves vélem ényt adni m ind a két nótáról. Szomorú vagyok, jobb szeretnék ott
hon beteg lenni, mint itt egészséges.
Ölel:
Pista.
Ha a nóta m egtetszik n eked, írj róla véle tartok, hogy a fölösleges aggodalm akkal súlyos
bítod a bajodat. Mert olyan eset is fordult elő cselekedett az udvari bolondja. Hogy ráijessze
nek, halálra ítélték. Elvezették a vesztőhelyre.
De meg ha tuberkulózis volna a bajod, én a saját szem em m el láttam 1888-ban B ékefin ek a köpetét az öreg Mátyás doktornál a m ikrosz
kóp alatt. Hemzsegett abban a bacillus és Bé- k efi túlél m indnyájunkat.
Szegény édesanyám is ezelőtt 15 évvel la
vórszám ra hányta a véiM s az orvos konstatálta, hogy tuberkulózis a baj. Ma egészségesebb, mint én, pedig soha hírét se hallotta San Rem ónak.
Hát a te könnyen kétségbeeső term észetednek világíts az eszeddel és ne nézd a kolbászt p a l
lósnak, az ágyadat m eg kolerás ágynak. Légy férfi Pista és ne h ordj szoknyát a telkeden.
• Én ma az idevaló tanítónak végigjátszottam az összes nótáidat, am i n ekem meg van. Nincs m eg mind, m ert egynéhány nótát visszavettél Szegeden, köztük az öreg Molnár színdarabjának dalait és az nem jutott többet hozzám, valamint a siroki rom ánc füzete is hiányzik. De a m eg
levőkből is m egállapítottam , hogy legalábbis száz nótád van m ég am in ek vagy színdarab útján vagy más szöveggel el k ell terjednie. Ez olyan nagy munkásság és eredm ény, am ire büszke lehetsz.
Levelem re, ha az írás nehezedre esik, ne felelj. Magadat sem m ivel ne izgasd. N e légy olyan nyugtalan természetű, mint voltál. Mindez árt neked. Az okosságon felü l erősítsen az a tudat, hogy a m i szerető lelkünk mindig m el
letted árnyékkén t k ísér San R em óban is és k í
vánjuk felgyógyulásodat.
Gárdonyi.
m
1898 nov. 27. vasárnap. nem látszotok betegeknek.
A Szabolcska-féle nótának az első sorát nem Tsak adóba kivethetném . Kivethetném , beszödhetném ,
de ott úgy elvész, m intha nem is volna. H ej
Hála Istennek nagyon szépen javulok. Az
Kedves Pista!
A nótád rem ekü l sikerült. A szövegen ne változtass.
Az E s t i c s i l l a g nótádhoz eszem be jut egy Petőfi vers:
Boldog éjjel együtt vagyok a rózsám m al, A kiskertben m ulatozunk mi egymással.
Csendesség van, a kutyák sem ugatnak, Fenn az égen, tündérszépen
Ragyog a hold, a csillag.
E hhez pászoltasd a nótát. Az első rész gyö
nyörű vele. A m ásodik rész kacskaringója úgyse értékes, m ert hasonlít a M é l y a R i m a végé
hez. Hát a m ásodik rész csak nyer az átalakí
tással. A kkor aztán a B orsody-féle szöveget tedd át az E l f e l e j t e t t e m nótához és csinálj en
n ek m ásodik részt. Hidd el, hogy szép lesz.
Nagyon örültem , m ikor olvastam leveledből, hogy P ósáék végre m ozdulnak. Hiszem, hogy m egteszik, am it ígértek, azt én bizonyosnak tar
tottam, de arra ők se szám íthattak, hogy az ottani körü lm ények olyan ham ar nyelik a pénzt.
Én azt hiszem , ha olyan költséges az a hotel, bent a városban találhatnátok olcsó h ó napos szobát, olcsó osztériát, s a tengerpartra csakúgy kijárhatnál. N eked úgyse k ellen ek ina
sok, liftesek és egyéb szolganép.
A leveledben írj m ár egészségedről is, hogy hányszor köhögsz egy nap? erősödöl-e. Érzed-e a javulást m inden tekintetben.
Azt is írd meg, m icsoda m agyar lap o k já r n ak oda?
(Eger.) 1899. 1. 9.
Hát a S z ó l n a k a k o k a s o k szövege nem
A B orsody-féle versekkel disznóba vagyok.
Legutóbb küldött » E s t i c s i l l a g a c. verset
gyenszem re visszautasította. Lányi so kkal k ü
kezett levelek nagyrészének a három szoros bün
tetése, m ert m ajd m indenki 5 k r bélyeggel
Kedves Gézám!
Kedves Gézám!
A nótákra vonatkozó nézetedet elfogadom s ím e m ár az egyiket küldöm is kijavítva. Nem
senyt m árciusban m egtartják. Szépen vagyunk!
Szervusz, ö lel: fogok belőlük zenésíteni. A nyomtatott verseid között nincsen a S z ó l n a k a k o k a s o k . Légy influenza. U gyanabból a szállodából, am elyben én laktam , egy hét alatt eltem ettek egy b ó r á
nét és a kom ornyikját. P a k olj Pista ö. m. a. f. szeállítani lehetetlen. Ami meg a színdarabot illeti, nem tudok annyira jézusi em ber lenni, 192
hogy két olyan zsebrákn ak, mint a kiadóid, jö erősen készülnek a hangversenyre.
Itt kü ldök n eked m ég egy verset, mit m ár
egyszer küldtem , de nem zeriésítettél meg. Ta
lán most lesz időd rá.
Magányos fa a pusztában álldogál, L ev eléről sűrű harm at hulldogál.
Bánatom m al úgy állo k a világba, Mint az a fa a m agányos pusztába.
Magányos fa m ondd m i történt te veled, Miért olyan harm atos a leveled.
Azért olyan harm atos a levelem , Nem tudom én mi a boldog szerelem . Kedves nőddel együtt köszönt: G.
% Kedves Gőrel
Azért, hogy ne legyen igaz, hogy nem értesz a m agyar nóta m egbírálásához, hát a T z i n a t z i n n ó t á - n á l nem fogom használni a h-ra való ugrást, hanem úgy adom ki, ahogy ll-szor küldtem , m egjegyzem , hogy az elejét azért f-ről kezdem , így a k ecsk e is jóllakik, meg a káposzta is m egm arad. Ha éppen nem akarsz a M a g á n y o s f a n ó t á - r ó l vélem ényt küldeni, hát k i
m ondom én, hogy igenis a San R em óban készült nótáknak a koronája. S a k k o r sem hazudok, ha azt m ondom , hogy az egész m űködésem n ek m ajdnem a dísze. Mióta itt vagyok 5 kiló és 700 gramm ot híztam.
Szervusz:
1899. Pista.
194
Kedves Gézám!
Légy szíves egy előfizetési felhívást írni S a n - R e m á i e m l é k , cím alatt, d e ne soká.
12 nóta lesz. Ára 2 frt.
Ölel:
Pista.
* Kedves Gézám!
Az istenre k é rle k ne akaszd m eg az egész dolgom at avval a T z i n a t z i n verssel s p.e vedd el vele a kedvem et. Az a vers úgy össze van forrva avval a zenével, hogy halálos vétek lenne elválasztani, am íg a t e n g ő r i n ó t a éppen nem illik hozzá. A t e n g ő r i n ó t á - v a l n ekem m ás a tervem . Megzenésítem nem soká, de egész m ás fajta m elódiát csinálok rá. Aztán írd m eg egyszer azt a Göre színdarabot. Ne alu dj vele hiszen m ár annyi lesz a Göre nótám , hogy 2 Göre darabba is elég lenne. Ism ételve k érlek , hogy ne akadályozd m eg a T z i n a nótát. Schun-
■iának is kárt csinálnál vele, meg a nem zetnek is, m ert m egfosztanád egy bizonyosan elterjedő nótától. Ami a h ugrást illeti, nem fogom hasz
nálni. Igaz, hogy zeneileg jobb, ahogy II-szor csináltam. A paraszt azt a h ugrást soh’se fogja kiénekeln i. A B a k a n ó t á t ha m egváltoztat
nám csak rontanék rajta, aztán nem lesz annak két farka, csak egy motívum ism étlődik benne.
Csináltam én n eki végit, el is küldtem azt neked.
Ügy sokkal jobb, csak a szótag ism étlődik benne.
a, sec.