0LQWDYpWHOLN|UOPpQ\HN

iEUD

$]ROGyV]HUJ ]JHQHUiWRUIHOpStWpVH

$]DNWtYPLQWDYpWHOVRUiQ±D]DONRWyNiWW|UpVLWpUIRJDWiQDNLVPHUHWpEHQ>@±D

PLQWDYHY FV|YHNHQLVPHUWWpUIRJDW~PLQWiWYH]HWWQNiWD]iUDPOiVV]DEiO\R]yNNDO$]

DNWtY PLQWDYpWHO KDWiVIRNiQDN PHJiOODStWiViKR] D PLQWiW NpW HJ\PiV XWiQL NDSFVROW

PLQWDYHY FV|Y|Q NHUHV]WO YH]HWWN iW $ PiVRGLN FV|Y|Q PLQGHQ DONRWy HVHWpEHQ D

PHJN|W|WW W|PHJHN D PHJKDWiUR]iVL KDWiU DODWW YROWDN DPL N|]HO RV PLQWDYpWHOL

KDWiVIRNRWMHOHQWPLQGHQDONRWyUDQp]YH

$ PLQWiNDW 9HV]SUpP YiURVEDQ pV .SXV]WiQ D] 2UV]iJRV 0HWHRUROyJLDL

6]ROJiODW KiWWpUOpJV]HQQ\H]HWWVpJ PpU iOORPiViQ J\ MW|WWN $ PLQWDYpWHOL KHO\HNHW

~J\ YiODV]WRWWXN KRJ\ D]RN MHOHQW VHQ NO|QE|] V]HQQ\H]HWWVpJL V]LQWHW

UHSUH]HQWiOMDQDNWiEOi]DW

$ .SXV]WDL PpU iOORPiV NPUH WDOiOKDWy .HFVNHPpWW O pV]DNQ\XJDWL

LUiQ\EDQ 9HV]SUpPEHQ D] HOV PpUpVL KHO\ D YiURV HJ\LN OHJIRUJDOPDVDEE SRQWMiQ D

YiURVN|]SRQWEDQ YROW $ PpWHUUHO D WDODMV]LQW I|O|WW $ PHJ\HV]pNKHO\ KHO\L pV

.tVpUOHWLUpV] 7ROQDL%DOi]V

WiYROViJL EXV]DLQDN QDJ\ UpV]H LWW N|]OHNHGLN PLYHO D EXV]SiO\DXGYDU PUH

WDOiOKDWy D PLQWDYpWHOL KHO\W O $ PiVRGLN PLQWDYpWHOL KHO\ HJ\ D] HO EELQpO NHYpVEp

IRUJDOPDVN|]OHNHGpVLFVRPySRQWN|]HOpEHQ%DWWyOPLQWHJ\PWiYROViJUDYROW$

KDUPDGLN PLQWDYpWHOL KHO\ HJ\ MiUP IRUJDORP HO O HO]iUW WHUOHWHQ NHUWYiURVEDQ & D

WDODMV]LQWI|O|WWV]LQWpQPUHOYROW

WiEOi]DW

0LQWDYpWHOLKHO\HNPLQWDYpWHOLNyGRNpVDPLQWDYpWHOLG WDUWDPD

0LQWDYpWHOKHO\H 0LQWDYpWHOL

KHO\NyGMD 0LQWDYpWHOLGHMH 0HJMHJ\]pV 9HV]SUpP

EHOYiURV $

IHMH]HW IHMH]HW 9HV]SUpP

N|]OHNHGpVL FVRPySRQW

% IHMH]HW

9HV]SUpP

NHUWYiURV &

IHMH]HW IHMH]HW

.SXV]WD ' IHMH]HW

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

(5('0e1<(.e6$=(5('0e1<(.e57e.(/e6(

$GLII~]LyVPLQWDYpWHOPHJEt]KDWyViJiQDNYL]VJiODWD

'LII~]LyV PLQWDYpWHO HVHWpEHQ D] LG iWODJROW NRQFHQWUiFLy D IHOYpWHOL VHEHVVpJ

LVPHUHWpEHQ PHJKDWiUR]KDWy HKKH] D IHOYpWHOL VHEHVVpJ SRQWRV pUWpNpUH YDQ V]NVpJ

,GHiOLV HVHWEHQ D IHOYpWHOL VHEHVVpJ iOODQGy pUWpNH D PLQWDYHY JHRPHWULiMiWyO pV D

YHJ\OHW GLII~]LyV HJ\WWKDWyMiWyO IJJ $ J\DNRUODWEDQ D]RQEDQ D IHOYpWHOL VHEHVVpJ

pUWpNpW D ,,, IHMH]HWEHQ IHOVRUROW WpQ\H] N EHIRO\iVROKDWMiN .tVpUOHWHLQN VRUiQ D]W

YL]VJiOWXN KRJ\ D] HJ\HV DONRWyN IHOYpWHOL VHEHVVpJHL PLO\HQ PpUWpNEHQ YiOWR]QDN

PHJDNO|QE|] DGV]RUEHQVHNNHONO|QE|] N|UQ\H]HWLN|UOPpQ\HNN|]|WWYpJ]HWW

PLQWDYpWHOHNVRUiQ

$]DGV]RUEHiOWDONRWyPHQQ\LVpJHpVDIHOYpWHOLVHEHVVpJN|]WL

|VV]HIJJpV

$GRWW PpU KHO\HQ EiUPHO\ NpW DGV]RUEHQVVHO HJ\LGHM OHJ YpJ]HWW PLQWDYpWHO

HVHWpQD]DGV]RUEHQVHNiOWDOPHJN|W|WWYDODPHO\YHJ\OHWPHQQ\LVpJpQHNQJDUiQ\D

HJ\HQO DIHOYpWHOLVHEHVVpJHNDUiQ\iYDO$N|YHWNH] |VV]HIJJpVVHOtUKDWMXNOHOiVG

HJ\HQOHW

& DYL]VJiODQGyDONRWyNOV NRQFHQWUiFLyMD>SSP@

X DIHOYpWHOLVHEHVVpJ>QJSSPÂPLQ@

ËJ\ D NO|QIpOH DGV]RUEHQVVHO W|OW|WW PLQWDYHY FV|YHNNHO YpJ]HWW HJ\LGHM

PLQWDYpWHOHVHWpQ

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

X X P

$ NO|QE|] DGV]RUEHQVHNHQ PHJN|W|WW DONRWyN W|PHJHLQHN DUiQ\iEyO D

IHOYpWHOL VHEHVVpJHN DUiQ\DLUD N|YHWNH]WHWKHWQN )HOWpWHOH]YH KRJ\ D GLII~]LyV

PLQWDYpWHO HJ\V]HU VtWHWW IHOYpWHOL PHFKDQL]PXViQDN SHUHPIHOWpWHOHL WHOMHVOQHN ±

YDJ\LV D] DGV]RUEHQV W|NpOHWHV Q\HO NpQW P N|GLN pV D PLQWDYpWHO DODWW VWDFLRQiULXV

N|UOPpQ\HN iOOQDN IHQQ ± D PHJN|W|WW W|PHJHN DUiQ\D D IHOYpWHOL VHEHVVpJHN

DUiQ\iYDO HJ\HQO $ONDOPD]iViKR] QLQFV V]NVpJ D] DONRWyN DEV]RO~W

NRQFHQWUiFLyLQDN LVPHUHWpUH pV NO|Q HO Q\H KRJ\ D YL]VJiODWRN YDOyV N|UQ\H]HWL

PpUpVHN VRUiQ HOYpJH]KHW N 7|EEIpOH DGV]RUEHQV DONDOPD]iVD HVHWpQ D GLII~]LyV

PLQWDYpWHOL PyGV]HU SRQWRVViJD pV D GLII~]LyV PLQWDYpWHO HJ\V]HU VtWHWW IHOYpWHOL

PHFKDQL]PXViQDNpUYpQ\HVVpJHYL]VJiOKDWyDW|PHJDUiQ\RNVHJtWVpJpYHO

$NtVpUOHWLHUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH

PiUFLXViEDQ pV iSULOLViEDQ D IHMH]HWEHQ OHtUW N|UOPpQ\HN N|]|WW

PLQWiNDW J\ MW|WWQN 9HV]SUpP NO|QE|] SRQWMDLQ >@ $ YiURVL OHYHJ EHQ

PLQGHQKRO PHJWDOiOKDWy >@ EHQ]ROW WROXROW HWLOEHQ]ROW pV PS[LOROW YL]VJiOWXN

(OV NpQW D] DGV]RUEHQVHNHQ PHJN|W|WW W|PHJHNHW pV D] HUHGPpQ\HN V]yUiVDLW

KDWiUR]WXN PHJ 3pOGDNpQW D] DGV]RUEHQVHNHQ PHJN|W|WW WROXRO PHQQ\LVpJHLW PXWDWMXN

EHDKiURPPLQWDYpWHOLKHO\HQWiEOi]DW

/iWKDWy KRJ\ D SiUKX]DPRV PpUpVHN UHODWtY V]yUiVDFVHNpO\N|]|WWYROW

$] HJ\HWOHQ NLYpWHOW D NHUWYiURVL IpO QDSRV PLQWDYpWHO MHOHQWL DKRO D UHODWtY V]yUiV

QDNDGyGRWWPHO\DU|YLGLGHM PLQWDYpWHOOHOPDJ\DUi]KDWy

$ IHOYHWW W|PHJ MHOHQW VHQ IJJ D] DGV]RUEHQV WtSXViWyO $ PHJN|W|WW W|PHJHN

VRUUHQGMHP^& !P^')( !P^*,+ YROWIJJHWOHQODPLQWDYpWHOLKHO\W OpVLG W O$IHOYHWWW|PHJ

D] LG YHO Q|YHNV]LN $ Q|YHNHGpV PpUWpNH DWWyO LV IJJ|WW KRJ\ KRJ\DQ DODNXOW D

NO|QE|] QDSRNRQ D YL]VJiOW DONRWyN NRQFHQWUiFLyMD $ NLVHEE NRQFHQWUiFLyM~ KHO\HQ

QDJ\REEUHODWtYV]yUiVDGyGRWWPLQWDQDJ\REENRQFHQWUiFLyM~WHUOHWHQ

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

%HOYiURV .|]OHNHGpVLFVRPySRQW .HUWYiURV 0LQWDYpWHOL

$ UHODWtY V]yUiVRN D PLQWDYpWHOL LG Q|YHNHGpVpYHO YDJ\ FV|NNHQWHN YDJ\

QDJ\RQ NLV PpUWpN YiOWR]iVW WDSDV]WDOWXQN $ PLQWDYpWHOL KHO\HNQpO D N|]OHNHGpVL

IRUJDORP HJpV] QDS HJ\HQOHWHV YROW $ IpO QDSRV PLQWDYpWHO HUHGPpQ\HL J\DNUDQ QHP

LOOHV]WKHW N D W|EE PLQW HJ\ QDSRV PLQWDYpWHOHN HUHGPpQ\HLKH] PHUW YDJ\ W~O NHYpV D

IHOYHWW W|PHJ pMV]DNDL PLQWDYpWHOQpO D IRUJDORP |VV]HKDVRQOtWKDWDWODQXO J\pUHEE YDJ\

W|EEQDSSDOLPLQWDYpWHOQpOD]HJpV]QDSRViWODJQiOQDJ\REEPHQQ\LVpJHWERFViWDQDNNL

DMiUP YHN

$PHQQ\LEHQ NpSH]]N D NO|QE|] DGV]RUEHQVHNHQ PHJN|W|WW DONRWyN

W|PHJDUiQ\iW D PyGV]HU PHJEt]KDWyViJiUyO NDSKDWXQN LQIRUPiFLyW $ NO|QE|]

DGV]RUEHQVHNHQ PHJN|W|WW EHQ]RO WROXRO HWLOEHQ]RO pV PS[LORO W|PHJDUiQ\DLW D

WiEOi]DWRNEDQWQWHWWNIHO

$ WiEOi]DWRNEyO NLW QLN KRJ\ YDODPHQQ\L YL]VJiOW YHJ\OHW HVHWpEHQ D P^& P^*,+

W|PHJDUiQ\RN D OHJQDJ\REEDN KLV]HQ D &DUERSDFN % N|WL PHJ D OHJQDJ\REE

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

PHQQ\LVpJHW pV D 7HQD[ *5 D OHJNLVHEEHW 0LYHO D YHJ\OHWHNE O D 7HQD[ *5HQ

N|W GQHNPHJDOHJNLVHEEPHQQ\LVpJHNH]pUWLWWDOHJQDJ\REEDPpUpVLEL]RQ\WDODQViJ

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

$]RNRQDPLQWDYpWHOLKHO\HNHQDKROD]DONRWyNNRQFHQWUiFLyMDNLVHEEDP^& P^*,+

KiQ\DGRVRNNO|QEVpJHQDJ\REEWHKiWNLVHEEGy]LVHVHWpQD]DGV]RUEHQVHNYLVHONHGpVH

HOWpU +D D WiEOi]DWEDQ V]HUHSO W|PHJDUiQ\RNDW IHOYpWHOL VHEHVVpJ DUiQ\RNQDN

WHNLQWMNDPLWPHJWHKHWQNKDD]HOPpOHWLUpV]EHQYi]ROWIHOWpWHOHNWHOMHVOQHN±YDJ\LV

D] DGV]RUEHQV W|NpOHWHV Q\HO NpQW P N|GLN pV D PLQWDYpWHO DODWW VWDFLRQiULXV

N|UOPpQ\HN iOOQDN IHQQ ± DNNRU D] DUiQ\RN UHODWtY V]yUiViEyO D PyGV]HU iOWDOiQRV

PHJEt]KDWyViJiUD N|YHWNH]WHWKHWQN (] NpW HOHPE O WHY GLN |VV]H HJ\UpV]W HJ\ DGRWW

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

DGV]RUEHQVUH YRQDWNR]y UHODWtY V]yUiVEyO DPL D IHOYHWW W|PHJHN UHODWtY V]yUiViYDO

HJ\HQO PiVUpV]W DEEyO D V]yUiVEyO DPHO\ D NO|QE|] WtSXV~ DGV]RUEHQVHNHQ

PHJN|W|WWW|PHJHNDUiQ\iQiOW|EEOHWV]yUiVNpQWMHOHQWNH]LN

$] HOV WpQ\H] HOV VRUEDQ D PLQWDYHY JHRPHWULiMiQDN W UpVpYHO D W|OWpV

PyGMiYDO D PLQWDYHY HOKHO\H]pVpYHO KR]KDWy |VV]HIJJpVEH pV PLQW LO\HQ D]

DGV]RUEHQVDQ\DJLPLQ VpJpW OIJJHWOHQ$PiVRGLN|VV]HWHY SHGLJD]DV]yUiVDPHO\

DKiQ\DGRVNpS]pVpQpODV]iPOiOypVDQHYH] UHODWtYV]yUiViEyODKLEDWHUMHGpVW|UYpQ\H

DODSMiQ V]iPtWKDWy UHODWtY V]yUiVKR] NpSHVW W|EEOHW V]yUiVNpQW MHOHQWNH]LN (] DEEyO

PyGRQYLVHONHGQHN$]HOWpU YLVHONHGpVD]pUWIHOWpWHOH]KHW PHUWSpOGiXOD&DUERSDFN

%pVD7HQD[7$HVHWpEHQNpPLDLODJWHOMHVHQHOWpU DODS~DGV]RUEHQVHNHWKDV]QiOXQNpV

D]LURGDOPLXWDOiVRNV]HULQWH]HND]DGV]RUEHQVHNDYiOWR]yN|UQ\H]HWLKDWiVRNUDHOWpU

PyGRQUHDJiOQDN>@

$ W|PHJ YDJ\LV D IHOYpWHOL VHEHVVpJDUiQ\RN YL]VJiODWD D] H[SR]tFLyV Gy]LV

IJJYpQ\pEHQ LV W|UWpQKHW $] H[SR]tFLyV Gy]LV D] LG iWODJROW NRQFHQWUiFLy pV D

PLQWDYpWHOLLG V]RU]DWDDPHO\HWD]DGV]RUEHQVHQPHJN|W|WWW|PHJpVD]DGRWWYHJ\OHW

DGV]RUEHQVUH YRQDWNR]y IHOYpWHOL VHEHVVpJpQHN KiQ\DGRVDNpQW KDWiUR]KDWXQN PHJ

HJ\HQOHW $] H[SR]tFLyV Gy]LVW D] LURGDORPEDQ OHJHOIRJDGRWWDEE pV OHJJ\DNUDEEDQ

KDV]QiOW>@IHOYpWHOLVHEHVVpJHNE OV]iPtWRWWXN$IHOYpWHOLVHEHVVpJHNDUiQ\DLW

NO|QE|] PLQWDYpWHOLKHO\HNHQPHJKDWiUR]RWWH[SR]tFLyVGy]LVIJJYpQ\pEHQD

WiEOi]DWRN WDUWDOPD]]iN 0HJMHJ\]pV D PLQWDYpWHOL KHO\HN NyGMiEDQ D V]iPRN D

PLQWDYpWHOLLG WMHO|OLNQDSEDQ

,GHiOLV HVHWEHQ D PHJN|W|WW W|PHJHN DUiQ\DL YDJ\LV D IHOYpWHOL VHEHVVpJHN

DUiQ\DLiOODQGyDNDPHQQ\LEHQDGLII~]LyVPLQWDYpWHOLVPHUWHWHWWHJ\V]HU VtWHWWIHOYpWHOL

PHFKDQL]PXVD pUYpQ\HV $ WiEOi]DWEyO NLW QLN KRJ\ D J\DNRUODWEDQ D

W|PHJDUiQ\RN QHP iOODQGyDN 9DODPHQQ\L YHJ\OHWHW WHNLQWYH OpWH]LN HJ\ H[SR]tFLyV

Gy]LV DPHO\ IHOHWW D KiQ\DGRVRN N|]HO iOODQGyQDN WHNLQWKHW N (] DODWW D WHUKHOpVL

NV]|EpUWpN DODWW D] DUiQ\RN QHP iOODQGyDN V]yUiVXN HOIRJDGKDWDWODQXO QDJ\ DPL

HJ\pUWHOP EL]RQ\tWpND DQQDN KRJ\ D IHOYpWHOL VHEHVVpJHW PHJKDWiUR]y HJ\V]HU VtWHWW

IHOYpWHOL PHFKDQL]PXV HEEHQ D WDUWRPiQ\EDQ QHP pUYpQ\HVO $ PyGV]HUW H

WDUWRPiQ\EDQQHPFpOV]HU KDV]QiOQL

$ NULWLNXV H[SR]tFLyV Gy]LV IHOHWW D] HJ\V]HU VtWHWW IHOYpWHOL PHFKDQL]PXV

pUYpQ\HVVpJpW EL]RQ\tWMiN D YL]VJiOW DONRWyN D]RQRV W|PHJDUiQ\DL iEUiN $]

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

iEUiNRQ D NO|QE|] DGV]RUEHQVHQ PHJN|W G|WW EHQ]RO WROXRO HWLOEHQ]RO pV PS[LORO

W|PHJDUiQ\DLWWQWHWWNIHOHJ\P^*,+ P^')( P^& P^*,+ pVD]P^')( P^& WHQJHO\HNHWWDUWDOPD]y

NRRUGLQiWDUHQGV]HUEHQ$]iEUiNRQNpNUHVN|UUHOMHO|OWNDNULWLNXVH[SR]tFLyVGy]LV

DODWWL ]|OG WHOH N|UUHO SHGLJ D NULWLNXV H[SR]tFLyV Gy]LV IHOHWWL pUWpNHNHW $ NULWLNXV

H[SR]tFLyV Gy]LV IHOHWWL SRQWRN D PpUpVL KLEiWyO HOWHNLQWYH J\DNRUODWLODJ HJ\ SRQWRW

KDWiUR]QDN PHJ DPL EL]RQ\tWMD KRJ\ D GLII~]LyV PLQWDYpWHO HJ\V]HU VtWHWW

PHFKDQL]PXVDHEEHQDWDUWRPiQ\EDQpUYpQ\HV

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

WiEOi]DW

$]DGV]RUEHQVHNHQPHJN|W|WWEHQ]ROW|PHJDUiQ\DLD]H[SR]tFLyVGy]LVIJJYpQ\pEHQ

0LQWDYpWHOLKHO\

NyGMD

([SR]tFLyVGy]LV SSPPLQ ^-/.

021

P P

021

P P

ÈWODJ|VV]HV

56'|VV]HV

ÈWODJ%$

56'%$

$YiURVN|]SRQW%N|]OHNHGpVLFVRPySRQW&NHUWYiURV

*57HQD[*57$7HQD[7$&&DUERSDFN%DGV]RUEHQV

iEUD

$NO|QE|] DGV]RUEHQVHQPHJN|W G|WWEHQ]ROW|PHJDUiQ\DLHJ\P^*,+ P^')( P^& P^*,+ pV

P^')( P^& WHQJHO\HNHWWDUWDOPD]yNRRUGLQiWDUHQGV]HUEHQ

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

WiEOi]DW

$]DGV]RUEHQVHNHQPHJN|W|WWWROXROW|PHJDUiQ\DLD]H[SR]tFLyVGy]LVIJJYpQ\pEHQ

0LQWDYpWHOLKHO\

NyGMD

([SR]tFLyVGy]LV SSPPLQ ^-/.

021

P P

021

P P

ÈWODJ|VV]HV

56'|VV]HV

ÈWODJ$$

56'$$

$YiURVN|]SRQW%N|]OHNHGpVLFVRPySRQW&NHUWYiURV

*57HQD[*57$7HQD[7$&&DUERSDFN%DGV]RUEHQV

iEUD

$NO|QE|] DGV]RUEHQVHQPHJN|W G|WWWROXROW|PHJDUiQ\DLHJ\P^*,+ P^')( P^& P^*,+ pV

P^')( P^& WHQJHO\HNHWWDUWDOPD]yNRRUGLQiWDUHQGV]HUEHQ

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

WiEOi]DW

$]DGV]RUEHQVHNHQPHJN|W|WWHWLOEHQ]ROW|PHJDUiQ\DLD]H[SR]tFLyVGy]LV

IJJYpQ\pEHQ

0LQWDYpWHOLKHO\

NyGMD

([SR]tFLyVGy]LV SSPPLQ ^-/.

021

P P

021

P P

& /R4

ÈWODJ|VV]HV

56'|VV]HV

ÈWODJ&$

56'&$

$YiURVN|]SRQW%N|]OHNHGpVLFVRPySRQW&NHUWYiURV

*57HQD[*57$7HQD[7$&&DUERSDFN%DGV]RUEHQV /R4PHJKDWiUR]iVLKDWiUDODWW

iEUD

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

$NO|QE|] DGV]RUEHQVHQPHJN|W G|WWHWLOEHQ]ROW|PHJDUiQ\DLHJ\P^*,+ P^')( P^& P^*,+

pVP^')( P^& WHQJHO\HNHWWDUWDOPD]yNRRUGLQiWDUHQGV]HUEHQ

WiEOi]DW

$]DGV]RUEHQVHNHQPHJN|W|WWPS[LOROW|PHJDUiQ\DLD]H[SR]tFLyVGy]LV

IJJYpQ\pEHQ

0LQWDYpWHOLKHO\

NyGMD

([SR]tFLyVGy]LV SSPPLQ ^-/.

021

P P

021

P P

ÈWODJ|VV]HV

56'|VV]HV

ÈWODJ$$

56'$$

$YiURVN|]SRQW%N|]OHNHGpVLFVRPySRQW&NHUWYiURV

*57HQD[*57$7HQD[7$&&DUERSDFN%DGV]RUEHQV

iEUD

$NO|QE|] DGV]RUEHQVHQPHJN|W G|WWPS[LOROW|PHJDUiQ\DLHJ\P^*,+ P^')( P^& P^*,+

pVP^')( P^& WHQJHO\HNHWWDUWDOPD]yNRRUGLQiWDUHQGV]HUEHQ

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

$ WiEOi]DWRNEyO YDODPLQW D iEUiNUyO D] LV NLGHUO KRJ\ D NULWLNXV

H[SR]tFLyV Gy]LV IHOHWW D IHOYpWHOL VHEHVVpJDUiQ\RN QHP IJJQHN D PLQWDYpWHOL KHO\W O

N|YHWNH]pVNpSSHQ D OpJN|UL NRQFHQWUiFLyWyO VHP tJ\ D GLII~]LyV PLQWDYpWHO HJ\V]HU

DODS|VV]HIJJpVHMyN|]HOtWpVVHOpUYpQ\HV

$PLQWDYpWHOLKHO\pVDPLQWDYpWHOLLG PHJYiODV]WiVDNRUDUUDNHOOJ\HOQLKRJ\D

IHOYpWHOL VHEHVVpJHNHW LV ILJ\HOHPEH YpYH D] DGV]RUEHQVHQ HOHJHQG PHQQ\LVpJ DONRWy

N|W GM|Q PHJ DKKR] KRJ\ D] HOHP]pV PHJEt]KDWyDQ HOYpJH]KHW OHJ\HQ 9DJ\LV D

PLQWDYpWHO LGHMpW ~J\ NHOO PHJYiODV]WDQL KRJ\ D PHJEt]KDWyViJ NV]|EpQHN WHNLQWHWW

H[SR]tFLyVGy]LVWHOpUMN

(UHGPpQ\HLQN DODSMiQ ~J\ W QLN KRJ\ D] LURGDORPEDQ MHOHQOHY D PyGV]HU

PHJEt]KDWyViJiYDO NDSFVRODWRV HOOHQWPRQGiVRN I RND DEEDQ UHMOLN KRJ\ D GLII~]LyV

PLQWDYpWHO FVDN D WHUKHOpVL NV]|E IHOHWW DONDOPD]KDWy PHJEt]KDWyDQ $PHQQ\LEHQ D

PyGV]HUW HEEHQ D WDUWRPiQ\EDQ DONDOPD]]XN PHJEt]KDWyViJD NLHOpJtWL D N|UQ\H]HWL

PHJILJ\HOpVLUHQGV]HUHNNHOV]HPEHQWiPDV]WRWWN|YHWHOPpQ\HNHW

$IHOYpWHOLVHEHVVpJPHJKDWiUR]iVD

+D DONDOPDVDQ PHJYiODV]WRWW NtVpUOHWL N|UOPpQ\HN N|]|WW VLNHUO HJ\ DGRWW

DGV]RUEHQVUH pV DGRWW PLQWDYHY FV UH YRQDWNR]y PHJEt]KDWy IHOYpWHOL VHEHVVpJHW

PHJKDWiUR]QL DNNRU D HJ\HQOHW DODSMiQ D IHOYpWHOL VHEHVVpJ HJ\ ~MV]HU

PHJKDWiUR]iViUDQ\tOLNOHKHW VpJPiVDGV]RUEHQVHNHQ

$]HUHGPpQ\HNDODSMiQPHJiOODStWRWWXNKRJ\DHJ\HQOHWNL]iUyODJDNULWLNXV

H[SR]tFLyVGy]LVpUWpNIHOHWWLWDUWRPiQ\EDQKDV]QiOKDWyDIHOYpWHOLVHEHVVpJPHJEt]KDWy

PHJKDWiUR]iViUD XJ\DQLV D GLII~]LyV PLQWDYpWHO HJ\V]HU VtWHWW IHOYpWHOL PHFKDQL]PXVD

FVDN HEEHQ D WDUWRPiQ\EDQ pUYpQ\HVO 9RQDWNR]WDWiVL DODSQDN D OHJHOWHUMHGWHEEHQ

KDV]QiOW 7HQD[ 7$ DGV]RUEHQVUH YRQDWNR]y IHOYpWHOL VHEHVVpJHNHW YiODV]WRWWXN >

@WiEOi]DW

$] HUHGPpQ\HN LVPHUHWpEHQ PHJiOODStWKDWy KRJ\ D PyGV]HU PHJEt]KDWyViJD

HOV VRUEDQ D YRQDWNR]WDWiVL DODS PHJYiODV]WiViWyO IJJ $ YiODV]WiV KHO\HVVpJpQHN

HOOHQ U]pVpW HJ\ IJJHWOHQ PLQWDYpWHOOHO SpOGiXO DNWtY PLQWDYpWHOOHO W|UWpQ

|VV]HKDVRQOtWiVVDOYpJH]]NHO

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

WiEOi]DW

7HQD[7$DGV]RUEHQVHQPpUW>@IHOYpWHOLVHEHVVpJHNE OV]iPtWRWWIHOYpWHOL

VHEHVVpJHN7HQD[*5pV&DUERSDFN%DGV]RUEHQVHNUH

X^')( >QJSSPÂPLQ@ X^*,+ >QJSSPÂPLQ@ X^& >QJSSPÂPLQ@

%HQ]RO

7ROXRO

(WLOEHQ]RO

P[LORO

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

$ IHOYpWHOL VHEHVVpJ YiOWR]iViQDN YL]VJiODWD N|UQ\H]HWL PLQWiNGLII~]LyVPLQWDYpWHOHVRUiQ

$ PLQWDYpWHO LGHMH DODWW EHN|YHWNH] IHOYpWHOL VHEHVVpJ YiOWR]iViUyO V]iPRV

N|]OHPpQ\EHQ EHV]iPROWDN > @ $ YL]VJiODWRN PHJiOODStWRWWiN KRJ\ D

NtVpUOHWLOHJPHJKDWiUR]RWWIHOYpWHOLVHEHVVpJDPLQWDYpWHOHOHMpQPHJN|]HOtWLD]HOPpOHWL

pUWpNHW D PLQWDYpWHO HO UHKDODGWiYDO D]RQEDQ pUWpNH MHOHQW VHQ FV|NNHQKHW >

@ .RUiEEL YL]VJiODWDLQN HUHGPpQ\HL DODSMiQ PHJiOODStWRWWXN KRJ\ IHOYpWHOL

VHEHVVpJ QDJ\ViJD IJJ D] H[SR]tFLyV Gy]LVWyO DPHO\ DUiQ\RV D] DONRWyN NOV

NRQFHQWUiFLyMiYDO pV D PLQWDYpWHO LGHMpYHO $ PLQWDYpWHO LGHMpYHO SiUKX]DPRVDQ

FV|NNHQ IHOYpWHOL VHEHVVpJHW D] DGV]RUEHQV QHP LGHiOLV MHOOHJpQHN WXODMGRQtWRWWXN

0HJiOODStWRWWXN KRJ\ PLQWDYpWHO HO UHKDODGWiYDO D] DONRWyN NRQFHQWUiFLyMD D]

DGV]RUEHQVIHOHWWLOHYHJ UpWHJEHQQHPOHKHWQXOOD$IRO\DPDWQHPLGHiOLVMHOOHJHPLDWW

UHQGNtYO |VV]HWHWW $ SRQWRV OHtUiVKR] QHP HOHJHQG NL]iUyODJ D] DONRWyN OHYHJ EHOL

GLII~]LyMiWILJ\HOHPEHYHQQLV]iPROQLNHOOD]DONRWyNPHJRV]OiViYDOD]DGV]RUEHQVpVD

OHYHJ UpWHJ N|]|WW YDODPLQW D] DGV]RUEHQVHQ EHOOL NRPSRQHQVWUDQV]SRUWWDO LV >

$SRQWRVPHFKDQL]PXVpUWHOPH]pVpKH]HOHQJHGKHWHWOHQDGLIIHUHQFLiOHJ\HQOHW

HJ\HQOHWHUHGHWLHJ\V]HU VtWpVQpONOLYL]VJiODWD$ERQ\ROXOWUHQGV]HUDV]iPtWyJpSHV

PRGHOOH]pVW LJpQ\HO 6]iPRV NXWDWy YpJ]HWW V]iPtWyJpSHV V]LPXOiFLyW D GLII~]LyV

PLQWDYpWHOIHOYpWHOLPHFKDQL]PXViQDNSRQWRVpUWHOPH]pVpUH>@&RXWDQW

pV PXQNDWiUVDL >@ D NRQFHQWUiFLy V]LQXV]RV YiOWR]WDWiViYDO D IHOYpWHOL VHEHVVpJ

NRQFHQWUiFLyIJJpVpW YL]VJiOWiN NLW ] WtSXV~ GLII~]LyV PLQWDYHY NQpO 3RVQHU pV

PXQNDWiUVDL >@ PDWHPDWLNDL PRGHOOW GROJR]WDN NL D NLW ] WtSXV~ PLQWDYHY EHQ

YpJEHPHQ DQ\DJWUDQV]SRUW EHFVOpVpUH YDODPLQW ODERUDWyULXPL PpUpVHNHW YpJH]WHN D

NLGROJR]RWW PRGHOO LJD]ROiViUD $ PpUpVHNHW PJP

NRQFHQWUiFLyWDUWRPiQ\EDQ

YpJH]WpN HO PHO\ MyYDO D PXQNDHJpV]VpJJ\LKDWiUpUWpNHNIHOHWWYDQ9DQGHQ+RHGpV

PXQNDWiUVDL >@ NpV]tWHWWHN HO V]|U V]iPtWyJpSHV SURJUDPRW D IHOYpWHOL VHEHVVpJ

EHFVOpVpUH FV WtSXV~ GLII~]LyV PLQWDYHY QpO 1RUGVWUDQG pV PXQNDWiUVDL >@

PDWHPDWLNDL PRGHOOW GROJR]WDN NL D FV WtSXV~ GLII~]LyV PLQWDYHY EHQ YpJEHPHQ

IRO\DPDWRN OHtUiViUD $ PRGHOOW V]iPtWyJpSHV SURJUDPEDQ |VV]HJH]WpN 6DMQRV D]

HUHGPpQ\HNHWYDOyVPpUpVHNNHOQHPKDVRQOtWRWWiN|VV]H

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

(J\ HOPpOHWL PRGHOOW GROJR]WXQN NL PHO\ DONDOPDV D FV WtSXV~ GLII~]LyV

PLQWDYHY EHQ YpJEHPHQ WUDQV]SRUWIRO\DPDWRN YL]VJiODWiUD $ NDSRWW HUHGPpQ\HNHW

ODERUDWyULXPLpVN|UQ\H]HWLPpUpVHNHUHGPpQ\HLYHOKDVRQOtWRWWXN|VV]H$V]iPtWyJpSHV

V]LPXOiFLy HUHGPpQ\HLUH D ODERUDWyULXPL YDODPLQW D N|UQ\H]HWL PpUpVHN HUHGPpQ\HLUH

WiPDV]NRGYD PHJYL]VJiOMXN D]RNDW D NULWLNXV SDUDPpWHUHNHW PHO\HNHW D PLQWDYpWHO

VRUiQ ILJ\HOHPEH NHOO YHQQL DKKR] KRJ\ D GLII~]LyV PLQWDYpWHOQpO KDV]QiOW

HJ\V]HU VtWHWWIHOYpWHOLPHFKDQL]PXVN|UQ\H]HWLPLQWiNDQDOt]LVpUHDONDOPD]KDWyOHJ\HQ

$V]iPtWyJpSHVV]LPXOiFLyEDQIHOKDV]QiOWPRGHOOOHtUiVD

$ V]iPtWyJpSHV V]LPXOiFLyKR] IHOKDV]QiOW PRGHOOW D iEUiQ PXWDWMXN EH $

WiQ\pUHOPpOHWHQ DODSXOy PRGHOOEHQ ILJ\HOHPEH YHWWN D] DONRWyN OHYHJ EHQ W|UWpQ

GLII~]LyMiW PHJRV]OiVXNDW D] DGV]RUEHQV pV D IHOHWWH OpY OHYHJ UpWHJ N|]|WW YDODPLQW

D] DGV]RUEHQV iJ\RQ EHOOL DQ\DJiUDPOiVW > @ $] DGV]RUEHQVW HOPpOHWL

WiQ\pUUD RV]WRWWXN 1RUGVWUDQG pV PXQNDWiUVDL >@ KDVRQOy PyGRQ MiUWDN HO D]

DGV]RUEHQVWD]DGV]RUSFLyVL]RWHUPDVHJtWVpJpYHOV]HOHWHNUHRV]WRWWiN

$ OHYHJ EHQ NL]iUyODJ D] DONRWyN GLII~]LyMiW YHWWN ILJ\HOHPEH $ NXWDWiVRN

VRUiQV]iPRVL]RWHUPiWKDV]QiOWDNDWHUPLNXVDQGHV]RUEHiOKDWyGLII~]LyVPLQWDYHY QpO

D]DONRWyND]DGV]RUEHQVpVDOHYHJ UpWHJN|]|WWLPHJRV]OiViQDNOHtUiViKR])UHXQGOLFK

> @ 'XELQLQ5DGXVKNHYLFK > @ pV /DQJPXLU > @ L]RWHUPiNDW

HJ\DUiQW DONDOPD]WDN $] DONRWyN PHJRV]OiViQiO PRGHOOQNEHQ D /DQJPXLU L]RWHUPD

OLQHiULVV]DNDV]iWYHWWNILJ\HOHPEH$]pUWGROJR]WXQNH]]HODOLQHiULVV]DNDVV]DOPHUW

RO\DQ DGV]RUEHQVHNQpO DKRO D] DGV]RUEHQV NDSDFLWiViQDN FVDN NLVUpV]pWKDV]QiOMXNNL

D /DQJPXLU L]RWHUPD WtSXV My N|]HOtWpVVHO OHtUMD D] HJ\HQV~O\L IRO\DPDWRNDW $ PRELO

DGV]RUSFLyW NYi]LGLII~]LyV IRO\DPDWNpQW pUWHOPH]WN $PHQQ\LEHQ D] DGV]RUEHQV

DNWLYLWiVD V H]iOWDO D] DGV]RUSFLy DGV]RUSFLyV K MH QHP W~O QDJ\ >@ D] DONRWyN D]

DGV]RUEHQVIHOOHWpQHOPR]GXOKDWQDN>@,VPHUYHD]DGV]RUEHQVpVDPHJN|W G

DONRWyN PHQQ\LVpJpW D PRGHOOEHQ HJ\UpWHJ ERUtWRWWViJRW WpWHOH]WQN IHO 7RYiEEL

HJ\V]HU VtWpVW MHOHQWHWW KRJ\ D SyUXVGLII~]LyW QHP YHWWN ILJ\HOHPEH $ PRGHOOEHQ

IHOKDV]QiOW IL]LNDL pV NpPLDL SDUDPpWHUHNHW LURGDORPEyO YHWWN DGV]RUSFLyV K >@

GLII~]LyV HJ\WWKDWy >@ $ V]LPXOiFLyKR] D OHJHOWHUMHGWHEEHQ KDV]QiOW 7HQD[ 7$

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

DGV]RUEHQVW PJ YHJ\OHWNpQW EHQ]ROW PLQWDYHY NpQW VWDQGDUG 3HUNLQ (OPHU

WtSXV~ PLQWDYHY FV|YHW GLII~]LyV NHUHV]WPHWV]HW $ FP

GLII~]LyV ~WKRVV] /

FPDGV]RUEHQViJ\KRVV]DO FPYiODV]WRWWXN$EHQ]ROPHJRV]OiVLKiQ\DGRViW

7HQD[ 7$ DGV]RUEHQVHQ D /DQJPXLU L]RWHUPD PHUHGHNVpJpW . D J\iUWy iOWDO

PHJDGRWW V U VpJDGDWEyO U JP/ YDODPLQW D] DNWtYPLQWDYpWHOQpOPpUWiWW|UpVL

WpUIRJDWRNEyOV]iPtWRWWXN>@$]DGV]RUEHQVWD]LURGDORPEDQWDOiOWDGDWRNDODSMiQ

HOPpOHWLWiQ\pUUDRV]WRWWXN>@PLQWDYpWHOLLG QHNKHWHWYiODV]WRWWXQN

iEUD

$V]iPtWyJpSHVV]LPXOiFLyKR]IHOKDV]QiOWPRGHOO

$ UHQGV]HU QXPHULNXV VWDELOLWiViQDN PHJ U]pVpKH] D] LG OpSWpNHW D &RXUDQW

)ULHGULFK/HY\VWDELOLWiVLNULWpULXPV]HULQWKDWiUR]WXNPHJ>@$WpWHONLPRQGMD

KRJ\ GLIIHUHQFLiOHJ\HQOHW VWDELO QXPHULNXV PHJROGiViQDN IHOWpWHOH GLII~]LyQ DODSXOy

UHQGV]HUHNQpO

' [ W

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

DKRO

'W D]LG OpSWpN>V@

'[ DKRVV]~ViJOpSWpND]DGV]RUEHQVV]HOHWWiQ\pUKRVV]D>FP@

' DGLII~]LyVHJ\WWKDWy>FP

$ NULWLNXV pUWpN D] iOWDOXQN KDV]QiOW PRGHOOQpO V H]pUW D] HJ\ KHWHV

PLQWDYpWHOL SHULyGXVW VRV OpSpVHNEHQ YL]VJiOWXN $ V]LPXOiFLyEDQ IHOKDV]QiOW

SURJUDPDOJRULWPXViWDPHOOpNOHWEHQIRJODOWXN|VV]H$V]LPXOiFLyEDQPHJYL]VJiOWXN

D] DONRWyN NRQFHQWUiFLyMiW D] DGV]RUEHQV IHOHWWL OHYHJ UpWHJEHQ D] DGV]RUEHQV HJ\HV

WiQ\pUMDLQPHJN|W G W|PHJHNHWpVDIHOYpWHOLVHEHVVpJDODNXOiViWDPLQWDYpWHOVRUiQ$

V]LPXOiFLyW iOODQGy GH NO|QE|] QDJ\ViJ~ YDODPLQW YiOWR]y NRQFHQWUiFLyN HVHWpQ LV

HOYpJH]WN $ PRGHOOV]iPtWiV HUHGPpQ\HLW D J\DNRUODWL DONDOPD]KDWyViJRW V]HP HO WW

WDUWYDD]HJ\V]HU VtWHWWIHOYpWHOLPHFKDQL]PXVV]HPSRQWMiEyOpUWpNHOWN

$V]iPtWyJpSHVV]LPXOiFLyHUHGPpQ\HL

(O V]|UDEHQ]RONRQFHQWUiFLyMiQDNYiOWR]iViWYL]VJiOWXNDGLII~]LyVOpJUpVEHQpV

D] DGV]RUEHQV IHOHWWL OHYHJ UpWHJEHQ D PLQWDYpWHOL LG IJJYpQ\pEHQ iOODQGy EHQ]RO

NRQFHQWUiFLy& JP

HVHWpQiEUD

$ PLQWDYpWHO NH]GHWpQ D EHQ]RO NRQFHQWUiFLyMD D] HOV WiQ\pU IHOHWWL

OHYHJ UpWHJEHQ QXOOD $ W|NpOHWHV Q\HO IHOWpWHOH]pV WHKiW NH]GHWEHQ pUYpQ\HVO $

PLQWDYpWHO HO UHKDODGWiYDO D] DGV]RUEHQV HOV WiQ\pUMDL IHOHWWL OHYHJ UpWHJEHQ D EHQ]RO

HJ\HQV~O\L NRQFHQWUiFLyMD J\RUVDQ Q|YHNV]LN iEUD iOODSRW $ GLII~]LyV

IRO\DPDW KDMWyHUHMpW pV tJ\ D] DQ\DJWUDQV]SRUW VHEHVVpJpW D N|UQ\H]HWL NRQFHQWUiFLy pV

D]DGV]RUEHQVHOV WiQ\pUMDIHOHWWLNRQFHQWUiFLyNO|QEVpJHKDWiUR]]DPHJ$PLQWDYpWHO

HOV V]DNDV]iEDQ D EHQ]RO NRQFHQWUiFLyMD D] DGV]RUEHQV IHOHWWL OHYHJ UpWHJEHQ

MHOHQW VHQ YiOWR]LN H]pUW D GLII~]LyV PLQWDYpWHO VHEHVVpJpW PHJKDWiUR]y

NRQFHQWUiFLyJUDGLHQVLVYiOWR]LN

$ PLQWDYpWHO HO UHKDODGWiYDO HJ\ EL]RQ\RV SRQWRQ iEUD iOODSRW D]

DGV]RUEHQV iJ\RQ EHOOL pV D GLII~]LyV OpJUpVEHQ NLDODNXOW DQ\DJWUDQV]SRUW VHEHVVpJH

N|]HO HJ\HQO Yp YiOLN (QQHN N|YHWNH]WpEHQ D EHQ]RO NRQFHQWUiFLyMD D] HOV WiQ\pU

IHOHWWLOHYHJ UpWHJEHQiOODQGyVXODPLDIRO\DPDWKDMWyHUHMpQHNVWDELOL]iOyGiViKR]YH]HW

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

(NNRUDNH]GHWLW|NpOHWHVQ\HO IHOWpWHOH]pVPiUQHPpUYpQ\HV$]iOWDOXQNYL]VJiOWHJ\

KHWHVPLQWDYpWHOHVHWpQDKDMWyHU DNH]GHWLpUWpNIHOpUHFV|NNHQW

(OPpOHWLWiQ\pURN

.RQFHQWUiFLy>JP

5 @

'LII~]LyV

~WKRVV] $GV]RUEHQV

iEUD

$EHQ]RONRQFHQWUiFLyMiQDNYiOWR]iVDDPLQWDYpWHOLLG IJJYpQ\pEHQD]DGV]RUEHQV

IHOHWWLOpJUpWHJEHQGGGGGG

$ iEUiQ D] DGV]RUEHQVHQ PHJN|W G|WW EHQ]RO PHQQ\LVpJpQHN YiOWR]iViW

WQWHWWN IHO D] H[SR]tFLyV Gy]LV IJJYpQ\pEHQ D iEUiQ D EHQ]RO IHOYpWHOL

VHEHVVpJpQHN YiOWR]iVD OiWKDWy D PLQWDYpWHOL LG IJJYpQ\pEHQ 0LYHO D KDMWyHU D

PLQWDYpWHO IRO\DPiQ FV|NNHQ D] DQ\DJWUDQV]SRUW VHEHVVpJH LV NLVHEE OHV] tJ\ D]

HJ\VpJQ\L LG DODWW PHJN|W G EHQ]RO PHQQ\LVpJH iEUD pV H]]HO SiUKX]DPRVDQ D

EHQ]RO IHOYpWHOL VHEHVVpJH iEUD D] LG YHO FV|NNHQ 0LQG D NpW J|UEH NpW MyO

GHILQLiOWV]DNDV]UDRV]WKDWy$]HOV V]DNDV]EDQD]HJ\VpJQ\LLG DODWWD]DGV]RUEHQVHQ

PHJN|W|WW EHQ]RO PHQQ\LVpJH pV D V]iPROW IHOYpWHOL VHEHVVpJ pUWpNH LV D PLQWDYpWHO

VRUiQ NLDODNXOW HJ\HQV~O\L pUWpN IHOHWW YDQ D J|UEpN PHUHGHNVpJH QDJ\REE $ PiVRGLN

V]DNDV] VWDELO WDUWRPiQ\iEDQ D] HJ\VpJQ\L LG DODWW PHJN|W G EHQ]RO PHQQ\LVpJH

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

iOODQGyVXOW 0LYHO D IHOYpWHOL VHEHVVpJ PHJKDWiUR]iVD NXPXODWtY IRO\DPDW D VWDELO

IHOYpWHOL VHEHVVpJ HOpUpVpKH] D NH]GHWL J\RUV YiOWR]iV NLNV]|E|OpVH PLDWW KRVV]DEE

LG UHYDQV]NVpJ(]D]WHUHGPpQ\H]LKRJ\FVDNMyYDODVWDELODQ\DJWUDQV]SRUWHOpUpVH

XWiQ iOODQGyVXO D WHOMHV PLQWDYpWHOL LG UH V]iPtWRWW IHOYpWHOL VHEHVVpJ $ PLQWDYHY W

HEEHQ D] LG WDUWRPiQ\EDQ KDV]QiOYD D IHOYpWHOL VHEHVVpJ PiU IJJHWOHQ D PLQWDYpWHO

N|UOPpQ\HLW O

([SR]tFLyVGy]LV>SSPÂPLQ@

$GV]RUEHiOWW|PHJ>QJ@

iEUD

$PLQWDYpWHOVRUiQD]DGV]RUEHQVHQPHJN|W G|WWEHQ]ROPHQQ\LVpJHDV]LPXOiFLyEDQ

iOODQGyNOV NRQFHQWUiFLyJP

HVHWpQ

0HJMHJ\H]HQG KRJ\ D VWDELO WDUWRPiQ\EDQ D EHQ]RO HJ\HQV~O\L NRQFHQWUiFLyMD

D]HOV WiQ\pUIHOHWWH[SRQHQFLiOLVIJJYpQ\V]HULQWODVVDQGHPRQRWRQQ|YHNV]LN(]D

ODVV~ Q|YHNHGpV IRNR]DWRVDQ FV|NNHQ KDMWyHU W tJ\ FV|NNHQ IHOYpWHOL VHEHVVpJHW

HUHGPpQ\H]iEUD)HOPHUOKHWDNpUGpVKRJ\QHPWHOtW GLNHD]HOV WiQ\pU1HP

W|UWpQKHWH PHJ KRJ\ D KDMWyHU IRO\DPDWRV FV|NNHQpVH PLDWW D] DGV]RUEHQV HOV

WiQ\pUMD IHOHWWL OHYHJ UpWHJEHQ D NRQFHQWUiFLy HOpUL D NOV NRQFHQWUiFLyW pV HEE O

NLIRO\yODJ PHJJiWROMD D WRYiEEL PLQWDYpWHOW" 7HUPpV]HWHVHQ H] PHJW|UWpQKHW GH D

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

PRGHOOE O V]iPtWYD HKKH] N|UOEHOO QDS NHOO )LJ\HOHPEH YpYH KRJ\ HJ\ iWODJRV

N|UQ\H]HWL PLQWDYpWHO pV QDS N|]|WW YDQ D IHQWL PLQWDYpWHOL EL]RQ\WDODQViJ HEEHQ

D]HVHWEHQQHPMHOHQW V

0LQWDYpWHOLGHMH>G@

6]iPtWRWWIHOYpWHOLVHEHVVpJÂ >QJSSPÂPLQ@

iEUD

$EHQ]ROIHOYpWHOLVHEHVVpJpQHNYiOWR]iVDDPLQWDYpWHOLLG IJJYpQ\pEHQ

0HJYL]VJiOWXN D NO|QE|] NRQFHQWUiFLyV]LQWHN KDWiViW D IHOYpWHOL VHEHVVpJ

DODNXOiViUD D PLQWDYpWHOL LG IJJYpQ\pEHQ iEUD $ V]LPXOiFLyEDQ D EHQ]RO

NRQFHQWUiFLyMD SSEYY SSEYY pV SSEYY YROW $ PLQWDYpWHOL LG

HO UHKDODGWiYDO D IHOYpWHOL VHEHVVpJ PLQGHQ HVHWEHQ FV|NNHQW $ NRQFHQWUiFLy

FV|NNHQpVpYHO D]RQRV H[SR]tFLyV LG HOWHOWpYHO D IHOYpWHOL VHEHVVpJ Q|YHNHGHWW

1DJ\REE NRQFHQWUiFLyV]LQWHN HVHWpQ D] DGV]RUEHQV HOV WiQ\pUMD KDPDUDEE WHOtW GLN

DPL D] DONRWy DGV]RUEHQV IHOHWWL NRQFHQWUiFLyMiQDN Q|YHNHGpVpKH] H]iOWDO D IHOYpWHOL

VHEHVVpJFV|NNHQpVpKH]YH]HW

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

([SR]tFLyLGHMH>K@

6]iPtWRWWIHOYpWHOLVHEHVVpJ >QJSSPÂPLQ@ ^SSEY

SSEY SSEY

iEUD

.O|QE|] NRQFHQWUiFLyNKDWiVDDIHOYpWHOLVHEHVVpJDODNXOiViUD

0LQWDYpWHOLGHMH>G@

6]iPtWRWWIHOYpWHOLVHEHVVpJ >QJSSPÂPLQ@

687

687:9<;=)>?A@CB687>DE)?FG:G

687:9<;=)>?A@CBBH6I7/>CDEJ?F/G:G

iEUD

7UDQ]LHQVNRQFHQWUiFLyYiOWR]iVRNKDWiVDDIHOYpWHOLVHEHVVpJYiOWR]iViUD

(UHGPpQ\HNpVD]HUHGPpQ\HNpUWpNHOpVH 7ROQDL%DOi]V

0HJYL]VJiOWXN D WUDQ]LHQV YiOWR]iVRN KDWiViW D IHOYpWHOL VHEHVVpJ DODNXOiViUD D

PLQWDYpWHOL LG IJJYpQ\pEHQ iEUD $ GLII~]LyV PLQWDYHY N DONDOPD]iViQiO

J\DNUDQ HO IRUGXOKDW KRJ\ D PLQWDYpWHO YLV]RQ\ODJ KRVV]~ LG WDUWDPD DODWW D] DONRWyN

NRQFHQWUiFLyMD V]pOHV KDWiURN N|]|WW YiOWR]LN $] KRJ\ D GLII~]LyV PLQWDYHY PLO\HQ

PpUWpNEHQ NpSHV D NRQFHQWUiFLy PD[LPXPRNDW D] LG iWODJROW NRQFHQWUiFLy pUWpNpEH

LQWHJUiOQLDPLQWDYHY DONDOPD]KDWyViJiQDNHJ\LNOpQ\HJHVNULWpULXPD

$ V]LPXOiFLy VRUiQ D NRQFHQWUiFLyW HJ\ QDSRV SHULyGXVLG YHO DEV]RO~W pUWpN

V]LQXV]IJJYpQ\V]HULQWYiOWR]WDWWXN$JP

NRQFHQWUiFLyUDLOOHWYHV]RURV

DPSOLW~GyM~ IJJYpQ\HNHW V]XSHUSRQiOWXQN DPL D]W MHOHQWL KRJ\ D EHQ]RO

NRQFHQWUiFLyMD HJ\ QDSRV SHULyGXVLG YHO LOOHWYH QDJ\ViJUHQGGHO YiOWR]RWW $]W

WDSDV]WDOWXNKRJ\DIHOYpWHOLVHEHVVpJDPLQWDYpWHOLLG HO UHKDODGWiYDOPLQGHQHVHWEHQ

FV|NNHQW 9iOWR]y NRQFHQWUiFLy HVHWpEHQ D PLQWDYpWHO NH]GHWpQ D NRQFHQWUiFLy D

PLQWDYpWHO HO UHKDODGWiYDO URKDPRVDQ Q|YHNHGHWW $ QDSL NRQFHQWUiFLy PD[LPXP

HOpUpVHXWiQDNOV NRQFHQWUiFLyIRNR]DWRVDQFV|NNHQW

0LYHO D] DGV]RUEHQV HOV WiQ\pUMD IHOHWWL NRQFHQWUiFLyW D Ji]V]LOiUG HJ\HQV~O\

KDWiUR]]D PHJ D NOV NRQFHQWUiFLy YiOWR]iViUD D] DGV]RUEHQV IHOHWWL OHYHJ UpWHJEHOL

NRQFHQWUiFLy FVDN EL]RQ\RV LG HOWHOWpYHO UHDJiO (] D]W HUHGPpQ\H]L KRJ\ D FV|NNHQ

NRQFHQWUiFLy NLVHEE IHOYpWHOL VHEHVVpJHW KR] OpWUH PLQW D NRQVWDQV NRQFHQWUiFLy

HVHWpEHQ $ PLQWDYpWHO HO UHKDODGWiYDO D]RQEDQ D NOV NRQFHQWUiFLy YiOWR]iViQDN D

IHOYpWHOLVHEHVVpJUHJ\DNRUROWKDWiVDDIRO\DPDWNXPXODWtYMHOOHJpE ODGyGyDQMHOHQW VHQ

FV|NNHQ $ PRGHOO DONDOPD]iViYDO EHEL]RQ\tWRWWXN KRJ\ D NOV WpUEHQ OpY DONRWyN

In document A diffúziós mintavétel megbízhatóságának vizsgálata környezeti minták analízisében (Pldal 42-99)

0LQWDYpWHOLN|UOPpQ\HN