Díszlet, mint az első felvonásban.
I. JELENET.
Vil m a : {Középről belép) Nem volt nyugtom odahaza. Mos
tanáig nem érkezett semmi hir Margittól a levelemre, pedig igazán kiváncsi vagyok a hatásra. Istenem, másnak a dolgában bezzeg bátor vagyok, de vájjon ha nekem kellene odaállanom az édes apuskám elé, ugyan lenne-e akkora bátorságom ? Pedig Molnár Pista is megérdemelné ezt az áldozatot tőlem, meg aztán bucsu- záskor, mielőtt Óvárra utazott, meg is Ígértem neki, hogy meg
kérem apuskát, engedje meg, hogy vele levelezhessek. De persze hiányzik a bátorság hozzá, azért csak titokban levelezünk. Igaz, igy is megfelel a célnak, de mégis milyen más volna szabadon, nyíltan cselekedni mindent. Tudni, hogy senkinek sincs kifogása tetteink ellen, hogy jogunk van hozzá. Igen, igen: jogunk. Mert hírt adni annak, akit szeretünk és viszont: ez a szerelem joga. De mikor úgy félek bevallani, de mikor apuska olyan szigorúan tudja össze
ráncolni a homlokát, mihelyt valami oktondiságot követek el, hátha még ilyesmit mernék kitálalni előtte. Akkor lenne ám csak hadd el had d ! (Megdöbben) Jézuskám, de hátha Margit papájának is ilyen a természete . . . Igazán félni kezdek, hogy levelemmel mégis csak ostobaságot követtem el. Szegény Margit! Talán éppen most zo
kogva ül a szobájában s talán éppen engem átkoz, hogy szivének titkát elárultam. De nem, nem, én a legjobbat akartam, az én szán
dékom tiszta és jó volt s ha mégis más eredménye lett, mint a mifyet reméltem, Margit megbocsát nekem.
— 48
-II. JELENET.
0Előbbi és Terus)
Vi l m a: Végre-valahára élő lényt látok. Az előszoba ajtaja nyitva, sehol egy lélek, maguk miatt bizony az egész lakást ellop
hatnák.
Te r uS: (Belép középről) A nagysága és Matild kisasszony délutáni álmukat alusszák, a nagyságos úr meg nincs itthon.
Vi l m a: S Margit kisasszony?
Te r u s : A szobájában van. Éppen ő küldött levelet a nevelő úrnak s addig nyitva hagytam az előszobát.
Vil m a : A nevelő úrnak vitt levelet ? S Margit küldte ? Te r u s: Igen.
Vi l m a: De hisz nem kell neki levelezni, mindennap látják egymást. H a valamit mondani akarnak egymásnak, személyesen is elmondhatják.
Te r u s : Igen, azelőtt. De a nevelő úr nem jön többé, tegnap
előtt volt itt utoljára. Legalább igy hallottam.
Vil m a : {Félre) Sejtelmem nem csalt, levelem nem érts el azt a hatást, amit reméltem tőle. [Sóhajt) Szegény Margit!
Te r u s: T etszett mondani valam it?
Vil m a: Mondja csak Terus, mit csinál Margit? Sir ugy-e?
Te r u s : Bizony, tegnapelőtt óta vörösek a szemei. Csak azt szeretném tudni, hogy miért ?
Vil m a : Hát mit tud, beszélje el, mi történt ?
Te r u s: Tessék elhinni, nem tudok én semmit. Csak azt tudom, hogy tegnapelőtt volt itt utoljára a nevelő úr, a tanulás megszűnt, Margit kisasszony pedig a világért sem jönne ki a szo
bájából.
Vil m a : S mindez az én oktalanságom következménye. Hogy igy el tudtam hirtelenkedni a dolgot . . . igazán bosszantó.
Te r u s: (Kíváncsian) Mi bosszantó kérem ?
Vil m a : Ugyan ne tetesse magát, mintha nem tudná. Hogyha a kisasszonyának szemei kisírtak, akkor történnie is kellett valami“
— 49
-nek, még pedig nagy dolognak, mert Margit nem szokott sirni minden csekélységért. Bizonyosan nagy fájdalom érte. Hát maga nem sirna, ha valami nagy bánat érné? Tegyük fel, ha elhagyná az, akit legjobban szeret?
Te r u s : (Élénken) Nem hagy el az kérem, csak tegnap kap
tam tőle levelet,
Vilm a : De azért megtörténhetik . . . Különben hagyjuk ezt.
Tehát Margit a szobájában van ? Megyek hozzá. Meg kell vigasz
talnom szegényt s egyúttal bocsánatát kérnem. Képzelem, milyen boldogtalan. (El)
III. JELENET.
(Terus egyedül)
Te r u s : Nem tudtam tőle semmit kitudakolni, pedig majd megöl a kíváncsiság. Annyi b;zonyos, hogy többet tud, mint én.
Hogy Margit kisasszony szerelmes a nevelő úrba, ez világos előt
tem, de hogy mikép tudódott ki, azt nem birom kitalálni, pedig kitudódott, ez az egy bizonyos. Minthogy pedig kitudódott, abba
maradt a tanulás, a nagyságos úr rosszkedvű, a nagysága bána
tos, Matild kisasszony jókedvű, Margit kisasszony pedig csak sir, egyre sir. A nevelő úr pedig, most, hogy odaát voltam nála, pak
kolt, mert elutazik. Milyen piros lett az arca, mikor átadtam neki a kisasszony levelét . . . örömében még a kezemet is megszorí
totta. Annyi szent, hogy ő is nagyon szeretheti a mi kisasszonyun
kat. (Csengetés kívül) Ugyan ki lehet? (El.) IV. JELENET.
(Előbbiek és Szekeres)
Sz e k e r e s : (Az ajtóban találkozik Terussal.) Nem is tudtam, hogy az ajtó nyitva van ?
Te r u s: (Meglepetve) Ah, a nevelő u r !
Sz e k e r e s : (Áradozva ) Az áldott angyal irt, hogy még egy
szer látni akar. Eljöttem hát, mert azt irta, ez a legalkalmasabb idő,
— 50
-hogy néhány perczig zavartalanul cseveghessünk s jelenlétemet senki észre ne vegye. Terus lelkem, ugy-e nem árul el?
Te r u s : Én ? Hogy is gondolhat ilyet a nevelő ur ?
Sz e k e r e s: Értesitse kérem a kisasszonyt, hogy itt vagyok.
Te r u s : Igen, azonnal itt lesz. Ámbár vendége van.
S z e k e r e s : (Meghökkenve.) Vendég?
Te r u s : Vilma kisasszony, a Margit kisasszony, legjobb barát- néja. (Megnyugtatőlag.) De azért az nem baj. (El.)
V. JELENET.
(»Szekeres egyedül.)
Sz e k e r e s: Legjobb barátnéja? Köszönöm az ilyen barátságot.
Szegény Margit, rábizza szivének legrejtettebb titkát s ő siet kikür- tölni, mintha valamit érne az ő közbenjárása. Elismerem, hogy szándéka jó lehetett, de reám, meg Margitra nézve is sokkal jobb lett volna, ha meg nem teszi. Margit most már a tanulással együtt tőlem is megszabadul, pedig azt egyikünk sem akarta. De mégis az az egy vigasztalás megmaradt a számomra, hogy még egyszer beszélhetek vele elutazásom előtt. (Sóhajt) Ki tudja, látjuk-e még egymást valamikor ? (Leül. Elgondolkozva) Itt ültünk mindig a tanulás alatt. (Mutatja.) Itt ült ő, kezében a könyvvel s figyelt reám.
Amott a Matild kisasszony őrállomása. Most már mindennek vége.
Elröppent, mint az álom. Oh te drága asztal, miért nem vihetlek magammal, hogy legalább a száraz fádat csókolhatnám, ha már őt nem láthatom többé ülni oldalad mellett. (Az asztalra borul)
VI. JELENET.
(Előbbiek, Margit és Vilma)
Ma r g it : (jobbról jön Vilmával, körülnéz) Nem látom őt.
Bizonyára félt a papától s elment. Nem is látom soha többé!
Vi l m a: (Gyengén meglökve Margit karját, az asztal felé indul) Nézz o d a!
Ma r g it: {Megilletődve) Szegény, úgy látszik s ir! Kérlek, vonulj vissza, nem szeretném, ha jelenléteddel feszélyeznéd.
Vil m a : Megyek. Majd szólíts, ha elment. (EL) VII. JELENET.
M a r g i t : (Lábujjhe gyen az asztalhoz megy s oda ül, ahol a tanórák alatt szokott ülni’ Kezébe könyvet vesz és azt feln yitja.)
Sz e k e r e s : (Feltekint) Margit kisasszony 1 Ma r g i t: [Álmodozva) Parancsol nevelő ur?
Sz e k e r e s : Nem én, semmit.
Ma r g it : (Z avartan) Azt hittem.
Sz e k e r e s : Azért jöttem, mert hivatott s én megragadtam az alkalmat, hogy még egyszer lássam.
Ma r g it : S én itt ülök, hogy visszaálmodjuk a . tanulást.
Kezdjük meg.
Sz e k e r e s: (Zavartan) Igen, a tanulást. Hol is hagytuk el?
Ha nem csalódom, ma a földrajzon kezdjük. Mit is adtam fel?
Ma r g i t: (Szomorúan.) A leckét elfelejtettem megtanulni.
Sz e k e r e s : Mondja inkább, hogy elfelejtettem feladni. De mit is beszélek. Hiába is akarjuk magunkat beleélni az elmúlt időkbe, csak negyvennyolc óra múlt el s a mi tanulásunk ideje mégis elszállt visszahozhatatlanul.
Ma r g i t: A történteken nem változtathatunk. Pedig ha meg
gondolom a dolgot, boldognak érezném magamat, ha még egyszer itt ülhetnénk együtt s hallgathatnám oktató szavait, meggyőző magyarázatát.
Sz e k e r e s : (Lemondólag.) Csakhogy vége már az én peda
gógiai munkásságomnak.
Ma r g i t: S ön elmegy, hirét sem halljuk többé egymásnak.
Sz e k e r e s: (Kitöréssel) Nem, az nem lehet, vagy igazán úgy volna ? Hát sohasem hallhatok többé hirt az én kedves tanítványom
ról ? Hát a sors kérlelhetetlen végzete igazán az, hogy örökre elsza
kadjunk ?
Ma r g i t: Mit tudom én. Csak azt tudom, hogy itt igen fáj valami. (A szivére mutat,) De a nevelő ur okos ember, az egye
— 51 —
— 52 —
temen bölcsészetet, meg tudom is én mi mindent hallgatott. Talál
jon ki valamely elfogadható megoldást. Talán a bölcsészek tanaiban talál valami okosat a mi esetünkre.
Sz e k e r e s: Itt a tudomány nem sokat segithet, mert az sziv- betegség, amiben mi szenvedünk. Mi most elválunk és nincs a viszontlátásra semmi kilátásunk. Ez a körülmény szinte kétségbe ejthetne bennünket, de segíthetünk rajta, ha a praktikus élethez folyamodunk orvosságért.
Ma r g i t: (Örömteljes kíváncsisággal.) S tudna maga ilyen orvosságot!
Sz e k e r e s : Egyszerű dolog, ha nem is láthatjuk többé egy
mást, mi sem áll útjában annak, hogy legalább szellemileg érint
kezhessünk.
Ma r g i t: {Örömmel.) Nagyszerű, tehát levelezzünk! Ugy-e maga is azt gondolja?
Sz e k e r e s: Természetesen. Lássa, igaz, hogy sokkal vigasz
talóbb lenne reánk nézve, ha nem kellene papirra vetnünk mindazt, amit egymásnak elmondani akarunk. Ha ezt megtehetnők szemtől- szembe nyíltan, szabadon, az mindenesetre sokkal jobb volna.
Ma r g it : Csakhogy az lehetetlen !
Sz e k e r e s : Úgy van és pedig már csak azért is, mert amúgy is elutaztam volna. Ha a közbe jött vihar nem is dúlta volna fel boldogságánkat, akkor is csak a levelezés lehetne az egyedüli esz
köz, mely rendelkezésünkre áll.
Ma r g it : Hisz ez világos !
Sz e k e r e s: Tehát igy tegyünk? Elfogadja?
Ma r g it : Örömmel.
Sz e k e r e s: No lássa. Amúgy nyíltan levelezhettünk volna, igy azonban csak titokban tehetjük.
Ma r g i t: (Tétovázó hangon.) Most jut eszembe, erre nem is gondoltam. Tiltott utón nem levelezhetünk.
Sz e k e r e s: De ha nincs más megoldás?
Ma r g i t: {Komoly, határozott hangon.) Akkor váljunk el. Igen, váljunk el, talán örökre. Nem akarok szüleim háta mögött semmit sem csinálni. Úgyis nagyon megszomoritottam őket, mért tetézzem
még jobban bánatukat? Érzem, most sem cselekedtem helyesen, hogy idehivattam. De nem tudtam ellentállani a vágynak, hogy még egyszer megszorithassam kezét.
Sz e k e r e s: Köszönöm.
Ma r g i t: Azért lesznek pillanatok, mikor találkozunk. Majd ha úgy néha elfog a sóvárgás, minden gondolatomat összeszedve azt kérdezem magamban, hogy vájjon mit csinálhat az én messze távozott jó nevelőm ? Olyankor, tudom, megérzi majd a maga lelke is s egymásra irányított gondolataink összecsókolódznak valahol a levegőben. {Megindultan fe lk e l) És most váljunk el abban a bol
dog reményben egyesülve, hogy talán valamikor még jobbra fordul a mi sorsunk. Jöhetnek változások, melyeket nem lehet előre látni, akkor talán még boldogok is lehetünk. Isten vele, nem szeretném, ha valaki ittlétét észrevenné.
Sz e k e r e s: Azt magam sem szeretném. Hisz a történtek után lehetetlen volna szembe néznem tisztelt szüleivel. S ha mégis enged
tem hívásának s újra átléptem ennek a háznak a küszöbét, ezt csakis magáért tettem.
Ma r g i t: Köszönöm ezt az áldozatot. (Kezet nyújtó)
Sz e k e r e s: {Megragadja kezét) Önért mindent m egtudnék tenni, mindent. Isten vele! (.Indzil.)
Ma r g it : (Halkan,.) Isten vele ! (Hosszan utána néz)
Sz e k e r e s : ( Visszanéz, búcsút int kezével és gyorsan elmegy ) VIII. JELENET.
{Margit egyedül)
{Lassú léptekkel, lehajtott fejjel az asztalhoz megy és leül.) Ez is elmúlt. Mintha most már nyugodtabb volnék. Utolsó vágyam volt látni mégegyszer, beszélni vele, s ez teljesült. (Gondolkozva.) Csakhogy ez a nyugalom szinte megdöbbent, szinte eltompitja a bennem előbb felcsillant reményt: hogy ez a válás nem végleges.
S milyen nehéz lesz ezután az élet, tudva, hogy szüleim nehezte
lését vontam magamra. Kiengesztelni őket, ez a feladat várakozik reám. Oh, azt az áldott jó mamát nem lesz nehéz kiengesztelni,
- 53
-- 54 —
de a papát, azt . . . Hogyan nyerjem vissza az ő jóindulatát? Talán’
ha kijelentem, hogy folytatni akarom a tanulást, ha minden erőmet annak szentelem, ő azt látni fogja s meggyőződik, hogy igyekvésem nem szalmaláng, hanem komoly elhatározás, akkor majd talán ő is kiengesztelődik. Mit is csinálhatnék egyebet? Most már csakugyan kedvet kaptam az orvosi pályára, most már van okom rá, hogy az élet örömei helyett a mások szenvedésének éljek. (Határozottsággal.) Igen, ezt fogom tenni. Ez az én kötelességem!
IX. JELENET.
(Előbbi, Vilma.) V ilm a : (Fejét az ajtón bedugja.) Elment?
Ma r g i t: Elment.
Vi l m a: (Kíváncsian.) Nos, mit végeztetek? Remélem, jóra fordul minden.
Ma r g it : (Fásultan.) Majd idővel talán jóra fordul.
Vi l m a: Igazán örülök, hogy legalább kilátás van rá.
Ma r g it : Most már sokkal nyugodtabb vagyok. Nehezemre esett ugyan a válás, de majd csak beletörődöm lassanként abba a gondolatba, hogy ő nincs többé. S akkor aztán minden jóra fordul.
Vi l m a: De én nem igy gondoltam. Azt hittem, hogy idővel a papád is megbékül azzal a gondolattal, hogy szeretitek egymást s boldogság toknak nem állja az útját.
Ma r g i t : (Sóhajtva) Bár úgy volna, de én nem emlitem többé előtte a dolgot. Igyekszem kedvében járni, hogy feledtessem vele azt a szomorúságot, melyet okoztam neki
Vi l m a: Szegénykém , s mit akarsz tenni?
Ma r g it : (Megadólag) A tanulás lesz ezután egyedüli örömem.
Vilm a : No már én máskép tennék. Én a te helyedben bizony nem tanulnék. Addig sírnék, mig az apuskának meg nem lágyul a szive. Majd meglátnám, ki győzi tovább?
Ma r g it : (Feddőleg.) Vilma, te rossz tanácsot adsz!
Vilm a : Dehogy, én csak a javadat akarom. Hát olyan köny- nyen tudsz lemondani?
— 55 —
Ma r g it: Oh nem. Sohasem éltem át olyan perceket, mint most. Nem veszed észre, hogy mennyire megváltoztam ? Hová lett az a vig leány, aki eddig voltam ? Érzem, hogy az arcom kifejezése is egészen más, mióta ő eltávozott. Gondolkodásom világosabb, hangom szilárdabb, beszédem megfontoltabb. Nos, nem veszed észre?
Vilm a : (Ránéz) Mintha igazad volna. És minek tulajdonítod ezt a változást?
Ma r g it : Az életnek Vilma, az életnek. Addig, mig csak bol
dogságot, örömet tapasztaltam mindenfelé, azt hittem, hogy annak igy kell lenni. De most, hogy a szenvedés is meglátogatott, látom, hogy az élet mindenkinek olyan, amilyen szemekkel nézi. A bol
dogságtól ragyogó szem nem látja a felhőt, a bánatos tekintet pedig hiába mered a messzeségbe, nem képes az örömnek leghalványabb sugarát is fölfedezni. Lásd, én is igy vagyok s ez a tudat okozta változásomat.
Vi l m a: (Á tö leli) Igazán sajnállak, de azért hidd el, majd visszatérnek a te boldog napjaid. Légy nyugodt, mindenkor szá
míthatsz reám, csak ne gyötörd a fejecskédet ily szomorú gondo
latokkal.
Ma r g i t: Könnyű azt mondani. (Átmegy a jobb oldalra) Vilm a : Megtenni sem nehéz. De m ost megyek. Pá, édesem.
(.Megcsókolja.)
Ma r g it: Isten veled ! Vi l m a: (El)
X. JELENET.
(Margit, Terus)
Ma r g i t: (Utána nézve) Szeleburdi egy kissé, de azért jó szive van.
Te r u s : (Középen jö n. Sóhajt)
Ma r g it : (Észrevéve Terust) Hát maga miért sóhajtozik ? TERUS: Nem tehetek róla, de úgy fáj a szivem, ha a kis
asszonyt szenvedni látom.
Ma r g i t: (Tettetett jókedvvel.) Téved édesem, már nem szenvedek. Elment. Most már semmi bajom. (Ránéz) Nem hiszi,
— 56 —
no majd meglássa, milyen vig leszek én ezután. Most kezdek csak igazán tanulni.
Te r u s : (Csodálkozva.) De hisz a nevelő ur elutazik?
Ma r g it: (Egykedvűen.) Nagyszerű! Hát azt hiszi, hogy csak egy nevelő van a világon ? Ha elmegy, majd jön helyette más.
(Szobája jelé me%y) Szekeres ur eltávozása nem akaszthatja meg tanulmányaimat, ezt csak beláthatja. (El jobbra)
Te r u s: (Utána nézve.) Azt hiszi, nem tudok semmit, pedig édes Istenem, nekem is van ám szemem és fülem, hogy m indent lássak és halljak, ami itt történik. (Az asztalon rakosgat)
XI. JELENET.
(Terus, Matild.)
Ma t il d: (Bedugja óvatosan a fejét jobbról az ajtón.) Terus, mit csinál maga itt?
Te r u s: Rakosgatok, amint tetszik látni.
Ma t il d : (Belép. Kíváncsian.) Mondja csak, mit csinál a kis
asszony ? Képzelem, mennyire bánkódik ? (Félre) Ez az elégtételem legalább meg van.
Te r u s: (Gúnyosan.) Csalódik Matild kisasszony, Margit kis
asszonyt még sohasem láttam olyan jókedvűnek, mint éppen most.
Ma t il d: (Ingerülten) Ugyan, hogy mondhat ilyet?
Te r u s : Már pedig igazat beszélek.
Ma t il d: (Titokzatosan) Hát maga azt hiszi, hogy a nevelő ur a maga jószántából ment el? Hát maga nem is tudja, hogy a drágalátos kisasszony azért olyan szomorú, mert a nevelő urnák kiadták az utat?
Te r u s: (Nevetve) Van eszében. Hisz éppen az előbb mondta ezen a helyen, hogy van elég nevelő a világon. Ha elment, majd jön helyébe más.
Ma t i l d: (Magában) No, mondhatom, ezt nem hittem volnai Ha még egybe beleszeretett, végre is nem olyan nagy csoda, de hogy most már a másikat is várja, ez azt mutatja, hogy csak kacérkodni akar a fiatal emberekkel. Ezt meg kell gátolnom s a
— 57 —
nagyságos urnák előterjesztést teszek, hogy ezentúl nevelőnő jöjjön a házhoz ! Az majd szigorúan fogja a kisasszonyt.
Te r u s: (Kifelé m enet) Ugyan mit beszélhet magában?
XII. JELENET.
(Bikk, előbbiek.)
Bi k k: (Belép kalap, sétapálcával.) No mi újság? (Zsebéből levelet vesz ki) Terus, vigye ezt a levelet a nevelő urnák.
Te r u s: (Átveszi) Igenis! (EL)
Bik k : (Magában) Mikor eltávozott, egészen elfelejtettem ki
fizetni járandóságát.
Ma t il d : (Édeskés hangon Bikkhez.) Margit kisasszonyt kere
sem. A lelkére akarok beszélni, hátha m ég m egvalósithatjuk a nagy
ságos ur szándékát?
Bi k k: Az én szándékomat? Hagyja édes kisasszony, ne is juttassa eszembe, fáj rágondolnom.
Ma t il d : (Fontoskodva^ Oh, én tökéletesen értem a nagysá
gos ur fájdalmát!
Bik k : Csakis az elv, a nagy reformeszme, melynek terjesz
tésére vállalkoztunk, ad némi vigasztalást.
Ma t il d : Hogy állunk ?
Bik k : Oh, pompásan. Legutóbbi cikkem nagy hatást keltett.
Ma t i l d: Vajha Margit kisasszony is megtérne.
Bi k k: Még egy kísérletet teszek vele. Jó eszmém támadt.
Ma t il d : S célhoz vezetne ?
Bi k k: Valószinüleg. Lássa Matild kisasszony, nem kellett volna a Margit mellé férfinevelőt fogadnom.
Ma t il d : Ez az én nézetem is.
Bik k : Persze, akkor még nem igen lehetett válogatni, de most már vannak az egyetemen női hallgatók is. S találok is Margit részére egy ilyet, aki az ő nevelését bizonyára kész örömmel elvállalná.
Ma t il d : (Siirgetőleg) Ügy méltóztassék mielőbb megfogadni, nehogy az idő kárba vesszen.
Bik k : Éppen ez ügyben várom a szerkesztőt. Az illető tulaj
donképpen az ő pártfogoltja, s igy teljesen megbizható.
Ma t il d : Amit a férfiakról nem mindig lehet elmondani.
Bik k : (N eki melegedve.) S azután megvolna ennek a terv
nek az a jó oldala, hogy Margit az illető hölgyet példaképének tekinthetné s folyton maga előtt látva az ő buzdító példáját és szellemi fensőbbségét, idővel maga is megszeretné jövendőbeli hivatását.
Ma t il d : A terv nagyon helyes! (Magában) Mégis csak megtörjük a kisasszony önfejűségét.
Bik k : (Kívülről csengetés hallatszik) Ha nem csalódom, jönnek is már. Gábor valószínűleg magával hozza a kisasszonyt is.
Miután ezt kértem is levelemben.
XIII. JELENET.
(Voltak, Gábor, Szerafin)
B ik k: (Kopogás az ajtón) Tessék! (Gádor és Szerafin belép
nek) Van szerencsém kedves szerkesztő ú r ! Isten hozta kisasz- szony !
Gá bo r : (Meghajtva magái) Alázatos szolgája nagyságos uram !
Sz e r a f in : (Üdvözli a jelenlévőket.)
Ma t il d : (Szerafin üdvözlését fogadva, félre) íme nemünk egyik előharcosa, mily érdekes jelenség ! (Leül oda, ahonnan a taní
tást fig yeln i szokta s élénken fig yel.)
Bik k : Kedves szerkesztő ú r ! Köszönöm, hogy ily gyorsan eleget tett meghívásomnak. Nos találja el, miért hivattam?
Gá b o r: Bizonyosan valamely fontos dolog . . . Talán a kis
asszonyra vonatkozólag? (Szeráfinra m utat)
Sz e r a f in : (Túlzott készséggel) Amennyiben az ügy engem illetne, előre is kijelentem, hogy kegyes pártfogóm óhajtását parancs
nak tekintem.
Bik k : (Leülnek) Azonnal a dologra térek. Önök tudják, hogy leányom az érettségire készül s már csak néhány hónap választ el
- 58 —
— 59 —
bennünket a vizsga napjától. S képzeljék, most a legnagyobb zavarba jutottunk, miután az eddigi nevelő távozni kényszerül körünkből. Őt ugyanis valahová a vidékre kinevezték tanárnak s igy kénytelen vagyok más alkalmas tanerőről gondoskodni. Az a tervem támadt, hogy a kisasszony, miután az érettségit kitűnő sikerrel tette le, bizonyára képes volna leányomat is arra előkészí
teni . . .
Gá b o r : (Zavartan.) Ha csak saját tanulmányai nem akadá
lyozzák . . .
Sz e r a f in : [Szintén úgy.) Bármennyire óhajtanám . . . Bik k : Óh kisasszony, nem akarjuk minden idejétől meg
rabolni, csak néhány órát naponta . . .
Sz e r a f i n: [Félre) Jaj, hogy szabadulok ki ebből a hínárból ?
Bik k : Szabad tehát reménylenem kisasszony, hogy kérése
met teljesiti ?
Sz e r a f in : (Alágy zavarban.) Uram. ha gondolja, azaz, ha kielégíthetem azon fontos érdekeket . . . melyek ezzel a körül
ménynyel egybekötve vannak . . . A megtiszteltetés . . .
Gá b o r: (Hirtelen.) Nagyságos uram, a kisasszony a leg
nagyobb örömmel fogadja el a megbízatást.
Bi k k: Tehát befejezett ténynek tekinthetem, hogy a kisasz- szony a tanítást elvállalja?
Gá b o r. (Mintha Szerafin helyett beszélne) Természete
sen . . . Igen . . .
Bik k: (Felkel) Nagyon köszönöm kisasszony!
Sz e r a f in : (Zavartan) Oh uram !
Gábor : (Halkan Szerafinhoz) Bele kell egyeznünk, különben m e g tu d n á ! . . .
Bi k k: Nos, nem tartóztatom önöket tovább . . . T ehát hol
nap délelőtt lesz szives a kisasszony ide fáradni, hogy a tanítást megkezdhessék.
Sz e r a f i n: Igen uram. (Félre) Még csak az kellene.
Gábor: (Meghajtja magát.) Nagyságos uram, holnap ! (Indul-
nak kifelé.) >
- 60
-Bi k k: Tehát a viszontlátásra kisasszony! El ne feledje, hol
nap . . .
Sz e r a f in: Holnap . . . (Miután meghajtják magukat, Gábor és Szerafin eltávoznak és Bikk bucsuzkodás közben az ajtóig kiséri őket)
XIV. JELENET.
GMatild, Bikk, majd Elza)
Bik k: (Visszajön az ajtótól) No ez jól sikerült. Most már nyugodt vagyok.
Ma t il d : Gratulálok a szerencsés választáshoz! Bámulom ezt a fiatal hölgyet. Ekkora képzettség és minő szerénység ! . . ,
Bi k k: A szerénysége engem is egészen lebilincselt.
Elza: (/ön balról) Mi az, ami lebilincselt ?
Bik k : (Nyájasan) Az uj nevelőnő szerénysége. Mert lásd édesem, mig te délutáni álmodat aludtad, én okos dologra használ
tam fel az időt: Margit számára nevelőnőt fogadtam.
Elza: Hát még most sem verted ki a fejedből rögeszmédet ? Bik k : De édesem, csak most jöttem rá az igazira. Nem nevelő kell a mi Margitunknak, hanem nevelőnő. így aztán biztos az eredmény.
Elza: (Bosszúsan) Még most i s ! Hát végkép szerencsétlenné akarod tenni azt a szegény leányt ?
Bik k : (Ingerülten) Eh, asszonybeszéd. Ki-ki úgy beszél, ahogy érti a dolgot.
Ma t il d : (Félre) Nagyon természetes. (E l balra) XV. JELENET.
(Előbbiek, Margit)
Ma r g it : (/óbbról belép ?iyugodt léptekkel. Bikkhez megy.
Határozott hangon) Kedves, jó atyám, bocsáss meg nekem, hogy úgy megszomontottalak. Mindenre kész vagyok, hogy visszanyer
hessem jóakaratodat és szeretetedet. (Kezet csókol)
- 61 —
Bik k : (.Elérzékenyülve, Elzához) No lásd, Margit ismét az én jó, engedelmes leányom akar lenni. (.Megcsókolja Margitot) Nem haragszom, csak szorgalmas légy ezután.
Ma r g it : (Elzához megy)
El z a: (Sóhajtva) Szegény leányom!
XVI. JELENET.
(Előbbiek, Tornyai.
To r n y a i : (Középről jö n ) Jó napot mindnyájunknak. (Bikkhez) No te eszmehős, ugyan szép galibát csináltál nekem, mondhatom.
(Elzához) Hát nem megemancipálta az én leányomat is.
Bik k : Nem értelek barátom, ámbár örülnék neki.
To r n y a i: (Komikus ingerültséggel) Persze, te még örülsz neki, de én ugyan nem örülök. Leányom előtt annyit emlegetted a nőemancipációt, hogy mondhatom, kezd nekem a dolog nem tetszeni-
To r n y a i: (Komikus ingerültséggel) Persze, te még örülsz neki, de én ugyan nem örülök. Leányom előtt annyit emlegetted a nőemancipációt, hogy mondhatom, kezd nekem a dolog nem tetszeni-