Cím:
A Magyar Hadi Történetírást Támogató Alapítvány Kuratóriuma, Dr. Veszprémy László titkár. 1014 Budapest, Kapisztrán tér 2–4.
HK 12 4 haus jav.indd 1248
HK 12 4 haus jav.indd 1248 12/6/12 10:36:34 AM12/6/12 10:36:34 AM
HK 125. (2012) 4.
KÉTSZÁZ ÉVE SZÜLETETT TÓTH ÁGOSTON, A MAGYAR KATONAI TÉRKÉPÉSZET ÚTTÖRŐJE
JANKÓ ANNAMÁRIA Tóth Ágoston, a térképész ... 911 SÜLI ATTILA Tóth Ágoston ezredes tevékenysége Erdélyben
1848–49-ben ... 929 TANULMÁNYOK
KRANZIERITZ KÁROLY A Lašva környéki csata 1415-ben ... 959 C. TÓTH NORBERT Szapolyai János erdélyi vajda 1522. évi
havasalföldi hadjáratai. Havasalföld korlátozott
függetlenségének biztosítása ... 987 B. SZABÓ JÁNOS Az Erdélyi Fejedelemség és az Oszmán Birodalom
katonai együttműködése (1571–1688) ... 1015 KÖZLEMÉNYEK
HAMVAS LEVENTE PÉTER
A nikápolyi csata emléke egy francia lovagregényben ... 1051 ILLIK PÉTER Végváriak a XVII. század első felében a kártételi listák
tükrében... 1065 FORRÁSKÖZLEMÉNYEK
KONDOROSY SZABOLCS „Az ágyú gojóbis az tsizmám talpát el vitte.”
Huszárlevél az első koalíciós háborúból (1795) ... 1079 BÁNKÚTI IMRE –
MÉSZÁROS KÁLMÁN
Már nem háború, de még nem béke.
Iratok a Rákóczi-szabadságharc végnapjainak történetéhez (1711. május–június) ... 1087 MŰHELY
BARKÓCZY PÉTER – BARTHA TIBOR – KOVÁCS ÁRPÁD – PADÁNYI JÓZSEF – TÖRÖK BÉLA
Zrínyi-Újvár 1664. évi ostromából származó
vas- és ólomlövedékek anyagszerkezeti vizsgálatai ... 1139
FÓRUM
DEMMEL JÓZSEF Kitalált történelem vagy szakmai tradíció? ... 1149 SZEMLE
SZABADOS GYÖRGY Magyar államalapítások a IX–XI. században
(B. Szabó János) ... 1153 FRANZ MACHILEK
(SZERK.)
Die hussitische Revolution. Religiöse, politische und
regionale Aspekte (Veszprémy László) ... 1159 BAGI ZOLTÁN PÉTER A császári-királyi mezei hadsereg a tizenöt éves
háborúban – hadszervezet, érdekérvényesítés,
reformkísérletek (Lázár Balázs) ... 1162 HAUSNER GÁBOR –
PADÁNYI JÓZSEF (SZERK.)
Zrínyi-Újvár emlékezete (B. Szabó János) ... 1164
HK 12 4 haus jav.indd 1249
HK 12 4 haus jav.indd 1249 12/6/12 10:36:34 AM12/6/12 10:36:34 AM
HK 125. (2012) 4.
TÓTH FERENC (SZERK.) François Baron de Tott emlékiratai a törökökről
és a tatárokról (Sánta Ákos) ... 1166 SZABÓ SAROLTA
(SZERK.)
Örökös háború két világ határán. Katonák, fegyverek és hadviselés a törökök elleni küzdelemben (Illik Péter) ...
SCHRAMEK LÁSZLÓ Az állandó hadsereg eltartásának kérdései a 18. század első 1168 felében Pest megye példáján keresztül (Ságvári György)... 1170 DOMINIC LIEVEN Russia against Napoleon. The Battle for Europe 1807 to 1814
(Lázár Balázs) ... 1173 CHRISTA HÄMMERLE
(HRSG.)
Des Kaisers Knechte. Erinnerungen an die Rekrutenzeit
im k.(u.)k. Heer 1868 bis 1914 (Balla Tibor) ... 1176 CSAPODY TAMÁS A bori munkaszolgálatosok. Fejezetek a bori munkaszolgálat
történetéből (Szita Szabolcs) ... 1178 LACZOVICS ERIKA –
SOLYMOSI JÓZSEF
„Zala” 1968. Az MN 8. gépkocsizó lövészhadosztály hadműveleti naplója Csehszlovákia megszállásának időszakából (Mitrovits Miklós) ...
1182
KRÓNIKA
HAUSNER GÁBOR Végvár és mentalitás a kora újkori Európában
(Jubileumi konferencia, Eger, 2012. október 15–16.) ... 1187
* * *
BIBLIOGRÁFIA
A 2009. évi magyar hadtörténelmi irodalom válogatott
bibliográfiája ...1197
HK 12 4 haus jav.indd 1250
HK 12 4 haus jav.indd 1250 12/6/12 10:36:35 AM12/6/12 10:36:35 AM
HK 125. (2012) 4.
CONTENTS
200TH ANNIVERSARY OF THE BIRTH OF ÁGOSTON TÓTH, A PIONEER OF HUNGARIAN MILITARY CARTOGRAPHY
ANNAMÁRIA JANKÓ Ágoston Tóth the Cartographer ... 911 ATTILA SÜLI The Operations of Colonel Ágoston Tóth in Transylvania,
1848–49 ... 929 STUDIES
KÁROLY KRANZIERITZ The Battle around Lašva in 1415 ... 959 NORBERT C. TÓTH Transylvanian Prince János Szapolyaiʼs Campaigns to
Wallachia in 1522. Securing limited independence to
Wallachia ... 987 JÁNOS B. SZABÓ Military Cooperation of the Principality of Transylvania and
the Ottoman Empire (1571–1688) ... 1015 PUBLICATIONS
LEVENTE PÉTER HAMVAS Memory of the Battle of Nicopolis in a French Romance ... 1051 PÉTER ILLIK Border fortress soldiers in the first half of the 17th century,
as seen through damage lists ... 1065 SOURCE PUBLICATIONS
SZABOLCS KONDOROSY “The cannon ball has taken the sole of my boots.”
A Huszár Letter from the First Coalition War (1795) ... 1079 IMRE BÁNKÚTI –
KÁLMÁN MÉSZÁROS
NOT A WAR ANYMORE, BUT NO PEACE YET Documents on the Last Days of Rákócziʼs War of
Independence (May–June 1711) ... 1087 WORKSHOP
PÉTER BARKÓCZY – TIBOR BARTHA – ÁRPÁD KOVÁCS – JÓZSEF PADÁNYI – BÉLA TÖRÖK
Testing the compostion of the iron and lead bullets from the Battle of Zrínyi-Újvár in 1664 ... 1139
FORUM
JÓZSEF DEMMEL Invented history of professional tradition? ... 1149 REVIEW
GYÖRGY SZABADOS Hungarian State Foundings in the 9-11th centuries
(János B. Szabó) ... 1153 FRANZ MACHILEK (ED.) Die hussitische Revolution. Religiöse, politische und
regionale Aspekte (László Veszprémy) ... 1159 ZOLTÁN PÉTER BAGI Imperial and Royal Field Army in the Fifteen Yearsʼ
War – Organization, Interests, Reform Attempts
(Balázs Lázár) ... 1162 GÁBOR HAUSNER –
JÓZSEF PADÁNYI (ED.)
The Memory of Zrínyi-Újvár (János B. Szabó) ... 1164
HK 12 4 haus jav.indd 1251
HK 12 4 haus jav.indd 1251 12/6/12 10:36:36 AM12/6/12 10:36:36 AM
HK 125. (2012) 4.
FERENC TÓTH (ED.) François Baron de Tottʼs Memoirs of the Turks and the
Tatars (Ákos Sánta) ... 1166 SAROLTA SZABÓ (ED.) Perpetual War on the Border of two Worlds. Soldiers,
Weapons and Warfare in the Fight against the Turks
(Péter Illik) ... 1168 LÁSZLÓ SCHRAMEK The questions of providing for a standing army in the first
half of the 18th century, seen throught the case of Pest County (György Ságvári) ...
1170 DOMINIC LIEVEN Russia against Napoleon. The Battle for Europe 1807 to 1814
(Balázs Lázár) ... 1173 CHRISTA HÄMMERLE
(HRSG.)
Des Kaisers Knechte. Erinnerungen an die Rekrutenzeit im k.(u.)k. Heer 1868 bis 1914 (Tibor Balla) ... 1176 TAMÁS CSAPODY Forced Labourers at Bor. Chapters from the History of the
Forced Labourers at Bor (Szabolcs Szita) ... 1178 ERIKA LACZOVICS –
JÓZSEF SOLYMOSI
ʼZalaʼ 1968. Operation log of the Hungarian Armyʼs 8th Motorized Rifle Division from the time of the occupation of Czechoslovakia (Miklós Mitrovits) ... 1182 CHRONICLE
GÁBOR HAUSNER Border Fortress and Mentality in Early Modern Europe
(Jubilee Conference, Eger, 15–16 October 2012) ... 1187 BIBLIOGRAPHY
* * * A Selected Bibliography of Hungarian Military Historical Litterature, 2009 ... 1197
HK 12 4 haus jav.indd 1252
HK 12 4 haus jav.indd 1252 12/6/12 10:36:37 AM12/6/12 10:36:37 AM
HK 125. (2012) 4.
TABLE DES MATIÈRES
AU BICENTENAIRE DE LA NAISSANCE DʼÁGOSTON TÓTH, PIONNIER DE LA CARTOGRAPHIE MILITAIRE HONGROISE
ANNAMÁRIA JANKÓ Ágoston Tóth, le topographe ... 911 ATTILA SÜLI Lʼactivité du colonel Ágoston Tóth en Transylvanie en
1848–1849 ... 929 ÉTUDES
KÁROLY KRANZIERITZ La bataille dans les environs de Lašva en 1415 ... 959 NORBERT C. TÓTH Les campagnes de Valachie du voïvode de Transylvanie Jean
Szapolyai en 1522. La garantie de lʼindépendance relative de la Valachie ... 987 JÁNOS B. SZABÓ La collaboration militaire entre la Principauté de
Transylvanie et lʼEmpire ottoman (1571–1688) ... 1015 PUBLICATIONS
LEVENTE PÉTER HAMVAS
Le souvenir de la bataille de Nicopolis dans un roman cour-tois français ... 1051 PÉTER ILLIK Les soldats des confins militaires dans la première moitié
du 17e siècle à la lumière des listes de dommages ... 1065 PUBLICATIONS DE SOURCE
SZABOLCS KONDOROSY « Le boulet toucha la semelle de mes bottes. » Lettre dʼun hussard de la première guerre de coalition (1795) ... 1079 IMRE BÁNKÚTI –
KÁLMÁN MÉSZÁROS
Pas encore la guerre pas déja la paix. Les documentes sur lʼhistorie des joures dernier de la guerre dʼindependance de Rákóczi (mai–june 1711) ... 1087 ATELIER
PÉTER BARKÓCZY – TIBOR BARTHA – ÁRPÁD KOVÁCS – JÓZSEF PADÁNYI – BÉLA TÖRÖK
Analyses de la structure de la matière des projectiles de fer et de plomb issus du siège de 1664 de Zrínyi-Újvár ... 1139
DÉBAT
JÓZSEF DEMMEL Histoire inventée ou tradition professionnelle? ... 1149 REVUE
GYÖRGY SZABADOS Fondations dʼÉtats hongrois aux 9e–11e siècles
(János B. Szabó) ... 1153 FRANZ MACHILEK (ED.) Die hussitische Revolution. Religiöse, politische und
regionale Aspekte (László Veszprémy) ... 1159 ZOLTÁN PÉTER BAGI Lʼarmée de terre impériale et royale dans la guerre de
quinze ans – organisation militaire, représentation dʼintérêts, tentatives de réforme (Balázs Lázár) ... 1162
HK 12 4 haus jav.indd 1253
HK 12 4 haus jav.indd 1253 12/6/12 10:36:37 AM12/6/12 10:36:37 AM
HK 125. (2012) 4.
GÁBOR HAUSNER – JÓZSEF PADÁNYI (ED.)
Le souvenir de Zrínyi-Újvár (János B. Szabó) ... 1164 FERENC TÓTH (ED.) Mémoires de François Baron de Tott sur les Turcs et les
Tartares (Ákos Sánta) ... 1166 SAROLTA SZABÓ (ED.) Une guerre permanente à la frontière de deux mondes.
Soldats, armes et méthodes de guerre dans la lutte contre les Turcs (Péter Illik) ... 1168 LÁSZLÓ SCHRAMEK Les questions de financement de lʼarmée permanente dans la
première moitié du 18e siècle à travers lʼexemple du comitat de Pest (György Ságvári) ...
1170 DOMINIC LIEVEN Russia against Napoleon. The Battle for Europe
1807 to 1814 (Balázs Lázár) ... 1173 CHRISTA HÄMMERLE
(ÉD.)
Des Kaisers Knechte. Erinnerungen an die Rekrutenzeit im k.(u.)k. Heer 1868 bis 1914 (Tibor Balla) ... 1176 TAMÁS CSAPODY Les requis du STO de Bor. Quelques chapitres de lʼhistoire
du service du travail obligatoire à Bor (Szabolcs Szita) ... 1178 ERIKA LACZOVICS –
JÓZSEF SOLYMOSI
« Zala » 1968. Le journal des opérations militaires de la 8e division dʼartillerie mécanisée de lʼArmée populaire de Hongrie portant sur la période de lʼoccupation de la
Tchécoslovaquie (Miklós Mitrovits) ... 1182 CHRONIQUE
GÁBOR HAUSNER Confins militaires et les mentalités au début de lʼâge moderne en Europe (Colloque dʼanniversaire, Eger,
15–16 octobre 2012) ... 1187 BIBLIOGRAPHIE
* * * Bibliographie choisie de la littérature hongroise dʼhistoire militaire de lʼ année 2009 ... 1197
HK 12 4 haus jav.indd 1254
HK 12 4 haus jav.indd 1254 12/6/12 10:36:38 AM12/6/12 10:36:38 AM
HK 125. (2012) 4.
INHALT
VOR ZWEIHUNDERT JAHREN WURDE
ÁGOSTON TÓTH, PIONIER DER UNGARISCHEN KARTOGRAPHIE, GEBOREN
ANNAMÁRIA JANKÓ Ágoston Tóth, der Kartograph ... 911 ATTILA SÜLI Das Wirken von Oberst Ágoston Tóth in Siebenbürgen im
Jahre 1848–49 ... 929 STUDIEN
KÁROLY KRANZIERITZ Die Schlacht bei Lašva im Jahre 1415 ... 959 NORBERT C. TÓTH Die Feldzüge von János Szapolyai, Woiwode von
Siebenbürgen, im Jahre 1522 in die Walachei. Die Sicherung der eingeschränkten Unabhängigkeit der Walachei ... 987 JÁNOS B. SZABÓ Die militärische Kooperation zwischen dem Fürstentum
Siebenbürgen und dem Osmanischen Reich (1571–1688) ... 1015 MITTEILUNGEN
LEVENTE PÉTER HAMVAS
Das Andenken an die Schlacht von Nikopolis in einem
französischen Ritterroman ... 1051 PÉTER ILLIK Soldaten der Grenzfestungen in der ersten Hälfte des 17.
Jahrhunderts im Spiegel der Schadenslisten ... 1065 QUELLENPUBLIKATIONEN
SZABOLCS KONDOROSY „Die Kanonenkugel fegte die Sohle meines Stiefels fort.”
Husarenbrief aus dem Ersten Koalitionskrieg (1795) ... 1079 IMRE BÁNKÚTI –
KÁLMÁN MÉSZÁROS
Kein Krieg mehr, aber noch kein Frieden. Schriften zur Geschichte der letzten Tage des Freiheitskampfes von Rákóczi (Mai–Juni 1711)
1087
WERKSTATT PÉTER BARKÓCZY –
TIBOR BARTHA – ÁRPÁD KOVÁCS – JÓZSEF PADÁNYI – BÉLA TÖRÖK
Materialuntersuchungen von Eisen- und Bleigeschossen aus der Belagerung von Zrínyi-Újvár (Neu-Zrin)
im Jahre 1664 ... 1139
FORUM
JÓZSEF DEMMEL Erfundene Geschichte oder fachliche Tradition? ... 1149 RUNDSCHAU
GYÖRGY SZABADOS Ungarische Staatsgründungen im 9–11. Jahrhundert
(János B. Szabó) ... 1153 FRANZ MACHILEK
(HRSG.)
Die hussitische Revolution. Religiöse, politische und
regionale Aspekte (László Veszprémy) ... 1159 ZOLTÁN PÉTER BAGI Die kaiserlich-königliche Feldarmee im Langen Türkenkrieg
– Heeresorganisation, Geltendmachung der Interessen,
Reformversuche (Balázs Lázár) ... 1162
HK 12 4 haus jav.indd 1255
HK 12 4 haus jav.indd 1255 12/6/12 10:36:39 AM12/6/12 10:36:39 AM
HK 125. (2012) 4.
GÁBOR HAUSNER – JÓZSEF PADÁNYI (HRSG.)
Das Andenken von Zrínyi-Újvár (Neu-Zrin)
(János B. Szabó) ...
1164 FERENC TÓTH (HRSG.) Die Memoiren von François Baron de Tott über die Türken
und die Mongolen (Ákos Sánta) ... 1166 SAROLTA SZABÓ (HRSG.) Ewiger Krieg an der Grenze zweier Welten. Soldaten,
Waffen und Kriegsführung im Kampf gegen die Türken (Péter Illik) ...
LÁSZLÓ SCHRAMEK Die Fragen des Erhalts des ständigen Heeres in der ersten 1168 Hälfte des 18. Jahrhunderts über das Beispiel des Komitats Pest (György Ságvári) ...
1170 DOMINIC LIEVEN Russia against Napoleon. The Battle for Europe
1807 to 1814 (Balázs Lázár) ... 1173 CHRISTA HÄMMERLE
(HRSG.)
Des Kaisers Knechte. Erinnerungen an die Rekrutenzeit im k.(u.)k. Heer 1868 bis 1914 (Tibor Balla) ... 1176 TAMÁS CSAPODY Die Arbeitsdienstler von Bor – Kapitel aus der Geschichte
des Arbeitsdienstes von Bor (Szabolcs Szita) ... 1178 ERIKA LACZOVICS –
JÓZSEF SOLYMOSI
„Zala” 1968. Das Operationstagebuch der 8. motorisierten Schützendivision der Ungarischen Volksarmee aus der Zeit der Besetzung der Tschechoslowakei (Miklós Mitrovits) ... 1182 CHRONIK
GÁBOR HAUSNER Grenzfestungen und Mentalität im Europa der frühen
Neuzeit (Jubiläumskonferenz, Eger, 15–16. Oktober 2012) ... 1187 BIBLIOGRAFIE
* * * Ausgewählte Bibliografie der ungarischen
militär-geschichtlichen Literatur des Jahres 2009 ... 1197
HK 12 4 haus jav.indd 1256
HK 12 4 haus jav.indd 1256 12/6/12 10:36:40 AM12/6/12 10:36:40 AM
HK 125. (2012) 4.
CОДЕРЖАНИЕ
ДВУХСОТЛЕТИЕ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ АГОШТОНА ТОТ, ПИОНЕРА
ВЕНГЕРСКОЙ ВОЕННОЙ КАРТОГРАФИИ
АННА МАРИЯ ЯНКО Агоштон Тот, картограф ... 911 АТТИЛА ШЮЛИ Деятельность полковника Агоштона Тот в
Трансильвании в 1848–1849 годах ... 929 СТАТЬИ
КАРОЙ КРАНЦИЕРИТЦ Битва при местечке Ласва в 1415 году ... 959 НОРБЕРТ С. ТОТ Военные походы трансильванского воеводы Сапойаи
Яноша в Хавашалфёльд в 1522 году. Обеспечение
ограниченной независимости Хавашалфёльд ... 987 ЯНОШ Б. САБО Военное взаимодействие Трансильванского Княжества и
Османской Империи (1571–1688) ...1015 СООБЩЕНИЯ
ПЕТЕР ЛЕВЕНТЕ ХАМВАШ
Воспоминания о битве при Никаполи в одном
французском рыцарском романе ...1051 ПЕТЕР ИЛЛИК Жители оконечных крепостей в зеркале протоколов о
возмещенииущербов в первой половине ХVII века ...1065 СООБЩЕНИЯ ИСТОЧНИКОВ
САБОЛЬЧ КОНДОРОШИ „Снаряд пушки унес подошву моего сапога.” Письмо
одного гусара от первой коалиционной войны (1795) ...1079 ИМРЕ БАНКУТЫ –
КАЛМАН МЕСАРОШ
Уже не война, но еще и не мир. Документы к истории последних дней освободительной борьбы Ракоци, май–
июнь 1711 года ...1087 МАСТЕРСКАЯ
ПЕТЕР БАРКОЦИ – ТИБОР БАРТА – АРПАД КОВАЧ – ЙОЖЕФ ПАДАНЬИ – БЕЛА ТЁРЁК
Результаты анализов материалов снарядов из железа и свинца, сохранившихся после осады крепости
Зриньи-Уйвар в 1664 году 1139
ФОРУМ
ЙОЖЕФ ДЕММЕЛЬ Выдуманная история или профессиональная традиция? .. 1149 ОБЗОР
ДЬЁРДЬ САБАДОШ Основания венгерских государств в IX–XI веках
(Янош Б. Сабо) ... 1153 ФРАНЦ МАХИЛЕК (РЕД.) Die hussitische Revolution. Religiose, politische und
regionale Aspekte (Ласло Веспреми) ...1159
HK 12 4 haus jav.indd 1257
HK 12 4 haus jav.indd 1257 12/6/12 10:36:41 AM12/6/12 10:36:41 AM
HK 125. (2012) 4.
ЗОЛТАН ПЕТЕР БАГИ Императорская королевская полевая армия в пятнадцатилетней войне – военная организация, осуществление интересов, попытки проведения реформ (Балаж Лазар) ... 1162 ГАБОР ХАУСНЕР–
ЙОЖЕФ ПАДАНЬИ (РЕД.)
Память о Зрини-Уйваре (Янош Б. Сабо) ...1164 ФЕРЕНЦ ТОТ (РЕД.) Памятные записки Франсуа Барона де Тот о турках и
татарах (Акош Шанта) ...1166 ШАРОЛЬТА САБО (РЕД.) Вечная война на границе двух миров. Воины,
вооружение и ведение военных действий в борьбе
с турками (Петер Иллик) ...1168 ЛАСЛО ШРАМЕК Вопросы содержания постоянной армии в первой
половине 18-го века на примере комитата Пешт
(Дьердь Шагвари) ... 1170 ДОМИНИК ЛИВЕН Russia against Napoleon. The Battle for Europe
1807 to 1814 (Балаж Лазар) ...1173 ХРИСТА ХЭММЕРЛЕ
(РЕА.)
Erinnerungen an die Rekrutenzeit im k.(u.)k. Heer 1868 bis 1914 (Тибор Балла) ... 1176 ТАМАШ ЧАПОДИ Отбывающие трудовую повинность в Боре. Главы из
истории трудовой повинности в Боре (Сабольч Сита) ....1178 ЭРИКА ЛАЦОВИЧ–
ЙОЖЕФ ШОЙМОШ9И
„ЗАЛА” 1968. Оперативный дневник 8-й
мотострелковой дивизии Венгерской Народной армии во время оккупации Чехословакии
(Миклош Митрович) ...1182 ХРОНИКА
ГАБОР ХАУСНЕР Оконечная крепость и менталитет в Европе раннего нового времени (Юбилейная конференция, Эгер 15–16 oгo октября 2012 года) ...1187 БИБЛИОҐРАФИЯ
* * * Избранная библнография венгерскоой
воено-исторической литературы за 2009 годa ...1197
HK 12 4 haus jav.indd 1258
HK 12 4 haus jav.indd 1258 12/6/12 10:36:42 AM12/6/12 10:36:42 AM