masztó légkörében s egy nemzeti katasztrófa romjai közül fájdalmas irigységgel nézünk számyszegett utódok

JEGYZETEK.

1 M u n k á s s á g á n a k id e ta r to z ó része : P . T e r e n t i i A f r i C o m o e d ia c ed . E . B . D e b re c e n 1795. — G . H a s s e L ib e r d e ca u sis s till L a t i n i a d u su m s tú d ió s á é iu v e n tu tis H u n g a ric a e a c c o m o d a tu s . D e b re c e n , 1799.

— R é g i tu d ó s v i l á g ’ h i s t ó r i á j a , m e lly b e n a ’ k ö n y v n y o m t a tá s ’ f e l ta l á lásáig é lt m in d e n fé le tu d ó s o k n a k , fő k é p p e n p e d ig a ’ görög és d e á k ír ó k n a k é le te , m u n k á i é rd e m e i é s a ’ tu d o m á n y o k n a k a k k o ri á ll a p o tj a re n d b e sz e d v e e lő a d ó d n a k . D e b re c e n 1802. (E b b ő l «külön sz a k a s z tv a » a r h e t. és p o e t, classiso k s z á m á r a : R é g i r ó m a i v . d e á k í r ó k ’ é le te .) — D e á k n y e l v ’ k e z d e te i p é ld á k b a n a legalsó d e á k o sk o la ’ s z á m á ra . D e b re c e n 1804. — C h r . C e l l a r i i L a t i n i t a t i s p r o b a t a e et e x e r c ita ta e lib e r m e m o r ia lis . D e b re c e n 1808. E d . a lté r a D e b r. 1831.

2 C ik k e i a T u d o m á n y o s G y ű jte m é n y k ü lö n b ö z ő é v fo ly a m a ib a n (1819— 1829 k ö z ö tt), t o v á b b á : A S z o m b a th e ly e n je lá s o tt r ó m a i r é g i

sé g e k rő l. P e s t, 1829. ( = T u d . G y ű j t . 1829. I I I . 3— 66.).

3 C ik k ei : E r d é l y i M u z é u m 1814 I. 46— 47 B a jv ív á s E ró s s z a l.

A ’ g o n d a tla n iv ó (A n a k re o n b ó l). F . M . M i n e r v a 1825, 112. 113. E p i- k u ro s z ’ h á r o m g n ó m ái. — S o lo n , M im n e rm o s (n eh án y s o r fo rd .). — U . o. 460. T h e o d o ta (X e n o p h o n M em . I I I . 11. fo rd .). -— H e b e 1821, 304. A m e g h ű lt s z e r e te t ( P l a to n u tá n ). M eleag ro sb ó l egy e p ig ra m m a .

4 E r d é l y i M u z é u m 1815. I I . 128. -—- U . o . V I. (1817) 30— 50.

E g y ip to m ia k , p e rz s á k , g ö rö g ö k és r ó m a ia k n e v e lé se k ’m ó d ja ir a t e t t n é m e llv m eg jeg y zések . (É sz re v é te le k S zász M ózes u . o. m e g je le n t cik k ére).

6 C a j u s S h l lu s t iu s C r i s p u s S z e n t- G y ö r g y i G e llé r d ’ M a g y a r á z á s á v a l.

E lő r e b o t s á t o tt a B é v e z e té s é t a ’ C lassicu so k Is m e re té b e J a n k o w i c h M i k l ó s . I . I I . k ö te t. B u d á n 1811— 1812. — J .- n a k e g y é b filológiai

p u b l i k á c i ó i : T u d . G y ű j t . 1818. I I . 115— 121. A n g elo M ai á l t a l a ’ M aj- la n d i k ö n y v tá r n a k h a jd a n i k é z ir a ta i k ö z ö t t f e l ta l á lt’ s e d d ig esm é- r e t le n G ö rö g , D e á k , és N é m e t sze rz ő k m u n k á ir ó l. — A n g e l i D e c e m b r is d e C o n d i t io n i b u s P a d s i n t e r A le x a n d r á m , M . e t D a r i u m r e g e s u t a p u d Q . C u r t i u m le g itu r D i s p u t a t i o e x M S S . C o d d . J a n k o w i c h i a n i s n u n c p r i -m u -m e d it a . B u d á é 1825. — A «B évezetés»-t ré s z le te s e b b e n is m e rte te m , m e r t B a r t a l é rd e m e s b ib lio g r á fiá já b ó l e n e v e z e te s é rte k e z é s, s ő t J a n - k o w ic h n e v e e g y á lt a lá n , k im a r a d t.

6 T u d . G y ű j t . 3 8 1 8 . I . 3— 38, I I . 3— 4 8 . T u d o m á n y o k ’ en cy clo - p a e d iá ja rö v id r a j z o la t b a n . (K ü lö n is m e g j e le n t , P e s t 1818.). A p hilo- lo g iá ró l I I . 37— 4 4-ig sz ó l, u . o. 44— 4 8 -ig a z a rc h a e o lo g iá ró l. — U . o.

1823. I . 45—8 6. A p h ilo lo g iá ra eg y t e k é n t e t . — U . o. 1829. V I I I . 59— 80. A z ó -b u d a i m a r a d v á n y o k r ó m a i h é fö r d ő k d ü led ék i-e?

7 T u d . G y ű j t . 1817. V I I I . 142— 159. V ita t k o z á s R u m y K á r o ly ellen a S ir m iu m v á ro s n é v á llító la g o s F ir m iu m a la k j á r ó l . — K é s ő b b i id ő k b ő l v a ló k : u . o . 1830. I I I . 3, V I I I . 3, IX . 3. A ’ J á s z o k r ó l m in t T o x o tá k ró l, J ó n o k r ó l, P a n n o n o k ró l, P e la s g u so k ró l, P a e o n o k r ó l és H e llé n e k rő l. — U . o. 1833 I . 41— 61. F la v i u s V e s p a s ia n u s c s á s z á rn a k K . u . 71. é v b e n a d a t o t t ró m a i d ip lo m á ja . I I . 117— 119. A u c to r e s A ttic i e tc . e d . D o b so n L o n d in i 1828. ism . («a’ G örög és K ó m á i C la s s ic a L ite r a tu r a n é lk ü l sem Író in k a ’ T u d o m á n y o k b a n , sem H a z á n k ’ A t.ty a i a z É k e se n sz ó lá s b a n a ’ n e m z e ti e lő m e n e te lt m essze n e m v ih e tik » ). — U . o. 1834. I I I . 117— 119. C o rp u s G e o g ra p h o ru m G ra e c o ru m e t L a tin o ru m e d . S ic h le r e tc . is m .— 1836. I I I . 117— 121. C a ta lo g u s c o d d . B ib i. P a l. V in d o b . I.

C odd. L a ti n i (E n d lic h e r) ism . — A s z l a v i n o k r ó l a zaz k é rk e d ő k rő l, a t r ó ja i h á b o r ú tó l első J u s tin i a n u s csá sz á rig . T a r t a l m a A lá z o n o k , a u c h á - t á k , a u c h é t á k , e u c h á tá k , a lu b o k , c h a lu b o k . P e s t 1844.

8 I d e v o n a tk o z ó ir o d a lm i m ű k ö d é s e c s a k k é s ő b b i k o r b ó l v a n : F . M . M i n e r v a 1831. 704— 718. A h a j d a n i g ö rö g fe jé rn é p . 8 67— 870.

A h a jd a n k o r i gö rö g fe jé rn é p a t h e a t r u m r a n é z v e .

9 M ű v e : C o m p e n d ia r ia g ra e c a e g r a m m a t i c a e i n s t i t u t i o in u s u m s e m in a rii P a ta v i n i o lim e d it a , n u n c n o v is c u r is e m e n d a ta a tq u e a u c ta . B u d a 1818. — C ik k ek : Z s c h r . v o n u . j ü r U n g a r n 1804. V . 23 5 . V irá g B . A z ü d ő s b C ato . P e s t 1803. is m . U . o . V I . 1 8 8 . K o v á ts J ó z s e f M a g y a r E n e is ism .

1 0 I s o c r a t i s P a r a e n e s i s a d D e m o n ic u m , e g ra e c o p e r R ú d . A gri- co la m a d je c ta tr a n s la t io n e H u n g a ric a . C u r a v it F r . S ch ed el, P e s t 1822.

1 1 P . O v i d iu s N a s o v e r s e z e te a z Á l t a l a l a k í t á s r ó l , m a g y a r r a fo rd . Sz. P . és H o r a t i u s m i n d e n m u n k á i I . I I . k ö t . a M . T . A . k é z ir a tt á r á b a n . S z e m e lv é n y e k : U j M . M ú z . 1853. I . 5 8 8 , 1856. I . 99. — L u c r e ti u s

( k é z ir a tb a n ) L. e rrő l U j M. M uz. 1858. I . 12. ( B a r t a l 125. 1.).

1 2 L . M . A c . É r t . X I . (1851) 124. 1. T o ld y F . m e g e m lék ezéséb en in d ítv á n y o z z a a k é z ir a t m e g sz e rz é sé t s a z A k a d é m iá n á l v aló «letevé

sét» ; a k é z ir a t a z o n b a n n e m j u t o t t a z A k a d é m ia b ir to k á b a .

12a H o m e K á r o l y (1768— 1845) p o z s o n y i k a n o n o k , t . t a g . M . 3

M ú z e u m 1788 O v id iu s k e se rv e ib ő l fo rd . — O r p h e u s 1790 T ib u llu s f o r d . — H o ra tiu s f o r d . K re s z n e ric s k é z ira to s g y ű jte m é n y é b e n . — I s m é t e g y -k é t já té k M e t a s t a s i u s b ó l. P o z s o n y 1815. T o ld a lé k : O v id iu s k e s e rv e ib ő l az I . k ö n y v . H o rá c z I I . k ö n y v é b ő l.

1 3 A C s á s z á r o k . í r t a görög n y e lv e n a m á s o d ik J u l ia n u s c sá s z á r.

M e g m a g y a rá z ta K . F . P o z so n y és P e s t 1806. — K é z ir a tb a n : H é b e - k o r i p h ilo lo g ia i g o n d o la to k és E m l é k e z e t se g íts é g e (2 k ö te t ) , A n a l e c t a p h ilo lo g ic a (1782— 1832 é v ek b ő l v a ló k iv o n a to k , 9 k ö te t ) , é re m g y ü jte - m é n y é n e k le írá s a i s a f ö n t e m l ít e tt f o r d ítá s g y ü jte m é n y .

1 4 A z i f j ú A n a c h a r s i s ’ u t a z á s a G ö r ö g o r sz á g b a n . B a rth é le m y a p á t ú r u t á n fo rd . D . F . S. K o lo z s v á r 1820.—21, n y o lc k ö te t b e n .

1 6 T u d o m á n y o s G y ű j t e m é n y 1 8 2 6 . I . 27—37. A z ó - és ú jk o r’ c s a t a r e n d je .

1 6 L e x ic o n t r i l i n g u e L a tin o -H u n g a ric o - G e rm a n ic u m . . . K a s s a 1818. k é t k ö te t. I I . ré sz N é m e t- m a g y a r -d e á k le x ic o n U . o. 1821— 23.

k é t k ö te t.

1 7 P r o g r a m m a d e s t a t u i s G r a e c i a e q u o i u v e n t u te m collegii S á ro s - p a ta k ie n s is a d p ro m o v e n d a m in s titu tio n e m b ib lio th e c a e n ö v i a e d i- ficii in v ita t. S á r o s p a ta k 1827. — D i s q u i s i t i o p h il o s o p h ic a d e c a u s i s s e r m o n i s l a t i n i g ra m m a tic is p h ilo s o p h ia e c a te g o ria s , p liilo so p h is g ra m m a tic a m e x p lic a n s . S á r o s p a ta k 1827. — A tu d o m á n y o k ö s z v e - s é g e S á ro s p a ta k 1829— 31. H á r o m k ö te t . (T. A k ö z ö n sé g e s tu d o m á n y - k ö r . N y e lv tu d o m á n y o k o s z tá ly a . I I . A h is tó ria i se g é d tu d o m á n y o k . I I I . A tu la jd o n h is tó r i a tu d o m á n y a .) A IV . k . (M a th e sis) k é z ir a tb a n 1836-ból.

1 8 K é z i r a t b a n : M a g y a r -la tin - n é m e t s z ó tá r f ° 1066 lap .

1 9 T u d . G y ű j t . 1819. I X . 112— 114. H a z á n k b a n t a l á l t ré g isé g .

2 0 É rte k e z é s e i (későbbi id ő b ő l) : T u d . G y ű j t . 1833 V I 1. 39—6 8. V I I I . 2— 39. D e m o s th e n e s és C icero . — TJ. o . 1835. I X . 108— 115.

K is Já n o s S o c r a te s ’ n e v e z e te ssé g e in e k b írá la ta . — X . 126— 127. É s z r e v é te le k K is J á n o s a n ti k r i ti k á já r a . — U . o. 1836 I X . 28— 61. X . 40—

87. A fo rd ítá s o k ró l.

2 1 C o r n e liu s T a c i t u s M u n k á i . M a g y a rra fo r d . B a ric z G y. cs. k ir . in g e n ie u r k a p i t á n y . 1. k ö t. B é c s . 1822. E b b e n A g rico la. G e rm a n ia . D ia ló g u s de O r a to r ib u s . K é z ir a t b a n u . ezek j a v í t o t t a l a k b a n ; t o v á b b á H i s t ó r i á é és A n n a l e s te lje s e n ; i f j . P l i n i u s le v e le i-n e k n a g y o b b ré s z e .

2 2 M. ír o d . R . U . I. 4 ° 55. E k é z ir a tb a n m é g D e m o sth e n e s I . P h ilip p ik á já n a k é s I . O ly n th u s i b e sz é d é n e k f o r d ítá s a i is t a l á lh a t ó k . -— K la ssz ik u s v o n a tk o z á s ú c i k k e i : F e ls ő M . O . M i n e r v a 1 8 28,1527— 41.

p A ’ L y ric a P o e s i s ’ o k a i’ s a ’ L y ric u s o k . E r d é l y i M u z é u m 1817. V I I 1.

135— 157. A ’ g ö rö g genie k if e jt ő d é s e ’ o k a in a k s a jd ítá s a . — IX . 3 — 36.

A ’ tr a g o e d ia ’ le g fő b b je a g ö rö g ö k n é l ’s m o s ta n i á llá s p o n tja .

2 3 G ö r ö g -r ó m a i m y th o lo g ia i Z s e b s z ó tá r . P e s t 1844.

2 4 S zám o s a rc h a e o l. c ik k e a T u d . G y ű j t .-b e n , T u d o m á n y tá r -b a n , A k a d . É v k .- b e n .

26 A k ö te le s s é g e k r ő l. K o r o s a b b C a to v a g y a z ö re g sé g r ő l. L a e liu s , v a g y a ' b a r á ts á g r ó l (M. T . A lt. k é z i r a t t á r a M a g y a r í r o d . R . U . I. 4⁰ 50).

S c i p i o á lm a é s K ö z v é le m é n y e lle n i t á r g y a k (P a r a d o x a ) (U . o. 4 ° 84.

I . k ö t.).

2 6 S z á r m a z ta tó ’s g y ö k e r é s z ő m a g y a r - d e á k s z ó k ö n y v 1833/34. ö t c so m ó .

2 7 L u c a n u s P h a r s a l i á j a . 1. és 2. k ö n y v . P e s t 1833. E z e n k ív ü l 1. k ö n y v K o s z o r ú 1 8 3 1 ,3 3 . II . k . u . o . 1832, 81. I I I . k . u . o . 1835,65. IV . k . u . o. 1837, 145. V . k . u . o. 1839. 33. V I. és V I I . k . k é z ir a tb a n . — T u d . G y ű jt. 1832. V I I I . 57. M a rtia lis X I V . 194. U . o . 50— 05. M. A n n . L u c a n u s ró m a i k ö lte m é n y e s ’ é le tr a jz a és d e á k i e s m é rte té s e .

2 8 Q u in tilia n u s n a k ez a m u n k á j a n e m m a r a d t r e á n k . B iz o n y á ra a T a c itu s -fé le D i a l ó g u s d e o r a t o r i b u s - r a g o n d o lta k , m e ly u g y a n a rró l a t á r g y r ó l szól, s m e ly e t n é m e ly e k Q u in tilia n u s n a k t u l a jd o n í to t ta k .

2 9 M . T . T . É v k . I . 190— 23 1 , I I . b . 83— 114, I I I . b . 3— 22, IV . b . 3— 59. — E g y é b k la s s z ik u s v o n a tk o z á s ú c ik k e i : F . M . M i  n e r v a 1826, 787— 7 9 7 . A ’ m ú l t S z á z a d ’ fá r a d o z á s a i a ’ k r itik á b a n . — B e n tle y R ic h a rd . K r i t i k a és S z a tír a . (H e rd e r u tá n ) . ■— U . o . 1827, 1233— 1239. N em eszisz a H e lle n K ö ltő k n é l és k é p m ű v é s z e k n é l (H e r

d e r u tá n ) . (E p ig r a m m á k és h y m n o s o k fo r d ítá s a iv a l). — E g y h á z i T á r 1835. A z o ly m p ia i Z eu s te m p lo m a . — , A n a g y m a g y a r s z ó tá r elő"

m u n k á l a t a i s o r á n G u z m ic s és K ö lc s e y v o lt a k m e g b íz v a a m a g y a r és g ö rö g n y e lv e k s z ó k in c sé n e k ö ss z e h a s o n lítá s á v a l. E te v é k e n y sé g é n e k n y o m a i az A k a d . k é z ir a tt á r á b a n M . N y t u d . 2 ° 23. A l a t i n n y elv n ek a m a g y a r r a l v a ló ö s s z e h a s o n lítá s á ra C zu czo r, H o r v á th C y rill, E g y ed A n t a l k a p ta k m e g b íz á s t.

3 0 T u d o m á n y tá r ( É r t .) V I I . 143— 156, 222— 235.

31 A klassz, ó k o r r a v o n a tk o z ó ir o d a lm i m ű k ö d é s é b ő l i t t e m lítjü k m e g a k ö v e tk e z ő d o l g o z a t a i t : G ö r ö g é s r ó m a i m y th o lo g ia v a g y is a ’ rég i g ö rö g ö k és r ó m a ia k k ö l t ö t t is te n e ik n e k és fé lis te n e ik n e k m esés tö r té n e te i. P o z so n y 1805. (H a m m u tá n ) . — A r é g i g ö rö g ö k e r k ö lc s e in e k é s s z o k á s a i n a k v a g y v a l l á s b é l i p o lg á r i, h a d i é s h á z i r e n d t a r t á s a i n a k le ír á s a . E s c h e n b u rg szer. P o z s o n y 1809. — F o ly ó ir a to k b a n : T u d o m á n y o s G y ű j  t e m é n y 1824. V I I . ^{8 6}— 94. A r é g is é g tu d o m á n y . —- U . o . 1829. I I I 89— 100. M ilyen v e sz é ly b e n fo r o g ta k s m ik é p m e n e k e d te k m eg ab b ó l a ’ ré g i G örög és R ó m a i c la ssic u so k ’ ír á s a i a ’ k ö z é p -id ő k b e n . (R övid k i v o n a t H e e re n «G eschichte d . S tu d iu m s d . class. L ite r a tu r # s tb . c.

m ű v é b ő l). — U . o . 1832. X I. 40— 69. K iv o n a t C re u z e r F rid rik n e k a ré g is é g a k a d é m ia i ta n u lá s á r ó l í r t m u n k á já b ó l. — F . M . M i n e r v a 1826, 5 29— 532. A ’ R é g ie k ’ feléledéséről ’s a n n a k h a s z n a iró l. — V . o.

1826- 1836. (40 f o ly ta tá s b a n ! ) P o ly k l e tu s ' u ta z á s a v a g y R ó m a i lev e

le k (b r. de T h a is m ű v é n e k f o r d ítá s a ; b e fe je z e tle n ).

3 2 S o k o ld a lú é rd e k lő d é s é t a k la s s z ik u s v ilág ir á n t b iz o n y ítja egy k é z ir a tb a n e lk é s z ü lt c ik k e : «P lato a já té k s z ín i u tá n z á s r ó l (M. T u d . T á rs . Ig azg . je le n té s e 1837-ről, 16. 1.).

3 3 A z érd em es p e d a g ó g u s , k e g y e s r e n d i főgím n. ig a z g a tó , m a jd e g y e te m i ta n á r , a k a d . ¹. t a g , id e v o n a tk o z ó iro d a lm i m u n k á s s á g a : D e u t i l i t a t e lin g u a e g r a e c a e e t m o d o q u o i n e a co len d a p ro g re d ie n d u m . (A p e s t i k . r. fő g im n . 1856. é v i é r te s ítő jé b e n ) . É r te k e z e l a g y m n a s iu - m o k j e l e n sz e r k e z e té r ő l. P e s t 1864. — J e l e n v is z o n y a i n k a z ó c la s s i k a i ir o d a l o m h o z . B écs 1868. (E b b e n : E ll e n b ír á l a to k T élfy J á n o s b ír á la t á r a [ N y tu d . K ö z i. V I . 1 .] Sz. b á r o m l a t i n ó d á já ró l.). V . ö. A k ad . É r t . 1868, 173— 179. 2 3 3 — 236. — I s m é t e l t á td o lg o z á s b a n tö b b k i

a d á s t é r t e k el E l e m i h e lle n n y e lv t a n a ( K ü h n e r u tá n ) P e s t 1850 és E l e m i l a t i n n y e lv t a n a ( K ü h n e r u tá n ) P e s t 1850.

3 4 B r a s s a i S á m u e l (1800— 1897) e g y e t, t a n á r a k a d . t i s z t . ta g . — I d . é rte k e z é s é n e k f o l y t a t á s a : M ó d s z e r é s n é m i a l k a lm a z á s a i. I I . és I I I . é r t . H o g y a n ta n í ts u n k ? ( É r t . a b ö lc s . t u d . k ö ré b ő l I. 10. és 11. 1869). — E g y é b p e d a g ó g ia i v o n a tk o z á s ú c ik k e i : H o g y k e llje n a l a t i n h a jto g a tá s t é s z s z e r ű e n , g y o r s a n é s s ik e r e s e n t a n í t n i . K o lo z sv á r 1872. — L a e liu s . H o g y k e ll és h o g y n e m k e ll m a g y a r á z n i a z is k o lá b a n a l a t i n a u to r o k a t?

K o lo z s v á r 1874. — A c la s s ic u s n y e l v e k t a n ítá s á r ó l. (D é k á n i beszéd).

K o lo z s v á r 1876. ( = B p . S zem le 1876 [ X I . ] 309— 325). — B p . S z e m le 1874 (Y .) 362— 392. K ö z é p is k o lá in k ü g y e . I . A n y e lv t a n ít á s . — U . o . 1875. [ V I I I .] 3 32— 348. Még e g y s z e r a k ö z é p isk o la ü g y e .

3 5 f m r e S á n d o r (1820— 1900) e g y e t, ta n á r , a k a d . r . t a g . P e d a g ó g ia i m u n k á i : É s z r e v é t e l e k a g y m n a s i u m i n y e lv t a n í tá s k ö r ü l. (H ó d m e z ő v á s á rh e ly i re f. g im n . T u d ó s ítv á n y a 1854/5). — P e s t i N a p l ó 1856 o k t. G y m n a siu m -e v a g y re á lis k o la ? — A n y e lv i é s c la s s i c a l i r o  d a l m i ta n u lm á n y o k f o n t o s t < a k o r u n k b a n é s ta n in té z e te in k b e n . D eb re c e n i re f. g y m n . é r t e s ít ő je 1859/60). — S á r o s p a t a k i f ü z e t e k V . 1861.

A g y m n a s iu m re n d e z é s e k ö rü l fö n n fo rg ó k é rd é se k rő l. — M a g y a r P r o t.

e g y h á z i é s i s k o l a i F i g y e l m e z ő 1871. A g y m n a s iu m i k é rd é s . — E r d é l y i M ú z e u m 1875 ( 6 . , 7 . , 8 . s z . ) . Az ö ss z e h a s o n lító n y e lv tu d o m á n y e g y e te m e n és is k o lá k b a n . — B p . S z e m le 1875 ( I X .) 40— 117. N e m z e tisé g és

n e v e lé s (ebben a I X . fe j. 105. s k ö v . 1. a class.-ról). — N y e lv é sz e ti d o lg o z a ta i : A l a t i n é s g ö rö g n y e lv v i s z o n y á r ó l s z á r m a z á s és ro k o n s á g te k in te té b e n . K e c s k e m é t 1858. — A l a tin n y e lv v i s z o n y a a g ö r ö g h ö z . (H ó d m e z ő v á s á rh e ly i g im n . T u d ó s ítv á n y a 1858). — M . N y e l  v é s z e t 1857 ( I I.) 464— 475 C. J . C a e s a r M űvei I. k . E m lé k ir a to k a g a llia i h a d já r a tr ó l. F o r d . S á rv á ri B é la . P e s t 1856. I s m . — U . o.

1858 ( I I I .) 1— 39. A m a g y a r ig e a la k o k e g y b e v e tv e a g ö rö g és la t in ig e a la k o k k a l. — 382— 393. Az e m b e r n e v e n ém ely á r j a n y e lv e k b e n . (E h h e z H u n fa lv y P . m e g jeg y zései u . o . 3 93— 3 9 8 .)— U . o. 1859 (IV .) 237.—240 H o m e risc h e s G lo ssa riu m v o n D. D öderlein. Is m .

3 6 H u n fa lv y e t á r g y r a v o n a tk o z ó c ik k e i ö ssz e g y ű jtv e m e g je le n te k A g ö rö g n y e lv ü g y e M a g y a r o r s z á g o n . i i ípr'p.w (B p e s t 1890) c ím m e l. E b b e n : B e s z é d e az 1861 a u g . 29. egyházi g y ű lé s e n (1— 9).

( = P r o t . E g y h . és I s k . L a p 1861. I X . 8.). M üller M ik sa és H u n fa lv y le v é lv á ltá s a (13— 1 8). A g y m n a s iu m és a görög n y e lv . (21— 80). •

•

( — R efo rm 1873). F ő re n d ih á z i b e sz é d e 1889. V I. 12. (83— 94). E l n e m m o n d o t t b e sz é d 1890-ből. (98— 110).

37 K i s J á n o s f o r d í t á s a i : H o r a t i u s’ le v e le i. W ie la n d n a k m a g y a rá z ó je g y z e te iv e l. I . k ö t. S o p ro n y 1811 (v. ö. K az in c z y is m . A n n a le n d . L it.

1812). F . 3 1 . M i n e r v a 1827, 1369— 1383 H o r á tz ’ le v e le P isó h o z és a n n a k fiaihoz. — U . o . 1829 375— 383 F lo ru sh o z . H o rá tz iu s b ó l.-— U . o . 1828, 1672— 1680 A u g u s z tu s h o z . H o r á t z ’ m á s o d ik le v e le a lev elek I I . k ö n y v é b e n . ■—- / ) . J u n i u s J u v e n a l i s ' s a tirá i. R ész s z e r é n t folyó, rész s z e r é n t k ö t ö t t b e s z é d b e n m a g y a r r a f o r d ítv a és sz ü k sé g e s je g y z e te k k e l v ilá g o sítv a . P e s t 1825. — A u l u s P e r s i u s F la c c u s ’ s a t i r á i m a g y a r u l és d e á k u l szü k ség es je g y z e te k k e l v ilá g o s ítv a . S o p ro n 1829. — F . M . M i n e r v a 1826, 652—^{6 6 6}. P e rs iu s é l e t e ; a 3. és 5. s a t i r a fo r d ítá s a , h ő v e z e té sse l és je g y z e te k k e l. Í7. o. 1828, 1835— 1842 P e r s i u s I . és I I . s a tir á ja .

— A z A n d r o s z i l e á n y . P . T e r e n ti u s A j e r v íg já té k a 5 fe lv .-b a n . K a s s a 1828. F . 3 1 . 3 1 i n e r v a 1828, 1929— 1952. Az A n d ro sz i le á n y T e re n tiu s v íg já té k a .

77.

^{o .} 1831, 336

—

387. A ’ b e r é ltt. T e r e n tiu s v íg já té k a .

—

F . 3 1 . M i n e r v a 1832, 161— 196, 321— 355, 561— 576, 778— 794,

895— 909. A ’ R ó m a i T ö r té n e te k ’ v e le je ( E u t r o p i u s - b ó l ) . — 77. o . 4 07

—

427 S e n e c a ’ g o n d o la ta i a h a ra g r ó l.

— 77.

^o. 7 45

—

-777 M . F a b iu s Q u in tilia n u s ’ ék esszó lási o k ta tá s a ib ó l a X . k ö n y v I . ré sz e . -— S o c r a te s ’ n e v e z e te s sé g e i. X e n o p h o n m u n k á ja m a g y a r ra f o r d ítv a K . J . á lta l.

H o z z á já ru l S o c r a te s ’ é le te n é h á n y je g y z e te k k e l és m a g y a r á z a to k k a l e g y ü tt . K a s s a 1831. F . 3 1 . M i n e r v a 1826, 986— 996 ; 1827,1240—

1245, 1295— 1301. P r ó b á k X e n o p h o n n a k S o c ra te s’ n e v e z e te s m o n d á s a iró l és te t te i r ő l í r t m u n k á já b ó l. — F . M . 3 1 in e r v a 1835. I . 180— 231, I I . 23— 111. T ö re d é k e k C icero’ le v e le in e k m a g y a r fo r d ítá s á b ó l. — E lv á lto z á s o k . O v i d’ k ö lte m é n y e i n é m e ly k ih a g y á s o k k a l d e á k n y e lv b ő l fo ly ó b e széd b en m a g y a r r a f o r d ítv a ’s m a g y a rá z ó je g y z e te k k e l e llá tv a . ( S o p r o n i E s t v é k I I I , IV .). — L o n g i n u s é rtek ezése a f e n s é g e s r ő l. A n a  x i m e n e s r h e t o r ik á ja (S zó p tan i re m e k író k . K ia d ja a K is fa lu d y -T á rs a - s á g I . k .). B u d a 1846. A r i s t o t e l e s rh e to r ik á ja (S z é p ta n i re m e k író k I I . k .) B u d a 1846. (A h á ro m m u n k a fo r d ítá s a a K is f. T á rs . E v la p ja i I I I . és V II. k .- b e n is m e g je le n t). —- C a to v e r s p á r j a i . (K isf. T . É v i.

V I . [1845]). •— P y t h a g o r a s’ a r a n y m o n d a ta i. H e llé n b ő l. (K isf. T á rs . H e lle n k ö n y v tá r a I I . k .) P e s t 1846 (és É v la p o k V I.). — H o r a t i u s S a t.

I. 1. (K is J . v e rs e i, k ia d . K a z in c z y F . I I I . k . 90 1.), I . 6. (u. o. 97), I. 3.

(u. o. 105) C a rm . I . 9. (u. o. 132).

3 8 S a p p h ó i ó d á k f o r d ítá s a (V. ö. É l e t é s L i t e r a t u r a 1827, 92. 93.

T á r s a lk o d ó 1832, 12. sz. = M i n d e n 3 I u n k á i T o ld y k ia d . I. 29. 32. 34.).

D e m o k rito s s írv e rs e . (3 1 . 3 1 . I . 146. «görögből»). H o m e r I lia s I . I I . é n . ( F . 3 1 . 3 1 in e r v a 1826, 865 = M . M . I I . 105). A z « Iliasi per» a n y a g a 3 1 . 3 1 . I I I . 187— 206. — A M. T . A k ad . k é z ir a tt á r á b a n (M. í r o d . R é g i és ú ja b b ír ó k 4 ° 84. I I . ). K ö lc se y iro m á n y a i k ö z t szerep lő O d y s- se a -fo rd ítá s o k (i. h . 78. és 161. 1. k é t rö v id tö r e d é k a z O d. elejérő l) n e m K . h a n e m O b e rn y ik K á ro ly k e z é tő l valók.

? 9 K a z in c z y A n a k re o n fo r d ítá s a i (11 d b ) id e g e n k é z tő l m á s o lv a , K a z in c z y G á b o rn a k k e le tk e z é s ü k és m e g je le n é s ü k id e jé re és h e ly é re v o n a tk o z ó és v a r iá n s o k a t k ö zlő sz é lje g y z e te iv e l a M. T . A k a d é m ia k é z ir a tt á r á b a n (M. ír o d . R . U . ír ó k 4 ° 14. IV . ). U . e. k é z ir a tb a n (I. 1. 1 2.) k é t h o ra tiu s i ó d a u g y a n ily e n je g y z e te k k e l.

4 0 S a llu s tiu s r a v o n a tk o z ó p u b lik á c ió i : H a s a i é s K ü l f ö l d i T u d ó  s í t á s o k 1808. I. 26. M u ta tv á n y o k S .-ból. — E r d é l y i M u z é u m 1815 I I I . 176. J e le n té s S a llu s tiu s ’ m a g y a r f o r d ítá s a felől, B a r o n y a i D e tsi J . á lta l. — É l e t é s L i t e r a t u r a 1829. IV . 165— 191. M a g y a r á z a to k Sal- lu s tn a k fo rd ítá s á h o z . — K a z i n c z y ’ É lő b e s z é d e a z á lta la f o r d í t o t t Sal- lu s tiu s h o z . K a s s a 1824. — E g y é b fo r d ítá s o k la tin b ó l : H o r a t i u s -b ó l : f a r m . I . 14. (M. M u zeu m 1789. I . (3) 193 ; O rp h . 1790. I I . 246 ; P o é tá i B e re k 167), I . 31. (B e re k 105). E p is t. I . 14. (H eb e 1825, 119), I. 7.

(u. o. 91), a d P iso n es 47— 72 v . (P . M. M in e rv a 1825, 281. 1.). M uzá- rio n 1829, 24. r. 199 1. V irg iliu s G eorg. IV .-b ő l O rp h e u s és E u ry d ic e . — A u r o r a : T ib u llu s IV . k ö n y v é b ő l .— F o r d ítá s o k g ö rö g b ő l: A n a k r e o n - b ó l (az A n a k re o n te a 12 [m á s szám o zás s z e r in t 11] d a r a b ja . M e g jelen é

s ü k re v o n . a d a to k a t 1. T h e w re w k A n a k re o n já b a n 107. 1-.). É r d . M á z . 1814. I. 69. 70. K é t e p ig r. f o r d , a gör. a n th o ló g iá b ó l. H e b e 1821, 318. 1.

S im o n id e s 93. epigr. U . o . 1826. P im la ro s Ol. 6. ( E rrő l K ö lc se y b ír á l a t a k r itik a i L a p o k I. [1831] 128. H a s z n o s M u la ts á g o k 1833. I. 159. 1.

L e o n id a s ’ sírv erse. I s m e r e te s az 11.1. 528 s. k . s o ra in a k f o r d ítá s a s az ú.

n. «Iliászi por* p o lé m iá ja : É l e t c s L it e r a t u r a 1826, 265— 275 1. K a z in c z y és K ö lc se y e t á r g y r a v o n a tk o z ó levelei S z e m e re P á lh o z . U . o . 1827, 387— 401. 1. K a z in c z y , S z e m e re , K ö lcsey a lá b b id é z e tt c ik k e i a F . M.

M in .-b ó l és T ud.. G y ű jt.- b ő i. F . M . M i n e r v a 1826. I I . N y ila t k o z a t az Iliá s z i p ö rb e n U . o . I I I . 877. és 880. T u d . G y ű jte m é n y 1826. X . 115.

(Szem ere) és 122 (K ö lc se y ). — K ü lö n féle e g y é b tá r g y a k r ó l sz ó ln a k : A n n a l e n d . L ite r a tu r 1812. I I . 187— 196. B ír á l a t K is J . H o r a tiu s - f o r d ítá - s á r ó l.:— T u d . G y ű j t e m é n y 1820. I I . 120— 122. V á ly i N a g y F e re n c n e k ro lógja] ?) — U . o . 1822. V I . 9 3 — 99. K é z y M ózses d e á k v ersei b ír á la t a . — K i a d t a V ály i N a g y F e re n c Iliá s z fo r d ítá s á t. E te v é k e n y sé g é n e k n y o m a a M. T . A . k é z ir a tt á r á b a n V eg y es 4 ° 71. ( = K a z in c z y ír á s a i V I I .) a la tt, az II. V I. én. 2 37— 529 so ra i V. N. F .-fé le f o r d ítá s á n a k K a z in c z y k e z é tő l v a ló m á s o la ta a f o r d ítá s V I— X I I . én e k e i k e le tk e z é s é re v o n a tk o z ó k ro n o ló g ia i a d a to k k a l.

1 1 S z e n c z y I . (1798— 1860) k e sz th e ly i p re m o n tre i ta n á r , ig a z g a tó , m a jd c s o rn a i p ré p o s t, a k a d . 1. ta g . F o r d í t á s a i : A th e n a e u m 1837. II . 705— 713. T a c itu sb ó l. U j M . M ú z e u m 1851. 1852. 223— 230 T ö re d é k T a c itu s É v k ö n y v e ib ő l. U . o . 18 5 3 .3 8 6 — 402 N é h á n y feje z e t Q u in tiliá n - ból. — T a c i t u s A g ric o lá ja . B u d a 1847. — M ■ F a b i u s Q u i n t i l i a n u s U ta s í tá s a é k e ssz ó lá sra (S z é p ta n i R e m e k író k k ia d . a K is f a lu d y T árs.

I I I . k .) P e s t 1856. — T a c i t u s É v k ö n y v e i. S z o m b a th e ly 1856. — F ig y e lm e z ő 1839. K a z in c z y C icero f o r d ítá s á n a k b ír á la ta . — A r ó m a i és g ö rö g c la s s i k u s o k t a n u lá s á r ó l . S z o m b a th e ly i fő g iin n . é rte s ítő je 1852.

4 2 A t h e n a e u m 1841. I . 678— 682, 695— 700. I t t e m lítjü k m eg P é c z e ly J ó z s e f (1789— 1819) e v . ref. főisk. ig a z g a tó ta n á r , a k a d . r.

t a g eg y é b d o l g o z a t a i t : H a s z n o s M u la ts á g o k 1833 I 159 L e o n id a s ’ sírv erse. — K i s f a l u d y T á r s . É v k . 1846 (Y I) 23 3 . P á r v o n a l H o m é r és V irgil k ö z ö tt .

4 3 E g y e d A n t a l (1779— 1862) a p á t, d u n a f ö ld v á r i p lé b á n o s, a k a d . 1. ta g . F o r d í t á s a i : P . O v i d iu s N a s o b ú s v e r s e i n e k T V . k ö n y v e . P e s t 1823. — P . O v id iu s N aso k e s e r v e i. Ö t k ö n y v . S z é k e sfe h é rv á r 1826.

2. jo b b í t o t t k ia d á s P e s t 1847. •— O v id iu s le v e le i v a g y p o n t u s i e lé g iá i.

4 k ö n y v . P e s t 1839. 2. ja v . k ia d . P é c s 1845. — Á tv á l t o z á s o k . P . O vi

d iu s N a s ó tó l. P e s t 1851. -— U j M . M ú z e u m 1857. (V II.) 84. 1. S ze

m e lv é n y O v id iu s H ero id eséb ő l. — K é z ir a tb a n a M . T . A. k é z ir a tt á r á b a n . T i b u l l u s ’ elégiái, rím es v e rs e k b e n , fo rd . M . ír o d . R . U . í r ó k 4 ° 46. ( im p u r u m a V egyes 4 ° 2 8 .). — A ’ s z e r e le m’ m e s te rs é g e O v i d - t b l (1853). u . o. 4 ° 57. (im p u ru m a V eg y es 4 ° 90.). —- P . O v i d iu s N a s o H e - r o id e s e . 21 le v é l (1858). u. o. 4 ° 64. --- O v i d i u s S z e r e le m g y ó g y s z e r e (1859). u . o. 4 ° 28. — E g y e d A . k é z i r a t a i s le v e le z é s e V eg y es 4 ° 28.

E b b e n E . A . v e rs e i 1797— 1798 é v e k b ő l, k ö z tü k 8 h o ra tiu s i ó d a fo rd , rím e s a le x a n d r in o k b a n (n em m in d teljes).

44 R é g ib b f o r d í t á s a: T h e o k r ito s z m a r a d v á n y a i . G y ő r 1824. — A n a k re o n -fo r d ítá s á ró l c sa k b iz o n y ta la n h ír e in k v a n n a k .

4 5 S z a b ó I s t v á n (1801—-1892) p lé b á n o s, a k a d . 1. ta g . F o r d í t á s a i : K o s z o r ú 1830 és A th e n a e u m 1838. 1839 e p ig r a m m á k a görög A nt.holo- giából. — T u d . G y ű j t . 1836. I I . 78— 84. A ’ th e r m o p y la e i c s a ta (H ero - d o t V I I . 2 07— 288). K a ra n c s tá jé k i p aló cz n y e l v e n .— U j M . M ú z e u m 1850/51, 49. 1. Iliá s I . én. — T a n ü g y i L a p o k 1857. I . 14, I I . 60.

H e sio d o s m u n k á i és n a p ja i 129— 241. — K i s f a l u d y T . É v i . (U j f.) X I . 155— 202. E u rip id e s A lk estise. — X V I. 123— 136. C h ris to d o ro s k é p - és sz o b o rc s a rn o k a (ford, az A n th o lo g iá b ó l). — X V I I I . 306— 321. S ze

m e lv é n y e k a g ö r. A n th o lo g iá b ó l. — E . P h . K . I . (1877) 322— 325.

A z a r a n y g y a p j a s v ité z e k . (O rp h e u s A r g o n a u tik a 890— 1024). IV . (1880) 562. M eleagros k o s z o rú ja . — G ö rö g v ir á g o k a z A n th o lo g iá b ó l.

K a ssa , 1831. és 1834. — A e s o p u s m eséi. G ö rö g ü l és m a g y a ru l. P e s t 1845. — A e s o p M eséi. P e s t 1846. (H ellén K ö n y v tá r . K ia d ja a K is fa lu d y T á r s . I. k ö t.). ^{— 7} I s o k r a t e s n é g y b e sz é d e . P e s t 1846. (u. a . I I . k ö t.). —- H o m e r Ilia sa . P e s t 1853. (H e lle n és ró m a i re m e k író k k ö n y v tá r a ) . -— K é z ira tb a n e lk é s z ü lt f o r d ítá s o k : S z i k r á k a h e lle n s z ó n o k o k b ó l. (L . É v k . V . 26.). — A p o l lo n io s R h o d i o s « A ra n y g y a p ja s vitézei» (M. T . A . Je g y z ő k ö n y v e i 1864, 83 és A k a d . É r t. 1875, 219.) ; H e s io d o s «M unkái» és T h e o g o n ia» -ja (M. T . A . J e g y z ő k ö n y v e i 1864, 83. és 161, A k a d . É r t. 1875, 2 19.) ; A i s c h i n e s b e széd ei (A k ad . É r t . 1879, 6 6.) ; P a u s a n i a s «A rkadia»-ja (isin. L a tk ó c z y M. a B p . P liilo l.

T á rs. 1878. I I I . 6-iki ülésén).

46 S z é k á c s J ó z s e f (1809— 1876) p e sti e v a n g . lelk ész és s z u p e r in te n d en s, a k a d . t . ta g . — F o r d ítá s a i : K i s f . T á r s . É v i . V I. (1846) 88. 1.

P la t o n : Io n . u . o . (U j f.) I X . (1873/74) 124— 136, X . 183— 193. H o r a t i u si ó d á k A th e n a e u m 1873, 17. sz. H o ra tiu s b ó l. — F ő v á r o s i L a p o k 1872— 73. H o r a tiu s fo rd . — U j M . M ú z e u m 1851/52, 664. L u k ia n és s a t u r n a li lev elei. — Ig e n s o k a t f o r d íto t t a G ör. A n th o lo g ió b ó l (V. ö.

U j M . M ú z . 1857, 153— 169.). A c ím e k fe lso ro lá sa B a r ta ln á l e g y o l

d a ln á l tö b b h e ly e t fo g lal el (81— 82. 1.). K é z ir a tb a n : te lje s T e r e n ti u s fo r d ítá s a . V . ö. E . P h . K . 1879, 197. 1. s a M. T . A. k é z ir a tt á r á b a n «Sz.

h a g y a té k » . — P lu ta r c h o s - f o r d ítá s á b a n az első n é g y é le tra jz je g y z e te i T a u b n e r K á r o l y -tó i v a ló k . T . K . (1809— ?) ev. lelk ész, ig a z g a tó -ta n á r, a k a d . 1. ta g , fo r d ítá s a i : T u d . G y ű j t . 1835. I I I . 65— 91. D e m o sth e n e s h á r o m b eszéd ei a z O ly n th o s ia k é rt. — A n a k r e o n d a la i. K ia d á e g y t o l d a lé k k a l V a jd a P é te r. P e s t 1838. — T á r s a lk o d ó 1839. I. 31. 52. 172.

s tb . Is o k ra te s z ’ in té s e D e m o n ik o sz h o z , H ip p o n ik o s z ’ fiához. — A r c h i  m e d e s k ö rm é ré se , E u to c iu s m a g y a r á z a tiv a l. P ro g r . P e s t 1840.

46a A z A k a d é m ia leg rég ib b ta g j a i k ö zü l f o r d ítá s o k a t t e t t e k k ö z z é a szö v eg b en e m líte tte k e n k í v ü l : A r r a y G e r g e ly (1790— 1871 ( k e g y e s re n d i, m a jd p r e m o n tr e i p a p , 1. ta g . F . M . M i n e r v a 1826, 827— 834 L u k ia n o s « C haronja»-ja. — E d v i I l l é s P á l (1793— 1871) ág. ev. le lk é sz , I. ta g . E . 1 . P . e ls z ó r t k ö lté s z e te i. K o rá b b i fo ly ó írá s o k b ó l ö ss z e sz e d te E . I. G y u la. P e s t 1853. ( E b b e n : 186. 1. V ilág m in d en ség . P a rm e n id e s g ö rö g e le á ta b ö lc sé sz n e k Jiept 9Úíeois o k ta t ó k ö lté sz e té b ő l, u. o. C a tu ll.

X I I I . a d F a b u ílu m . 181. 1. T ib u llu s I I . 6. u. o. P r o p e r tz iu s I I . k.

9. a la g y á ja . 182. 1. P ro p . I I . 22 : A z é jje li k ó b o rló . 183. 1. P ro p . I I I . 8. N é v n a p i k ö sz ö n té s). — S a s 1831 V I I I . f. 1— 27 A z e lő je le k rő l a rég i G ö rö g ö k n él és R ó m a ia k n á l. —r- U . o . V I I I . 17— 28 A p y g - m asusokról (B a n ie r és B a ll e n s tä d t sor.). — U . o . 1832 X I I . k . V.

78. H y m e m e u s is te n ü lé s e ( f o r d ítv a L u c ta tiu s n a k m a g y a r é z a tja ib ó l S ta t iu s T h e b a is á h o z , k ö n y v I I I . v e r. [sic] 283). — A la ti n n y e l v - t u d o m á n y e le m e i m a g y a r n y e lv e n . T íz -tiz e n k é t e sz te n d ő s ta n u ló fiú k és ily e n e k e t o k ta t ó k s z á m á ra . P e s t 1840. E n n e k b e v e z e té se k iv o n a t b a n : T u d . G y ű j t . 1893 V I. 3 N ö v e n d é k f iú k n a k m ié r t és h o g y a n k e ll ta n u ln i la tin u l. — Z s o ld o s I g n á c (1803— 1885) k ú r ia i ta n á c s e ln ö k , r. ta g . L . A n n c e u s S e n e c a v ig a s z t a l á s a M a r c iá h o z . P e s t 1858.

47 C z u c z o r G e r g e ly (1800— 1866) ben cés sz e rz e te s, a k a d . r. t a g . F o r d ítá s a i : A th e n a e u m 1837. I . 103. T a c itu s A g ric o lá já b ó l. — K i s  f a l u d y T á r s . É v i. I I I . (1841/42) H o r a tiu s e p is to l á ja a P isó k h o z ( = S z é p - t a n i R e m e k író k I . és B u d a p e s t 1877, Olcsó K ö n y v tá r 37.). — C o r  n e l iu s N e p o s f e n n m a r a d t m in d e n m u n k á i. F o rd . je g y z e te k k e l Cz. G.

A z e red eti szöveggel, C orn. N e p o s é le té v e l a z á lt a l a m e g írt d o lg o k id ő so ri tá b lá iv a l, tö r té n e t i m u t a tó v a l s a b ro s z o k k a l b ő v ítv e k ia d á S c h e d e l F e re n c . B u d a 1841. ² P e s t 1843. 3P e s t 1863. — P . C o r n e liu s T a c i t u s k ö n y v e G e r m a n ia h e ly z e te , e rk ö lc s e s n é p e ir ő l. P e s t 1847,21851.

48 F á y A n d r á s (1786— 1864) t . és ig. ta g . F o r d í t o t t a Cicero b e s z é d e it A. L ic in iu s A rc h ia s és M . M arcellu s m e l l e t t : K i s f . T á r s . É v i . U j f. I . (1860/63) 87— 103, 103— 118.

4 9 K a z i n c z y G á b o r (1818— 1864) o rsz . képviselő, 1. t a g . F o rd ítá s a i : U j M . M ú z e u m V I I I . (1858) 157— 189. Cicero L ig a riu s i védbeszéde b ev ezetéssel és je g y z e te k k e l. U . o . X . (1860) 134. 1. T a c itu s R ó m a i T ö rté n e te I. 1— 11. ( helyeken 1— 18!). T u d o m á n y tá r 1840 (V I11) 271 D e m o sth e n e s je lle m z é se .

5 0 S z a b ó K á r o l y (1824— 1890) e g y e t, ta n á r , r. t a g , a b izán c i k ú t fő k k u ta t ó ja . F o r d í t á s a i : E u r i p i d é s z v á lo g a to tt s z ín m ű v e i. I f ig e n é ia A v l i s z b a n és I f i g e n é ia T a v r is z b a n . P e s t 1849. (Kisf. T á r s . H e lle n k ö n y v t á r a V. V I.). O i d i p u s z k i r á l y . S z o p h o k l e s z szín m ű v e g ö rö g b ő l. K ecs

k e m é t 1857. ( = A n a g y k ő rö s i h e lv é t h itv a llá s ú g im n á z iu m prog- ra m m ja ). — U j M . M u z . 1850/51. I . 204. T h u k y d id e s 1 .^{6 6}—^{6 8}. — S z é p - i r o d . F ig y e lő I . (1861) 476. A n a k re o n d alaib ó l. — P r o t . K ö z i . 1859.

IV . T a n u lm á n y H o m é r k ö lte m é n y e i f ö lö tt. -— K é z ir a t b a n : A n a k r e o n összes d a la i. 1860. (B a rta l) . — T h u k y d i d e s négy k ö n y v e (B a rta l).

51 H a b e r e r n J o n a t h a n (1818— 1880) ev . th eo l. t a n á r , m a jd eg y et, m . ta n á r . F o r d ítá s a i : A ris to te le s h á r o m k ö n y v e a lé le k rő l. P e s t, 1865.

- A ris to te le s P o li ti k á ja . P e s t 1869. — A risto teles N ik o m a c h o sh o z c ím z e tt E th i k á ja . P e s t 1873. -— K é z ira tb a n e lk é s z ü lt A risto teles M e th a p liy s ik á já n a k f o r d ítá s a is 1. a lá b b 28 1.

52 H u n f a l v y P á l (1810— 1891) a k a d . igazg. ta g . fő k ö n y v tá rn o k , a fő re n d ih á z ta g j a . I d e ta r to z ó ir o d a lm i m űködése : K i s f a l u d y T á r s . É v i. 111. (1842) A k ö lté s z e t A ris to te le s tő l. G örögből fo r d , je g y z e te k k e l ( = S z é p t a n i R e m e k í r ó k I . P e s t 1846). — P iá d o n m u n k á i I. P e s t 1854. ( E ü th ü f ró n , S z ó k ra té s z v é d e lm e , K ritó n , F a id ó n , A lk ib iad esz, L a k h e sz , P ro ta g o rá s z , M en ő n , G o rg iá sz ) = H ellen és r ó m a i re m e k író k k ö n y v tá r a I. k ö t . — M . N y e l v é s z e t 1 8 5 7 , 450— 456. H e r o d . I. 107— 111.

J u l iu s C aesar d e h e llo G all. IV . 1. 3. 4. (A ’ m a g y a r igeidők c.

c ik k éb e n ). T h u k y d i d e s h ő l P e rik ie s h a l o t t i b eszéd e é s a dögvész ( A t h e n a e u m 1 8 4 2 ; 1. 69. je g y z .)

5 3 C s a p iá r B e n e d e k (1821— 1906) k eg y esren d i t a n á r , 1. ta g . F o r d ítá s a i : P ia i o n m u n k á i . E u th y p h r o n , S o k ra te s v é d b e s z é d e , K rito n , P h a id o n , T h eag es, A v á g y tá r s a k . K o lo s v á r 1845.

54 H u n f a l v y J á n o s (1820— 1888), e g y e t, ta n á r , r. t a g . —- U j M . M u z . 1851/52. I. 758— 768. T h e o fra s z to s z és je lle m ra jz a i. — T h e o  p h r a s tu s j e l l e m r a j z a i . (O lcsó k v t. 107.). B p e s t 1880.

55 F á b i á n G á b o r (1795— 1877) ü g y v é d , tá b la b ír ó , o rs z . képviselő, a k a d . r. ta g . F o r d í tá s a i ; U j M . M ú z . 1853. I. 614. C ic e ro leveleiből m u ta tv á n y o k . — 1857. I. 3 15— 333 C icero Q u in to p a e d iá ja . — 1859. I.

141. S en ecáb ó l fo rd . — K i s f . T á r s . É v i . U j f. I. 185— 2 4 3 . P á r szó a M ilesiákról (S zékfoglaló). E b b e n A p u le iu s : C upido és P s y c h e . — U . o.

V I I I . 58— 81. R u tiliu s C la u d iu s N a m a ti a n u s ú tle ír á s a . — U . o. X . 141 —196. T ib u ll e g y e lé g iá ja (T. 10.). — A lf ö ld 1873. E g y ró m a i clas- sicu s író a c h o le rá ró l. C o rn eliu s C elsu s : De m e d ic in a 1. IV . c. 11.

(v. ö. B u d a p e s ti K ö z lö n y 1873. 172. sz.). — M . T . C ic e r o ö s s z e s le v e le i id ő re n d e s s o r o z a tb a n fo rd , és je g y z . A K isfa lu d y T á r s . p á r t o lá s a m e l

l e t t . H ó t k ö te t. P e s t 1861— 1864. — M . T . C ic e ro v e g y e s m u n k á i. I.

b a n . M u ta tv á n y k é n t m e g je le n te k b e lő lü k a C ato M aio r é s L aeliu s L a m p e l B . «Ó-kori classicu so k » g y ű jte m é n y é b e n ). — T . L u c r e tiu s C a r u s ta n k ö lte m é n y é n e k A T e rm é sz e trő l ö tö d ik k ö n y v e. A r a d . 1870.

— T . L u c r e tiu s C a r u s ta n k ö lte m é n y e a te rm é sz e trő l. P e s t 1870, 21873. — A r g o n a u tic o n . (O. V alerius F la c c u s h ő s k ö lte m é n y e .) P e s t 1873. -—■R u t i l i u s C l a u d i u s N a m a t ia n u s ú tle ír á s a . P e s t 1874. — Q u . H o r a t i u s F la c c u s a P is ó k h o z ír t levele a k ö lté sz e trő l. A r a d 1 8 7 0 .—

É rte k e z é s : K i s f . T á r s . É v i . ITj f. I I I . 311— 323. A s a tir á r ó l.

5 6 A L u c a n u s -p á ly á z a tr ó l 1. M. T . A . Je g y z ő k ö n y v e i. K ö z z é te sz i C sen g ery A n tal. 1861. 74. 1. és 1865. 185.1. — M in d k ét f o r d ítá s n y o m ta t á s b a n is m e g j e le n t: M . A n n a e u s L u c u n u s P h a r s á l i á j a v a g y is A P o lg á r h á b o rú . Tíz k ö n y v b e n . L. I). c s o r n a p ré m o n tré i k a n o n o k tó l.

P e s t 1867. M . A n n a e u s L u c a n u s P h a r s á l i á j a . F o rd . B . S. k u n s z e n t- m ik ló si re fo rm , p a p . A m . tu d . a k a d é m ia á l t a l 130 a r a n n y a l j u t a lm a z o tt p á ly a m ű . P e s t 1869. — B a k s a y e g y é b fo r d ítá s a i e k o r b ó l : B p e s t i S z e m le 1876 X I. 150— 158 Zeüsz rá s z e d e té s e (II. X IV . 153— 351). —

U . o. 1880 (X X IV ) 1 6 3 - 177. I. H e k t o r b ú c s ú ja A n d ro m a c h ó tő l (II. V I I . 369— 502) I I . Ile f a js z to s z p a iz s t k é s z ít A c h ille sn e k (X V 11I 368— 616). — V a s ú m . U j s . 1877, 45. sz. 7 0 6 . 1. Az Iliá sz I . én ek éb ő l.

5 7 A V I I I + 111 4 ° la p n y i k é z ir a t a M . T . A kad. k é z ir a tt á r á b a n M ag y ar. ír o d . S z ín é sz e t 769. sz. a l a t t ő riz te tik . E g y é b id e ta r to z ó d o lg o z a t a i: N y tu d . k ö z i . X . (1871) 136— 174. L a tin f o r d ítá s a in k s a la tin o s s á g o k . — M . T a n ü g y 1872, 46 8 S zén ássy L a t i n m o n d a t

t a n á n a k b ír á la ta . — P h a e d r u s . A u g u s t u s s z a b a d o s á n a k m e s é i . P e s t 1860. — P h a e d r i A u g u s t i l i b e r t i F u b u la r u m A e s o p i c a r u m l i b r i q u in q u e . A ccedit fa b u la ru m n o v a r u m a tq u e r e s t i t u t a r u m d e le c tu s . P o z so n y 1868 (3. ja v . k iad . B p e s t 1884). — T i r o c i n i u m p r o s a ic u m . . . n y e lv t a n i és tá r g y i m a g y a r á z a tt a l. P e s t 1869.

5 8 B a r n a Ignác. (1822— 1894) o rv o s d o k to r, 1. ta g . I r o d a lm i m ű k ö d ése : K v i n t u s z H o r á c i u s z F la k k u s z v e r s e i . (A d a lo k ö t k ö n y v e ).

M a g y a r ra f o r d íto tta és je g y z e te k k e l fe lv ilá g o s íto tta B . I. B p e s t 1875.

21886. — D e c im u s J u n i u s J u v e n a l is s a t i r á i . F o rd . és je g y z . felv.

B p e s t 1876. — D i d ó k i r á l y n é . P . V irg iliu s M aró A e n e isé n e k IV első k ö n y v e . B p e s t 1877. — A r ó m a ia k s a t i r á j á r ó l é s s a t i r a i r ó i k r ó l (A kad.

szék fo g laló ) É rte k . I . o. V . 3. B p e st 1877.

5 9 P . T h e w r e w k E m i l (1838— 1917) f o r d ítá s a i: T a n o d á i L a p o k 1856. B io n . A donis h a l o t t i é n e k e .— F i g y e l ő , S z é p i r o d a l m i I . (1861) 780. M u ta tv á n y H o m é r fo rd ítá s á b ó l. — J ó z s a . (V e rsk ö te t) P e s t 1862.

E b b e n : llo m é r b ó l : A d ö g v é sz . H e k to r és A n d ro m a c h e . B io n . A donis h a lo tti én e k e . A n a k re o n i d a lo k ford. — K a l a u z (R iedl S z .-fé le ) I I . 1, 119. (1864) M a rtia lis I X . 97. — F i g y e l ő (A bafl-féle) 1876, 18— 28.

D e c im u s L ab eriu s h ír e s p ro ló g u sa. — H o m é r I l i á s a . P e s t 1865. — K i s f . T á r s . É v i. 1883. (U j f. X V II I.) 3 2 2 — 333. A V e rg iliu s n a k t u l a j d o n í t o t t k is e b b k ö lt e m é n y e k : M ore t ű m (F ü v e s g o m b ó c z ). Copa

(C sa p ia m é ). — S z á m o s a p ró b b f o r d ítá s a a z E . P b . K .- b e n m e g je le n t c ik k e ib e n , k ia d á s a ib a n s tb .

6 0 A k a d . É r t . 1870. ( X I I I .) 34. é s 67. A fo rd ítá s a M . T . A k ad . k ia d á s á b a n je le n t m e g : A r i s t o p h a n e s V í g j á t é k a i . B p e s t 1880. 3 k ö te t.

N y o m d a i k ö ltség e ö sszesen 2017 í r t . 70 k r . v o lt. A sz e rz ő i tu l a jd o n jo g o t, ill. ú ja b b k ia d á s jo g á t az A k a d é m ia A ra n y n a k b iz to s íto tta , m ih e ly t a n n y i p é ld á n y k e l el, a m e n n y i a fe n ti k ö lts é g fedezésére szü k ség es (Ak. É r t. 1881, 179.).

61 C s i k y G e r g e ly (1842— 1891) a k a d , 1. ta g . R é g ib b f o r d ítá s a i a k la s sz ik u s o k b ó l : A n t i g o n e . S op h o k les tr a g o e d iá ja . (N . S z ín h á z k ö n y v t á r a 99. f.) B p e s t 1876. — A tr a c h is i n ő k . T e m e sv á r 1876. — O e d ip u s K o lo n o s b a n . (N . S z ín h á z k ö n y v tá r a 111. f.) B p e s t 1877. — S o p h o k le s t r a g o c d iá i . (K isf. T á rs . k ia d .) B p e s t 1880. — P la u tu s v íg j á t é k a i . (K isf.

T á rs . k ia d .) B p e s t 1885. (A K a rá c s o n y i j u t a l m a t e m u n k a m á r 1882- b e n k a p t a . V . ö. A k . É r t . 1882, 180.). — A kad. sz é k fo g la ló já ró l 1.

A k . É r t. 1881, 177. M e g je le n t : B u d a p e s ti Szem le 1882 ( X X X ) 1— 31.

61 a S z á s z K á r o l y (1829— 1905) re f. p ü sp ö k , a M. T . A . m á s o d e ln ö k e , t . és ig. t a g . F o r d ítá s a i, c ik k e i e k o rb ó l : B p . S z e m l e 1861, 206— 225 és 1 8 6 2 ,7 — 51. F o rd . H o r a tiu s b ó l. — U . o. 1869 X V . 204.

J l . p. a . A görög d r á m a k e le tk e z é se a g ö rö g v a llásb ó l. — U . o. 1874 291— 302 ( K i s f a l u d y T . É v k . Ú j f. I X .) . A z aesopi m e s é rő l. — U . o . 1880. A z I l i a s b ó l : H e k t o r b ú c s ú ja és H e p h a is to s p a j z s o t k észít . 62 H e g e d ű s I s t v á n (1848— 1925) e g y e te m i ta n á r , r. t a g . — F o r d í

tá s o k : A th e n a e u m 1874. S a p p h o . A p h ro d ité h e z . — T h e o k r ito s I . i d y l l j e (v . ö. T h e w re w k e ln ö k i je le n té s e E . P h . K . 1880, 724.). — E . P h . K . 1882, 178— 179. P in d a ro s 14. ol. ó d á ja . — E g y é b cik k ek : H o n 1874, 52., 53., 55. sz. A görög id e a liz m u s a m ű v é s z e tb e n . — E r d é l y i M ú z e u m V. 1879 E p ik u r o s ta n a a z ö rö k m e g sem m isü lésrő l. —K i s f . T á r s . É v i . U j f. X V . 1879— 80. E u r ip i d e s és G o eth e Ip h ig e n iá ja . -—

M . P o l g á r 1880. 102. sz. A ra n y J . A ris to p h a n e s é rő l. — N e m z e t 1883, 326— 32 8 . P la u t u s «T rin u m m u s» -a és L e s s in g «Schatz»-a.

63 C s e n g e r y J á n o s (1856— ) e g y e te m i ta n á r , r. ta g . — F o rd ítá s o k M a g y a r o r s z . é s a N a g y v i l á g 1878, 2 0 . sz . 29. sz. H o r a t . c a rm . I I . 6. I I I . 2 0 ,1 1 1 .9 , IV . 3 . —- 1 7 .0 .1 8 7 9 . H o rn . 11. V I. H e c to r és A n d ro m a c h e . — E . P h . K . 1879., 624— 630. C a tu llu s n á s z d a la (M u ta tv á n y ) .

— U . o. 1880, 171— 174. V á ro s és fa lu ( H o r . s a t. II. 6 .). — U . o . 1882, 176— 178. C saló d ás (T ib u llu s e le g iá ja ). — U . o. 287— 288. N a u z ik a a . — B p . S z e m l e 1879, ( X X .) 415— 416. C a tu llu s b ó l. — C. V a l e r i u s C a tu llu s v e r s e i. O lcsó K t. 105. B p e s t 1880. -— N a u z i k a a . H o m é ro s z O disszeá- j á n a k V I. é n . F ő g im n . é rté s. B e s z te r c z e b á n y a 1881. — C ikkek : A r ó m a i e lé g ia e lő z m é n y e i. F ő g im n . é r té s . F e h é rte m p lo m 1881/2. — E l le n ő r (D eb reczen i) 125., 135., 136. sz. A n tig o n e je lle m e . — B p . S z e m le 1881. ( X X V I I I .) 150— 152. és ( X X X .) 315—317. B ír á la to k . — E . P h . K . 1882, 609— 630. A g ö rö g r h e t o r ik a ó -k o ri ir o d a lm a . —

U . o . 1883, 998—-1002, P á rh u z a m o s id é z e te k .

6 1 A classica p h ilo lo g ia i b iz o tts á g szerv ezésére v o n a tk o z ó la g 1.

A k a d . É r t . 1883, 93— 9 5 ., 99., 100., 1 1 2 ., 158., 159.

65 L a s s ú I s t v á n (1797— 1852) a m . k ir . u d v a ri k a n c e llá r iá n á l i r a t t á r i seg éd , m a jd a lix -a ttá rn o k , tö b b s t a ti s z ti k a i és g e o g rá fiá i m u n k a szei’z ő je , 1833-tól a k a d . 1. ta g . A sz ó b a n fo rg ó m ű : Q . H o r a t i u s F la c - c u s n a k Ó d á i. A k é t m a g y a r h a z á b a n lé v ő ifjú s á g n a k és a ’ r ó m a i clas

sic a l i tt e r a t u r á b a n g y ö n y ö rk ö d ő k n e k s z á m á ra n e m z e ti n y e lv e n k é s z í t e t t m a g y a r á z a to k k a l k ia d t a . . . B u d a 1829. (C sak a z első k ö n y v j e l e n t m eg ). M ásik m ű v e : V ilá g ' t ö r t é n e t e i. B u d a 1832. K é t k ö te t.

65a Még a b í r á l a t o k a t is tö b b n y i r e fo r d ítjá k . K iv é te l t te s z n e k A . B a lo g h P á l n a k (1794— 1867) a k . r. ta g n a k és a T u d o m á n y tá r s z e rk e sz tő jé n e k rö v id , d e m a g v a s k r i ti k á i.

6 6 H e n s z lm a n n I m r e (1813— 1888) o rv o s d o k to r, a rc h a e o lo g u s, e g y e t, ta n á r , a k a d . r . t a g . — B e n n ü n k e t é rd e k lő m u n k á i : P á r h u z a m a z ó - é s ú j k o r i m ű v é s z e t i n é ze te k é s n e v e lé s e k k ö z t, k ü lö n ö s te k in te tte l a m ű v é s z e t i fe jlő d é s r e M a g y a r o r s z á g o n , P e s t 1841. — K i s f . T . É v i. V . 1843/4. A b elien t r a g é d i a te k i n te t te l a k e re s z ty é n d r á m á r a . (K ü lö n is.

B u d a 1846.).

67 S z a b ó I s t v á n , a z érd em es f o r d ító , tu d o m á n y o s d o lg o z a ta ib a n H o r v á t I s tv á n sz e lle m é b e n d o lg o z o tt ; c i k k e i : T u d . G y ű j t . 1831. X I«

60— 73. V élem é n y a z I s te n n é v n e k ro k o n s á g á ró l és e re d e té rő l (a g ö rö g Zrjv-nel a k a r j a k a p c s o la tb a h o z n i). U . o. 1834. I . 3— 37. Iones, v a g y h o n n a n s z á r m a z h a t és m it j e l e n t e n e m z e ti n é v ? — A th e n a e u m 1841. I. 135— 139, 140— 152. J e g y z e te k H e té n y in e k «a’ n ő n e m ’ e m a n c ip á c ió ja a ’ k e re s z té n y s é g által» c zim ű é rte k e z é sé re . — K i s f a l u d y T á r s . É v l a p j a i 1846. V I . 11. A h e lle n és m a g y a r p ró z a e g y m á s m e lle tt. — U j M . M u z . 1851/52. I . 571— 603. A r k a d ia m i n t m a g y a r o k h a z á ja . — 1871. ju n . 5-én is m e r t e t t e H u n fa lv y P á l a z A k a d é m iá b a n S z. I. é rte k e z é s é t : «A T itá n o k é s G igások nem ze tség e» . ( T a r ta lm á r ó l fo g a lm a t a d h a t n a k a k ö v e tk e z ő fe je z e tc ím e k : A N é m e te k és M a g y a r o k E g y ip to m b a n . N é h á n y n é m e t szó E g y ip to m b a n . N é h á n y m a g y a r szó E g y ip to m b a n . A T itá n o k n é m e te k a G ig á so k m a g y a ro k E g y ip to m b a n ).

L . A k a d . É rte s ítő 1871, 194. 1. A n y o m t a tá s b a n m eg n e m je le n t é rte k e z é s, ú g y lá ts z ik á td o lg o z v a , m ég e g y s z e r szerep el a fe lo lv a só ülések t á r g y a i k ö z t. 1882. j ú n . 5 -én G y u la i P á l o s z t á ly t it k á r m u t a t j a be Sz.

I . - n a k «A titá n o k és gigászok» c. é r te k e z é s é t (A kad. É r t . 1882. 174.1.).

6 8 T a u b n e r K á r o l y c i k k e i : T u d . G y ű j t . 1835. IV . 5 4 — 59. E gy k é t szó : m ik é n t u t á n o z t a H o i’a tiu s a ’ G ö rö g ö k e t. — A t h e n a e u m 1839.

I I . 5 2 9 — 536, 545— 5 5 9 . P á rh u z a m A ris to te le s és H e g e l k ö z ö tt.

6 9 H u n f a l v y P á l e g y é b id e ta rto z ó iro d a lm i m ű k ö d é s e : A th e  n a e u m 1842, 593, 60 9 , 625, 694. T h u k y d id e s . — V . o . 129. T a ta i A n d r á s görög n y e lv t a n a ism . — T á r s a l k o d ó 1848. A ris to te le s elm élete a jo g r ó l ( = A k a d . É r t . f ö n t i. h. és T a n u lm á n y o k 3 2 5 .). — U j M . M ú z e u m 1850/51, 177, 268. P lá to n i köztáx«saság. ( = T a n u lm á n y o k 265.1. — U . o. 1851/52. 323. P lá to n i v e n d é g s é g ( = T a n u lm á n y o k 215.).

475— 478. G örög és l a t i n szó k ö n y v ek . — U . o. 1858, 167— 188. T á jé k o z á s a s z a n s z k rit, g ö rö g és la tin n y e lv tu d o m á n y b a n . —U . o. 1859,

1— 20. A la t in n y e lv v is z o n y a a g ö rö g h ö z . — N y e l v t u d . K ö z i . I I I . 1864, 4 75— 477. B a r t l A n ta l és V e re ss Ig n á c z T eljes M a g y a r-la tin S z ó tá r á n a k b ír á la ta . — T a n u l m á n y o k B u d a p e s t 1873. (T h u k y d id e s.

P lá t o n i v e n d é g sé g , P lá t o n i k ö z tá rs a s á g . A ris to te le s e lm é le te a jogról és á lla m r ó l). — E m lé k b e s z é d H a b e r e r n J o n a t h á n f ö lö tt. (B ölcs. tu d . é r t . I I . 6.), B u d a p e s t 1881.

70 A r ó m a i ir o d a l o m tö rté n e té re n é g y Íz b e n h ir d e tte k e re d m é n y te le n ü l p á l y á z a t o t 1860, 1862, 1864, 1868. é v i le já r a tta l. A G ö rö g o rszá g tö r té n e te N . S á n d o r ig c. p á ly á z a to t 1 8 6 1 -re és 1863-ra h i r d e t t é k e re d m é n y te le n ü l, az első íz b e n n ég y p á ly á z ó k ö z ö t t v is z o n y la g le g jo b b n a k t a l á l t m u n k á t sz e rz ő je (L ü b ric h Á g o s to n ) eg y é v v e l k é s ő b b k ia d t a (G ö rö g o rsz á g tö r té n e t e m a g á n o lv a s á s ra . I r t a G a ra m s z e g h i L u b ric h Á g o st. I . k ö t. G ö rö g o rsz á g tö r té n e lm e N . S á n d o rig , P e s t 1862). Az 1 862-re, 1864-re, 1 8 6 8 -ra k itű z ö tt G ö r ö g á lla m r é g is é g e k p á ly á z a tá n a k n y e r te s e P ó r A . , a d í j a t a z o n n a l ú j a b b p á ly á z a tr a a já n l o t t a fel, m e ly e t a h ö lg y e k a la p ítv á n y á b ó l 500 í r t r a em elve, 1870-re tű z te k k i a r é g i R ó m a tö r té n e té n e k k é z ik ö n y v é re . E z t a d í j a t is P ó r A- (1834— 1905) n a g y s z o m b a ti ta n á r , k é s ő b b k a n o n o k és a M . T. A. r.

ta g j a , n y e r t e m eg , k i tu d o m á n y o s p á l y á j a k e z d e té n s z e r e te tte l foglal

k o z o tt a k la s sz ik u s ó k o rra l. D o lg o z a ta i e k ö rb ő l : K a l h . K ö z lö n y 1868. A g ö rö g k ö lté s z e t P e rik ie s k o r á b a n . A z E g y e te m e s M a g y a r E n c y - c lo p a e d i á b a n c ik k e k e t í r t az e g y ip to m i, ró m a i, gö rö g tö r té n e le m és ré g isé g e k k ö ré b ő l. — A t h é n P e r ik i e s k o r á b a n . C u rtiu s u t á n . P e s t 1868.

— H e l l a s f ö l d ir a ta é s h e lle n á lla m r é g is é g e k . A m ű v e lt r e n d e k szüksé

g eih ez a lk a lm a z v a . P e s t 1871 (T u d o m á n y o k C sa rn o k a 6.). — R ó m a tö r té n e te a n y u g a t i b i r o d a lo m e le n y é s z té ig B p e s t 1873. — K é zik ö n y v , 01. t a n k ö n y v je lle g ű S z v o r é n y i J ó z s e f (1816— 1892) t . ta g n a k k é t m u n k á j a : A z ó - c la s s ic a lite r a tu r a , v a g y g ö rö g é s r ó m a i r e m e k ir o d a lo m tö r té n e té n e k fő b b p o n t j a i . E g e r 1851. — M y th o lo g ia e v e te r u m R o m a - n o r u m e p it o m e . I n u s u m V . classis g y m n a s io i’u m . A g ria e 1868 (31868).

7°a S c h v a r c z G y u l a (1839— 1900) e g y e t, ta n á r , o rsz . k é p v i

selő, a k a d . r. ta g . I d e v o n a tk o z ó d o l g o z a t a i : F ö l d t a n i e lm é le te k a h e llé n s é g n é l N . S á n d o r k o r á ig . I . k ö t. P e s t 1861 (Ú j. b ő v . k ia d . u. o.

1863). — L a g é o lo g ie a n t i q u e et les f r a g m e n ts d ’ A n a x a g o r e d e C la zo m e n a e M é m o ire p ré s e n té e a u O ongrés S c ie n tifiq u e . B o rd e a u x 1861. — M e g  tö r t h a n g o k C la z o m e n a e i A n a x a g o r a s n a g y m ű v é b ő l. P e s t 1861. — L a m p s a k o s i S tr a to . A d a lé k a tu d o m á n y tö r té n e té h e z . 1. fűz. P e s t 1861 (te lje s e n á td o lg . 1864). — A g ö rö g ó d o n s á g v i s z o n y a a fö ld ta n k é r d é s e ih e z . (K n y . a z előbbiből). P e s t 1861. — A g ö rö g ö k g e o ló g iá ja jo b b n a p j a i k b a n (K n y . a z elő b b ib ő l). — R e c h e rc h e s s u r la g éo lo g ie d e s G r e c s . V ien n e 1861. — A g ö rö g ö k h o ld ja P e r i k i e s k o r á b a n . P e s t 1861. — T h e p a la e o n to lo g ic a l th e o ry o f E m p e d o c le s . L o n d o n 1862. —

O n th e f a i lu r e o f g e o lo g ic a l a t te m p ts i r t G re e c e p rio r t o t h e E p o c h of A le x a n d e r th e G r e a t. L o n d o n 1862, 1S65. K é t k ö t. — S z e n t K a t o ln a á l n é v e n : H o n 1865, 111. sz. P l u t a r e h u s m in t u tib iz to s és m ég v a la m i. (V . ö. T é l f y u . o. 134. sz. P l u t a r e h u s m égsem u tib iz to s .)

71 B u d e n z .J ó z s e f (1836— 1892) e g y e t, ta n á r , a k a d . r . t a g , iro d a lm i m u n k á s s á g a a c la s sic a p h ilo lo g ia k ö r é b ő l : D as S u ffix zé?, izó?, azé;, u-/.o; im G rie c h isc h e n . G ö ttin g e n 1858. — T a n o d á i L a p o k 1858. I I . 469, 481, é s 393. T ith o n o s z m y th o lo g ia i jellem zésérő l. — U . o . 1859. I. 109, 121, 133. A g ö rö g a c c e n tu s e ln ev e zései és m a g y a r í tá s á r ó l. — M . N y e l v é s z e t 1859, 6 4 — 75, .Az in d h (a n d h ) igegyök g ö rö g tu la jd o n n e v e k b e n . U . o . 133— 141. A görög öavo k ép ző rő l.

(E ls ő m a g y a r n y e lv e n í r t é rte k e z é se ). — U . 0.161— 174, 241— 258.

L a t i n isk o la i s z ó tá r (A F in á ly H . é s R e g é n y i J . szerk . m ű b ír á la ta ).

— U . o . 351— 368. C u rtiu s «G rundzüge» b ír á la ta . — TJ. o . 1860, 486— 515. A s z a n s z k r it ig eid ő k a m a g y a r r a v is z o n y ítv a (b ev ezetése a g ö rö g re és la t in r a is k ite rje s z k e d ik ) . — N y t u d . K ö z i . I . (1862) 145— 156.

.H o m é r II. I. é n ., k ia d . T h e w re w k , b í r á la t a .

72 S z é n á s s y S á n d o r (1828— 1872) e v . főgim n. ta n á r , a k . 1. ta g . D o lg o z a ta i : A m a g y a r ig e id ő k ö s s z e h a s o n lítv a a g örög id ő k k e l (P e s ti á g . e v . fő g im n . É r t . 1861). — L a t i n n y e lv t a n i t a n u lm á n y o k (II. o.

1866). — L a l i n n y e l v t a n ( a la k ta n ) P e s t 1863. — N y t u d . K ö z i . 1869.

( V I I .) 131— 159, 2 64— 320. ö s s z e h a s o n lító la tin sz ó n y o m o z á s.—

U . o . 1870. ( V I I I .) 197— 301. L a ti n o rth o g ra p h ia i ta n u lm á n y o k . — T a n . E g y l. K ö z i . 1868, 74— 97. B ír á l a t B a r tl A. E le m i la t in n y e lv t a n a 2. k ia d .-ró l. — TJ. o. 1870. a 3. k ia d á s ró l. — U . o. 472— 483.

J a v a s l a t a la t in h e ly e s írá s ü g y é h e n .— U . o . 517— 535. A la t in n é v ra g o z á s, t e k i n t e t t e l a n n a k g im n .-b a n v a ló ta n í tá s á r a . — TJ. o . 49— 79.

A l a t i n ig e ra g o z á s ta n ró l. — TJ. o. 1871, 161— 174. A l a t i n a és e név - ra g o z á s . — L i v i u s I . I I . (1867, 1871) és V e r g i li u s A en. I . I I . (1869) k ia d á s a i. — A l a t i n n y e l v s d i a l e k t u s a i . (Székfoglaló) A k . É r t . I. o.

I I . 10. — A z o s c u s ig e r a g o z á s é s o s c u s f e li r a t o k (A k ad . É r te s ít ő 1872, 2 02— 20 5 ).

7 3 B a r t a l A n t a l (1829— 1909) e g y e t. m . t a n á r , n y . fő g im n . ig az

g a tó , a k a d . r. ta g . M u n k á s s á g a : S o p h o c l e s E le c ir á ja . U n g v á r i gim n.

p r o g r . 1857 és 1858. — H e lla s é s R ó m a (1— 2. fűz. H d t . V I I I . és IX . k ö n y v e ) P e s t 1862— 6 3. — S z ó tá r J . C a e s a r de hello G a ll. és civ.-liez P e s t 1863. 21867. — T e l j e s m a g y a r - l a t i n s z ó tá r . P e s t 1864. (V eress Ig n á c c a l). 31872. — E l e m i l a ti n n y e l v t a n P e s t . 1865. k é t ré s z . I. 2 1867,

In document MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA ÉS A KLASSZIKUS Ó-KOR (Pldal 34-60)