& & Johan 15, 14, eztis adod elöngbenn: mikor ugimond ell iö az uigaztalo akit en el bochatok az Atiatoll, az
5
Igassagnak lelke, az ki az Atiatol zarmazik, az en ru- lam bizoneagott tezenn. +CSB mpria iohan 1. ueritas christue ergo spiritus Sanctus est spiritus Filii et Patria+/53b/ paracletus autem ille id est spiritus sanctus quem 10 mittet pater in nomine meo.
Ego rogabo patrem, et alium consolatorem dabit uobis, ut maneat uobiscum in aeternum „nempe spiritum illum ueri-tatie.
Jol tudod en Christusom sebeimet esetimet, feluitted meni- 15 ben sebeimet te tudod en hiu Istenem, mert nem Angel
uagiok, nemis teremtettel) engemet az en örökös ellen-segimnek el hittem; Kik felsegednekis ellensegj, tudom uram igassagos fogadasidatt, segilli Jesus, Jesus, Je-sus, mind uegiglen.
20 De uallion uram io chelekedetemet kellenej hannom, es ir-galmassagodal özze uetnem?auagi mernem: holott tudom hogi minden erdemem chelekedetem, semmj ganej az te ir-galmassagodhoz kepest: mert ha az igaz uetkezis, ottanra minden igassagatt el uezty
25 Vallionn erdemembe kellet uolnae biznom, holot eg slat bü-nössb ninchj ennallamnall:
Erömbe kelle biznom, tuduan azt hogi uanitas omnis homo uiuens, es hogi az töruennek chielekedeteböll senki meg nem igazull Sem üduözüll, sött meeg az igaz is hec- 30 cer, az az sok ezerzer ell esik egi napon:
Mendacium ergo equus ad salutem, bolond az ki emberben es baluanba s magaba bizik.
/54s/ Holuolt,auagyboluagion töb igassagom az JEsue CHRIS-TVSnall ki igaz Jehoua Istenn, es mass irgalmas Iatent
35
ky keresne, holott uram töb igazz Isten nynchy nallad- nall egenn ee földön:By nekem zentsegem ualtsagom igassagom örök eletem es üd-
74
1 uössegem nagy uram.
Nagi bünös ember uagiok uram Isten te elötted, utalatossa-gokatt chelekettem, naponkentis chelekezem eiell es nap-pall;
5 De hala legan uram tefelsegednek, nalladnall töb Istenem nem uolt, ur Isten ur Isten tardhy meg mind uegiglenn-is ur Isten te benned.
Köniörölli uram en raytam bűnösön az te eoksago irgalmas-sagid zerent, es legion egy kis uege az mi niomorosa- 10 ginknak, az te ueghetetlen io uoltodboll.
Ne fordichy ell uram elöllem az te sep fenies orcadatt, ki en te hozzad futok, ki az en büneimirt az te zent orca-datt az pögdösök elött es chiapdosok elött, el nem forditaad;
15 Es ennekem akky hozzaad kapdosok, agiad az te köntösödnek peremitt en Jesus Christusom, kezemben, es ki uram chiak teutannad futok,ne siess ell uram az en segichigemtölL Latod uram naponkent ualo nagi niaualieymbann kinek
iobb-nak esedeznem: es zegeni feiemett fognom, el farattam u- 20 ram es az te haragodatt erzem, en Jo Istenem bűneim
el len.
Ne tamazd fell ellenem az te nagy erödett, ne tauozzall mezze en töllem, mert noha raitam ostorodat, de meegis erzem uram ISTen zent kezeidett.
25 /54b/ Büneimert feniegecc uram, kitt mindenkor rettegtem es rettegem uram Isten.
Houa fussak uram az te zent zined elött, de houa zalagiak uram az te kezeid elött, ualamenell inkab haragzol u-ram (uelem leuenn felseged) nem buom el elötted:
30 Es mikor kessergecc, elö allok az te haragodnak napian.
Ha azt mondod uram nekem nem kellesz, uallion ky all uram ellened: auagi ha igassagod zerent akarz uram büntetnj ki zoll en erettem az embereknek fiai köszöll7
Meg mentee uallion az en okossagom es erőm engemett te e- 35 lőtted, nem semmikeppenn mert te sent eröse es igen i-
gaz JEHOVA ISTEN vagi uram:
Ezokaert en uram en Istenem, ha meg ölzis tebenned bizom.
75
De uallion uram hiaba teremtetteneke az embereknek fiay hogi rollok meg ne emlekeznell: ninchi uram az meg e-sett zegennek remenkeduen fell emelese, es az meg yett rettent zegennek ninchi segichegel .
5
Bizoniara uram te ezt soha nem cheleketted sem chelekezed, hogi az igaz hitböl köniörgöket meg nem halgatnad, ki hallotta ualaha./55a/ Holott minek elötte fell kyaltannankis meg halgacc, es mikor nem zolhatnankis meg halgacc meg segitez min-10 ket, my hiv Istenönk.
De söött könyörgesönknelis iobakatt acc, töbekett es zeb-beket az te akaratod zerent pro bonitate tua:
De meeg mikor ell futnank zod elöttis mint Adam paradi-chiombann, hyuenn ingien minkett meg kerezz, es minek 15 elötte kialtanank kegieesenn.meg halgacc meg segitezz
irgalmazz.
`•Prope est dominus omnibus inorantibus & & matt. 7.
Luce.11. petite et dabitur, pulsate averietuj & & dauid inúoca me in die tribulationis & Joel, omnis qui inuo- 20 cauerit nomen domini saluus erit OSB mpria +
Az te benned bizoknak egi chiontiok ell nem romoll, az bü-nös kialtonak nem lehett ellfeledese, az türö ehezö soha el nem feledödig SOHa.
Az en dolgom uram chiak köniörges suhaitas siras suhaito 25 . uarass, fohazkodo keress esedezes es nem uetekedess:
tied az igassag tied az irgalmassag kinek kezeben ua-gion az en üstököm.
Kitöll chiak egedöll uagionn, hogi iott akarhassak, iora indulhassak, ueghez te altalad uyhessem, es te altalad 30 benne uegig meg maradhassak.
Semmi uram az en erömm, in domino uiuimus mouemur at su-mus.
Semmi iora en nalladnelküll eleg nem uagiok, de chiak az meg gondolasarais:
35
Mostan uagionn uram eccer ideie, hogi christus erdemeirt raitam ualo köniöröletessegedett Atiai zerelmedböll u-ram hogi meg mutasd, mert en Istenem uagj te uu-ram.78
/55b/ Kit en nem azert mondok hogi ezell neked hatan uet-nek, modot mutatnik üdött rendelnek proscribaluet-nek, a-uagi hogi te uram nem latnad züksegimet es tanitanalak tegedett.