• Nem Talált Eredményt

O-TAGOS HASONLAT 1. Tyúkültetés

In document MA6YAR RÁOLVASÁSOK (Pldal 74-109)

A tojások fészekbe rakásakor ezt mondja a gazdasszony:

Olyan elevenek legyetek, mint a vereshangya!

/Bélapátfalva, Bo/

73 IV. 2.

2.1. U.az

Ültetés előtt a kotlót a kemencéhez dörzsölik ezt mondva:

Ugy ülj, mint a só,

úgy költs, mint a hangya!

2.2. U.az

Úgy ülj, mint a só,

úgy pezsdülj ki, mint a hangya!

2.3. U.az

Úgy ülj, mint a sátor, úgy költs, mint a hangya!

2.4. U.az

Ugy ülj, mint a kemence, úgy költs, mint a hangya!

2.5. U.az

üljél, mint a tőke, költaél, mint a hangya!

2.6. U.az

Úgy ülj, mint a torma, úgy költs, mint a hangya!

2.7. U.az

ülj tormával, költs hangyával!

IPaszab, Baktalóránt-háza, Sza/

/Tiszaföldvár, Szo/

/Cigánd, Ze/

/Szamoshát, H/

/Szakoly, Sza/

/Nagykapos, Ung/

/U.ott/

3. "Udma" gy.

Patakban három követ kell felvenni, és visszafelé te-kerni az udmán, háromszor mondva:

Ugy nőlj, mint a kő, ülj helyben, mint a kő.

ILábnik, ML/

4.1. A tojásokat déli harangszókor kell rakni és mondani:

Kelj, mint a rozs,

pattogj, mint a kukorica!

IOrdas, Pe/

4.2. U.az

Keljen, mint a rozs,

Pattogjon, mint a kukorica!

/Tiszainoka, Szo/

4.3. U.az

Keljen, mint a rozs 8zaladjon, mint a pinty!

/Bánokszentgyörgy, Za/

IV. 2.

4.4. U.az

Pattogjon, mint a kukorica!

/Jászladány, Szo/

5. Csirke óvása "rontástól"

Kikeléskor, etetés előtt megfüstöli a csirkéket a gazd-asszony. Addig neki sem szabad enni. Födőre teszi a pa-razsat, erre a fészekből szalmát, tojáshéjat, és a csir-kék farkának levágott végét.

A csirkékét rostában tartja a füst fölé, ezt mondva:

Olyan nagyok legyetek, mint a bivaly, olyan jő evők legyetek, mint a sáska.

Közben a háziasszonynak ennie is kell.

/Balatonmellék/

6. Tyűkültetés

Először maga a gazdasszony ül a fészekbe. Páratlan számú tojást tesz a kotló alá. Az anyakotlót megsimogatja bal-kézzel a fejétől a farkáig, megcsókolja fülét, szemét;

ráülteti a tojásra és háromszor végighúzza a hátán mind-két kezét. Ezután mondja:

Ulj, kis tyúkocskám, költsd ki a kiscsirkéidet.

Olyanok legyenek, mint a kis fürjek.

/Kiszombor, Tr/

7. Súlyos beteg, vézna gyerek gy.

Minden nap háromszor napkelte előtt a temetőn körül kell a gyereket vinni, minden kerülőnél mondani:

Három Hiszekegy.

Ahogy a nap erősödik, úgy erősödjön a gyermek.

Utána úgy kell megvárni a napkeltét, hogy a nap rásüssön a gyerekre. Ezt három nap meg kell ismételni.

/Hódegyháza, Bb/

8. "Szemverés" gy.

A temetőben kilenc fajta fáról kilenc darabot kell törni, megfőzni, levében megfürdetni a gyereket. A fürdővizet napszálltakor kell kiönteni nyugat felé, ezt mondva:

Olyan hamar gyógyuljál, amilyen hamar lemegy a nap.

Három nap egymásután meg kell ismételni; akkorra meggyó-gyul a gyerek.

/Nyírtura, Sza/

9. "Tyúkszem" gy.

Holdtöltekor úgy kell kimenni, hogy senki se lássa. A tyúk-szem megérintése közben háromszor mondani:

Ahogy te fogysz, holdacska, úgy múljon el a tyúkszem rajta.

ICsávoly, Bb/

75 IV. 2.

10. "Sömör" gy.

Holdújulás előtt való utolsó csütörtökön a sömört tű he-gyével meg kell kerekíteni, ezt mondva:

Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében!

Ugy mujjék é, mint a hód!

Utána a tűt földbe kell szúrni. Ha ezt mégegyszer, meg kell csinálni, a tűt kétszer kell a földbe szúrni.

/Hosszúhetény, Ba/

11. Betegség gy.

Holdúj uláskor:

Új hold, új király,

úgy múljon el az én bajom, ahogy te elmúlsz.

ITószeg, Pe/

12. "Daganat" gy.

Aki mögrontotta, az hozza helyre.

Ahogy a hődvilág fogy, úgy fogyjon a gumó is.

A vízfolyás irányába nem volt szabad nézni.

Hét Miatyánkot kellett utána elmondani.

/Kalocsa, Pe/

13. Nyakfájás gy.

A hold lementekor

köszönni kell a holdnak,

aztán a fájós nyakat vagy torkot éhnyállal meg kell kenni, ezt mondva:

Olyan gyorsan mujjík el a nyakamrul a fájdalom, mint amely gyorsan el fogol te tűnni.

/Nagyszalonta, Bi/

14. Fejfájás gy.

Megdörzsölik spiritusszal a nyakereket és ezt mondják:

Uk kimegy a baj,

mintha újra születnik e világro.

/Zalatárnok, Za/

15. Féreg kihajtása állatból

Napkelte előtt az állat megyit jobb kéz mutatóujjával háromszor meg kell keríteni, és háromszor kell köpköd-ni. Közben mondani:

Ez a féreg úgy menjen ki a megyibál, ahogy lemegy a nap;

úgy tisztulj on meg,

amilyen tisztán feljött a nap!

INagyhodos, Szt/

16. "Mussz" gy.

Ahogy a nap felgyütt, ahogy a nap lemegy,

te úgy múlj /vagy: menj/ el.

Nem voltam érted, de nem is vártalak;

ahonnan gyüttél, oda elmehetsz.

/Zagyvarékas, Pe/

IV. 2.

17. Állat szemén lévő "hályog" gy.

A gyógyító pásztor korán reggel, míg nem találkozik sen-kivel, halkan mondja:

Édes jó Istenem segíts meg!

N. jószágnak hályog van a szemén.

Amilyen gyorsan megfájult, olyan gyorsan pusztuljon el!

hét, hat,

egy-A számolást háromszor ismétli, mindig köpve egyet. Ha nem gyulladásos a hályog, nyolc nap alatt meggyógyul; ha gyul-ladásos, nyolc nap múlva meg kell ismételni a műveletet, és tizenhat nap alatt múlik el. A beteg szemre hét napig nem szabad ránézni.

/Eperjeske, Sza/

18. "Széltályog" gy.

A gyógyító söprűtollal int az állat felett, mintha elhaj-tana valamit. Háromszor csinálja és mondja:

Hetvenhét asszonnak hetvenhétféle tályogja;

ki elszorította ezt a Gyöngyös nevíl állatot, távojzál el, oszoljál el te tályog,

mint a víz hogy eloszlik szerteszéjjel.

/Gyimesközéplok, Csík/

III.

PÁRHUZAMOS KÍVÁNSÁG B: ELLENTÉT

loldanalógia 1-9.

1.1. "Tyúkszem" gy.

Mikor a beteg az újholdat először meglátja, felvesz egy marék port, lesimítja vele a kezén lévő tyúkszemet, és háromszor mondja:

Amit látok3 újuljon, amit nem látok, múljon.

1.2. "Sömörtyű" és "daganat" gy.

Amit látok, újuljon, amit nem látok, elmúljon.

1.3. "Daganat" és fájdalom gy.

Amit látok, újuljon, amit nem látok, fogyjon.

1.4. "Anyajegy", "seb" gy.

Akit látok, újulják, kit nem látok, elmúljék.

1.5. "Holttetem" gy.

Akit látok, újulják, akit nem, elmúlj ék.

1.6. "Szemölcs" gy.

Új hold, új király!

Amit látok, újulj on,

amit nem látok, elmúljon.

1.7. "Kelés" gy.

Dicsértessék a Jézus, új nap, új király!

Amit most látok újuljon, amire nézők, elmúljon.

/Alattyán, Szo; Let-kés, Ho/

/Szabadszállás, Tura, Pe/

/Galgahéviz, Pe/

/Nagyszalonta, Bi/

/U.ott/

/Pusztamérges, Cso/

/Szeged, Cso/

III.

1.8.

1.9.

"Árpa" gy.

Árpa, árpa lekaszállak!

Amit nem látok, múljik, amit látok, újuljik.

"Tyúksegg" gy.

Amit látok, újuljon, amit nem látok,

a kezemről a tyúksegg elmúljon.

1.10. U.az

Újság, új világ!

Amit látok, megtellyék, amit nem látok, elfogyják.

1.11. "Szemölcs" gy.

Amit látok, nőjjön, amit nem látok, múljon.

1.12. "Hideglelés" gy.

Új hold, új királyné!

Amit látok, nőjjön,

amit nem látok, az múljon el.

1.13. "Tyúkszem" gy.

Új hold!

Amit látok, nőjjön, amit nem látok, múljon.

Friss legyek újholdkor!

1.14. "Szemölcs" gy.

Amit látok, az nyőjjön, amit nem látok, múljon!

1.15. Meggyűlt ujj gy.

Akit látok, tejjel, kit nem látok, mujjal.

/Nagyszalonta, Bi/

/Alattyán, Szo/

/Tard, Bo/

/Jászkisér, Szo?

Szeged, Cso/

/Kiskunfélegyháza, Pe/

/Perőcsény, Ho/

/Tápé, Cso/

/Nagyszalonta, Bi/

1.16. "Tyúksegg" gy.

Amit látok, újjuljon,

az én kezemről a tyúksegg elmúljon.

ITura, Pel 1.17. "Szemölcs" gy.

Amit látok, nyúljon, amit küldök, múljon.

IMiske, Pe/

79 III.

2.1. "Árpa" gy.

A beteg pocoktürással nyomkodja Amit látok, újuljon,

amit nyomkodok, elmúljon.

2.2. "Tyúkszem" gy.

Amit nyomok, múljon, amit látok, újuljon.

2.3. U.az

Amit látok, nőjjön, amit hajtok, múljon.

2.4. "Szemölcs" gy.

Amit nízek, nőjjík, amit kerekítek, műljík.

2.5. "Tyúksegg", gyűlés gy.

Amit látok, teljék, amit kerítek, fogyjon.

2.6. "Szemölcs" gy.

Amit látok, teljék, amit kerekítek, múljék.

2.7 Fejen lévő "csomó" gy.

Amit látok, újuljon, amit kerökítök, elmúlj on!

2.8 "Tyúkszem" gy.

Új hold, új király!

Amit látok, újuljon, amit söprök, múljon el.

2.10. U.az

Akit látok, teljék, akit nyomok, múljék.

2.9. U.az

Amit látok, teljék, amit kenek, múljék.

2.11. U.az

Amit dörzsölök, múljon, amit nézek, az nőljön.

Akkor lássam a szemőosömet, mint ezt a kis valamit.

meg a szemét és mondja:

/Szánk, Pe/

/Aszaló, Ab/

IIpolyszög, Nó/

/Nagyszalonta, Bi/

/Kemence, Ho/

/Alsóregmec, Ze/

/Apátfalva, Csa/

/Szánk, Pe/

/Alsóregmec, Ze; Pányok, Fony, Ab/

/Fúrta, Bl/

/Hermánszeg, Szt/

III.

2.12. Borbetegség gy.

Dicsértessék a Jézus, új holdj új király, az én szivem téged lát.

Amit látok, újulj on, amit mosok, az múljon!

/Kiskundorozsma, Cso/

2.13. "Árpa", "kelés", "tyúksegg" gy.

Mit látok, teljen, mit fogok, fogyjon.

/Mezőkövesd, Bo/

2.14. "Fökény" gy.

Amit nözek, újullon, amit fogok, had fogyjon.

ISomogytur, So/

2.15. "Tyúksegg" gy.

Amit fogok, elmúljon, amit látok, újuljon.

/Bernecebaráti, Ho/

2.16. "Szemölcs", "kelés" gy.

Új hold, új király!

Amit fogok, fogyjon, amire mutatok, nőjjön.

/Szekszárd, To/

2.17. "Tályog" gy.

Amit kerítek, múljik, ami kerek, újuljik.

/Nagyszalonta, Bi/

2.18. Betegség gy.

Három Miatyánk és egy Hiszekegy Új hold, új király!

Amit látok, nőjjön,

rajtam ami létezik, így baj,

mind'énféle bajaimtől szabaduljak, mindön múljon rólam.

/Tápé, Cso/

2.19. "Szemölcs" vagy "tyúksegg" gy.

Amit itt látok, fogyjon, amit ott, szaporodjon.

/Arka, Ab/

2.20. Kézen lévő "kiütés" gy.

Amit tapogatok, nő, amit látok, fogy.

Amit tapogatok, fogyjon,

amit látok, nőjjön Isten nevében.

/Kalotaszeg/

81 III.

3. "Kinövés" gy.

Az újholdnak kell mondani:

Ami a földön van, nőjjön, ami a testen van, múljon.

IForró, Ab/

4. "Szemölcs" gy.

A szemölcsöt a kézről lefelé kell söpörni a másik kéz-zel, közben háromszor mondani:

- Új hold újulj on,

amit nem látok, elmúljon.

/Alattyán, Tiszasüly, Szo /

5.1. U.az

A gyógyító megfogja a beteg kezét, majd lóbálja hátra-felé, és ezt mondja:

Uj hold újuljon,

amit nyomok, elmúljon!

Atyának, Fiúnak neviben, ámen.

IOrdas, Pe/

5.2. U.az

A hold újulj on,

amit mosok, elmúljon.

/Tiszasas, Szo/

6.1. "Tyúkszem" gy.

A beteg pénzdarabbal megdörzsöli a tyúkszemét, majd a pénzt hátradobja, ezt mondva:

Új hold újuljon, tyúkszemem elmúljon.

ISzánk, Pe/

6.2. Betegség gy.

Uj hold újuljon, betegségem elmúljon.

/Karcsa, Ze/

6.3. "Hóttetem" gy.

Hold újuljon,

az én bajom elmúlj on.

IKarancskeszi, Nó/

6.4. "Tyúksegg" gy.

Holdvilág újuljon,

az én tyúkseggem elmúljon!

/Varsány, Nó/

6.5. "Hideglelés" gy.

Uj hód, új király!

A hód újuljon,

a hideglelés elmúlj on!

/Hódegyháza, Tr/

6.6. "Főköny" gy.

Újság újuljon,

az én főkönyöm elmúlj on.

/Hosszúhetény, Ba/

III.

6.7. "Szemölcs" gy.

A hőd újuljik,

a szemácsöm múljik.

Hód, hozzád jöttem, itthagyom vendégem.

/Nagyszalonta, Bi/

6.8. Vágott seb gy.

Miatyánk.

Az újhold mögujjul, a fájdalmam gyógyuljon.

Üdvözlégy.

/Miske, Pe/

7. Fogfájás gy.

Dicsértessék az úr Jézus Krisztus, adjon Isten jó estét!

Az újság nyőjjön, az én fogam ne fájjon.

/Abaujszántó, Ab/

8.1. "Árga" gy.

Üj hold, új király!

Az árpa elmúljon, az újhold újuljon.

IRimóc, Nó/

8.2. "Tyúkszem" gy.

Ez az én betegségem múljon, az újhold meg újuljon.

/Hercegszántó, Bb/

9. U.az

Ami a kezem fejin van, az elmúljon a hód pedig újuljon.

/Szank-Móricgát puszta, Pe/

10. "Szömöcsü" gy.

A gyógyító Qjholdkor kivitte a beteget. Jobb mutató-ujjával kört rajzolt a "szömöcsü" köré, és fölnézett a holdba, ezt mondva:

Uj hold, új világ,

engemet láss, ezt nö lásd!

Még morgott valamit a hold felé, amit a beteg nem értett.

"Mönj el, mondta; és én három nap múlva nem láttam a szö-mörcsümet".

/Ordas, Pe/

11. "Árpa" gy.

Kilenc szem árpát a kútba dobva mondta a beteg:

Árpa a vízbe, s a víz a szembe!

/Magyarfalu, ML/

83 III.

12.1. Fejfájás gy.

A beteg keres kilenc forgácsot, egy tálba vizet önt, a nappal szemben áll, a forgácsot bemártja a vizbe, és a forgácsokat egyenként a háta mögé dobja. Addig mondja a következő szöveget, mig a forgácsokat mind el nem dobta:

Nap vízbe,

víz fejembe. /vagy: a fejembe/

/Gajcsána, ML/

12.2. U.az Imádság

Víz'a fejembe, nap a vízbe.

Bújjon ki a fájdalom a fejemből izibe.

/Bukovina/

13.1. U.az

Menjen a beteg a patakhoz, mossa meg a fejét kilencszer és mondja:

Ami a patakba, legyen a fejembe, ami a fejembe, legyen a patakba.

13.2. U.az

Ami a fejembe, legyen a patakba, ami a patakban, legyen a fejemben.

13.3. U.az

Ami a vízbe, az a fejembe, ami a fejembe, az a vízbe.

13.4. U.az

Ami a homlokomban van, legyen a vízben,

ami a vízben van, legyen a homlokomban.

/U.ott/

13.5. U.az

Én mérek eggyel, kettővel, ... kilenccel.

Ami a vízben van, az legyen a testeden, ami a testeden,

legyen a vízben.

/U.ott/

/Torda, Aranyosszék, Torockó/

/Oláhlapád, Af/

/Borsa völgye/

III.

13.6. "Igézet" gy.

Ami az ajtóban van, legyen a gyerekbe, ami a gyerekbe van, legyen az ajtóba.

/U.ott/

14. "Napszúrás" gy.

A beteg napkelte előtt folyóvízhez megy, háromszor a jobb kezével vizet dob a fején át, és ezt mondja:

Ami van az én fejembe, az legyen a víz fenekibe.

/Debrecen, Ha/

15.1. "Zsébre" gy.

A zsébrés szájú gyereket napkelte előtt kivitték a szilvafa alá, és ott a nap felé fordítva három szalon-nadarabbal megdörgölték. A szalonnát ezután jobb kézzel a fej fölött hátradobták. Háromszor mondták:

Zsébre kéregbe, napocska égbe.

/Terbeléd, Nó/

15.2. U.az

Napocska nyugodóba, zsébre szilvafára.

/Csitár, Nó/

16. "Szemölcs" gy.

A hold jöjjék, a szemölcs menj ék.

/Berettyóújfalu, Bi/

17. "Zsébre" gy.

Vesszőre tekert rongyból kilenc kis babát csinálnak.

Az anyja forgatja a gyerek szájában, mikor jön haza a csürhe és mondja:

Zsébre múljon, csürhe gyüjjön!

Kétszer mondja.

/Ferencszállás, Tr/

18.1. "Zsébre" gy.

Kilenc kis pálcára fehér ruhát kötve mondják:

Haj ki zsébre, haj be zsábra!

Reggel, mielőtt mentek ki a tehenek, a keresztúton el-hajította őket. A tehenek a lábukkal elvitték.

/Mindszent, Cso/

18.2. U.az

Haj ki zsébre, gyün a csürhe!

/Tápé, Cso/

85 III.

19.1. Bolhaűzés

Keresztet vetnek és háromszor mondják:

Be március, ki balha!

/Balástya, Cso/

19.2. U.az

Március elsején az asszonynak' a szoba földjén kell húz-ni a kötényét, és ezt kell mondahúz-nia:

- Ki bolha, ki bolha!

Az ember pedig bekiált az ablakon:

- Be március, be március!

IOrosháza, Bé/

20. Féregűzés

Mikor húsvétkor megszólal a harang, söpörni kell gyor-san és ezt mondani:

Kigyő-béka távozzon, kapor legyen a kerbe!

/Tiszaörs, He/

21. Házasság biztosítása

Ha férjes asszony hal meg, akkor az a nő, aki az özvegy felesége szeretne lenni, a holttest kivitele után a megürült ágyat e szavakkal rúgja meg:

Téged ki, engem be!

IGöcsej / 22. Szerencse biztosítása

Ha valaki lópatkót talál az úton, bal kézzel hátrahajít-ja és ezt mondhátrahajít-ja:

A patkót elhajítom,

a szerencsét magammal hozom.

I Zagyvarékas, Pe/

23.1. "Sömör" gy.

A sömört háromszor megkerítik jobb kézzel, jobb felé.

Háromszor mondják:

A sömör elment hadba, a had visszagyüjjön, a sömör ottmaradj on.

/Lovászpatona, Ve/

23.2. U.az

Elment a sömör hadba, a sömör odamarada, had megjőve.

Atyaisten nevében, Fiúisten nevében,

aztán a teljes Szentháromság nevében.

ISzebény, Ba/

24.1. "Igézés" gy.

Ha megverték szemmel a gyereket, lázas lesz. Kinyalják

III.

a szemét: aki gyógyítja, a szemölcsökét nyalja, és há-romszor köp, ezt mondva:

Te légy csúnya,

én legyek szép. / M o h á c s , Ba/

24.2. Gyerek "varasságának" megelőzése Én csúf vagyok,

te légy szép!

ITorda, Aranyosszék, Torockó/

25. Fejfájás gy.

"Leánykökörcsinnel" veregeti a beteg homlokát, ezt mondva:

A te fejed fáj, az enyim nem.

/Bács-Bodrog m. / 26. Különböző betegségek gy.

A "kenő" a kenés után a falhoz dörzsöli a kezét, e sza-vakkal :

A falnak fájjon, annak használjon, akit én gyógyítok.

/Székkutas, Cso/

26. Variáns: Gilád/Te/

2 7.1. Kígyómarta tehén gy.

Görget az égen villámlik a földön.

Kégyó megmarta Gyöngyös nevű tehenünknek a tőgyit.

a tehén igyék tiszta vizet, s a kégyó tiszta mérget.

Úgy tisztulj on meg, mind az ezüst és az arany.

A kégyó hulljon el a méregtől.

/Gyimesfelsőlok, Csík/

27.2. U.az

Ember igyék tiszta vizet, kégyo igyék tiszta mérget.

/U.ott/

28. Kártékony szárnyasok elhárítása

Hogy a csibéket el ne hordják a szárnyasok, húshagyó-kedden egy disznófejet kell megfőzni. Azon a csontlyu-kon, ahol a disznó szeme volt, keresztül kell nézni a csibékre első kieresztéskor, és azt kell mondani:

Csóka, kánya, varjú, szarka mind vakok legyetek,

csak az én csibéim legyenek szemesek.

/Nagylengyel, Za/

29. Tyúkültetés

Hogy a tyúkok korán megkotoljanak, vándorfazekastól vett gelencsérszalmát és lopott forgácsot tesznek alá-juk a fészekbe, e szavakkal:

87 III.

30. Tehén "megrontása"

Körülszaladták a más tejét, ezt mondva:

Enyém tejet, vajat adjon, a tiéd meg véres tejet.

IHatvan, He/

31.1. U.az

Vajjal, túróval teljék még a bödönöm, más emberébe gané.

/XVI. század/

31.2. U.az

Bűvösök az én sajtáromba tej, vaj szarom a ti sajtárotokba.

/Kolozsvár, KI; 1568-as boszorkányper/

31.3. U.az

Tökömbe,+ sajtáromba zsír, vaj, szarom a ti sajtárotokba.

/+ = tökedény/ /U.ott/

32. U.az

Teje, vaja idegyűjjön, szara a gazdájáé.

I Zagyvarékas, Pe/

33. U.az.

Köpülő oldalát verve mondják:

A vaj Bálványosról, a vaj Barátosról, a vaj Bükkaranyosból,

... /tetszőleges nevek felsorolása/

mind ide jöjjön, s a vajat nekem, s az irót neked.

Százszinű vajjal lesz teli a köpülő; minden anyaállat vaja benne van.

/Gyimesközéplok, Csík/

34. Tyűkültetés

A tojást kalapba vagy sapkába téve fordították a fészek-be, ezt mondva:

Kakas legyen, ne jérce!

/Tiszainoka, Szo/

35. Kenyérsütés

Mikor lapátra tették a kenyeret, keresztet vetve rá, ezt mondták:

Pirulj áldott, ne terülj.

/Galgahéviz, Pe/

III.

36. Tyúkültetés

Az asszony a fészek fölött szoknyáját rázza:

Ez a tojás mind kikőj jön, egy sä maradj on áporí"!

1+ = zápon/ /Pécsarányos, Ba/

37. Csenevész gyerek gy.

Gyüjjön rá a jő egészség, hagyjon el a nyavalyád.

/Nagyberki, So/

38. "Szemverés" gy.

Szenesvíz készítésekor a cirok égetése közben mondják:

Igézet, té akartad eltemétni a küsfiamat, temössen el ü tigödet!

A vízben megmosdatja a gyereket, közben három Miatyánk.

/Sükösd, Pe/

39. "ótvar" gy.

A seb lemosóvizét napkelte előtt öntik ki:

Ahogy jön a nap felfelé, úgy múljék az ótvar lefelé.

ISzakoly, Sza/

40.1. "Kelés" gy.

Amint nő a hold,

úgy fogyjon a kelés az arcomról.

/Szabadka, Bb/

40.2. Fájdalom gy.

Amint nő a hold,

úgy fogyjon a fájdalom a testemről.

/U.ott/

"Volt-legyen" formák 41-58.

41. "Sömör" gy.

A hüvelykujj körmével a sömört háromszor megkerítik, és minden kerítésnél ezt mondják:

Sömör vuotá, sömmi liégy!

/Nagylengyel, Za/

42.1. "Kelés" gy.

Holdfogytakor késsel nyomkodták a kelést, ezt mondva:

Semmi voltál, semmi légy!

Közben a holdat kellett nézni.

/Galgahéviz, Pe/

Azonos szöveg: "Szentantaltüze" és "megszólítás" gy.

/Zsére, Nyi/

42.1. Variáns: "árpa" gy. /Lédec, Bs/

89 III.

42.2. U.az

Az Atyának, Fiúnak, Szentlélek Istennek.

Semmiből lettél, semmivé váljál!

/Magyarpécska, Ar/

43. "Árpa" gy.

Nevetlen ujjal megkeresztezték:

Semmi vótá,

• semmi légyé, máma nyőtté, hónap má ne légyé.

Háromszor csinálják. Nem szabad eltéveszteni.

/Istenmezeje, He/

44.1. "Pénzvar" gy.

Tűvel háromszor megkerítik, s kerítés közben ezt mond-ják :

Mo keti, mo vesszi!

/Göcsej / 44.2. U.az

Mua keti, mua evesszi!

/Zalaszentmihály, Za/

45. Gyulladt szem gy.

Három napig kell mosni a szemet, jobb kézzel balra húzva a szemét, és mondani:

Napfelkeltével kaptam, napnyugtával küldöm.

IHódegyháza, Bb/

46. "Árpa" gy.

Késsel aratják, ezt mondva:

Földből jöttél, földbe menj!

/Ordas, Pe/

47. "Pokolvar" gy.

A gyógyító először imádkozik fölötte egy Hiszekegyet,

majd ezt mondja:

Földből kaptam, földnek adom,

én ezt többet soha meg nem tartom.

/Zagyvarékas, Pe/

48. "Pokolkelet" gy.

A gyógyító a színcsurgásba guggol, keresztet vet, bics-kaheggyel kis földet fölszed, ezzel kerekíti balfelé, és mondja:

Pokolkelet, pokolkelet, mérges pokolkelet,

pokolból gyüttél, pokolba eredj,

onnan többet vissza se gyere.

III.

A földet utána jobb kézzel hátradobja; háromszor csinál-ja ugyanezt mindig másik földdel.

/Tápé, Cso/

49. "Gilva", "támadás" gy.

A gyógyító a színcsorgásban keresztet vet a földre, a ke-reszt közepéből bicskaheggyel fölvesz egy kis földet, avval keríti és keresztezi, majd a földet visszateszi és megnyomkodja, hogy ne látszék.

A szöveg töredékei:

... pokolkelet...

hunnen gyüttél, merre mégy ...

mars, a fekete föld gyomrába.

/U.ott/

50. "Pokolkelet" gy.

Fokhagymával kerekítik:

Pokolbú gyüttél, pokolba küldelek.

A fokhagymát elásták a csurgásba.

/Sándorfalva, Cso/

51. U.az

Tűzbű gyüttél, tűzbe mönjé.

Pokolbú gyüttél, pokolba mönjé.

Fődbű gyüttél, fődbe menjél!

/Klárafalva, Tr/

52. "Szemverés" gy.

A gyógyító a jobb kéz nevetlen ujjával vízbe nyűlva keresztet rajzol a beteg homlokára, meghuzogatja szemöldökét, talpát, hasát. A maradék vizet az ajtó sarkára önti e szavakkal:

Ott jött be a rossz, ott menjen ki!

/Szatmárcseke, Tunyog, Matolcs, Szt/

53. Elválasztás

Az anya a küszöb fölé lép, hogy a küszöb a két lába közé essék; és emlőjét fogva mondja:

Ezön izbe gyüttöi ezön izbe mönj vissza!

IKöröshegy, So/

91 III.

54. U.az

Az anya a szülőágyban hanyatt fekszik, két kézzel há-romszor megrázza a csecsbimbó gombját és mondja:

Oda möny tejem, honnájd együttei.

Oda möny tejem, honnájd együttei.

In document MA6YAR RÁOLVASÁSOK (Pldal 74-109)