hidrodinamika, pulzáció

τ

á>e¤ÕeTHDCTjATeuvE I"DI"GJ"3$@= 7;87 =4 E;8D#;8256E7<I(J#"3$@=%=' 86ED6E7\y!e"(;8=mIE=4!#DDI1sa6'cDxB3$;8=V=@s1H36ED6EJKCF684;Af

9%6ED;E436ED 90oBA9A;82BXJK6As1wFI90lBA0% 7l3=4lB%I I"D7ID#J<I1 E0"9A9 J#"\$5=' 86EB%6EJd=o68JKI"94!7@=a03DxH+I"J<I9l"C5BlcoI@tVs1H

=4 A!29%6 94!7@= GF03G5@5D|l1y!e"WJ#!2@$6E2 9%I1sycoIWI CF68J 682B =p A!7I1!mJ 68252nHn!=A;As36E7768D 4I"2 JK6As%wI9l"B%01 84I

IJ#!xw567 WI !29%6EB%GF03DelD9 G5@Dx l1y!e"3= J 03$6EDD6E7;8= 8='!D#DIs1a6dcDeB%$;>='!s1oB%CS;E7 IDIG<c'l"2gwI"90lBA0% AwI"94"

JK67sKI G5@Dx l1y!e"3=mJ#"3$@=7tV E687*6ED03=4 ED|l=%I I CEEf 2WI1$<coI I1 I"DI"G5J#"%$5@=?7;E7 =' 8;ED; 97t

Y 9<;_?V>ODdD^A~t>Z>EF7MHD\)9<XR=WNYXRQ>Z>=WCT9<7$OD;^DOR=W?BADj@?ORNPHD;_^ROD[]C>AD;riAD7/S)NPEFF?S4?K?KS$[

=K7$S)jK9F;?hzb>dRd.A%\)=K9<EFEsADdlSÉ{IELDQ>U$=w9FjHD;_^RHl?XREnR=K7)b>[=KU)dRb>;>[YLDAl;PS)jKjKS8AD7¢9<;TODjKNPHD\$9FXRjA

9<=$eJ6\)=K9<EFEsADdlSÉ{IELDQ>U$= E<S)<jKHD=HDVTOR7zV>ODjK9<7)OR;T?HDE<9F=8HldR9-S {IELRQ>U)=K9-dRaRjKCJU$[lS)?$nÐ;Z>NYS$jK9F[Z>=

=K7MHlNPG?BHD=IOR[S$jKS)Q>NYU$;_^RS)9F?+LRS4?K?KS$N AlEsADt>ZTEoe M=K9FE<EsAldDSÉ{IE5RQ>U$=I9dRaRjICU); OREF^RAD;b>dRdlc

LRU$;_^?8U$jI?Kb>;>[|nJADNY9S$dD^/NYORQ>S)E<EF\$=K9FE<E<ADd.U)E<S4?[DODjHDV>OD7%U)= S$dD^DU$C i>7$9<[yAD9{IS)E<EFS$NY73R9FV>S$7

¿ ?aDNPS)d>n_[DU)NP9<AD9xaR=K=I7$S4?U)?KS$En[lORj$nAD78HDC>jHl;

ÀhS$dl^U)jI?KS$E<N r>S$;NYS$dRADQy{KA%A%EFZ>NP9F;>Olc

7$9F?HD=Hy?U)=5S)ÏS$[_?GLvV RNPU)jK=IU$[E<S4?U)?

U)=5S$dD^=KODjS$dl^RU$C NYS$;>;_^]9<=IU$dRS4?

¿ À4¨N}ADdl?alc

NPS)d>npN}ADdDE<Z>NY9<;>OD7$9F?HD=$nJCJORE<ORNYS)?KjK9F[]ZT=:U);_^RS$=I=KU)d>nw=>rTj>r>=IU$d>n-=K7$F;>9<;TQ>S4ÎS$[|n-S$=KS4?EFS$d

?aRNYS$dDLDS$=I7)?U)=8=@?Ce¤À4e

fh7)ZT?BHD;}NPS)dDS$EFS$EL?KaRNPS)dlcBnlU$N"?BADj@?BADEFORN"cU$=[lORjKS)E<OR=I7$E<HD=I? ¿²

à8à x¸ ÀwS$EG?U4c

?S$EFS$74LRSzS)dD^/?S4?=K7%RE<S)dRS$=IS$;~dRS);>S$jKHDEF?8tJORt>Z>E<HD\$9FXPS)dD^RS)Q>S$9FjKSDnJ=K7)9<;T?KS)?K9<[Z>= ),+.- ^

Q>9<ADdRjKADNPOl?:[DOR;>=@?jIZxHDE<V>Al?Z>;T[Je-fh7}NPHDj?BADj@?BADEFN}Al7$;>9ODd4{KA`?KaRC>CJS$[~[DaD7$aD?I?

Al75ADE<ADt>NYXRQ>Z>=Iu}[DU)[}=I7$U$EFjKS¢LROR;xAy?[DOD7$XW9<;ORjKNPHD\$9FXR[yAl?g9<=)eTfh7)ZT?BHD;+aD=K=K7)S)LDS)?VTS)?Æ{IbT[

S)jKS)Q>NPU);_^RS$9F;>[DS4?AD7S)NPtT9<jK9F[Z>=uT?OD;[yADtJOD?K?AD[[yADEoe

+! "! &'!!$1",.(6 ! .(-0 &' , :*= 03

687ADE<HDC>C>9V>ORjI9<7)OR;T?BHlE<9<=ÉcÉHDdD9lSÉ{IE5RQ>U)=K9]dRaRjKCJU$[lS)?hV>AD=KOR;TE<F?KOD?K?ADNÌaR=I=K7)SDnR9FE<E<S4?KLDSmVxAl=K74c

;>HDEF?ADN¨

}OMÎ9<dRU);>CJS$;`d_AD7$Q>ADd ORjKNPAD;coU$EFS5dRaRjICU)[

ODjKNPAD;½á_ÕÔÀ n

S)N}Alj$Z>S4coU$EFS:S {IELRQTU$=K9ÐuT?KLDOR;xADE<AD[

S$NPADj$Z>S%U$=?HDjK=KAD9há> $sÀ4n

ADQ>ODLlAyc =K7MHlNPG?BHD=IOR[ ¿ :9FjADjIQ>9ÐU)= ?HDjK=KAD9gDÕysÀ4e

6 ORjIN}Al;c|U$=pA S)N}Alj$Z>S4c dRaRjICU)[5[DaR7)aD?K?p\)=AD[NY9<;T9<NPHDE<9F=xS$EF?KU$jIU$=KS)[LlAD;>;xAl[Je

6 S)N}ADj $Z>S4cU$=wA

ADQTODLlAyc =I7MHDNYF?HD=KOR[jKU$=I7$EFS)?S)=aR=I=K7)S$VxAD=IOR;>EFF?BHl=A8NYS$dl?BADE<HDE<VxAy?X

S)dD^\$9<[[=KODjKOR7$Al?CxAl; á£¦onG R $áDonG :ye ?K?5S$E<U)d/AD;>;_^]9F?NPS)d4{IS$dD^DS$7);>9onV>ORdD^vA # Ayc

QTODLlAyc dRaDjKCJU$[AlEsAD\)=KOR;_^_AlC>C/E<Z>NY9<;>OD7$9F?HD=K;>HDEU)= []9F=KS)C>C/VRNYU$jK=IU$[E<S4?;>U)EVxADE<ADQ>;xAD[|e

hjIQ>S$[lS$=$nV>ORdD^S$7[DS4LRU$=ICU~CJS)ODEF^_Hl=KOREG?BA½AD7×ADE<ADt>NYXRQ>Z>="[lU$[=K7$U)E<U4?

1Ul) l

SÉ{IS4c

7)S)?BÀ4nL]9<=K7)OR;_?zS)EF?KU$jKU)=I?.OR[DOD7A/[DU)?KNPXDQ>Z>=Ku \$=K9FE<E<ADdROR[/SÉ{IE5RQ>U$=IU$;>S)[~?BHDjIdD^_ADE<HD=Hl;xHDE

tml

e>S {IS$7$S4? À e

6 V>ORjI9<7$OD;T?BHDEF9<=HldR9wSÉ{IE5RQ>U$=I9hdRaRjICU)[Y{IS$EFE<S$dD7$S)?KS$=:VZ>jK[lOR[yAl?kFjK;xAl[vE<S

EsHD=IQ AD7

tmlon!l5"tml

" l

HlC>jHD[yAl?BÀ4nx=¢S$7%U$jIQ>S$[lS$=Â{IS)E<S$;T=KU$dDS$[V>S$7%LRS)7$S)?$¨ÐS)dD^/;>S$N tTZ>E<7$HDE<X"\$=I9<EFEsADd

CJS)S {IEL]Q>V>S4?AD7`9<;T=I?BAlC>9<EF9F?BHl=K9§=KH¦L]CxAnmLlADdD^U)t>tS); S$EFVxADdD^]VxAl?{KA¥Al;>;xAD[C>9F7$OR;_^ROD=

NYXRQ>ZT=KV>OR7lnxNPXDQ>Z>=KOD[]VTOR7?BADj@?OR7)X"?ADjI?KORNPHD;_^_AD9G?

¿ l l

HDC>jKA_À4e

Y 9F;>Q>S);YS {IELRQ>U)=K9>u?KLROD;xADEsAy?guy{IjAD9F;T?S)jKtJOREsHlEF?BAlNn¦FdD^WHDEFEF?S$EL:Al78Al7 ADQxAl?KCxHD7$9F=$n

AlNP9G?:[DU$=7RC>Cr9F=KNYU)?%9<;T?KS$jItORE<HDEFLlA}NY9<;TQ>S$;¥NPORQTS$E<EF\$=I9<E<E<ADdRV>OD7.NYS$dR[yADt?BADNAD;T;xAD[

i>7$9<[yAD9 txAljADNYU)?KS$jKS)9F?PAD7ADQ>OD?I?PS {IELRQTU$=K9 t>9FE<E<AD;xAl?KCxAD;ehfh=IS)?bT;>[CS); \)=AD[AD7`S)sc

S)[_?FLVDNPU)jK=KU)[E<S)?KjKSlnA EFZ>NY9<;>OR7)9F?HD=KjKATnLlADEsAlNP9F;?YA½SÉ{IELDQ>U$=Y9<jKHD;_^THljATnhLlADdD^]9<=

^ ©

À§S$E54{IS$EFU$jKS8LDAl;=I7$b>[=KU)d>e

687¥S)Q>Q>9<d?BHDjIdD^_AlEF?/\$=I9<EFEsADdDS {IELRQTU$=K98=K7$HDNPG?BHD=IOR[yAl?`AD7J E+?D y BFEHG I:{IS$EF73lc

LDS$Eg9<EFE<S4?9<[|nAD7$OD;>CxAD;½=K7$HDNPOD=V>ORjK9F7$OR;?BHDEF9<=HDdD9J{IS$EFE<S$dD7$S)?KS$=I=KU$d

dD[DU$;_?zAD7"S4Î]?jIU$N

y[DU$[ 5V>ORjI9<7)OR;T?BHlE<9<=-HDdEFU)?SU$={IS$EFE<S)NP7%R9ÔÀ;>S)NNPADdD^_AljHD7)VxAl?XS$7$S)[DS);A5[DS)jKS4?S$[lS$;

CJS$EFb>Eoe68;>U$EF[]bTEonTVTORdD^}A.?S)E{IS$= ix7$9F[lAl9VxHy?K?S)jKU4?9<=INPS)jI?S4?;>U)N AzL]9F=K7$OD;^]E<ADdk[DODNPtc

EFS4ÎY\)=K9<EFEsADdlSÉ{IELDQ>U$=I9>=K7$HDNPG?BHD=IOR[;xAD[|n]NPS)dRS$NYE<G?S$N`nDVTORdD^"E<U4?S)7$;>S)[P;>S)NP[yAD;TOR;>9<[Z>=

=I7MHDNYF?HD=KOD[9<=)nMNYS$EF^DS$[5S)dD^LlADdD^8?aRC>C%OREG^_AD;?U);_^RS$7%D?w9F=mixdD^DS$E<S)NPCJShLRS)=K7$;TS$[|nDNYS4c

EG^RS)[C>9F7)?KOR=AD;~=I7$S)jKS$tJS)?{KHy?=K7$AD;xAD[AD7kS)NPEFF?KS)?K?w{IS)E<E<S)dR7$S4?S)=K=KU)dRS$[[9sADE<AD[F?BHl=HDCxAl;n

QTS+Av[yAD;>OR;T9<[Z>=z?HDjKdD^RADEsHl=KNYXQ>;>AD[~;>S$N jKU)=K7)S$9oefh7$S$[½OR;T?KOR=K=KHDd_Hl?zU$=k;xAldD^]=HDdlc

jIS$;>Q{IU)?9FE<E<S4?RS);}Al7$OR;>C>AD;/HDEF?ADEsHlCxAD;Y;>9<;>\)=[lOR;>=K7)S$;>7)Z>=8AD79FjKORQxAlE<ORNYCxAD;e EF^RS);>S$[

AjKOD?HD\$9FX>nA?aRNYS$dlLRS$=I7)?KU$=$nwAvV>U$EF9<Z>NS)E<[lS)LRS)jKS)Q>U$=IU$;>S)[rNPU)jI?U)[DS+A`LRaRjIaR=kXRjI9sHD=

HldROR;

:À n>LDAlEsADNY9<;_?AW[lS$7$QTS)?9V>U)E<9<ZTNY?ADjI?ADE<ORN`n9<EFE<S)?ILRS5S);>;>S)[`9FQRCJS$EF9LlHDEF?KOlc

7$HD=A`S$dD^ dDaRNkC>VxAlE<NPAD7WU$EFS)?S"=IORjHD;G :DálnÂá2:yoe

9F;?KV>ORdD^~AD7PS)NPEFF?KS)?K?:V>Al?BHD=IOR[

APCS)\$=KEFU$=IS$[v=I7$S)jK9<;_?;>S$N CS4OREF^RHD=KODE{KHD[.{IS)E<S$;?R=IS$; A}V>ODjK9<7)OR;T?HDE<9F= HDd ^]jAlS

\$=K9FE<E<ADdROR[WHlEF?BAlECJS$;>U)tS)=KG?S)?I?jKU)=K7)U$;>S)[%{IS$EFE<S$NY73D9F?Mn_S)7$U)jI? Az?KODLlHDC>C>9<AD[CxAD;S)7$S$[[lS$E

;>S$N ODdREsADEF[DOR7)Z>;>[|e

/!}! '$0# 67#p'43%$'& ')0& #1/'!4'#.&' & /

"!#

Y 9<;_?VTORdD^ G B%$ +ACBFI:AlEsADt>NYXRQ>ZT=Ku[lU$[=I7$U$EFS)?=I7$S)jKS)?K;>U$;T[+S$ELRHDE<EFF?BAl;>9onlOREF^RAD;+U$jÉc

?S$EFS$NYCS);nÐVTORdD^~NY9<;>QTS$;~=K7)XRCxAz{IaDL+?KaRNPS)dzrnÐU)NY?ADjI?ADE<Nzu×U$=:[DODjKu ^]jKADS

=K7$S)jKS)tS)E{IS$;`AzL]9<7)=Kd_HlEsAl?KCxAD;n]S$7)U$jI?¢S)dD^RS);>E<S4?S$= S)E<OR=I7$EsHl=KOR[PADE<[yADEFN}Al7MHD=KA%C>9F7$OR;_^]Z>EG?

\$U$EFjAlLDS$7)S)?D;>S$[

U)=

S$=IS)?KU$CJS$;9F=$eg§HDjW[b>EFaR;>CJaR73 ?aDNPS)dlcBn-[DORjÉczU)=YU)N"c

?BADj@?BADEFORN"c S$EFOR=K7)EsHD=:E<S)V>S)? R=KU)dRU)?Y9F=kL9F7$=Id_HDEF?ADN`n-S)E<S$dDS$;>QD;>S$[ ?>r>;_?PAD7+S$dD^DS$;>EFS)?KS$=

S$E<OD=K7$E<HD=KOD["LlHDE<AD=K74?BHD=KATeT68759<;TQ>OR[DOD[}[DaD7$aD?I?S$NYE<G?V>S4?Æ{Ib>[YAD74?MnTVTORdD^P;xADdD^DOR;/[DS)LDU$=

9<;TORjIN}Hl\$9<XD;>[¢LlAD;.tU)E<QxHlZ>EA8NYS$dSi>dD^RS)EF?\$=I9<E<E<ADdROR[A ?KaRNYS$dRS)E<OR=I7$EsHl=HDjIXREoe Y HD=KjIU$=I7)?

Az?aRNYS$dRS)E<OR=I7$E<HD=m;TS$N =IOR[yAl?§LlHDEG?OR74?BAl?§AD759<;T=I?BAlC>9<EF9F?BHl=K9|=HMLV>Al?BHDjKAD9<;Ðe6ÌVTORjK9F7$OR;c

?BHDEF9<=kHld½NYORQ>S)E<EFS$7$U)=KU);>U$E=I7$OR[yHD=IOR=P\)=KOR;T[DOREG?";>ORjKNPHDEF9<=zS)E<OR=I7$E<HD=I?WLDS$;>;>9

v àv Q % '

?aRNYS$dRQT9<=K7)tS)jK7)9<XDLlADE-¤£llon¤£Sjyonj:onpá> )S$7%AD7$OD;>CxAD;/\$=KAD[}?KS$E{IS)= = NYORQ>S$EFE<S)7$U4c

=KU$jIS:9<d_AD7ln>;>S)N tS)Q>9<dYAD;T;xAD[S)dD^+[9<=§?ADjI?KORN}Hl;^RHDjAnxAD7:9<;>=@?BADCT9<E<9G?BHD=I9|=HML]jATe

6 [DODjKS$EFOR=K7)EsHD=IjKXREgNYU$d`[DS4LRS$=IS$C>CJS)?"?KZ>Q>Z>;>[|e67JN^]jADSP\$=I9<E<E<ADdROR[jKS)EsAl?KFL

SÉ{IE<S4?K?K=KU$dD9=I7$9<;_?{IU)?w9F=;>S)V>U$7S)E<[b>EFaR;>F?KS$;>9JT )nDtJOR;T?KOR=[lORj

LlADdD^Ð6<=8Âc ?KXRES)EF?KS$EF?

9<QÀÂNPS)dRVxAl?HDjKOR7$HD=AWS)dD^RS)ELRjIS%;TS$N ?>r>;>9<[P[9FL]9F?KS$E<S)7$V>S4?R;TS$[|e

6iU)NY?ADjI?ADE<ODN ODEF^_Al;[lAlt>\$=IOREsAl?KCxAD;5LlAD;%AE<Z>NY9<;TOR7$9G?BHD=I=ADEnBV>ORdD^5ADEsAD\)=KOR;_^RADC>C

c V>S)7×;xADdl^RORC>C

?BADj@?OR7)9<[

E<HD=KQ t>EeA 8ORjKNPAD;coU$E<S`SÉ{IE5RQ>U$=I9dRaDjKCJU$[DS4?½áRÕyn

LDAldD^A1S$NPADj$Z>S c dRaDjKCJU$[DS);`ADEsADtTZ>E<X

11lt

e>HlC>jHl?BÀ4e dD^}V>AkNP9F;>Q>S$;U$E<S c U)jI?KU$[DS4?

CS4LROR;Z>;>[iAL]9<7$=Id_HDE<Al?CxAnAD[[lORj"A?S)E{IS)=

c ?BAljI?ODN}HD;_^?kEFS)S)Qy{Ib>[|e687+aR=K=I7$S$V>Ayc

=KOR;>EFF?HD=ADE<ADty{KHDZTE¢=I7$OREFd_HDEFX ORCy{IS)[_?Z>NYOR[Ì_£¦?S)jKNYU$=I7$S)?KS$=IS$;ÑQT9<=K7)[jKU)?ORCy{IS$[_?KZc

NPOR[

NYS$73D\$=K9FE<E<ADdROR[|ndRaDNkC>VxADEFN}Al7$CJS$E<9-\$=I9<E<E<ADdROR[|n8

MÂc CS)E<9g\$=I9<EFEsADdROD[v=I?KCe¤À4ep6

NPS)dSixdD^DS$EF?YORC{IS$[_?Z>NYOR[rU$NYS$=I=KU)dRS$EFOR=K7)EsHD=KHl?:{IXDE[DaR7)S$E<G?V>S4?Æ{Ib>[|nÂVxA A c U)jI?KU$[DS c

[DS)?+A

v à vzvzv

® v à vzv

e 9F;T?S)jILlADEFE<Z>NYCXDELlHDE<ORdRAl?Æ{IZ>[|nh=S)7$7)S$EAD7 G B%$ +ACBFIv[DU)[

=K7$U)E-9F= NPS)dRVxAl?HDjKOR7)VxAl?KX>e>67%S$EFOR=K7)EsHD=@?¢OREF^RAD;>jAWLlHDEsAl=K7)?KOD?K?ADN`nTV>ORdl^

V>S)EF^RS4?K?A

Å Á

c S)E<OR=I7$EsHl=5E<S)dD^RS); S$dl^RS$;TE<S)?KS$=)nA/[DS4?K?v[DaR7)aD?K?zA 8ORjKNPAD;coU$E<SW[yADEF9<C>jKHD\$9FXD?

ADE<[yADEFN}AD74?BADN á_Õyoew6 V>Al?BHDjIOR[DOD;i?u>EFjA×;>S)NqS4Î]?KjADtJOREsHlEF?BAlNnA~C>9<7)OR;_^?BADE<AD;>=Hld

\$=KaD[][lS$;T?KU$=ISkU$jIQ>S$[lU$CJS$;e

6 L9F7$=Id_HDEF?PE<ZTNP9F;>OR7$9G?BHD=@?BADj@?ORNPHD;_^ ?KS$VxHy?M¨

À!JAY?KaRNPS)dR9<;?S$j@LlADE<EFZ>N tJS$Q>9Fd>¨

àyzx

% ' & » & v à+*zx

% ' e

67S4ÏÐS)[_?FLYVDNPU)jK=KU)[E<S)?Â?BAljI?ODN}HD;_^RHl?§A%[DORjKHDC>C>9|L]9<7)=Kd_HDE<Al?OD[][yADEp_£yJS)dD^RS)73R;>S)[

LDHlEsAD=I7)?Ol?K?BAlN

Ð6<=8Âc ?KXRES)EF?KS$EF?59<QÀ¢A'=ÌSÉ{IE5RQ>U$=I9wuT?LDU$dRU); AD7"AlQ>OD?K?S {IELRQTU$=K9

dRaRjKCJU)? REpb>dRdRS); j:Tn:yc jRn:YNP9FE<EF9<XWU)Lv[DaRjI;_^RU$[lU$;¥E<S)LlHDdRHD=I?5ADE<[yADEFN}AD74?BADN`n>NY9<;_?Ic

V>ORdD^S$7)ZT?BHD;¥A\$=I9<EFEsADdPV>9<j@?S$EFS$;×NPADd_Al=5E<Z>NY9<;TOR7$9G?BHD=IuTLlHYLlHDE<9F[|nJ?KS$VxHl?5S$E<V>ADdD^M{KA+A

L]9F7$=KdRHDEF?§?ADjI?KORNPHD;_^]?$n>U$=8AD79F;T?S)jKtJOREsHD\)9<Xk9F=C>9<7)OR;_^?BADE<AD;xADC>C/EFS$=K7le

xOR;T?KOR=$n_VTORdD^"A5S$EF=KORjIOREF?w=K7$U)E<=7RU$j@?U$[lS$[{IS$EFE<S)NP7%RS$[zA%NYS$dSi>dD^RS)EF?gORCy{IS)[_?Z>NYOR[

t>ADjADNYU)?KS$jÉc =K7)U$EF= RU)jI?U)[DS)9<jKSln-U)=z[lOR;>7$9F=K74?S$;T=KS$[ A`S {IELRQ>U)=K9gdRaRjICU)[CRE

E<S$dD9<;>[yHDC>C

A ORjIN}AD;]c§U)=A%S)N}Alj$Z>S4c dRaRjICU)[]C^REsÀ U)=5A}NYORQ>S)E<E<=I7MHDNYF?HD=Al9<NYCXRE|[laDLRS4?[DS)73

V>Al?BHDjIOR[[yADE9<=)e

fh7$S)[[DS$EpAl79<;ORjKNPHD\$9FXR[[yADE>S$EGLRU$j@?S)7)LRSS)E<NYU$EFS)?9 ^

Q>9sADdDjADN=I7$S)jK[DS)=K74?Ic

VTS)?TnwNPS)EF^DS$;CS {IS$EFaRE<V>S4?Æ{Ib>[ AD7/ADE<ADt>NYXRQ>Z>=ICxAD;rU$="Al7`S)E<=7×S$E<V>AD;>dRCxAl;rt>Z>E<7$HDE<X

LlHDEG?OR7)XR[yAl?MeÂ6t>Z>EF7MHD\)9<XR=HDE<E<ADtOl?AiNY9<;T?AD\$=I9<EFEsADdRVTOR7+?BADj@?OR7)X ix7$9F[lAl9g{IS$EFE<S)NP7%R[

AlEsADty{KHl;}9<;?S$jItODEsHDEG? k Rn9<E<EFS)?ILRS8 + Y 7)XR;xHD[Y=K7)U$E<S)=K=IU$dRU)CREU)=A.S{IELRQ>U)=§9<jKHyc

;_^RHDCXDE-AlQ>XRQ>9F[Je|fh7)S$;v?ADjI?KORN}Hl;^DOR[DOD;[FL]b>EA"\$=I9<E<E<ADdROD? ¢ADCnV¢\:LlADdD^ Q

\)=K9FE<EsAldR;xAD[+LRS4?K?KS$NAD7WS4ÏÐS)[_?FLvVRNYU$jI=KU$[EFS)?S"AlEsADty{KHl;

=I7$9<;?U$;½ANYS$dDS)E<S)EL}?ADj@c

?KORNPHD;_^=K7)U$EFS$=K=IU$dRU);>S$[`U$= V>S)EF^DU$;>S)[+9<;T?KS$jKtJORE<HD\$9FX4{KAkADE<ADty{KHD;|À e

S)dRS$NYE<G?Æ{Ib>[|nVTORdD^×C>HDj=K7)9<;T?KS)?9F[Z>=.=ºL9F7$=Id_HDEsAy?OR[/?S)jKNYU$=K7)S)?KS$=KS);i[DODjHDCc

C>AD;v9F= ?KaRjI?KU$;T?KS$[

£SjÔÀ nAl7$OR;>C>AD;×AD7%9F?I?¢CS)NkZT?BAy?OD?I?MnxNY9<;>Q`APNYXRQ>ZT=K=K7)S$EFS$[\$9FXD?Mn

NY9<;TQvAYV>ORjK9F7$OR;?BHDEF9<= HDdR9S {IELRQ>U)=I?8[DOR;T7$9<=I7)?KS$;>=NYXRQ>OR; ixdD^DS$EFS$NYCS:LRS4LL]9<7)=Kd_Hyc

E<Al?VTOR7PV>AD=KOR;TE<XD?.;>S$N?ADEsHDEG?Z>;T[ AD7}9FjKORQxAlE<ORNYCxAD; :_£ye-fgdl^¥S)=KS4?CJS$;rLRU)dRS$74?S$[

V>AD=KOR;TE<X ^]jADSzNPORQTS$E<EF=K7$HDNPG?BHD=Éc =IORjKOR7$Al?Ol?¢OR;>O+U)=5?BHDjI=AD9mG ¦yCxHljA}txAyc

jKADNYU)?S)jI?ADjI?KORN}Hl;^P=K73r>[DS)C>C~jKU)=K7)U$jKS5Jn>QTSRR[};>S$N AW[lU$[/=K7)U$E<jIS%ADE<[yADEFN}AD74?BHD[YAD7

S)jKS)Q>NPU);_^RS$[lS)?$n]V>AD;>S$NAD7mS$E<NYU$EFS)?K9AlNPt>EF9F?Ku>Q>XR[yAl?U$=tS)jK9<XDQ>Z>=KOD[lAy?wVxAD=IOR;>EFF?Ol?K?BHl[

aD=K=K7)SkAYNPS)dSixdD^DS$EF?KS$[[DS)EoeJfhdD^RU)C>[DU);_?:S$7.AP\$9F[[+9<=S$EGLRS)?K9APNYXRQ>Z>=I=K7$S)E<S)[]\)9<XPU$=8A

\)=K9FE<EsAldDSÉ{IE5RQ>U$=mS$dD^]bT?I?S)=8=I7$S$jIS$tJU$;>S)[+OR;T?OD=K=Hld_Hl?Me

6Ý=K7)9<;T?KS)?K9<[Z>="\$=I9<E<E<ADdROR[{IX jKU)=K7$S`S$E§ODd4{KA×[DS)jKb>EF;>9¢A jIS$EFS)LlHD;>= ^ ?ADj@c

?KORNPHD;_^]?$nLDAldD^]9<=.AD7J ^jKADSY9<;>=@?BADC>9FE<9G?BHD=I9w=HlLDOD?MnQ>SPACJS$NkZ?BAl?KOD?K?.NPX]Q>=I7$S$j

CT9<7)?KOR=KG?Æ{KATn-V>ORdD^rAD7$OR[rU)="\$=Al[AD7$OR[A~\)=K9<EFEsADdDOR[¥[lS$jIb>E{IS);>S$[rCJS`A L]9<7)=Kd_HlEsAl?KCxATn

AlNPS)EF^RS)[+AkS$;T?KS$C>C/S$EF=KORjIOREF?§[]jI9F?KU$jK9FZ>NYOR[;xAD[YNPS)dDS$EFS$E<;TS$[|e

Y 9F;_?V>ORdl^~AD7k9F;T?S)jKtJOREsHl\$9<XP=K9FN}AD=KHDd_ATnANPAl?S)N}Al?K9<[yAD9pNYXQ>=I7$S)jKS$[tOD;T?OR=I=Hyc

dRAE<U4?KOR;?OR=I=HDdRu¥AtJOR;T?KOR=

NYORQ>S$EFE<S)7$U$=ICS);npU$=zAD7PS)E<U)jKV>S4?S {IELRQTU$=K9gdRaDjKCJU$[

?ADjI?ADE<NPAD7);xAD[[9<=IS$C>C~ZTdRjHD=IOR[yAl?89<=$nA}dRaDjKCJU$[DS4?=K9FNPG?OD?I?BADN`nTU)=5u>dD^`9F;T?S)jKtJOREsHDEc

?ADNNR[lS)?Me Y X]Q>=K7)S$jIS$NYNPS)ER{IX%;>U)VxHD;_^P?KS$=I7)?S4?LDU$dRS)7)?S)N !]S$7)S$[YA%S {IELRQTU$=K9|dRaDjKCJU$[

L]9F=K=K7$ARADQxHl=HDjKATn-=I9<NPAD=Hld_HDjAn9<E<EFS)?ILRSYA=I7$9<;?S)?K9<[Z>=kVTORjK9F7$OR;T?HDE<9F=:HDd_AD[~NY9<; R=KU)dRU4c

jIS`LDOR;xAl?K[DOR74?BAD[|eÂ6ÝtORtTZ>EsHD\)9<XR=I7$9F;T?U)7$9<=WV>AD=K7);xHDE<V>Al?XR=KHDd_Hl?$nw9<EFE<S4?KLRS+tJOR;T?KOR=K=KHDd_Hl?

NzZT?BAl?{KA}A

11l1Ul?

nÐNYS$EF^DS$;~AYV>ORjI9<7$OD;T?BHDEF9<= HDdD;xAD[`AD7z9F;>=I?ADC>9FE<9F?HD=K9Ð=HML]CxA}S$=7

jIU$=I7$U$CJSS$=7kdRaRjICU)[DS4??bT;T?S4?K?S)N S)EÐA1ORjKNPAD;c dRaRjICU)[W9<;T?KS$jKtJORE<HDEsHD=KHlLlADEonDAD7 Y Õ

dDaRNkC>VxAlE<NPAD7 S$=KS4?U)CS); T )e DODC>C+ORE<Q>ADE<OR;PAztJORt>Z>E<HD\$9FXR=K7)9<;T?KU$7)9<=ÂS$jKS)Q>NYU$;_^RS:EsHy?Ic

V>Al?XkZTdD^_AD;TS$7$S)[jKS%AzdRaRjICU)[jKS?HDN}Al=K7$[lOQLDAe DXREJNPS)dSixdD^DS$EFV>S)? WAzSÉ{IE5RQ>U$=I9dDaRj@c

CJU$[:=KA {KHl?OD=K=Hld_HDCJXREADQ>XRQTX=>rTj>r>=IaRQ>U$=)eRfh7$S)[%AD7Alt>jKXh{IS$E<EFS$dR7)S)?KS$=K=IU$dRS)[:9<=p?aR[lU$E<S4?S)=

S)dD^RS)7$U)=KCJS$;LDAl;>;xAD[ VxAD=IOR;>EFXv=K7$HDNYF?BHl=KOR[~S)jKS$QTNPU);^DS$9GLRS$E ¿ t>EemR¦on-ADV>OREÂjHDADQxHyc

=IZ>EwAPNP9FS$;>[_?DES)EF?KU$j PSÉ{IELDQ>U$=I9-dRaDjKCJU$[DS4?VxAD=I7$;xHlEF?BAl[ ¤À4nÐADNY9=I7$9F;T?U); A}NPX]Q>=I7$S$j

NYS$dDC><7)VxAl?XD=HDd_Hy?§?BHDNPAD=I7)?Æ{KAWAlEsHTe

6VTORjK9F7$OR;T?HDE<9F=pHDdR9]\$=I9<E<E<ADdROR[jKAS);>;xHDEFE<X U)=

» jKS)EsHD\)9<XR[yAl?p?KS$jKNYU$=I7$S c

?KS$=IS$;`AD759F;>=I?ADC>9<EF9F?HD=K9x=KH¦L]CxAl;/?ADjI?KXR7$[lORQ>XW\)=K9<EFEsADdDOR[k9<=aRjKaR[EF9<[|n= D? Al75S$NYt>9<jI9<[Z>=

á>eáTeHDC>jKATe

vE 1s1o3J CwID#J<I1 E2I7 JK67sa6ED6EDeBa;EJK68=%=o;7s;8Bo9%;E7768D ( M

-%+;+

_ M *@+*%*-A;n2J!#259A6EB%GS0D|l"D#9 N0B%J<I"2\fLa;ED6 a6dc DeB%$5;8=4!s%oB%CF;87 (5*+O,3,{PRQ K

*@+61;%*VPQ2t

;7w@l"2nH 90oJK6As3;EBA9A;876 9 (LKrQDf67s1H=o;7sCS6E2p2 JK6AsAc6EDeoD#9A68Jt/}

)~~

v 1s%oJ Cf

wFI"DJKI1 w503B4!e E03290lDx!=ls%l2I"7sI !2= 9,I"C!De!9l=4!?=0l4s71o1 86ED;ECS6 6>='B BA;>=' 86 I CI"Dm03De$5IDx!/s%oB%CF;87+B%6

IDIG5@5De" GS0G@5Del%y!e"3=4 A!29A;7 A!=HI"DI"G<c'l2R(5*+O,1*^PRQJKg*+6%,*^PRQ2t

jKS$E<HD\$9FXR[v9F=%L]9F=K=K7$ARADQy{KHl[~S$7$S)[DS4?Me ODLlHDC>CT9ÂS)E<EFS$;RjI7$U)=.dD^RAD;xHD;_?zA=I7$9<;?S)?K9<[Z>=%tOyc

t>Z>EsHl\$9<XD[]jKAPNYS$dRV>Al?BHDjIOR7)?ADN S$7)S$[lS)?%AD7kaD=K=K7)S)b>dDdRU$=IS$[DS4?MnU)=Â{IXS$dl^RS$7)U$=@?.[yADt?BADN

AD79<jIORQxADEFORNPC>AD;}S$EFE<S)E<V>S4?kU)jI?U)[DS)[][lS$E¤Sjyoe

S)jKNYU$=K7)S)?KS$=KS);A`[lU)?NYXRQ>ZT=Kur\$=I9<EFEsADdROD[lAy?9<=WixdD^DS$E<S)NPCJSY[DS$EFE<S);>SYLDS$;>;T9§AtJORt>Z]c

EsHD\)9<XR=I7$9<;?U$7)9<=I;>U$EnÐV>9F=K7$S);iAD7r¢Q]c [vLlADdD^~AD7Y U)=zAD7 k "?BADj@?ORNPHD;_^ROR[v[DaR7)aD?K?$n

LDAldD^"A% U)= k ¢?ADjI?KORN}Hl;^DOR[z[laR7$al?K?mV>S$EG^RS$7)[DS)Q>;>S$[YS$E ¿"

lon!l

S {IS$7$S4? À e ?I?\)=AD[

AD;>;_^]9F?{IS$dD^]7)b>;>[WNYS$d>n_V>ODdD^"AL9F=K7)OR;_^E<ADd%[DS$=I[DS);^

?BAljI?ODN}HD;_^zNP9<Al?K?hS)7$S)[

A×\$=K9FE<E<ADdROR[~;>S)NqNYXRQ>OR=IF?{KHD[}{IS$E<S);T?D=KS$;=IS$N Al7+c k +\)=K9<EFEsADdDOR[ ADjHl;^RHl?Mn-=KS)N

S$E<VTS$EF^DS$7)[DS$QTU$=KbT[];TU$E§ORdDLlAAD7P9F;>=I?ADC>9FE<9F?HD=K9=HML½[DU$[½=K7)U$EFU)?Me Y HD=IjKU)=K7)?WAD7} + Y

7$XR;xHlCxAD;"\$=KAD[WS$dD^k9<jHl;^]CxAl;5{IaD;YEFU)?KjKS=I?ADC>9FE>[DU4?NYXRQ>Z>=Iu}t>Z>EF7MHD\)9<X

tHl

S {IS$7$S4? À n

<dD^½S$7P?ODLlHDC>Cr\)=KaR[[lS$;T?K9 AD7 ¢Qc [¥=I7MHDNPHl?$efh7$U)jI?YA?KODLlHDC>C>9<AD[CxAD;AD7Ñ[DU)[

=K7$U)E<U);>S$[+NYS$dRV>Al?BHDjIOR7MHl=HD;xHlEÐ;>S)N ORdREsAlE<[DOD7$Z>;>[PAW[DU4?NYXRQ>Z>=Iuv\$=I9<EFEsADdROD[][yADEe

" "!#

¡:U4?z[b>EFaR;>CJaR73t>Z>EF7MHD\)9<XR=:NYXQ½[DaR7)aD?K?K9Hy?NYS$;>S4?

ADEsADtTNPXRQTZ>=KCJXREwS)E<= `S$EFVxAD;>dlc

CxATn[DU4?NYXRQ>Z>=Iu>CXDEADE<ADt>NYXRQ>Z>=ICxATn_CJS$E<U)tU)=§AD7 c C>A.=I?KCe¤Àm9<Ql?BADj@?BADNPHl?MnD9<E<EFS)?ILRS¢A

6?BHDjIdD^_AlEsHD=INPX]Q>V>OR7Â[DU)tS)=I?K9>[DU)=KE<S)EF?KS)?U)=

)CJS)ÆAldD^_HD=MÀNYU$j@?U)[DU)?g=I7MHDNY=K7)S$j8r>S$;

áTeËe|HlC>jATe

n 7!#29%6 90!#7@=

WXZYY S

$\!Is3B%IJ

I#N6EJ<I"B+@56yfLa;ED6ka6dc DeB%$;>='!Is1oB%CS;E7

;8=!=%Ic'l9!JK0%$56EDD=4 7lJ :#90l3=AI1!#J IDIG<c'l"2ItvJa6876E9A6mGF0329A037 I"DI"GJ"3$@=4&8='!D#DIs307I9

ING@!#B%03=/71o3B4o37

a6EDewI"2s3CI"2 G5@5De 7lDx"37I"9c 68Dxo3D#26E7t v =4 AmBA736 GS029%07X2568J G5@5De 7lDx"w503B4!e E03290lDx!= l1s1!{E=4!D#DIs307I9

c 6ED6E29%6E25687tv 4I3=9,Is<4032I"D I<JK6As=ps1H68D9N7;E7 =' 8;ED6 91J @9%I"9coI@t !es1H68Dcdm7 JK6As I<7n!9"52B 67s1H6Af

E;8=o9PI JK6As1=@s1H36ED#9 ;8= I JK0%$56EDD#67 E6 9A9PI"DI"G5J#"3$@=4& 73;E7 =' 8;ED6E7(7%o1 Ao9o9 t B$6EJK68=Vo3=%=' 86AwI3=o0325D#:#9%I2!

ulC5Bl"4I"DLtp}

)\~~

vE D!2=o9%I"C@!#De!9l=4! =0l4CIa6dcDeB%$\BE=4!#DDI1s037 94o3JK6As6 7nm5Deo2Cpo% AB a;8J 9,I"B4f

9%I"D0Jd68=A6 9%;E2

168J<I"B3@6yfLa;ED6 a6dc DeB%$;>=9KI"D7I"DJKI1 E4Itzv c 0CC l9o9%6E7n!2390w56 90B3=A;AsW7367$43;E;8Bo9>8=AI7

25;Aw@l2nH s1o3BACS;E25687K94m5259A6 9A9A68J a68D I v ^f 94"3D D#67syc 03C5CI"2 6EDxa6dc DeB%$o"9o9

41o3B4o+=a6ED; 9%I"BA94"#ls3l9 t

S)ELR=I7$aRj%ZT\BV>E<S)j.U)=z¡¢ORE<E<Hl?V ¦lhL]9<7)=Kd_HlEF?BHl[×AD7YaD?a]Q>jIS$;>Qr ?BAldROR[yAl??BAljI?BAlE<NPAD7$X

AlNPt>EF9F?Ku>Q>XRS)dD^RS);>E<S4?ORjIN}ADEF9<7)NkZ>=p=KS)dRF?K=KU$dDU)LRS)E

E<HD=KQr

l1Ul

SÉ{IS)7$S4?Mnu

l l

HDCTjA_À e+ dD^

;_^DS$jI?ÂNPADdD^RADjHD7$Al?Ol?gAD7 AjKU)dRXD?BA59F=KNYS$j@?hNPS)dSixdD^DS$EFU$=K9?U$;_^Dn]VTORdD^WAl79<;>=@?BADC>9FE<9G?BHD=I9

=KHML:=K7$U)E<S)9<;zVT9sHD;_^ROD7$;xAD[:A [9<=-ADNYt>E<9G?u>Q>X {Iu5LDHlEF?OD7$XR[|e¦fhE<=7RjKSÂu>dD^:dDOR;>Q>OREFVxAl?K;xHD;>[|n

VTORdD^rS)7$S$[lS)?}AD7/S$jIS$Q>NYU$;_^RS)[DS4?/AD7/ADE<ADt>NYXRQ>Z>=Iu[lU$[r=I7$U$E NYS$dRV>Al?BHDjIOR7MHl=HD;xHlE9<=

i>dD^RS)E<S$NYCJS%[lS$EFELRS$;T;]bT;>[|nÐNYS$jI?¢A"\$=I9<EFEsADdROD[PS)7$S$;vHl?NYS$;TS)?S)[+=KORjKHD;`;>S$N t>ZTE<7MHlEGc

;>AD[|nLlADdD^¥NPS)dD?BADj@?Æ{KHD[ S)ELR7%~t>Z>E<7$HD\$9FXR=kNYXRQ>Z>=IZ>[yAl?Me8 dD^ A×\$=K9FE<E<ADdROR[ S$dl^ jIU$=K7)S

VT9sHD;_^ROD7$;xAkAl79<;T=I?BAlC>9<EF9F?BHl=K9>=KH¦LPS$dl^RS$=jIU$=I7$S$9Fj REn_LDAldD^YS$EF?KORE<X]Q>;xHl;xAD[WA%[]bTE<aR;>CJaR7%

NYXRQ>ZT=K=AlE]{IS$EFE<S$NYS$7)V>S)? k?BADj@?ORNPHD;_^ROD[}VxAl?HDjAl9oe]67$OD;>CxAD;AD7S$NYE<G?S4?K?{IS)E<S);>=KU)dRS$[

{IS)E<EFS$NY739FQR=K[yHDE<HD9

::¦J :::YU)LTÀ5=KOR[[yADEw[9F=KS$CTCS)[JnNY9<;_?5AD7" k k7)XR;xHD;~LlADE<X

Hy?VxADE<ADQxHD=?K9<t>9F[]ZT=%9FQD?ADjI?ADN}A

U)LTÀ4eht>tJS$;iS)7$U$j@?zS4?K? REÂAW{IS$EFS$;>=IU$dD? REh9<=

S)EF?KS$[9<;_?VTS)?bT;>[+AD7%ADE<ADt>NYXRQ>Z>=Iu+[DU$[/=I7$U$E=I7MHDNYF?HD=Hl;xHDEoe

!"$#%'&

(*),+.-/1032/4527698:<;50=),+>61:?A@7:7?,03:BC+.)D:BFECG.G.)AH3)A/90=EC8I6E69E6J610=KLG./9BEC8J6C;NMC/*03EHO45:QP

6289RBC+.)S:BUT*TWVYXL89:EZ)A+./J6:[.),?A)A62/9)\/92^]_:?,:`.0=KOG.a./Jbc@7MC@c/JBCM?,M6CdefHXg@7MC/9Bh.?A6$:

/JBC)A+<6E 6),@ia./ )/+.-kjmlonnmp )/+.-%q G.),:HO89:0r;i0=EC?XOE6s`tM?,G5:7@MC+>6'0ka<6u:769RO@[tEv:kwyx,z{xm2[|P

( d)dN62[.?,2B^:76Cd+*,.-/-1032465!789;:=<><?5A@CB!D&5!<=5!EFHGCIKJ9'LMD!NODP9;,NO<>NOQ7DMFH7467OI7DK9'NO@!7RDS<=T!QUVT!,OW

FHGKI9;,7O4;7ODDC7<YXC<=:=Q7OZ!4;:?9#TC969',O7 [S@C@!NO9'\#[7<>\;N \67<=7,O]!7!^_`B!4646ZC9'BCDaVb'cedafCJ4%89;:>DhgjiAklYXmbYn!d aoBC<><?Z\6pNO9

\%ZA4%9;5!:qgrCrlYXsbutCd av,e5AUVGwNe9#\6Z!46965A:qg=cOxyel

z|{}~qeC z O~qC3 K/{ }O `{

m'`

p zw >

V}¡ £¢¤e¥Y¦Y#¢

p ) } ;} ( ¨§§

p } ;~ )¬«'<;?m)® ¯

C¥Y z±° q`²¤

u)¡³

p } ;~ §«'<;?µV® ¯

C¥Y z±° q`²¤

u)¡³

}¡ #¢u¤P² z ¥Y¦Y#¢¤¶V·q}K ±C £¢

p ( ;?µV¸«'<;( ³® ¯

C¥Y z±° q`²¤

u)¡³

82+{d3¹ G.):7HO8:0 :»º E0Z:8O¼ia.E P6½ MC?,E¾½ E¿J?YÀOG.M/9)N/9BC20ÂÁA6u27/9RO@7RO+ZM/s/:¿9276^;i+.E03?A),+.EC289)A/C;

`.a.?,BC2-C)AKO/k0=ROG.E?,?A/9B^270ªÁ6u2/9:),0 :7?:``¿927+_@M/9BCh<?A6^dR¹Ã½ EC@E 6E `mRO+<6R@_:?,:`.0=KOG.a./Jb

-C/9)A?,?,:HORO@Q:76C;Y: `.)A89RO/F@VÄO8OÄO@ÅÆ)UT1TWV{X|89:EZ-/9)A?,?:7HORO@Q:76H¿JEC?ÄO?,+.E@Nd¹ /9Bh.89@7E`tRO+LP

6RO@3+.EC0 `.a<?,B^27?,K.;|/J6u:7[.),?{4<RO89)ABCRO+<62?,)A/ 2H)Ç«½RO8J89K3®s-/9)A?,?:7HORO@Nds¹1B ),+./I6u:[.)A?,)6u2/J)t/92 ]

EC0=`.),8J),@ia./H½a.+.G.:03E+<6u27?,),/s@MC@/JBCM?,M61ECH7XOEC+<EC/v2Q6?,K/ ]ORO+5:7?,?:7?3¿JEC?ÄO?A69EC0 d²¹ ( ÈV

03)A+<6u:-/9)A?,?:7HO[tK?>:B'2[<82+ªµV§¡³ ~MÉ ;²) ( hÅ±)'MC/\69R]72[.[.)£) ( ³ +.E0 `.a<?,B^27?,Kv-/9),?A?:H

?2769/9BC)A@NdK¹ BS:?:`<03KOG<a./Y]ÄO8OÄO/ /JBCM?,M6+.EC0Ê¿JE?YÄO?6E0r; :7BSE03?ÁA6E 696y+.E4.MCB/9MHOEC@ 03),:7696

«6Ë{xAzYx+½ E ¿JEBCE 6A® d.( :HXRO+ 45:/JRO+.?,K 6RO`mRO?,KHO)276 @Q:`<6:0 :Æº RO8903:+|P\MC/ÍÌ :G.R]7:QPHÄO8IP

[tM@L@7EC?\)A/Cd¹ wyxAzYx 2[.89:Î¿JRO[.[ RO?,G5:7? 2+ :Bk?,27645:Q6K.;N4.ROH7X @ih.?ÄO+.[ÄOBÀ½ M03E/9/JMCHO+.M?

03)A?AXOE+36eÄO03EHÏU-/9),?A?:HRO@k6u:78J6KBC@RLG.+5:7@Z:B ),+./I6u:[.)A?,)6u2/J)5/2^]L[5:+{;/«/9B),+<69MC+ :±º EP

0Z:8O¼ia.E PHÄO89[mMC@Z:? :7``¿92+{d=®

Ð ),+.G.4.289RO0 89E+.G.E?,@EBCM/989E*2?A?,KÍ½ E ¿J?ÀOG.MC/J),HÄ89[mE Pf/JRO89RB^:7698:Ñ)RhÐrR+<6EPÒ :8 P

?,RU/JBC),0ka.?2-),K6]MCHOEB6E0rdÓ BC2?A6:?\:303KLG./9BEC8v/I6u:[<),?,)6u2/9276*6a.G<6:0 6EC/JB69EC?,+<) ;DM/

:Z4.),[.2@ [tE-C/9?AMC/JMC89Ek),/ ?AEC4.E 6ÀO/JMCH :G<KOG.R6J6^d+¹ @M@ /JBCMC?AE6 ?,),+<E^28J),/9+.:@¬½EC?6M69EC?AECB]E

ECHXEC+.E/J6 )A?,?AEC/9B 6E 696E0 :B*:?,:`.0=KOG.a./J[5:+$`.a<?,B^27?,K -C/J),?,?,:HORO@ 03:H>:/ 4²ÀO03M89/JMC@i?,E 6Ï

[.a.89@7RO?,KA¿924.ROB7dÔ ),/JEC[.[ /9b<?,?AX|:?]OE 696E0ÖÕ5HXEC?,E03[mE$:@i),?AKOHOKU`mRO+<69RO@Q:76^;t+5:HXRO[.[

/9b.?XL6 @Q:`|6u:@k:v@MC@$/JBCM?503E?,?,E 6969)×+<RO89032?,)A/K× `tRO+|6RO@NdV¹0=EC8JECG.E@i/9MCHEC@$EC?ARO/9B?2/9:

«: /9BCM?,/OÀ%MC8I6MC@7EC@=@i)A]OM 6E?,M]EC?Ø®#¿JKO?5@ÄOBCE?YÁ64.E 6Àk+<RO89032?,)A/\EC?ARO/9B?2/J/:?d¡¹ B*),?A?,EC/JB69E696

ECHXEC+.E/9EC@0=EC8JECG.E@i/9MCHE«o]728945:Q6K$MC8I6M@²®sM/'/9BKO82/9:Ù«

®S:%45289R0Ã½ E ¿J?ÀOG.M/9),HVÄO8IP

[tEPf/9R89ROBC:7689:<;.),?A?,E 69]OE :@R82[.[<)0=KLG./9BEC89E@i@EC?@Q:`mR696M8J6M@E@r0=ECH6:? 27?,45:769KO@=:

wx'Ú5xD62[.?27B^:769[5:+{d

¹ 03KOG<a./9/JBCEC?AEC@i-C)AK MC/ :hÛ&Ü½ E ¿J?YÀG.MC/\/JB^20=[5: ]M6E?,M ]OEC?N:7B ECHXECBMC/ :B E?,0=MC?,E 6)

MC/F:BMC/JBC?,E?A6F0=EC89EG.EC@i/JMCH @ÄOBÄ7696F/9RO@i@Q:?£¿JRO[<[{;Y03)A+>6F:03)6 ECG<G.),H :@Q28 89:G.) :Q6ÁA]m;

:@Q28 6a.8J[.a.?AEC+./*`.a.?AB^2-),KO/'@7K|G.G.:?yEC?y?,E4.E69E696*M89+.).«]VÄ.dN:wx'Ú5xy2[.8927]7:?Ý®dq¹Þº RO8 P

0Z:+LP MC/Âº E0Z:8O¼ia.E P6½MC?,EHVÄO89[mMC@ EC/9E 6M[tE+ /9B),+<69E :BCRO+<RO/$03E89EG.EC@i/9MH_:G<KOG.R6J6

«oP ß

¤=à²

MC/ P ß

¤>àá

®;i:03)N03:HOa.@i+5:7@3:FHÄO8J[tM@L+<EC@3:F6R`tRO?AKOHO),:).MC/sEC?,4<EC?AXECB@ECG<MC/9[mEC?A)

45:/9R+.?,KO/92H>289:%]OECBE694.E6eÀZ]L),/9/JB^:<d+¹âÌ:G<R]7:QPfHÄ89[mMC@UE?A6M89M/9h.@E?,?,E+.MC8JE ),/EC4.4<ECB

@VÄOBEC?,) M8J69MC@E 6%:7G<6u:@ã«oPä

¤?åæ

® dÔ h.?ÄO+qÄO/JEC+çÄO8J]EC+.G<E6E/C; 4.ROHX :7B3:7?:`.0=KOG.a</v@M@

/JBCM?,MC+<EC@ 03E89EG.EC@i/9MHOEU:6E?¿JE/F6:8J69RO0Z27+iXL[5:7+ ¿JKO? )A?,?AEC/9B@EG.),@ : 0=ECHVÕ.HXOE?A64<ECBd

Ð ECH @E?,?':7BCRO+.[.:+¸¿JECHXECB+.) ; 4.ROHX [528$: 0=EC8JECG.E@i/9MCH¿JK.;: G.)A03E+.BC)AK6?,:+g69a.8IP

[<a.?,E+./ 0=EC+<+iXL)A/9MCHEC@ 032/ ]27? :/JB6u27/: EC/9E 6M+ : 69EC?j¿JEC/ gE?A6R?,KOG527/J6 /9BEC+<]ECG.4<E6

4²ÀO03M89/JMC@i?,E 6[mEC+ «;Ë{x,z{xq½E¿JECBCE 6A®ds¹ @M@=/JBCM?,E*`tROBCÁ,-),K!¿92+.:@k@i)A]72?AK ECHXECBCM/9E :7BCRO+|P

[.:+ ]:7?,KO/JBÁ,+3Ï<]M%6E/9BC);{4.ROH7X :BYPf@Q:76.¿JK? ]72?:7/9B69R6969a.@ 0=ECH<;DEC/JE69?,ECH EHX 8JRO/9/JB

]72?,:/9B 6u2/ )A/ /JBCRO?AH>2?6u:76945:76£¿JK ]OMHOEC8JECG.0=MC+>Xi6^dqÐr),+.G<ECB*: 0=EC8JECG.E@L/JMCHOE 6 +.E0 MC8J),+|P

69) d ¹ -C/J),?A?:HOR@ E?,RO/JBC?27/276 )A/ /9),@7EC8Jh.?A6 4.RBCB^2Q]OE6eÀO?,EHOEC/JEC+ ¿JK?<]L),/9/JB^:O:7G.+.)m: @MC@/JBCMC?

0=EC+|6MC+D;5:0=EC+.+>XL),[mEC+ :?,:-C/JRO+>XZ?Aa.0=),+.ROB)A62/9+527?m@i)A/9EC[<[r:%-/9)A?,? :7HORO@$/9BC20=/eÏ.8OÏ./9MP

HE;5MC/

¥}

¤>á

@VÄ89h.?Y03:|),0%a<0Z: ]7:+Dd

& !"$#

Ð ROG.EC?A?,/JB^20ÂÁA62/:)A0 /JBCEC8J),+>6?AM6EBC)A@ ECHX @E ]OEC8I66E89h.?AE6:

¥Y}

jtlonnsp

¥Y}V

q /OÁP

@7RO+{;<:03E?AX$0=),+<GUT*T1:[D;L0=),+<GZ`mECG.)AH%T*T*-1-C/9)A?,?,:HORO@Q:76 6:8J6:?,03:B;½EC?A69M]E;<4<ROHX

E?,EHOEC+.G²ÀF/JB^20kb{;>@ih.?YÄO+<[£ÄOBCÀh½ MC06u:8I6u:?A0%b%MC/ 6eÄO03EHÏ-C/J),?,?,:HOR6 ]L),BC/JH>2?Aa.+.@Nd É RO+|P

69RO/*?2769+La<+.@N;m4<ROHX EC?A03M?,E 6),?AECH$+.E0 ½ EC?A69M69?,EC+ih.?Y@7EC?A?

E?A]72?,+<),a.@Z:BkT*T*:[rM/vT*T*--/9)A?,?:7HORO@i+5:@N;\:703)A@RO8$0=),+.G<EC+²½ M?,EU@7RO89b MC/ ½ MC06u:8I6u:?A0%b_-C/J),?A? :HOR76%[mE]OR+La<+.@ :

]L)ABC/9HO2?:769[5:<dsÓ 4.EC?XOE6J6'ECH7Xç×@7E]OE8J6K× BKO+5:¿JE?,EC+>69@ECB4.E6C;N:0=),[mEC+U:7?:`.0=KOG.a</9bUM/

½ E?,45:7+.HO[5:+`<a.?,BC2?,K_-/9)A?,?:7HORO@ ?,M 6ECB4.E69+.EC@ ECHXL),G<E ¿OÏ.?AECH : Û Tº*Pf+D; 45:/JRO+.?,KO:+{;

0=),+>6 :74.ROHX :7B6r: -CEC½ E),G527@ EC/JE6M+ ? 2Q6'¿Ja.@ : Ðr:HOEC?A?2+LP%½ EC?A4qÀO@i[mEC+ )K ~` d&%EC8IP

0=MC/JBCE 6EC/JEC+ 45:ZEHXr/9BÏ<@EC[<[g`mRO`.a<?2-),K6]L),B/9H>2?Aa.+.@N;m`tM?,G52a<? EHX HÄO0%[.4.:?,03:B

]72?6ROBKO)A6C;NMC/vEHX )A82+>XL[5:36eÄO8J69MC+.)A@r:½ E¿J?YÀOG<MC/ M/('Q]7:H7X +.)A+.-C/v4<),/9B 6E89MCB),/;{:@i@R8

EB61:$@E ]OEC8JECG.M/J6 +.EC0 ?,276'¿Ja<@m;<4.EC?XOE6J6E MC?AEC/ ]72?,:/9B 6K]RO+5:?,:76'@Q:`.a.+<@m;N:703)A+i6sECB 6

: ?,EH6Ä[.[EC/9E 6[mEC+Z6:`5:/JB6:?¿Ja.@ ),/.Ð )*)+

;i(,+ÑÒ §

~O} ( )q>§

;i(,+ÑÒÊ

(

§§-)q

} d

¹ .0/21341657/$8:9(;$<>=8@?7A68CBED8 @VÄOBEC?ÁA69]Eg:Bg:? :`<03KOG<a./U@M@ /9BMC?AM6r: 03EHVÕ5HXEC?A6

T*T*:[r-/9)A?,?:7HORO@=[.a.89@7RO?,KA¿9:G<ECÕ5+.),2?¿9:|dGFH8C.09$8:/$IJ<K;ML/$.,NO=POI2Q$D8:7B :7?:`.0=KOG.a</'@MC@

/JBCM?,MC+ : É

'VÅÆ)ZBCKO+5: 03:H>:/9:[.[_4²ÀO03M89/JMC@i?,E 6Ï{;\0ÂÁ,H :BÙÅ±)BCKO+.: ]ÄO8OÄO/$/9BMC?,M+

: É

'Å±)kBKO+5:3:? :-/9RO+>XO:[.[ 4qÀ03M89/9M@i?,E6eÏ 45:76282Q61M8J6¿Jh.@Nd#¹ BFECG<G.),HO)AEC@ :?,:``¿92+

0=RO/I6 ECHX b¿9:[.[ G.ECÕ.+qÁ,-),K6 @7EC?A? :?,@Q:?A0Z:B+ia.+.@N;Da.H7X>:+.)A/ :wxAz{x 2[<82+g:B=:?,:`|P

0=KOG.a</@MC@ /9BCM?,E /JBC),+|6MC+ :B :?,:`.0=KOG.a./J[5:+ `<a.?,BC2?,K_-/9)A?,?:7HORO@ [.a.8J@RO?AK!¿9:@M+>6

:7G.KOG.)A@Z:%0=KOG.a./J/9BEC?,E@i-C),K$M/:»½E ¿J?ÀOG.MC/'EHXLh<6969EC/'45:Q6u2/92+5:@3EC89EG.0=MC+>XOE@MC`<`{d£¹

`<89EC-CÁ,B3G.ECÕ5+²Á,-C)AK 6E45276kECB6)KRTSUTU VXWY[Z]\_^7`badcdcdZ]egfghiZ]cdZ]j4kmlonp4`rq]sZ]hthguvh

`S7uwcxu*sZ]STZOcxZ]j4kmlon4p`ryZOsjKpcxS7qOcdl{z]qOc}|~fgS7lghkZ]egZO`!okmuvY`u*hcd\7|[my4p!Y~

hgfocxlq-|TuvY~|b!hÈZO!fGc&Z^7`raJcdcdZ-eofghjKpcxS7qO^7adlo`>qOcdcdZ]jXfO|~qw|TZ^7`badcdcdZ]eg\$bcxonu*`

u*` Z_kmlonp4`b`S7\wcx\vh^7axl4egWo\*cx\wkyX\vzou7|~\*cxuvzo\*chwZ]jwbphkm\ved#¹ 6eÄO[.[.) 4.:76u28

4.:/9RO+<?,K>:+kG.ECÕ5+<)2?A45:76K<d V2Q645:769K.;Q4.ROHXk:B >P]7:?L@7:7`.-C/JRO? :769RO/ ]L)ABC/9HO2?:76:),0 03MH

EB6 :B=:?,:`<]OE 6À @M89G.M/J6 ),/ b`¿v0=ECH]L),?,2HÁ6u2/J[5:34.E?AXECB69MC@Nd Ð 2/ /9BEC89BCÀO@ ECH7X|/JBCEP

8OÏ.EC+ :$@R82[.[<){EC?A03M?,E69)tG<ECÕ5+qÁA-C)AK6:?A@7:7?,03:B62@gL/27?A6u:7? 2[5:7+Z8eÄHOBÁ6E6J6 6Ä03EHÏ{;

]7:H7X P 6ÀO?½h.HOHOE 6?AEC+{;|:G.R6J6P89E1]RO+5:769@ROBK/9BCM?,E@E6*45:7/9BC+.2?,+5:7@)

}

;<E/9E69?,EH

]:7? :0=),?XOEC+

p ÄO/J/9BCE!½ h.HOHOM/J6 :?,@Q:?A0Z:7BC+5:@Ù¨§¡³ d

¹1+.+5:@ G.E03R+./J6982?,2/289:<;N4.ROHXr:Bk:?:7`.03KG.a./wPO<6/$BL68C<:;k@M@r/JBCMC?AMC+.E@ @i)P

:?:@3Á6u2/92[5:+ ½ RO+<69RO/ /JBCEC8JEC`mE&¿Ja<6 :3@MC@r/9BMC?6eÄO03EH7Pu;5?Aa.0=),+.ROB)A62/IP M/P½ MC06u:8I6u:QP

?,RO0$P%½h.HHOMC/JMC+.E@c),/; ECHXL/JBCEC8OÏ @3Á,/JMC8J?,E69EC@7E6=]OMCHECB69EC0 a.HXO:+5:BB^:?*: /9B),+<69E6)A@ia./

`tRO`<a.?2-),K]7:?R« wyxYxy27[.8:¡®dÒs/:@ :B É 'Å±) BCKO+.:3/9BMC?AEC)A6*]72?A69ROB6:7696:0 « 03E/J6E89EP

/9MCHEC/9E++® ; MC/FECHXEC+.?AE69EC/>PEC?ARO/9B?2/I6F]72?,:/9B 6R6J6u:0 :B3E DE@>6a./JRO@ ¿JR[.[cM/9BC8JE]E P

In document Log T eff (Pldal 35-47)